Comparateur de lemmes
Esdras 3. 1
| Bible | H5060 | H2320 | H7637 | H1121 | H3478 | H5892 | H622 | H5971 | H376 | H259 | H413 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | mois[n] | septième[j] | fils[n] | Israël[N] | ville[n] | assembler[v] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | arriver[v] | mois[n] | septième[j] | fils[n] | Israël[N] | ville[n] | assembler[v] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | arriver[v] | mois[n] | septième[j] | enfant[n] | Israël[N] | ville[n] | assembler[v] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Osty | arriver[v] | mois[n] | septième[j] | fils[n] | Israël[N] | ville[n] | réunir[v] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | aube[n] | mois[n] | septième[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | ville[n] | rassembler[v] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NBS | arriver[v] | mois[n] | septième[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | ville[n] | rassembler[v] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Jer | arriver[v] | mois[n] | septième[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | ville[n] | rassembler[v] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Rabb | arrivée[n] | mois[n] | septième[j] | enfant[n] | Israël[N] | ville[n] | rendre[v] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
Esdras 3. 2
| Bible | H6965 | H3442 | H1121 | H3136 | H251 | H3548 | H2216 | H1121 | H7597 | H251 | H1129 | H4196 | H430 | H3478 | H5927 | H5921 | H5930 | H3789 | H8451 | H4872 | H376 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Jéshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | frère[n] | sacrificateur[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | frère[n] | bâtir[v] | autel[n] | Dieu[N] | Israël[N] | offrir[v] | y[q] | holocauste[n] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | homme[n] | Dieu[N] |
| Darby | lever[v] | Jéshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | frère[n] | sacrificateur[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | frère[n] | bâtir[v] | autel[n] | Dieu[N] | Israël[N] | offrir[v] | y[q] | holocauste[n] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | homme[n] | Dieu[N] |
| NEG | lever[v] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | frère[n] | sacrificateur[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Schealthiel[N] | frère[n] | bâtir[v] | autel[n] | Dieu[N] | Israël[N] | offrir[v] | y[q] | holocauste[n] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | homme[n] | Dieu[N] |
| Osty | ,[°] | Josué[N] | fils[n] | Yoçadaq[N] | frère[n] | prêtre[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chealtiél[N] | frère[n] | bâtir[v] | autel[n] | Dieu[N] | Israël[N] | offrir[v] | y[q] | holocauste[n] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | homme[n] | Dieu[N] |
| SG21 | lever[v] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | frère[n] | prêtre[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | frère[n] | reconstruire[v] | autel[n] | Dieu[N] | Israël[N] | offrir[v] | y[q] | holocauste[n] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | homme[n] | Dieu[N] |
| NBS | ,[°] | Josué[N] | fils[n] | Yotsadaq[N] | frère[n] | prêtre[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shéaltiel[N] | frère[n] | bâtir[v] | autel[n] | Dieu[N] | Israël[N] | offrir[v] | y[q] | holocauste[n] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | homme[n] | Dieu[N] |
| Jer | ,[°] | Josué[N] | fils[n] | Yoçadaq[N] | frère[n] | prêtre[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shéaltiel[N] | frère[n] | rebâtir[v] | autel[n] | Dieu[N] | Israël[N] | offrir[v] | y[q] | holocauste[n] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | homme[n] | Dieu[N] |
| Rabb | ,[°] | Yêchoua[N] | fils[n] | Joçadak[N] | frère[n] | prêtre[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chealtiël[N] | frère[n] | bâtir[v] | autel[n] | Dieu[N] | Israël[N] | offrir[v] | y[q] | holocauste[n] | prescrire[v] | loi[n] | Moïse[N] | homme[n] | Dieu[N] |
Esdras 3. 3
| Bible | H3559 | H4196 | H5921 | H4350 | H3588 | H367 | H5921 | H5971 | H776 | H5927 | H5921 | H5930 | H3068 | H5930 | H1242 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | autel[n] | sur[é] | emplacement[n] | car[c] | terreur[n] | sur[é] | peuple[n] | contrée[n] | offrir[v] | dessus[d] | holocauste[n] | Éternel[N] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] |
| Darby | établir[v] | autel[n] | sur[é] | emplacement[n] | car[c] | terreur[n] | sur[é] | peuple[n] | contrée[n] | offrir[v] | dessus[d] | holocauste[n] | Éternel[N] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] |
| NEG | rétablir[v] | autel[n] | sur[é] | fondement[n] | ils[O] | craindre[v] | les[a] | peuple[n] | pays[n] | offrir[v] | des[A] | holocauste[n] | Eternel[N] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] |
| Osty | rétablir[v] | autel[n] | sur[é] | emplacement[n] | car[c] | terreur[n] | des[A] | peuple[n] | pays[n] | offrir[v] | des[A] | holocauste[n] | Yahvé[N] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] |
| SG21 | rétablir[v] | autel[n] | sur[é] | fondation[n] | ils[O] | peur[n] | les[a] | installer[v] | région[n] | offrir[v] | des[A] | holocauste[n] | Eternel[N] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] |
| NBS | rétablir[v] | autel[n] | sur[é] | assise[n] | ils[O] | terreur[n] | des[A] | peuple[n] | pays[n] | offrir[v] | des[A] | holocauste[n] | Seigneur[N] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] |
| Jer | rétablir[v] | autel[n] | son[f] | site[n] | malgré[é] | crainte[n] | des[A] | peuple[n] | pays[n] | offrir[v] | des[A] | holocauste[n] | Yahvé[N] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] |
| Rabb | rétablir[v] | autel[n] | sur[é] | emplacement[n] | ils[O] | redouter[v] | les[a] | population[n] | pays[n] | offrir[v] | des[A] | holocauste[n] | Eternel[N] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] |
Esdras 3. 4
| Bible | H6213 | H2282 | H5521 | H3789 | H5930 | H3117 | H3117 | H4557 | H4941 | H1697 | H3117 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | fête[n] | tabernacle[n] | écrit[j] | holocauste[n] | jour[n] | jour[n] | nombre[n] | ordonnance[n] | service[n] | jour[n] | jour[n] |
| Darby | faire[v] | fête[n] | tabernacle[n] | écrit[j] | holocauste[n] | jour[n] | jour[n] | nombre[n] | ordonnance[n] | service[n] | jour[n] | jour[n] |
| NEG | célébrer[v] | fête[n] | tabernacle[n] | écrit[j] | holocauste[n] | jour[n] | jour[n] | nombre[n] | ordonné[j] | pour[é] | chaque[J] | jour[n] |
| Osty | célébrer[v] | fête[n] | hutte[n] | écrit[j] | holocauste[n] | jour[n] | jour[n] | nombre[n] | fixé[j] | pour[é] | chaque[J] | jour[n] |
| SG21 | célébrer[v] | fête[n] | tente[n] | écrit[j] | holocauste[n] | jour[n] | jour[n] | nombre[n] | fixé[j] | pour[é] | chaque[J] | jour[n] |
| NBS | célébrer[v] | fête[n] | hutte[n] | écrit[j] | holocauste[n] | jour[n] | jour[n] | nombre[n] | règle[n] | pour[é] | chaque[J] | jour[n] |
| Jer | célébrer[v] | fête[n] | tente[n] | écrit[j] | holocauste[n] | quotidien[j] | {jour}[§] | autant[d] | {jugement}[§] | pour[é] | chaque[J] | jour[n] |
| Rabb | célébrer[v] | fête[n] | cabane[n] | prescrire[v] | holocauste[n] | jour[n] | jour[n] | quantité[n] | {jugement}[§] | pour[é] | chaque[J] | jour[n] |
Esdras 3. 5
| Bible | H310 | H3651 | H5930 | H8548 | H2320 | H3605 | H4150 | H3068 | H6942 | H3605 | H5068 | H5071 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | après[é] | holocauste[n] | continuel[j] | lune[n] | tout[j] | solennel[j] | Éternel[N] | sanctifier[v] | tout[j] | offrir[v] | volontaire[j] | Éternel[N] |
| Darby | après[é] | après[é] | holocauste[n] | continuel[j] | lune[n] | tout[j] | solennel[j] | Éternel[N] | sanctifier[v] | tout[j] | offrir[v] | volontaire[j] | Éternel[N] |
| NEG | après[é] | après[é] | holocauste[n] | perpétuel[j] | lune[n] | tout[j] | solennité[n] | Eternel[N] | consacré[j] | ceux[p] | offrande[n] | volontaire[j] | Eternel[N] |
| Osty | après[é] | après[é] | holocauste[n] | perpétuel[j] | néoménie[n] | tout[j] | solennité[n] | Yahvé[N] | consacré[j] | tout[j] | offrande[n] | volontaire[j] | Yahvé[N] |
| SG21 | après[é] | après[é] | holocauste[n] | perpétuel[j] | mois[n] | tout[j] | fête[n] | Eternel[N] | consacré[j] | ceux[p] | offrande[n] | volontaire[j] | Eternel[N] |
| NBS | après[é] | après[é] | holocauste[n] | constant[j] | lune[n] | tout[j] | rencontre[n] | Seigneur[N] | sacré[j] | ceux[p] | offrande[n] | volontaire[j] | Seigneur[N] |
| Jer | puis[c] | puis[c] | holocauste[n] | perpétuel[j] | néoménie[n] | tout[j] | solennité[n] | Yahvé[N] | consacré[j] | ceux[p] | offrir[v] | dévotion[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | puis[c] | puis[c] | holocauste[n] | perpétuel[j] | néoménie[n] | tout[j] | solennité[n] | Eternel[N] | saint[j] | ceux[p] | offrande[n] | volontaire[j] | Eternel[N] |
Esdras 3. 6
| Bible | H3117 | H259 | H2320 | H7637 | H2490 | H5927 | H5930 | H3068 | H1964 | H3068 | H3808 | H3245 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | premier[j] | mois[n] | septième[j] | commencer[v] | offrir[v] | holocauste[n] | Éternel[N] | temple[n] | Éternel[N] | pas[E] | fondation[n] |
| Darby | jour[n] | premier[j] | mois[n] | septième[j] | commencer[v] | offrir[v] | holocauste[n] | Éternel[N] | temple[n] | Éternel[N] | pas[E] | fondement[n] |
| NEG | jour[n] | premier[j] | mois[n] | septième[j] | commencer[v] | offrir[v] | holocauste[n] | Eternel[N] | temple[n] | Eternel[N] | pas[E] | fondement[n] |
| Osty | jour[n] | premier[j] | mois[n] | septième[j] | commencer[v] | offrir[v] | holocauste[n] | Yahvé[N] | temple[n] | Yahvé[N] | pas[E] | fondation[n] |
| SG21 | jour[n] | premier[j] | mois[n] | septième[j] | commencer[v] | offrir[v] | holocauste[n] | Eternel[N] | temple[n] | Eternel[N] | pas[E] | fondation[n] |
| NBS | jour[n] | premier[j] | mois[n] | septième[j] | commencer[v] | offrir[v] | holocauste[n] | Seigneur[N] | temple[n] | Seigneur[N] | pas[E] | fondation[n] |
| Jer | jour[n] | premier[j] | mois[n] | septième[j] | commencer[v] | offrir[v] | holocauste[n] | Yahvé[N] | sanctuaire[n] | Yahvé[N] | pas[E] | fondation[n] |
| Rabb | jour[n] | premier[j] | mois[n] | septième[j] | commencer[v] | offrir[v] | holocauste[n] | Eternel[N] | temple[n] | Eternel[N] | du[é] | fondation[n] |
Esdras 3. 7
| Bible | H5414 | H3701 | H2672 | H2796 | H3978 | H4960 | H8081 | H6722 | H6876 | H935 | H6086 | H730 | H4480 | H3844 | H413 | H3220 | H3305 | H7558 | H3566 | H4428 | H6539 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | argent[n] | pierre[n] | charpentier[n] | vivre[n] | boisson[n] | huile[n] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | amener[v] | bois[n] | cèdre[n] | du[é] | Liban[N] | à[é] | mer[n] | Japho[N] | autorisation[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | suivant[é] |
| Darby | donner[v] | argent[n] | pierre[n] | charpentier[n] | vivre[n] | boisson[n] | huile[n] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | amener[v] | bois[n] | cèdre[n] | du[é] | Liban[N] | à[é] | mer[n] | Japho[N] | autorisation[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | suivant[é] |
| NEG | donner[v] | argent[n] | pierre[n] | charpentier[n] | vivre[n] | boisson[n] | huile[n] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | amener[v] | bois[n] | cèdre[n] | du[é] | Liban[N] | à[é] | mer[n] | Japho[N] | autorisation[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | suivant[é] |
| Osty | donner[v] | argent[n] | pierre[n] | charpentier[n] | vivre[n] | boisson[n] | huile[n] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | amener[v] | bois[n] | cèdre[n] | depuis[é] | Liban[N] | à[é] | mer[n] | Joppé[N] | autorisation[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | .[°] |
| SG21 | donner[v] | argent[n] | pierre[n] | charpentier[n] | nourriture[n] | boisson[n] | huile[n] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | amener[v] | {arbre}[§] | cèdre[n] | du[é] | Liban[N] | à[é] | mer[n] | Jaffa[N] | autorisation[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | suivant[é] |
| NBS | donner[v] | argent[n] | pierre[n] | charpentier[n] | vivre[n] | boisson[n] | huile[n] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | faire[y] | bois[n] | cèdre[n] | du[é] | Liban[N] | à[é] | mer[n] | Jaffa[N] | autorisation[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | suivant[é] |
| Jer | donner[v] | argent[n] | pierre[n] | charpentier[n] | vivre[n] | boisson[n] | huile[n] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | acheminer[v] | bois[n] | cèdre[n] | du[é] | Liban[N] | à[é] | mer[n] | Jaffa[N] | autorisation[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | .[°] |
| Rabb | donner[v] | argent[n] | carrier[n] | charpentier[n] | vivre[n] | boisson[n] | huile[n] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | amener[v] | bois[n] | cèdre[n] | du[é] | Liban[N] | à[é] | mer[n] | Joppé[N] | autorisation[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | .[°] |
Esdras 3. 8
| Bible | H8141 | H8145 | H935 | H413 | H1004 | H430 | H3389 | H2320 | H8145 | H2490 | H2216 | H1121 | H7597 | H3442 | H1121 | H3136 | H7605 | H251 | H3548 | H3881 | H3605 | H935 | H7628 | H3389 | H5975 | H3881 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H5329 | H5921 | H4399 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | second[j] | arrivée[n] | leur[j] | maison[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | mois[n] | second[j] | commencer[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | Jéshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | reste[n] | frère[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | venir[v] | captivité[n] | Jérusalem[N] | établir[v] | lévite[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | surveiller[v] | le[a] | œuvre[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | année[n] | second[j] | arrivée[n] | leur[j] | maison[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | mois[n] | second[j] | commencer[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | Jéshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | reste[n] | frère[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | venir[v] | captivité[n] | Jérusalem[N] | établir[v] | lévite[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | surveiller[v] | le[a] | œuvre[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | année[n] | second[j] | arrivée[n] | leur[j] | maison[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | mois[n] | second[j] | mettre[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Schealthiel[N] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | reste[n] | frère[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | tout[j] | revenir[v] | captivité[n] | Jérusalem[N] | charger[v] | Lévites[N] | de[é] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[é] | surveiller[v] | le[a] | travail[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | année[n] | second[j] | arrivée[n] | leur[j] | maison[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | mois[n] | deuxième[j] | mettre[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chealtiél[N] | Josué[N] | fils[n] | Yoçadaq[N] | reste[n] | frère[n] | prêtre[n] | lévite[n] | tout[j] | arriver[v] | captivité[n] | Jérusalem[N] | charger[v] | lévite[n] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[é] | diriger[v] | le[a] | travail[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | année[n] | deuxième[j] | arrivée[n] | leur[j] | maison[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | mois[n] | deuxième[j] | mettre[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | reste[n] | frère[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | tout[j] | revenir[v] | déportation[n] | Jérusalem[N] | charger[v] | Lévites[N] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | plus[d] | surveiller[v] | le[a] | travail[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | année[n] | deuxième[j] | arrivée[n] | leur[j] | maison[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | mois[n] | deuxième[j] | commencer[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shéaltiel[N] | Josué[N] | fils[n] | Yotsadaq[N] | reste[n] | frère[n] | prêtre[n] | lévite[n] | tout[j] | revenir[v] | captivité[n] | Jérusalem[N] | charger[v] | lévite[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | depuis[é] | surveiller[v] | au-dessus[é] | travail[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | année[n] | second[j] | arrivée[n] | leur[j] | temple[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | mois[n] | deuxième[j] | commencer[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shéaltiel[N] | Josué[N] | fils[n] | Yoçadaq[N] | reste[n] | frère[n] | prêtre[n] | lévite[n] | gens[n] | être[ê] | captivité[n] | Jérusalem[N] | lévite[n] | de[é] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | direction[n] | le[a] | travail[n] | temple[n] | Yahvé[N] | |
| Rabb | année[n] | deuxième[j] | arrivée[n] | leur[j] | temple[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | mois[n] | deuxième[j] | mettre[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chealtiël[N] | Yêchoua[N] | fils[n] | Joçadak[N] | autre[j] | frère[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | tout[j] | revenir[v] | captivité[n] | Jérusalem[N] | charger[v] | Lévites[N] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | plus[d] | diriger[v] | le[a] | travail[n] | temple[n] | Eternel[N] |
Esdras 3. 9
| Bible | H5975 | H3442 | H1121 | H251 | H6934 | H1121 | H1121 | H3063 | H259 | H5329 | H5921 | H6213 | H4399 | H1004 | H430 | H1121 | H2582 | H1121 | H251 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | Jéshua[N] | fils[n] | frère[n] | Kadmiel[N] | fils[n] | fils[n] | Juda[N] | seul[j] | surveiller[v] | ceux[p] | faire[v] | ouvrage[n] | maison[n] | Dieu[N] | fils[n] | Hénadad[N] | fils[n] | frère[n] | lévite[n] |
| Darby | tenir[v] | Jéshua[N] | fils[n] | frère[n] | Kadmiel[N] | fils[n] | fils[n] | Juda[N] | seul[j] | surveiller[v] | {au-dessus}[§] | faire[v] | ouvrage[n] | maison[n] | Dieu[N] | fils[n] | Hénadad[N] | fils[n] | frère[n] | lévite[n] |
| NEG | préparer[v] | Josué[N] | fils[n] | frère[n] | Kadmiel[N] | fils[n] | fils[n] | Juda[N] | ensemble[d] | surveiller[v] | ceux[p] | travailler[v] | {occupation}[§] | maison[n] | Dieu[N] | fils[n] | Hénadad[N] | fils[n] | frère[n] | Lévites[N] |
| Osty | charger[v] | Josué[N] | fils[n] | frère[n] | Qadmiél[N] | fils[n] | fils[n] | Hodawia[N] | ensemble[d] | diriger[v] | ceux[p] | exécuter[v] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] | fils[n] | Hénadad[N] | fils[n] | frère[n] | lévite[n] |
| SG21 | occuper[v] | Josué[N] | fils[n] | frère[n] | Kadmiel[N] | fils[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | ensemble[d] | surveiller[v] | ceux[p] | travailler[v] | {occupation}[§] | maison[n] | Dieu[N] | fils[n] | Hénadad[N] | fils[n] | frère[n] | Lévites[N] |
| NBS | charger[v] | Josué[N] | fils[n] | frère[n] | Qadmiel[N] | fils[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | ensemble[d] | surveiller[v] | ceux[p] | travailler[v] | {occupation}[§] | maison[n] | Dieu[N] | fils[n] | Hénadad[N] | fils[n] | frère[n] | lévite[n] |
| Jer | mettre[v] | Josué[N] | fils[n] | frère[n] | Qadmiel[N] | fils[n] | fils[n] | Hodavya[N] | seul[j] | diriger[v] | un[A] | travailleur[n] | {occupation}[§] | coeur[n] | Dieu[N] | {Hénadad}[§] | chantier[n] | {frère}[§] | {Lévite}[§] | |
| Rabb | mettre[v] | Yêchoua[N] | fils[n] | frère[n] | Kadmiël[N] | fils[n] | descendant[n] | Iehouda[N] | se[q] | diriger[v] | ceux[p] | travailler[v] | {occupation}[§] | temple[n] | Dieu[N] | enfant[n] | Hénadad[N] | fils[n] | frère[n] | Lévites[N] |
Esdras 3. 10
| Bible | H3245 | H1129 | H1964 | H3068 | H5975 | H3548 | H3847 | H2689 | H3881 | H1121 | H623 | H4700 | H1984 | H3068 | H5921 | H3027 | H1732 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fondation[n] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] | assister[v] | sacrificateur[n] | revêtu[j] | trompette[n] | lévite[n] | fils[n] | Asaph[N] | cymbale[n] | louer[v] | Éternel[N] | selon[é] | direction[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | fondement[n] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] | assister[v] | sacrificateur[n] | revêtu[j] | trompette[n] | lévite[n] | fils[n] | Asaph[N] | cymbale[n] | louer[v] | Éternel[N] | selon[é] | direction[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | fondement[n] | ouvrier[n] | temple[n] | Eternel[N] | assister[v] | sacrificateur[n] | costume[n] | trompette[n] | Lévites[N] | fils[n] | Asaph[N] | cymbale[n] | célébrer[v] | Eternel[N] | d’[é] | ordonnance[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Osty | fondation[n] | poser[v] | temple[n] | Yahvé[N] | ,[°] | prêtre[n] | costume[n] | trompette[n] | lévite[n] | fils[n] | Asaph[N] | cymbale[n] | louer[v] | Yahvé[N] | selon[é] | prescription[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | fondation[n] | poser[v] | temple[n] | Eternel[N] | disposer[v] | prêtre[n] | costumer[v] | trompette[n] | Lévites[N] | descendant[n] | Asaph[N] | cymbale[n] | célébrer[v] | Eternel[N] | d’[é] | directive[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
| NBS | fondation[n] | poser[v] | temple[n] | Seigneur[N] | mettre[v] | prêtre[n] | costume[n] | trompette[n] | lévite[n] | fils[n] | Asaph[N] | cymbale[n] | louer[v] | Seigneur[N] | d’[é] | indication[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Jer | fondation[n] | poser[v] | sanctuaire[n] | Yahvé[N] | ,[°] | prêtre[n] | costume[n] | trompette[n] | lévite[n] | fils[n] | Asaph[N] | cymbale[n] | louer[v] | Yahvé[N] | selon[é] | prescription[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Rabb | fondation[n] | jeter[v] | sanctuaire[n] | Eternel[N] | disposer[v] | prêtre[n] | revêtu[j] | trompette[n] | Lévites[N] | fils[n] | Assaph[N] | cymbale[n] | célébrer[v] | Eternel[N] | d’[é] | pour[é] | {David}[§] | par[é] | {Israël}[§] |
Esdras 3. 11
| Bible | H6030 | H1984 | H3034 | H3068 | H3588 | H2896 | H3588 | H5769 | H2617 | H5921 | H3478 | H3605 | H5971 | H7321 | H8643 | H1419 | H1984 | H3068 | H5921 | H3245 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | louer[v] | célébrer[v] | Éternel[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | toujours[d] | bonté[n] | envers[é] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | louer[v] | Éternel[N] | parce[d] | fondation[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | entre-répondre[v] | louer[v] | célébrer[v] | Éternel[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | toujours[d] | bonté[n] | envers[é] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | louer[v] | Éternel[N] | parce[d] | fondement[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | chanter[v] | célébrer[v] | louer[v] | Eternel[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | toujours[d] | miséricorde[n] | pour[é] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | célébrer[v] | Eternel[N] | parce[d] | fondement[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | entonner[v] | louer[v] | célébrant[n] | Yahvé[N] | car[c] | bon[j] | {que}[§] | éternel[j] | fidélité[n] | pour[é] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | pousser[v] | acclamation[n] | grand[j] | louer[v] | Yahvé[N] | parce[d] | fondation[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | répondre[v] | louer[v] | célébrant[n] | Eternel[N] | il[O] | bon[j] | oui[d] | éternellement[d] | bonté[n] | pour[é] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | louer[v] | Eternel[N] | parce[d] | fondation[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | choeur[n] | louer[v] | célébrer[v] | Seigneur[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | toujours[d] | fidélité[n] | envers[é] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | lancer[v] | acclamation[n] | grand[j] | louer[v] | Seigneur[N] | parce[d] | fondation[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | chanter[v] | louanger[v] | grâce[n] | Yahvé[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | éternel[n] | amour[n] | pour[é] | Israël[N] | tout[d] | peuple[n] | pousser[v] | clameur[n] | grand[j] | louer[v] | Yahvé[N] | parce[d] | fondation[n] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | entonner[v] | grâce[n] | honneur[n] | Eternel[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | éternellement[d] | bienveillance[n] | étendre[v] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | pousser[v] | acclamation[n] | grand[j] | gloire[n] | Eternel[N] | à[é] | fondation[n] | temple[n] | {Eternel}[§] |
Esdras 3. 12
| Bible | H7227 | H3548 | H3881 | H7218 | H1 | H2205 | H834 | H7200 | H1004 | H7223 | H3245 | H2088 | H1004 | H5869 | H1058 | H6963 | H1419 | H7227 | H8643 | H8057 | H7311 | H6963 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | beaucoup[d] | sacrificateur[n] | lévite[n] | chef[n] | père[n] | vieillard[n] | qui[r] | voir[v] | maison[n] | premier[j] | fondation[n] | cette[J] | maison[n] | œil[n] | pleurer[v] | voix[n] | haut[j] | beaucoup[d] | cri[n] | joie[n] | élever[v] | voix[n] |
| Darby | beaucoup[d] | sacrificateur[n] | lévite[n] | chef[n] | père[n] | vieillard[n] | qui[r] | voir[v] | maison[n] | premier[j] | fondement[n] | cette[J] | maison[n] | œil[n] | pleurer[v] | voix[n] | haut[j] | beaucoup[d] | cri[n] | joie[n] | élever[v] | voix[n] |
| NEG | plusieurs[J] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | chef[n] | famille[n] | âgé[j] | qui[r] | voir[v] | maison[n] | premier[j] | fondement[n] | cette[J] | maison[n] | œil[n] | pleurer[v] | bruit[n] | grand[j] | beaucoup[d] | éclater[v] | joie[n] | cri[n] | {voix}[§] |
| Osty | beaucoup[d] | prêtre[n] | lévite[n] | chef[n] | maison[n] | avancé[j] | qui[r] | voir[v] | maison[n] | premier[j] | fondation[n] | leurs[f] | sous[é] | œil[n] | pleurer[v] | voix[n] | haut[j] | beaucoup[d] | acclamation[n] | joyeux[j] | élever[v] | voix[n] |
| SG21 | beaucoup[d] | prêtre[n] | Lévites[N] | chef[n] | famille[n] | âgé[j] | qui[r] | voir[v] | temple[n] | premier[j] | fondation[n] | leurs[f] | sous[é] | œil[n] | pleurer[v] | haut[d] | tout[j] | beaucoup[d] | éclater[v] | joie[n] | {se_lever}[§] | cri[n] |
| NBS | beaucoup[d] | prêtre[n] | lévite[n] | chef[n] | famille[n] | âgé[j] | qui[r] | voir[v] | maison[n] | premier[j] | fondation[n] | cette[J] | maison[n] | œil[n] | pleurer[v] | bruit[n] | grand[j] | beaucoup[d] | acclamation[n] | joie[n] | retentir[v] | {voix}[§] |
| Jer | maints[J] | prêtre[n] | lévite[n] | chef[n] | famille[n] | âgé[j] | qui[r] | voir[v] | temple[n] | premier[j] | fondation[n] | leurs[f] | sous[é] | œil[n] | pleurer[v] | {voix}[§] | fort[d] | beaucoup[d] | clameur[n] | joyeux[j] | élever[v] | voix[n] |
| Rabb | beaucoup[d] | prêtre[n] | Lévites[N] | chef[n] | famille[n] | avancé[j] | qui[r] | voir[v] | temple[n] | ancien[j] | fondation[n] | de[é] | temple[n] | hautement[d] | pleurer[v] | {voix}[§] | nouveau[j] | beaucoup[d] | triomphe[n] | joie[n] | cri[n] | {voix}[§] |
Esdras 3. 13
| Bible | H369 | H5971 | H5234 | H6963 | H8643 | H8057 | H6963 | H1065 | H5971 | H3588 | H5971 | H7321 | H8643 | H1419 | H6963 | H8085 | H5704 | H7350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | peuple[n] | distinguer[v] | bruit[n] | cri[n] | joie[n] | voix[n] | pleurer[v] | peuple[n] | car[c] | peuple[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | bruit[n] | entendre[v] | au[a] | loin[d] |
| Darby | ne[e] | peuple[n] | distinguer[v] | bruit[n] | cri[n] | joie[n] | voix[n] | pleurer[v] | peuple[n] | car[c] | peuple[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | bruit[n] | entendre[v] | au[a] | loin[d] |
| NEG | ne[e] | {Ammi}[§] | distinguer[v] | bruit[n] | cri[n] | joie[n] | bruit[n] | pleur[n] | peuple[n] | car[c] | peuple[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | son[n] | entendre[v] | au[a] | loin[d] |
| Osty | ne[e] | personne[p] | distinguer[v] | bruit[n] | acclamation[n] | joyeux[j] | bruit[n] | pleur[n] | peuple[n] | car[c] | peuple[n] | pousser[v] | acclamation[n] | grand[j] | bruit[n] | entendre[v] | au[a] | loin[d] |
| SG21 | ne[e] | {Ammi}[§] | distinguer[v] | bruit[n] | cri[n] | joie[n] | celui[p] | pleur[n] | peuple[n] | effet[n] | {Ammi}[§] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | que[r] | entendre[v] | au[a] | loin[d] |
| NBS | ne[e] | peuple[n] | distinguer[v] | {voix}[§] | acclamation[n] | joie[n] | avec[é] | pleur[n] | {Ammi}[§] | car[c] | peuple[n] | lancer[v] | acclamation[n] | grand[j] | qui[r] | entendre[v] | très[d] | loin[d] |
| Jer | ne[e] | {Ammi}[§] | distinguer[v] | bruit[n] | clameur[n] | joyeux[j] | bruit[n] | lamentation[n] | peuple[n] | car[c] | peuple[n] | pousser[v] | éclat[n] | immense[j] | clameur[n] | entendre[v] | très[d] | loin[d] |
| Rabb | ne[e] | pouvoir[y] | distinguer[v] | {voix}[§] | clameur[n] | joyeux[j] | bruyant[j] | sanglot[n] | peuple[n] | car[c] | peuple[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | écho[n] | entendre[v] | au[a] | loin[d] |