Comparateur de lemmes
Ézéchiel 9. 1
| Bible | H7121 | H241 | H6963 | H1419 | H559 | H7126 | H6486 | H5892 | H376 | H3627 | H4892 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | oreille[n] | voix[n] | fort[j] | dire[v] | approcher[v] | charge[n] | ville[n] | chacun[p] | instrument[n] | destruction[n] | main[n] |
| Darby | crier[v] | oreille[n] | voix[n] | haut[j] | dire[v] | approcher[v] | charge[n] | ville[n] | chacun[p] | instrument[n] | destruction[n] | main[n] |
| NEG | crier[v] | oreille[n] | voix[n] | fort[j] | devoir[y] | approcher[v] | châtier[v] | ville[n] | chacun[p] | instrument[n] | destruction[n] | main[n] |
| Osty | crier[v] | oreille[n] | voix[n] | fort[j] | mes[f] | approcher[v] | châtiment[n] | ville[n] | chacun[p] | instrument[n] | destruction[n] | main[n] |
| SG21 | crier[v] | {oreille}[§] | voix[n] | fort[j] | devoir[y] | approcher[v] | intervenir[v] | ville[n] | chacun[p] | arme[n] | destruction[n] | main[n] |
| NBS | crier[v] | {oreille}[§] | voix[n] | plein[j] | entendre[v] | approcher[v] | châtiment[n] | ville[n] | chacun[p] | arme[n] | destruction[n] | main[n] |
| Jer | crier[v] | oreille[n] | voix[n] | fort[j] | mes[f] | approcher[v] | fléau[n] | ville[n] | chacun[p] | instrument[n] | destruction[n] | main[n] |
| Rabb | crier[v] | oreille[n] | voix[n] | fort[j] | mes[f] | approcher[v] | fléau[n] | ville[n] | chacun[p] | engin[n] | destruction[n] | main[n] |
Ézéchiel 9. 2
| Bible | H2009 | H8337 | H376 | H935 | H1870 | H8179 | H5945 | H834 | H6437 | H6828 | H376 | H3627 | H4660 | H3027 | H376 | H259 | H8432 | H3847 | H906 | H7083 | H5608 | H4975 | H935 | H5975 | H681 | H4196 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | six[F] | homme[n] | venir[v] | chemin[n] | porte[n] | supérieur[j] | qui[r] | tourner[v] | nord[n] | chacun[p] | instrument[n] | mort[n] | main[n] | homme[n] | un[A] | milieu[n] | vêtu[j] | lin[n] | encrier[n] | écrivain[n] | rein[n] | entrer[v] | tenir[v] | côté[n] | autel[n] | bronze[j] |
| Darby | voici[ï] | six[F] | homme[n] | venir[v] | chemin[n] | porte[n] | supérieur[j] | qui[r] | tourner[v] | nord[n] | chacun[p] | instrument[n] | mort[n] | main[n] | homme[n] | un[A] | milieu[n] | vêtu[j] | lin[n] | encrier[n] | écrivain[n] | rein[n] | entrer[v] | tenir[v] | côté[n] | autel[n] | airain[n] |
| NEG | voici[ï] | six[F] | homme[n] | arriver[v] | chemin[n] | porte[n] | supérieur[j] | du[é] | côté[n] | septentrion[n] | chacun[p] | instrument[n] | destruction[n] | main[n] | homme[n] | un[A] | milieu[n] | vêtu[j] | lin[n] | écritoire[n] | {compter}[§] | ceinture[n] | venir[v] | placer[v] | près[é] | autel[n] | airain[n] |
| Osty | voici[ï] | six[F] | homme[n] | arriver[v] | {route}[§] | porte[n] | haut[j] | qui[r] | côté[n] | nord[n] | chacun[p] | instrument[n] | abattage[n] | main[n] | homme[n] | un[A] | milieu[n] | vêtu[j] | lin[n] | écritoire[n] | scribe[n] | ceinture[n] | venir[v] | placer[v] | côté[n] | autel[n] | bronze[j] |
| SG21 | être[X] | six[F] | homme[n] | arriver[v] | entrée[n] | porter[v] | supérieur[n] | qui[r] | côté[n] | nord[j] | chacun[p] | armer[v] | meurtrier[n] | main[n] | homme[n] | un[A] | milieu[n] | habillé[j] | lin[n] | matériel[n] | scribe[n] | ceinture[n] | venir[v] | placer[v] | près[é] | autel[n] | bronze[j] |
| NBS | alors[d] | six[F] | homme[n] | arriver[v] | {route}[§] | porte[n] | haut[j] | qui[r] | donner[v] | nord[n] | chacun[p] | arme[n] | massacre[n] | main[n] | homme[n] | un[A] | milieu[n] | vêtu[j] | lin[n] | écritoire[n] | scribe[n] | ceinture[n] | venir[v] | placer[v] | près[é] | autel[n] | bronze[j] |
| Jer | voici[ï] | six[F] | homme[n] | venir[v] | porche[n] | porter[v] | supérieur[j] | qui[r] | avoir[â] | nord[n] | chacun[p] | instrument[n] | frapper[v] | main[n] | homme[n] | un[A] | milieu[n] | vêtu[j] | lin[n] | écritoire[n] | scribe[n] | ceinture[n] | entrer[v] | et[ç] | devant[é] | autel[n] | bronze[j] |
| Rabb | voici[ï] | six[F] | homme[n] | venir[v] | côté[n] | porte[n] | supérieur[j] | qui[r] | avoir[â] | nord[n] | chacun[p] | engin[n] | ruine[n] | main[n] | homme[n] | un[A] | milieu[n] | vêtu[j] | lin[n] | écritoire[n] | scribe[n] | rein[n] | venir[v] | et[ç] | près[é] | autel[n] | cuivre[n] |
Ézéchiel 9. 3
| Bible | H3519 | H430 | H3478 | H5927 | H5921 | H3742 | H834 | H1961 | H5921 | H413 | H4670 | H1004 | H7121 | H413 | H376 | H3847 | H906 | H834 | H7083 | H5608 | H4975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | élever[v] | du[é] | chérubin[n] | lequel[r] | être[ê] | sur[é] | sur[é] | seuil[n] | maison[n] | crier[v] | à[é] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | encrier[n] | écrivain[n] | rein[n] |
| Darby | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | élever[v] | dessus[d] | chérubin[n] | lequel[r] | être[ê] | sur[é] | sur[é] | seuil[n] | maison[n] | crier[v] | à[é] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | encrier[n] | écrivain[n] | rein[n] |
| NEG | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | élever[v] | du[é] | chérubin[n] | lequel[r] | être[ê] | sur[é] | et[ç] | seuil[n] | maison[n] | appeler[v] | à[é] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | portant[n] | écritoire[n] | {compter}[§] | ceinture[n] |
| Osty | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | élever[v] | du[é] | chérubin[n] | lequel[r] | être[ê] | elle[O] | sur[é] | seuil[n] | maison[n] | appeler[v] | à[é] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | écritoire[n] | scribe[n] | ceinture[n] |
| SG21 | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | élever[v] | du[é] | chérubin[n] | lequel[r] | être[ê] | sur[é] | et[ç] | seuil[n] | temple[n] | appeler[v] | à[é] | homme[n] | habillé[j] | lin[n] | qui[r] | matériel[n] | scribe[n] | ceinture[n] |
| NBS | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | élever[v] | du[é] | keroub[n] | lequel[r] | être[ê] | sur[é] | et[ç] | seuil[n] | maison[n] | appeler[v] | à[é] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | portant[n] | écritoire[n] | scribe[n] | ceinture[n] |
| Jer | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | élever[v] | du[é] | chérubin[n] | lequel[r] | être[ê] | sur[é] | sur[é] | seuil[n] | temple[n] | appeler[v] | à[é] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | écritoire[n] | scribe[n] | ceinture[n] |
| Rabb | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | élever[v] | du[é] | chérubin[n] | lequel[r] | trouver[v] | sur[é] | et[ç] | seuil[n] | maison[n] | appeler[v] | le[a] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | écritoire[n] | scribe[n] | rein[n] |
Ézéchiel 9. 4
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H5674 | H8432 | H5892 | H8432 | H3389 | H8427 | H8420 | H5921 | H4696 | H376 | H584 | H602 | H5921 | H3605 | H8441 | H6213 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | lui[q] | passer[v] | milieu[n] | ville[n] | milieu[n] | Jérusalem[N] | faire[v] | marque[n] | sur[é] | front[n] | homme[n] | soupirer[v] | gémir[v] | cause[n] | tout[j] | abomination[n] | commettre[v] | au-dedans[d] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | lui[q] | passer[v] | milieu[n] | ville[n] | milieu[n] | Jérusalem[N] | faire[v] | marque[n] | sur[é] | front[n] | homme[n] | soupirer[v] | gémir[v] | cause[n] | tout[j] | abomination[n] | commettre[v] | au-dedans[d] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | lui[q] | passer[v] | milieu[n] | ville[n] | milieu[n] | Jérusalem[N] | faire[v] | marque[n] | sur[é] | front[n] | homme[n] | soupirer[v] | gémir[v] | cause[n] | tout[j] | abomination[n] | commettre[v] | {milieu}[§] |
| Osty | dire[v] | {Eternel}[§] | lui[q] | passer[v] | milieu[n] | ville[n] | milieu[n] | Jérusalem[N] | marquer[v] | croix[n] | sur[é] | front[n] | homme[n] | gémir[v] | geindre[v] | les[a] | tout[j] | abomination[n] | commettre[v] | milieu[n] |
| SG21 | dire[v] | {Eternel}[§] | lui[q] | passer[v] | milieu[n] | ville[n] | milieu[n] | Jérusalem[N] | faire[v] | marque[n] | sur[é] | front[n] | homme[n] | gémir[v] | lamenter[v] | cause[n] | tout[j] | horreur[n] | commettre[v] | {milieu}[§] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | lui[q] | passer[v] | milieu[n] | ville[n] | milieu[n] | Jérusalem[N] | faire[v] | marque[n] | sur[é] | front[n] | homme[n] | soupirer[v] | gémir[v] | cause[n] | tout[j] | abomination[n] | commettre[v] | {milieu}[§] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | lui[q] | parcourir[v] | {milieu}[§] | ville[n] | {milieu}[§] | Jérusalem[N] | marquer[v] | signe[n] | sur[é] | front[n] | homme[n] | gémir[v] | pleurer[v] | les[a] | tout[j] | abomination[n] | pratiquer[v] | milieu[n] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | lui[q] | passer[v] | milieu[n] | ville[n] | milieu[n] | Jérusalem[N] | dessiner[v] | signe[n] | sur[é] | front[n] | homme[n] | soupirer[v] | gémir[v] | cause[n] | tout[j] | iniquité[n] | commettre[v] | {milieu}[§] |
Ézéchiel 9. 5
| Bible | H428 | H559 | H241 | H5674 | H5892 | H310 | H5221 | H408 | H2347 | H5869 | H408 | H2550 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-là[p] | dire[v] | oreille[n] | passer[v] | ville[n] | après[é] | frapper[v] | pas[E] | compassion[n] | œil[n] | personne[p] | épargner[v] |
| Darby | ceux-là[p] | dire[v] | oreille[n] | passer[v] | ville[n] | après[é] | frapper[v] | point[E] | compassion[n] | œil[n] | pas[E] | épargner[v] |
| NEG | autre[n] | dire[v] | présence[n] | passer[v] | ville[n] | après[é] | frapper[v] | sans[é] | pitié[n] | œil[n] | point[E] | miséricorde[n] |
| Osty | autre[n] | dire[v] | oreille[n] | passer[v] | ville[n] | derrière[é] | frapper[v] | sans[é] | merci[n] | œil[n] | sans[é] | compassion[n] |
| SG21 | autre[n] | dire[v] | entendre[v] | passer[v] | ville[n] | après[é] | frapper[v] | sans[é] | pitié[n] | regard[n] | aucune[Ë] | compassion[n] |
| NBS | autre[n] | dire[v] | présence[n] | passer[v] | ville[n] | après[é] | frapper[v] | sans[é] | pitié[n] | oeil[n] | personne[p] | épargner[v] |
| Jer | autre[n] | dire[v] | entendre[v] | parcourir[v] | ville[n] | et[ç] | frapper[v] | pas[E] | pitié[n] | regard[n] | pas[E] | épargner[v] |
| Rabb | autre[n] | dire[v] | oreille[n] | passer[v] | ville[n] | derrière[é] | frapper[v] | pas[E] | indulgence[n] | oeil[n] | pas[E] | pitié[n] |
Ézéchiel 9. 6
| Bible | H2205 | H970 | H1330 | H2945 | H802 | H2026 | H4889 | H5921 | H3605 | H376 | H834 | H5921 | H8420 | H408 | H5066 | H4720 | H2490 | H2490 | H376 | H2205 | H834 | H6440 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vieillard[n] | homme[n] | fille[n] | enfant[n] | femme[n] | tuer[v] | détruire[v] | mais[c] | la[a] | ceux[p] | qui[r] | sur[é] | marque[n] | aucun[p] | approcher[v] | sanctuaire[n] | commencer[v] | commencer[v] | les[a] | ancien[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] |
| Darby | vieillard[n] | homme[n] | vierge[n] | enfant[n] | femme[n] | tuer[v] | détruire[v] | mais[c] | {tout}[§] | ceux[p] | qui[r] | sur[é] | marque[n] | aucun[Ë] | approcher[v] | sanctuaire[n] | commencer[v] | commencer[v] | {homme}[§] | ancien[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] |
| NEG | vieillard[n] | homme[n] | vierge[n] | enfant[n] | femme[n] | tuer[v] | détruire[v] | de[é] | la[a] | quiconque[p] | lui[q] | la[a] | marque[n] | pas[E] | approcher[v] | sanctuaire[n] | commencer[v] | commencer[v] | par[é] | ancien[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] |
| Osty | vieillard[n] | gens[n] | fille[n] | enfant[n] | femme[n] | tuer[v] | destruction[n] | sur[é] | la[a] | quiconque[p] | lui[q] | la[a] | croix[n] | pas[E] | approcher[v] | sanctuaire[n] | commencer[v] | commencer[v] | par[é] | vieillard[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] |
| SG21 | vieillard[n] | homme[n] | fille[n] | enfant[n] | femme[n] | tuer[v] | extermination[n] | de[é] | {tout}[§] | ceux[p] | qui[r] | sur[é] | marque[n] | pas[E] | approcher[v] | sanctuaire[n] | commencer[v] | commencer[v] | par[é] | ancien[n] | qui[r] | devant[é] | temple[n] |
| NBS | vieillard[n] | gens[n] | fille[n] | famille[n] | femme[n] | tuer[v] | détruire[v] | entier[j] | la[a] | quiconque[p] | lui[q] | la[a] | marque[n] | hors[é] | atteinte[n] | sanctuaire[n] | commencer[v] | commencer[v] | par[é] | ancien[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] |
| Jer | vieillard[n] | gens[n] | vierge[n] | enfant[n] | femme[n] | tuer[v] | exterminer[v] | de[é] | front[n] | quiconque[p] | mais[c] | au[a] | signe[n] | pas[E] | toucher[v] | sanctuaire[n] | commencer[v] | commencer[v] | par[é] | vieillard[n] | qui[r] | dans[é] | temple[n] |
| Rabb | vieillard[n] | gens[n] | fille[n] | enfant[n] | femme[n] | tuer[v] | détruire[v] | de[é] | homme[n] | tout[j] | qui[r] | porter[v] | signe[n] | pas[E] | approcher[v] | sanctuaire[n] | commencer[v] | commencer[v] | par[é] | âgé[j] | qui[r] | devant[é] | temple[n] |
Ézéchiel 9. 7
| Bible | H559 | H413 | H2930 | H1004 | H4390 | H2691 | H2491 | H3318 | H3318 | H5221 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | impur[j] | maison[n] | remplir[v] | parvis[n] | tué[n] | sortir[v] | sortir[v] | frapper[v] | ville[n] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | impur[j] | maison[n] | remplir[v] | parvis[n] | tué[n] | sortir[v] | sortir[v] | frapper[v] | ville[n] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | souiller[v] | maison[n] | remplir[v] | parvis[n] | mort[n] | sortir[v] | sortir[v] | frapper[v] | ville[n] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | souiller[v] | maison[n] | remplir[v] | parvis[n] | victime[n] | puis[c] | sortir[v] | frapper[v] | ville[n] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | impur[j] | temple[n] | remplir[v] | parvis[n] | victime[n] | sortir[v] | sortir[v] | frapper[v] | ville[n] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | impur[j] | maison[n] | remplir[v] | cour[n] | victime[n] | sortir[v] | sortir[v] | frapper[v] | ville[n] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | souiller[v] | temple[n] | emplir[v] | parvis[n] | victime[n] | sortir[v] | sortir[v] | frapper[v] | ville[n] |
| Rabb | dire[v] | leur[q] | profaner[v] | maison[n] | remplir[v] | cour[n] | cadavre[n] | sortir[v] | sortir[v] | frapper[v] | ville[n] |
Ézéchiel 9. 8
| Bible | H1961 | H5221 | H7604 | H589 | H5307 | H5921 | H6440 | H2199 | H559 | H162 | H136 | H3069 | H7843 | H859 | H3605 | H7611 | H3478 | H8210 | H2534 | H5921 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | frapper[v] | vie[n] | moi[q] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | crier[v] | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | détruire[v] | vouloir[y] | tout[j] | reste[n] | Israël[N] | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | arriver[v] | frapper[v] | reste[n] | moi[q] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | crier[v] | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | détruire[v] | tu[O] | tout[j] | reste[n] | Israël[N] | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | que[r] | frapper[v] | rester[v] | {Je}[§] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | écrier[v] | {dire}[§] | ah[o] | Seigneur[N] | Eternel[N] | détruire[v] | tu[O] | tout[j] | rester[ê] | Israël[N] | répandre[v] | fureur[n] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| Osty | que[r] | frapper[v] | rester[v] | moi[q] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | crier[v] | {dire}[§] | ah[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | détruire[v] | tu[O] | tout[j] | reste[n] | Israël[N] | répandre[v] | fureur[n] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | que[r] | frapper[v] | rester[ê] | {Je}[§] | tomber[v] | contre[é] | visage[n] | écrier[v] | {dire}[§] | ah[o] | Seigneur[N] | Eternel[N] | détruire[v] | tu[O] | tout[j] | rester[ê] | Israël[N] | déverser[v] | fureur[n] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| NBS | que[r] | frapper[v] | rester[v] | {Je}[§] | tomber[v] | contre[é] | face[n] | écrier[v] | {dire}[§] | ah[o] | Seigneur[N] | Dieu[N] | détruire[v] | tu[O] | tout[j] | reste[n] | Israël[N] | répandre[v] | fureur[n] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| Jer | que[r] | frapper[v] | laisser[v] | {Je}[§] | tomber[v] | contre[é] | face[n] | crier[v] | {dire}[§] | ah[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | exterminer[v] | tu[O] | tout[j] | rester[ê] | Israël[N] | déverser[v] | fureur[n] | contre[é] | Jérusalem[N] |
| Rabb | que[r] | frapper[v] | demeurer[v] | {Je}[§] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | crier[v] | dire[v] | hélas[o] | Seigneur[N] | Dieu[N] | détruire[v] | tu[O] | tout[j] | rester[ê] | Israël[N] | épancher[v] | colère[n] | sur[é] | Jérusalem[N] |
Ézéchiel 9. 9
| Bible | H559 | H413 | H5771 | H1004 | H3478 | H3063 | H1419 | H3966 | H3966 | H4390 | H776 | H1818 | H5892 | H4390 | H4297 | H3588 | H559 | H5800 | H3068 | H776 | H369 | H3068 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | iniquité[n] | maison[n] | Israël[N] | Juda[N] | grand[j] | excessivement[d] | {beaucoup}[§] | remplir[v] | pays[n] | sang[n] | ville[n] | rempli[j] | injustice[n] | car[c] | dire[v] | abandonner[v] | Éternel[N] | pays[n] | pas[E] | Éternel[N] | voir[v] |
| Darby | dire[v] | me[q] | iniquité[n] | maison[n] | Israël[N] | Juda[N] | grand[j] | excessivement[d] | {extrêmement}[§] | remplir[v] | pays[n] | sang[n] | ville[n] | rempli[j] | injustice[n] | car[c] | dire[v] | abandonner[v] | Éternel[N] | pays[n] | pas[E] | Éternel[N] | voir[v] |
| NEG | répondre[v] | me[q] | iniquité[n] | maison[n] | Israël[N] | Juda[N] | grand[j] | excessif[j] | {extrêmement}[§] | remplir[v] | pays[n] | meurtre[n] | ville[n] | plein[j] | injustice[n] | car[c] | dire[v] | abandonner[v] | Eternel[N] | pays[n] | rien[E] | Eternel[N] | voir[v] |
| Osty | dire[v] | me[q] | faute[n] | maison[n] | Israël[N] | Juda[N] | grand[j] | immense[j] | {extrêmement}[§] | remplir[v] | pays[n] | sang[n] | ville[n] | plein[j] | déni[n] | car[c] | dire[v] | abandonner[v] | Yahvé[N] | pays[n] | pas[E] | Yahvé[N] | voir[v] |
| SG21 | répondre[v] | me[q] | faute[n] | communauté[n] | Israël[N] | Juda[N] | grand[j] | immensément[d] | {extrêmement}[§] | remplir[v] | pays[n] | meurtre[n] | ville[n] | plein[j] | perversion[n] | car[c] | dire[v] | abandonner[v] | Eternel[N] | pays[n] | rien[E] | Eternel[N] | voir[v] |
| NBS | répondre[v] | me[q] | faute[n] | maison[n] | Israël[N] | Juda[N] | grand[j] | immense[j] | {extrêmement}[§] | remplir[v] | pays[n] | sang[n] | ville[n] | plein[j] | perversion[n] | car[c] | dire[v] | abandonner[v] | Seigneur[N] | pays[n] | rien[E] | Seigneur[N] | voir[v] |
| Jer | dire[v] | me[q] | faute[n] | maison[n] | Israël[N] | Juda[N] | immense[j] | {extrêmement}[§] | {extrêmement}[§] | plein[j] | pays[n] | sang[n] | ville[n] | plein[j] | perversité[n] | car[c] | dire[v] | quitter[v] | Yahvé[N] | pays[n] | pas[E] | Yahvé[N] | voir[v] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | iniquité[n] | maison[n] | Israël[N] | Juda[N] | grand[j] | grand[j] | {extrêmement}[§] | remplir[v] | pays[n] | sang[n] | ville[n] | rempli[j] | déni[n] | car[c] | dire[v] | délaisser[v] | Eternel[N] | pays[n] | pas[E] | Eternel[N] | voir[v] |
Ézéchiel 9. 10
| Bible | H1571 | H589 | H3808 | H2347 | H5869 | H3808 | H2550 | H1870 | H7218 | H5414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | moi[q] | je[O] | compassion[n] | œil[n] | pas[E] | épargner[v] | leur[j] | tête[n] | retomber[v] |
| Darby | aussi[d] | moi[q] | point[E] | compassion[n] | œil[n] | pas[E] | épargner[v] | voie[n] | tête[n] | retomber[v] |
| NEG | aussi[d] | Moi[N] | je[O] | pitié[n] | {œil}[§] | ,[°] | miséricorde[n] | œuvre[n] | tête[n] | retomber[v] |
| Osty | bien[d] | mon[f] | je[O] | merci[n] | oeil[n] | être[ê] | compassion[n] | conduite[n] | tête[n] | retomber[v] |
| SG21 | aussi[d] | Moi[N] | je[O] | pitié[n] | regard[n] | ,[°] | compassion[n] | conduite[n] | tête[n] | retomber[v] |
| NBS | aussi[d] | Moi[N] | je[O] | pitié[n] | oeil[n] | ,[°] | épargner[v] | voie[n] | tête[n] | retomber[v] |
| Jer | bien[d] | moi[q] | je[O] | pitié[n] | regard[n] | pas[E] | épargner[v] | conduite[n] | demande[n] | compter[v] |
| Rabb | {aussi}[§] | Moi[N] | je[O] | indulgence[n] | oeil[n] | pas[E] | pitié[n] | acte[n] | tête[n] | retomber[v] |
Ézéchiel 9. 11
| Bible | H2009 | H376 | H3830 | H906 | H834 | H7083 | H4975 | H7725 | H1697 | H559 | H6213 | H3605 | H834 | H6680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | encrier[n] | rein[n] | faire[v] | rapport[n] | {dire}[§] | faire[v] | comme[c] | me[q] | commander[v] |
| Darby | voici[ï] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | encrier[n] | rein[n] | rapporter[v] | {discours}[§] | dire[v] | faire[v] | comme[c] | {qui}[§] | commander[v] |
| NEG | voici[ï] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | et[ç] | écritoire[n] | ceinture[n] | rendre[v] | réponse[n] | {dire}[§] | faire[v] | que[r] | me[q] | ordonner[v] |
| Osty | le[a] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | écritoire[n] | ceinture[n] | rendre[v] | compte[n] | avoir[x] | faire[v] | que[r] | me[q] | commander[v] |
| SG21 | le[a] | homme[n] | habit[n] | lin[n] | qui[r] | matériel[n] | ceinture[n] | faire[v] | rapport[n] | dire[v] | faire[v] | que[r] | me[q] | ordonner[v] |
| NBS | le[a] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | et[ç] | écritoire[n] | ceinture[n] | faire[v] | rapport[n] | {dire}[§] | faire[v] | que[r] | me[q] | ordonner[v] |
| Jer | le[a] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | porter[v] | écritoire[n] | ceinture[n] | rendre[v] | terme[n] | {dire}[§] | exécuter[v] | que[r] | me[q] | ordonner[v] |
| Rabb | voici[ï] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | écritoire[n] | rein[n] | faire[v] | rapport[n] | dire[v] | agir[v] | comme[c] | me[q] | commander[v] |