Comparateur de lemmes
Ézéchiel 3. 1
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H120 | H834 | H4672 | H398 | H398 | H4039 | H2063 | H3212 | H1696 | H413 | H1004 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | que[r] | trouver[v] | manger[v] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] | aller[v] | parler[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | que[r] | trouver[v] | manger[v] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] | aller[v] | parler[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] |
| NEG | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | que[r] | trouver[v] | manger[v] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] | aller[v] | parler[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] |
| Osty | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ce[p] | trouver[v] | manger[v] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] | aller[y] | parler[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ce[p] | être[ê] | manger[v] | manger[v] | livre[n] | ce[J] | aller[y] | parler[v] | à[é] | communauté[n] | Israël[N] |
| NBS | dire[v] | me[q] | {fils}[§] | humain[n] | que[r] | trouver[v] | manger[v] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] | aller[y] | parler[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] |
| Jer | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ce[p] | être[X] | manger[v] | manger[v] | volume[n] | ce[J] | aller[y] | parler[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | que[r] | trouver[v] | manger[v] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] | aller[y] | parler[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 3. 2
| Bible | H6605 | H6310 | H398 | H4039 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ouvrir[v] | bouche[n] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] |
| Darby | ouvrir[v] | bouche[n] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] |
| NEG | ouvrir[v] | bouche[n] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] |
| Osty | ouvrir[v] | bouche[n] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] |
| SG21 | ouvrir[v] | bouche[n] | manger[v] | livre[n] | ce[J] |
| NBS | ouvrir[v] | bouche[n] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] |
| Jer | ouvrir[v] | bouche[n] | manger[v] | volume[n] | ce[J] |
| Rabb | ouvrir[v] | bouche[n] | manger[v] | rouleau[n] | ce[J] |
Ézéchiel 3. 3
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H120 | H990 | H398 | H4578 | H4390 | H854 | H4039 | H2063 | H834 | H589 | H5414 | H413 | H398 | H1961 | H6310 | H1706 | H4966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ventre[n] | nourrir[v] | entrailles[n] | remplir[v] | de[é] | rouleau[n] | ce[J] | que[r] | je[O] | donner[v] | le[q] | manger[v] | être[ê] | bouche[n] | miel[n] | doux[j] |
| Darby | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ventre[n] | nourrir[v] | entrailles[n] | remplir[v] | de[é] | rouleau[n] | ce[J] | que[r] | je[O] | donner[v] | le[q] | manger[v] | être[ê] | bouche[n] | miel[n] | doux[j] |
| NEG | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ventre[n] | nourrir[v] | entrailles[n] | remplir[v] | de[é] | rouleau[n] | ce[J] | que[r] | je[O] | donner[v] | le[q] | manger[v] | être[ê] | bouche[n] | miel[n] | doux[j] |
| Osty | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ventre[n] | manger[v] | entrailles[n] | remplir[v] | avec[é] | rouleau[n] | ce[J] | que[r] | je[O] | donner[v] | le[q] | manger[v] | être[ê] | bouche[n] | miel[n] | doux[j] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ventre[n] | nourrir[v] | intestin[n] | remplir[v] | de[é] | livre[n] | ce[J] | que[r] | je[O] | donner[v] | le[q] | avaler[v] | être[ê] | bouche[n] | miel[n] | doux[j] |
| NBS | dire[v] | me[q] | {fils}[§] | humain[n] | ventre[n] | nourrir[v] | entrailles[n] | remplir[v] | de[é] | rouleau[n] | ce[J] | que[r] | je[O] | donner[v] | le[q] | manger[v] | être[ê] | bouche[n] | miel[n] | doux[j] |
| Jer | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | {ventre}[§] | nourrir[v] | {organes_internes}[§] | rassasier[v] | de[é] | volume[n] | ce[J] | que[r] | je[O] | donner[v] | le[q] | manger[v] | être[ê] | bouche[n] | miel[n] | doux[j] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ventre[n] | nourrir[v] | entrailles[n] | remplir[v] | de[é] | rouleau[n] | ce[J] | que[r] | je[O] | donner[v] | le[q] | manger[v] | devenir[ê] | bouche[n] | miel[n] | doux[j] |
Ézéchiel 3. 4
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H120 | H3212 | H935 | H413 | H1004 | H3478 | H1696 | H1697 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | aller[v] | aller[v] | vers[é] | maison[n] | Israël[N] | parler[v] | parole[n] | leur[q] |
| Darby | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | aller[v] | aller[v] | vers[é] | maison[n] | Israël[N] | parler[v] | parole[n] | leur[q] |
| NEG | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | {aller}[§] | aller[v] | vers[é] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | parole[n] | leur[q] |
| Osty | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | {aller}[§] | aller[v] | vers[é] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | parole[n] | leur[q] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | {aller}[§] | aller[y] | trouver[v] | communauté[n] | Israël[N] | communiquer[v] | parole[n] | leur[q] |
| NBS | dire[v] | me[q] | {fils}[§] | humain[n] | {aller}[§] | aller[v] | vers[é] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | parole[n] | leur[q] |
| Jer | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | {aller}[§] | aller[v] | vers[é] | maison[n] | Israël[N] | porter[v] | parole[n] | leur[q] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | {aller}[§] | aller[v] | de[é] | maison[n] | Israël[N] | communiquer[v] | parole[n] | leur[q] |
Ézéchiel 3. 5
| Bible | H3588 | H3808 | H413 | H5971 | H6012 | H8193 | H3515 | H3956 | H859 | H7971 | H413 | H1004 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | pas[E] | vers[é] | peuple[n] | obscur[j] | langage[n] | incompréhensible[j] | langue[n] | tu[O] | envoyer[v] | vers[é] | maison[n] | Israël[N] |
| Darby | car[c] | pas[E] | vers[é] | peuple[n] | obscur[j] | langage[n] | incompréhensible[j] | langue[n] | tu[O] | envoyer[v] | vers[é] | maison[n] | Israël[N] |
| NEG | car[c] | être[ê] | vers[é] | peuple[n] | obscur[j] | langage[n] | inintelligible[j] | langue[n] | tu[O] | envoyer[v] | être[X] | maison[n] | Israël[N] |
| Osty | car[c] | pas[E] | vers[é] | peuple[n] | obscur[j] | parler[n] | pesant[j] | langue[n] | tu[O] | envoyer[v] | vers[é] | maison[n] | Israël[N] |
| SG21 | effet[n] | pas[E] | vers[é] | peuple[n] | obscur[j] | langage[n] | difficile[j] | langue[n] | tu[O] | envoyer[v] | vers[é] | communauté[n] | Israël[N] |
| NBS | car[c] | être[ê] | vers[é] | peuple[n] | impénétrable[j] | langage[n] | inintelligible[j] | langue[n] | tu[O] | envoyer[v] | être[ê] | maison[n] | Israël[N] |
| Jer | ce[p] | pas[E] | vers[é] | peuple[n] | obscur[j] | parler[n] | difficile[j] | langue[n] | tu[O] | envoyer[v] | vers[é] | maison[n] | Israël[N] |
| Rabb | car[c] | être[ê] | comme[c] | peuple[n] | obscur[j] | idiome[n] | lourd[j] | langue[n] | tu[O] | envoyer[v] | être[X] | maison[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 3. 6
| Bible | H3808 | H413 | H5971 | H7227 | H6012 | H8193 | H3515 | H3956 | H834 | H3808 | H8085 | H1697 | H518 | H3808 | H413 | H7971 | H1992 | H8085 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | vers[é] | peuple[n] | beaucoup[d] | obscur[j] | langage[n] | incompréhensible[j] | langue[n] | dont[r] | ne[e] | comprendre[v] | parole[n] | si[c] | pas[E] | vers[é] | envoyer[v] | ils[O] | écouter[v] | te[q] |
| Darby | pas[E] | vers[é] | peuple[n] | beaucoup[d] | obscur[j] | langage[n] | incompréhensible[j] | langue[n] | dont[r] | ne[e] | entendre[v] | parole[n] | si[c] | pas[E] | vers[é] | envoyer[v] | ils[O] | écouter[v] | te[q] |
| NEG | être[ê] | vers[é] | peuple[n] | nombreux[j] | obscur[j] | langage[n] | inintelligible[j] | langue[n] | dont[r] | ne[e] | comprendre[v] | discours[n] | si[c] | pas[E] | vers[é] | envoyer[v] | ils[O] | écouter[v] | te[q] |
| Osty | pas[E] | vers[é] | peuple[n] | nombreux[j] | obscur[j] | parler[n] | pesant[j] | langue[n] | dont[r] | ne[e] | entendre[v] | langage[n] | si[c] | pas[E] | vers[é] | envoyer[v] | ceux-là[p] | écouter[v] | te[q] |
| SG21 | pas[E] | vers[é] | peuple[n] | nombreux[j] | obscur[j] | langage[n] | difficile[j] | langue[n] | dont[r] | ne[e] | comprendre[v] | parole[n] | si[c] | pas[E] | vers[é] | envoyer[v] | ils[O] | écouter[v] | te[q] |
| NBS | pas[E] | vers[é] | peuple[n] | multitude[n] | impénétrable[j] | langage[n] | inintelligible[j] | langue[n] | dont[r] | ne[e] | comprendre[v] | discours[n] | si[c] | pas[E] | .[°] | envoyer[v] | ils[O] | écouter[v] | te[q] |
| Jer | pas[E] | vers[é] | peuple[n] | nombreux[j] | obscur[j] | parler[n] | difficile[j] | langue[n] | dont[r] | ne[e] | entendre[v] | parole[n] | si[c] | pas[E] | vers[é] | envoyer[v] | ils[O] | écouter[v] | te[q] |
| Rabb | pas[E] | des[A] | peuple[n] | nombreux[j] | obscur[j] | langage[n] | lourd[j] | langue[n] | dont[r] | ne[e] | comprendre[v] | parole[n] | si[c] | pas[E] | eux[q] | envoyer[v] | ils[O] | écouter[v] | te[q] |
Ézéchiel 3. 7
| Bible | H1004 | H3478 | H3808 | H14 | H8085 | H413 | H3588 | H369 | H14 | H8085 | H413 | H3588 | H3605 | H1004 | H3478 | H2389 | H4696 | H7186 | H3820 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | te[q] | car[c] | aucun[p] | vouloir[v] | écouter[v] | me[q] | car[c] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | dur[j] | front[n] | obstiné[j] | cœur[n] | avoir[â] |
| Darby | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | te[q] | car[c] | aucun[p] | vouloir[v] | écouter[v] | me[q] | car[c] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | dur[j] | front[n] | obstiné[j] | cœur[n] | avoir[â] |
| NEG | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | te[q] | parce[d] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | me[q] | car[c] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | dur[j] | front[n] | endurci[j] | cœur[n] | avoir[â] |
| Osty | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | te[q] | parce[d] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | me[q] | car[c] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | dur[j] | front[n] | endurci[j] | cœur[n] | avoir[â] |
| SG21 | communauté[n] | Israël[N] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | te[q] | parce[d] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | me[q] | effet[n] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | dur[j] | front[n] | endurci[j] | cœur[n] | avoir[â] |
| NBS | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | te[q] | parce[d] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | me[q] | car[c] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | dur[j] | front[n] | obstiné[n] | {l’homme_intérieur}[§] | avoir[â] |
| Jer | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | te[q] | car[c] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | me[q] | {que}[§] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | endurci[j] | front[n] | obstiné[j] | cœur[n] | .[°] |
| Rabb | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | consentir[v] | écouter[v] | te[q] | car[c] | pas[E] | vouloir[v] | écouter[v] | me[q] | car[c] | la[a] | maison[n] | Israël[N] | rétif[j] | front[n] | endurci[j] | cœur[n] | avoir[â] |
Ézéchiel 3. 8
| Bible | H2009 | H5414 | H6440 | H2389 | H5980 | H6440 | H4696 | H2389 | H5980 | H4696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | rendre[v] | face[n] | durer[v] | contre[é] | face[n] | front[n] | dur[j] | contre[é] | front[n] |
| Darby | voici[ï] | rendre[v] | face[n] | durer[v] | contre[é] | face[n] | front[n] | dur[j] | contre[é] | front[n] |
| NEG | voici[ï] | {donner}[§] | face[n] | endurcir[v] | opposer[v] | face[n] | front[n] | endurcir[v] | opposer[v] | front[n] |
| Osty | je[O] | rendre[v] | face[n] | dure[n] | aussi[d] | face[n] | front[n] | dur[n] | aussi[d] | front[n] |
| SG21 | je[O] | {donner}[§] | visage[n] | endurcir[v] | résister[v] | visage[n] | front[n] | {fort}[§] | résister[v] | front[n] |
| NBS | je[O] | rendre[v] | visage[n] | dur[j] | face[n] | visage[n] | front[n] | dur[j] | face[n] | front[n] |
| Jer | je[O] | rendre[v] | visage[n] | dur[n] | aussi[d] | visage[n] | front[n] | dur[n] | aussi[d] | front[n] |
| Rabb | je[O] | rendre[v] | visage[n] | résolu[j] | face[n] | visage[n] | front[n] | résolu[j] | face[n] | front[n] |
Ézéchiel 3. 9
| Bible | H8068 | H2389 | H6864 | H5414 | H4696 | H3808 | H3372 | H853 | H3808 | H2865 | H6440 | H3588 | H1004 | H4805 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | diamant[n] | dur[j] | roc[n] | rendre[v] | front[n] | pas[E] | craindre[v] | les[q] | pas[E] | effrayer[v] | eux[q] | car[c] | maison[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Darby | diamant[n] | dur[j] | roc[n] | rendre[v] | front[n] | pas[E] | craindre[v] | les[q] | point[E] | effrayer[v] | eux[q] | car[c] | maison[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| NEG | diamant[n] | dur[j] | roc[n] | rendre[v] | front[n] | pas[E] | craindre[v] | les[q] | ne[e] | {être_brisé}[§] | quoique[c] | une[A] | famille[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Osty | diamant[n] | dur[j] | roc[n] | rendre[v] | front[n] | pas[E] | craindre[v] | les[q] | ne[e] | effrayer[v] | eux[q] | car[c] | maison[n] | rébellion[n] | être[ê] |
| SG21 | diamant[n] | dur[j] | pierre[n] | rendre[v] | front[n] | pas[E] | peur[n] | eux[q] | pas[E] | effrayer[v] | eux[q] | une[A] | communauté[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| NBS | diamant[n] | dur[j] | roc[n] | rendre[v] | front[n] | pas[E] | peur[n] | eux[q] | ne[e] | terrifier[v] | eux[q] | car[c] | maison[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Jer | diamant[n] | dur[j] | roc[n] | rendre[v] | front[n] | pas[E] | peur[n] | eux[q] | ne[e] | crainte[n] | devant[é] | car[c] | engeance[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Rabb | diamant[n] | dur[j] | roc[n] | faire[v] | front[n] | pas[E] | peur[n] | eux[q] | pas[E] | trembler[v] | eux[q] | une[A] | maison[n] | rébellion[n] | être[ê] |
Ézéchiel 3. 10
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H120 | H3605 | H1697 | H834 | H1696 | H413 | H3947 | H3824 | H241 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | les[q] | recevoir[v] | cœur[n] | oreille[n] | écouter[v] |
| Darby | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | les[q] | recevoir[v] | cœur[n] | oreille[n] | écouter[v] |
| NEG | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | les[a] | recevoir[v] | cœur[n] | oreille[n] | écouter[v] |
| Osty | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | les[q] | recevoir[v] | cœur[n] | oreille[n] | écouter[v] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | les[a] | accepter[v] | cœur[n] | oreille[n] | écouter[v] |
| NBS | dire[v] | me[q] | {fils}[§] | humain[n] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | les[a] | recevoir[v] | cœur[n] | oreille[n] | écouter[v] |
| Jer | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | les[a] | recevoir[v] | cœur[n] | oreille[n] | écouter[v] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | les[a] | accueillir[v] | cœur[n] | oreille[n] | écouter[v] |
Ézéchiel 3. 11
| Bible | H3212 | H935 | H413 | H1473 | H413 | H1121 | H5971 | H1696 | H413 | H559 | H413 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H518 | H8085 | H518 | H2308 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | aller[v] | ceux[p] | déportation[n] | vers[é] | fils[n] | peuple[n] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | que[r] | écouter[v] | que[r] | rien[E] |
| Darby | aller[v] | aller[v] | ceux[p] | transportation[n] | vers[é] | fils[n] | peuple[n] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | que[r] | écouter[v] | que[r] | rien[E] |
| NEG | vers[é] | aller[v] | les[a] | captif[n] | vers[é] | enfant[n] | peuple[n] | parler[v] | leur[q] | parler[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | que[r] | écouter[v] | que[r] | pas[E] |
| Osty | aller[v] | rendre[v] | les[a] | déporté[n] | ,[°] | fils[n] | peuple[n] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | le[a] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | que[r] | écouter[v] | que[r] | rien[E] |
| SG21 | trouver[v] | aller[y] | {à}[§] | exilé[n] | ,[°] | membre[n] | peuple[n] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | que[r] | écouter[v] | que[r] | pas[E] |
| NBS | trouver[v] | aller[y] | {à}[§] | exilé[n] | ,[°] | gens[n] | peuple[n] | parler[v] | leur[q] | parler[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | que[r] | écouter[v] | que[r] | pas[E] |
| Jer | aller[v] | te[q] | les[a] | exilé[n] | vers[é] | enfant[n] | peuple[n] | parler[v] | leur[j] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | le[a] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | que[r] | écouter[v] | que[r] | pas[E] |
| Rabb | aller[y] | trouver[v] | les[a] | exilé[n] | ,[°] | fils[n] | peuple[n] | parler[v] | le[a] | avoir[x] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | que[r] | écouter[v] | que[r] | refuser[v] |
Ézéchiel 3. 12
| Bible | H5375 | H7307 | H8085 | H310 | H6963 | H7494 | H1419 | H1288 | H3519 | H3068 | H4725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enlever[v] | Esprit[N] | entendre[v] | derrière[é] | bruit[n] | ébranlement[n] | grand[j] | bénir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | lieu[n] |
| Darby | enlever[v] | Esprit[N] | entendre[v] | derrière[é] | bruit[n] | commotion[n] | grand[j] | bénir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | lieu[n] |
| NEG | enlever[v] | Esprit[N] | entendre[v] | derrière[é] | bruit[n] | tumulte[n] | grand[j] | bénir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | lieu[n] |
| Osty | enlever[v] | esprit[n] | entendre[v] | derrière[é] | bruit[n] | fracas[n] | grand[j] | bénir[v] | gloire[n] | Yahvé[N] | lieu[n] |
| SG21 | enlever[v] | Esprit[N] | entendre[v] | derrière[é] | bruit[n] | exclamation[n] | grand[j] | bénir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | endroit[n] |
| NBS | enlever[v] | souffle[n] | entendre[v] | derrière[é] | {voix}[§] | grondement[n] | puissant[j] | bénir[v] | gloire[n] | Seigneur[N] | lieu[n] |
| Jer | enlever[v] | esprit[n] | entendre[v] | derrière[é] | bruit[n] | tremblement[n] | grand[j] | bénir[v] | gloire[n] | Yahvé[N] | lieu[n] |
| Rabb | emporter[v] | esprit[n] | entendre[v] | derrière[é] | bruit[n] | tumulte[n] | grand[j] | bénir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | lieu[n] |
Ézéchiel 3. 13
| Bible | H6963 | H3671 | H2416 | H5401 | H802 | H413 | H269 | H6963 | H212 | H5980 | H6963 | H7494 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bruit[n] | aile[n] | animal[n] | toucher[v] | une[p] | le[a] | autre[p] | bruit[n] | roue[n] | auprès[é] | bruit[n] | ébranlement[n] | grand[j] |
| Darby | bruit[n] | aile[n] | animal[n] | toucher[v] | une[p] | le[a] | autre[p] | bruit[n] | roue[n] | auprès[é] | bruit[n] | commotion[n] | grand[j] |
| NEG | bruit[n] | aile[n] | animal[n] | frapper[v] | une[p] | le[a] | autre[p] | bruit[n] | roue[n] | auprès[é] | bruit[n] | tumulte[n] | grand[j] |
| Osty | bruit[n] | aile[n] | vivant[n] | battre[v] | une[p] | le[a] | autre[p] | bruit[n] | roue[n] | temps[n] | bruit[n] | fracas[n] | grand[j] |
| SG21 | bruit[n] | aile[n] | être[n] | toucher[v] | une[p] | le[a] | autre[p] | bruit[n] | roue[n] | auprès[é] | bruit[n] | exclamation[n] | grand[j] |
| NBS | bruit[n] | aile[n] | être[n] | battre[v] | une[p] | le[a] | autre[p] | bruit[n] | roue[n] | auprès[é] | puissant[j] | grondement[n] | .[°] |
| Jer | bruit[n] | aile[n] | être[n] | battre[v] | une[p] | le[a] | autre[p] | bruit[n] | roue[n] | côté[n] | bruit[n] | tremblement[n] | grand[j] |
| Rabb | bruit[n] | aile[n] | Haïot[N] | joindre[v] | une[p] | le[a] | autre[p] | bruit[n] | roue[n] | vis-à-vis[é] | bruit[n] | tumulte[n] | grand[j] |
Ézéchiel 3. 14
| Bible | H7307 | H5375 | H3947 | H3212 | H4751 | H2534 | H7307 | H3027 | H3068 | H5921 | H2388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Esprit[N] | enlever[v] | prendre[v] | aller[v] | amertume[n] | bouiller[v] | esprit[n] | main[n] | Éternel[N] | sur[é] | forte[d] |
| Darby | Esprit[N] | enlever[v] | prendre[v] | aller[v] | amertume[n] | ardeur[n] | esprit[n] | main[n] | Éternel[N] | sur[é] | forte[d] |
| NEG | Esprit[N] | enlever[v] | emporter[v] | aller[v] | irriter[v] | furieux[j] | et[ç] | main[n] | Eternel[N] | sur[é] | puissance[n] |
| Osty | esprit[n] | enlever[v] | prendre[v] | aller[v] | amertume[n] | fureur[n] | et[ç] | main[n] | Yahvé[N] | sur[é] | fortement[d] |
| SG21 | Esprit[N] | enlever[v] | emporter[v] | partir[v] | amer[n] | furieux[n] | et[ç] | main[n] | Eternel[N] | sur[é] | puissance[n] |
| NBS | souffle[n] | enlever[v] | emporter[v] | aller[v] | irriter[v] | furieux[j] | et[ç] | main[n] | Seigneur[N] | moi[q] | fort[j] |
| Jer | esprit[n] | enlever[v] | prendre[v] | aller[v] | amer[j] | enfiévré[j] | et[ç] | main[n] | Yahvé[N] | sur[é] | fortement[d] |
| Rabb | esprit[n] | élever[v] | emporter[v] | aller[v] | triste[j] | exaltation[n] | et[ç] | main[n] | Seigneur[N] | sur[é] | fortement[d] |
Ézéchiel 3. 15
| Bible | H935 | H413 | H1473 | H8512 | H8512 | H3427 | H413 | H5104 | H3529 | H834 | H1992 | H3427 | H8033 | H3427 | H8033 | H7651 | H3117 | H8074 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | ceux[p] | déportation[n] | Thel[N] | Abib[N] | demeurer[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | où[r] | ils[O] | asseoir[v] | là[d] | asseoir[v] | là[d] | sept[F] | jour[n] | stupéfait[j] | milieu[n] |
| Darby | venir[v] | ceux[p] | transportation[n] | Thel[N] | Abib[N] | demeurer[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | où[r] | ils[O] | asseoir[v] | là[d] | asseoir[v] | là[d] | sept[F] | jour[n] | stupéfait[j] | milieu[n] |
| NEG | arriver[v] | ,[°] | exilé[n] | Thel[N] | Abib[N] | demeurer[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | où[r] | ils[O] | trouver[v] | je[O] | rester[v] | là[d] | sept[F] | jour[n] | stupéfait[j] | milieu[n] |
| Osty | arriver[v] | ,[°] | déporté[n] | Tel[N] | Abib[N] | demeurer[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | et[ç] | demeurer[v] | je[O] | {demeurer}[§] | là[d] | sept[F] | jour[n] | stupéfait[j] | milieu[n] | |
| SG21 | arriver[v] | ,[°] | exilé[n] | Thel[N] | Abib[N] | habiter[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | où[r] | ils[O] | asseoir[v] | là[d] | asseoir[v] | là[d] | sept[F] | jour[n] | consterné[j] | milieu[n] |
| NBS | arriver[v] | ,[°] | exilé[n] | Tel[N] | Aviv[N] | habiter[v] | du[é] | {courant}[§] | Kebar[N] | où[r] | ils[O] | habiter[v] | là[d] | rester[v] | là[d] | sept[F] | jour[n] | atterré[j] | milieu[n] |
| Jer | arriver[v] | ,[°] | exilé[n] | Tell[N] | Abib[N] | installer[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | ce[p] | ils[O] | habiter[v] | là[d] | rester[v] | et[ç] | sept[F] | jour[n] | stupeur[n] | milieu[n] |
| Rabb | aller[v] | ,[°] | exilé[n] | Tel[N] | Abib[N] | demeurer[ê] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | où[r] | ils[O] | assis[j] | là[d] | demeurer[v] | et[ç] | sept[F] | jour[n] | affligé[j] | milieu[n] |
Ézéchiel 3. 16
| Bible | H1961 | H7097 | H7651 | H3117 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | bout[n] | sept[F] | jour[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | arriver[v] | bout[n] | sept[F] | jour[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | au[a] | bout[n] | sept[F] | jour[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | au[a] | bout[n] | sept[F] | jour[n] | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | ,[°] | advenir[v] |
| SG21 | au[a] | bout[n] | sept[F] | jour[n] | la[a] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | avoir[x] |
| NBS | au[a] | bout[n] | sept[F] | jour[n] | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | ,[°] | parvenir[v] |
| Jer | au[a] | bout[n] | sept[F] | jour[n] | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | ,[°] | adresser[v] |
| Rabb | au[a] | bout[n] | sept[F] | jour[n] | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | adresser[v] |
Ézéchiel 3. 17
| Bible | H1121 | H120 | H6822 | H5414 | H1004 | H3478 | H8085 | H6310 | H1697 | H2094 | H853 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | sentinelle[n] | établir[v] | maison[n] | Israël[N] | entendre[v] | bouche[n] | parole[n] | avertir[v] | les[q] | part[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | sentinelle[n] | établir[v] | maison[n] | Israël[N] | entendre[v] | bouche[n] | parole[n] | avertir[v] | les[q] | part[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | sentinelle[n] | établir[v] | maison[n] | Israël[N] | écouter[v] | bouche[n] | parole[n] | avertir[v] | les[q] | part[n] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | guetteur[n] | faire[v] | maison[n] | Israël[N] | entendre[v] | bouche[n] | parole[n] | avertir[v] | les[q] | part[n] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | sentinelle[n] | donner[v] | communauté[n] | Israël[N] | écouter[v] | bouche[n] | parole[n] | avertir[v] | les[q] | part[n] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | guetteur[n] | faire[v] | maison[n] | Israël[N] | écouter[v] | bouche[n] | parole[n] | avertir[v] | les[q] | part[n] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | guetteur[n] | faire[v] | maison[n] | Israël[N] | entendre[v] | bouche[n] | parole[n] | avertir[v] | les[q] | part[n] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | sentinelle[n] | avoir[x] | maison[n] | Israël[N] | écouter[v] | bouche[n] | ,[°] | admonester[v] | les[q] | part[n] |
Ézéchiel 3. 18
| Bible | H559 | H7563 | H4191 | H4191 | H3808 | H2094 | H3808 | H1696 | H2094 | H7563 | H1870 | H7563 | H2421 | H1931 | H7563 | H5771 | H4191 | H1818 | H3027 | H1245 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | méchant[n] | {mourir}[§] | mourir[v] | pas[E] | avertir[v] | pas[E] | parler[v] | avertir[v] | méchant[n] | voie[n] | méchant[j] | vivre[v] | lui[q] | méchant[n] | iniquité[n] | mourir[v] | sang[n] | main[n] | redemander[v] |
| Darby | dire[v] | méchant[n] | {mourir}[§] | mourir[v] | pas[E] | avertir[v] | pas[E] | parler[v] | avertir[v] | méchant[n] | voie[n] | méchant[j] | vivre[v] | lui[q] | méchant[n] | iniquité[n] | mourir[v] | sang[n] | main[n] | redemander[v] |
| NEG | dire[v] | méchant[n] | {mourir}[§] | mourir[v] | pas[E] | avertir[v] | pas[E] | parler[v] | détourner[v] | méchant[n] | voie[n] | mauvais[j] | vie[n] | lui[q] | méchant[n] | iniquité[n] | mourir[v] | sang[n] | je[O] | redemander[v] |
| Osty | dire[v] | méchant[n] | {mourir}[§] | mourir[v] | pas[E] | avertir[v] | pas[E] | parler[v] | avertir[v] | méchant[n] | voie[n] | mauvais[j] | vie[n] | sa[f] | méchant[n] | faute[n] | mourir[v] | sang[n] | je[O] | demander[v] |
| SG21 | dire[v] | méchant[n] | {mourir}[§] | mourir[v] | pas[E] | avertir[v] | pas[E] | parler[v] | avertir[v] | méchant[n] | conduite[n] | mauvais[j] | vie[n] | ce[J] | méchant[n] | faute[n] | mourir[v] | sang[n] | je[O] | réclamer[v] |
| NBS | dire[v] | méchant[n] | {mourir}[§] | mourir[v] | pas[E] | avertir[v] | pas[E] | parler[v] | avertir[v] | méchant[n] | voie[n] | méchant[j] | vie[n] | lui[q] | méchant[n] | faute[n] | mourir[v] | sang[n] | je[O] | réclamer[v] |
| Jer | dire[v] | méchant[n] | {mourir}[§] | {mourir}[§] | pas[E] | avertir[v] | pas[E] | parler[v] | avertir[v] | méchant[n] | conduite[n] | mauvais[j] | vivre[v] | lui[q] | méchant[n] | faute[n] | mourir[v] | sang[n] | je[O] | demander[v] |
| Rabb | dire[v] | impie[n] | {mourir}[§] | mourir[v] | pas[E] | avertir[v] | pas[E] | parler[v] | détourner[v] | méchant[n] | voie[n] | mauvais[j] | vie[n] | ,[°] | méchant[n] | iniquité[n] | mourir[v] | sang[n] | je[O] | demander[v] |
Ézéchiel 3. 19
| Bible | H859 | H3588 | H2094 | H7563 | H3808 | H7725 | H7562 | H1870 | H7563 | H1931 | H5771 | H4191 | H859 | H5315 | H5337 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tu[O] | si[c] | avertir[v] | méchant[n] | pas[E] | détourner[v] | méchanceté[n] | voie[n] | méchant[j] | lui[q] | iniquité[n] | mourir[v] | toi[q] | âme[n] | délivrer[v] |
| Darby | tu[O] | si[c] | avertir[v] | méchant[n] | pas[E] | détourner[v] | méchanceté[n] | voie[n] | méchant[j] | lui[q] | iniquité[n] | mourir[v] | toi[q] | âme[n] | délivrer[v] |
| NEG | tu[O] | si[c] | avertir[v] | méchant[n] | pas[E] | détourner[v] | méchanceté[n] | voie[n] | mauvais[j] | il[O] | iniquité[n] | mourir[v] | toi[q] | âme[n] | sauver[v] |
| Osty | tu[O] | si[c] | avertir[v] | méchant[n] | pas[E] | revenir[v] | méchanceté[n] | voie[n] | mauvais[j] | lui[q] | faute[n] | mourir[v] | toi[q] | vie[n] | sauver[v] |
| SG21 | tu[O] | si[c] | avertir[v] | méchant[n] | pas[E] | renoncer[v] | méchanceté[n] | conduite[n] | mauvais[j] | il[O] | faute[n] | mourir[v] | toi[q] | âme[n] | délivrer[v] |
| NBS | tu[O] | si[c] | avertir[v] | méchant[n] | pas[E] | revenir[v] | méchanceté[n] | voie[n] | méchant[j] | il[O] | faute[n] | mourir[v] | toi[q] | vie[n] | sauver[v] |
| Jer | tu[O] | si[c] | avertir[v] | méchant[n] | pas[E] | convertir[v] | méchanceté[n] | conduite[n] | mauvais[j] | lui[q] | faute[n] | mourir[v] | toi[q] | vie[n] | sauver[v] |
| Rabb | tu[O] | si[c] | avertir[v] | méchant[n] | pas[E] | revenir[v] | iniquité[n] | voie[n] | mauvais[j] | lui[q] | péché[n] | mourir[v] | toi[q] | vie[n] | sauf[j] |
Ézéchiel 3. 20
| Bible | H7725 | H6662 | H6664 | H6213 | H5766 | H5414 | H4383 | H6440 | H1931 | H4191 | H3588 | H3808 | H2094 | H2403 | H4191 | H3808 | H2142 | H6666 | H834 | H6213 | H1818 | H3027 | H1245 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détourner[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | iniquité[n] | mettre[v] | achoppement[n] | devant[é] | il[O] | mourir[v] | parce[d] | pas[E] | avertir[v] | péché[n] | mourir[v] | pas[E] | mémoire[n] | juste[j] | que[r] | faire[v] | sang[n] | main[n] | redemander[v] |
| Darby | détourner[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | iniquité[n] | mettre[v] | achoppement[n] | devant[é] | il[O] | mourir[v] | parce[d] | point[E] | avertir[v] | péché[n] | mourir[v] | pas[E] | mémoire[n] | juste[j] | que[r] | faire[v] | sang[n] | main[n] | redemander[v] |
| NEG | détourner[v] | juste[n] | justice[n] | fait[n] | mal[j] | mettre[v] | piège[n] | devant[é] | il[O] | mourir[v] | parce[d] | pas[E] | avertir[v] | péché[n] | mourir[v] | plus[d] | parler[v] | justice[n] | que[r] | pratiquer[v] | sang[n] | te[q] | redemander[v] |
| Osty | revenir[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | injustice[n] | placer[v] | obstacle[n] | lui[q] | il[O] | mourir[v] | parce[d] | pas[E] | avertir[v] | péché[n] | mourir[v] | pas[E] | souvenir[v] | justice[n] | que[r] | faire[v] | sang[n] | te[q] | demander[v] |
| SG21 | renoncer[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | injustice[n] | mettre[v] | piège[n] | devant[é] | il[O] | mourir[v] | parce[d] | pas[E] | avertir[v] | péché[n] | mourir[v] | plus[d] | souvenir[v] | justice[n] | que[r] | pratiquer[v] | sang[n] | te[q] | réclamer[v] |
| NBS | revenir[v] | juste[n] | justice[n] | agir[v] | injustement[d] | mettre[v] | obstacle[n] | devant[é] | il[O] | mourir[v] | si[c] | pas[E] | avertir[v] | péché[n] | mourir[v] | plus[d] | souvenir[v] | justice[n] | que[r] | faire[v] | sang[n] | te[q] | réclamer[v] |
| Jer | détourner[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | mal[n] | mettre[v] | piège[n] | devant[é] | il[O] | mourir[v] | parce[d] | pas[E] | avertir[v] | péché[n] | mourir[v] | plus[d] | souvenir[v] | justice[n] | que[r] | pratiquer[v] | sang[n] | te[q] | demander[v] |
| Rabb | détourner[v] | juste[n] | vertu[n] | faire[v] | mal[n] | mettre[v] | obstacle[n] | devant[é] | il[O] | mourir[v] | parce[d] | pas[E] | avertir[v] | péché[n] | mourir[v] | pas[E] | mentionner[v] | vertu[n] | que[r] | accomplir[v] | sang[n] | te[q] | demander[v] |
Ézéchiel 3. 21
| Bible | H859 | H3588 | H2094 | H6662 | H1115 | H2398 | H6662 | H1931 | H3808 | H2398 | H2421 | H2421 | H3588 | H2094 | H859 | H5315 | H5337 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tu[O] | si[c] | avertir[v] | juste[n] | pas[E] | pécher[v] | juste[n] | ne[e] | pas[E] | pécher[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | car[c] | averti[j] | toi[q] | âme[n] | délivrer[v] |
| Darby | tu[O] | si[c] | avertir[v] | juste[n] | pas[E] | pécher[v] | juste[n] | {il}[§] | pas[E] | pécher[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | car[c] | averti[j] | toi[q] | âme[n] | délivrer[v] |
| NEG | tu[O] | si[c] | avertir[v] | juste[n] | pas[E] | pécher[v] | {juste}[§] | ne[e] | pas[E] | pécher[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | parce[d] | avertir[v] | toi[q] | âme[n] | sauver[v] |
| Osty | tu[O] | si[c] | avertir[v] | juste[n] | pas[E] | pécher[v] | {juste}[§] | ne[e] | pas[E] | pécher[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | parce[d] | avertir[v] | toi[q] | vie[n] | sauver[v] |
| SG21 | tu[O] | si[c] | avertir[v] | juste[n] | pas[E] | péché[n] | {juste}[§] | ne[e] | pas[E] | pécher[v] | {vivre}[§] | rester[ê] | parce[d] | avertir[v] | toi[q] | âme[n] | délivrer[v] |
| NBS | tu[O] | si[c] | avertir[v] | juste[n] | pas[E] | pécher[v] | {juste}[§] | ne[e] | pas[E] | pécher[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | parce[d] | avertir[v] | toi[q] | vie[n] | sauver[v] |
| Jer | tu[O] | si[c] | avertir[v] | juste[n] | pas[E] | pécher[v] | {juste}[§] | ne[e] | pas[E] | pécher[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | parce[d] | avertir[v] | toi[q] | vie[n] | sauver[v] |
| Rabb | tu[O] | si[c] | avertir[v] | juste[n] | pas[E] | pécher[v] | {juste}[§] | ne[e] | pas[E] | pécher[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | certes[d] | mettre[v] | toi[q] | vie[n] | sauf[j] |
Ézéchiel 3. 22
| Bible | H1961 | H5921 | H8033 | H3027 | H3068 | H559 | H413 | H6965 | H3318 | H413 | H1237 | H8033 | H1696 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | sur[é] | là[d] | main[n] | Éternel[N] | dire[v] | me[q] | lever[v] | sortir[v] | dans[é] | vallée[n] | là[d] | parler[v] | toi[q] |
| Darby | être[ê] | sur[é] | là[d] | main[n] | Éternel[N] | dire[v] | me[q] | lever[v] | sortir[v] | dans[é] | vallée[n] | là[d] | parler[v] | toi[q] |
| NEG | être[ê] | sur[é] | là[d] | main[n] | Eternel[N] | dire[v] | me[q] | lever[v] | aller[v] | dans[é] | vallée[n] | là[d] | parler[v] | toi[q] |
| Osty | être[ê] | sur[é] | là[d] | main[n] | Yahvé[N] | dire[v] | me[q] | debout[d] | sortir[v] | vers[é] | vallée[n] | là[d] | parler[v] | .[°] |
| SG21 | reposer[v] | moi[q] | là[d] | main[n] | Eternel[N] | dire[v] | me[q] | lever[v] | sortir[v] | dans[é] | vallée[n] | là-bas[d] | parler[v] | toi[q] |
| NBS | être[ê] | sur[é] | là[d] | main[n] | Seigneur[N] | dire[v] | me[q] | {se_lever}[§] | sortir[v] | dans[é] | vallée[n] | là[d] | parler[v] | .[°] |
| Jer | être[ê] | sur[é] | là[d] | main[n] | Yahvé[N] | dire[v] | me[q] | lever[v] | sortir[v] | dans[é] | vallée[n] | là[d] | parler[v] | toi[q] |
| Rabb | être[ê] | moi[q] | sur[é] | main[n] | Seigneur[N] | dire[v] | me[q] | lever[v] | sortir[v] | la[a] | plaine[n] | là[d] | parler[v] | toi[q] |
Ézéchiel 3. 23
| Bible | H6965 | H3318 | H413 | H1237 | H2009 | H8033 | H3519 | H3068 | H5975 | H3519 | H834 | H7200 | H5921 | H5104 | H3529 | H5307 | H5921 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | sortir[v] | dans[é] | vallée[n] | voici[ï] | là[d] | gloire[n] | Éternel[N] | tenir[v] | gloire[n] | que[r] | voir[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
| Darby | lever[v] | sortir[v] | dans[é] | vallée[n] | voici[ï] | là[d] | gloire[n] | Éternel[N] | tenir[v] | gloire[n] | que[r] | voir[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
| NEG | lever[v] | aller[v] | dans[é] | vallée[n] | voici[ï] | ,[°] | gloire[n] | Eternel[N] | apparaître[ê] | {gloire}[§] | que[r] | voir[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
| Osty | je[O] | sortir[v] | la[a] | vallée[n] | de[é] | là[d] | gloire[n] | Yahvé[N] | tenir[v] | gloire[n] | que[r] | voir[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
| SG21 | je[O] | sortir[v] | dans[é] | vallée[n] | voici[ï] | là[d] | gloire[n] | Eternel[N] | tenir[v] | {gloire}[§] | que[r] | voir[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | je[O] | visage[n] |
| NBS | je[O] | sortir[v] | dans[é] | vallée[n] | se[q] | ,[°] | gloire[n] | Seigneur[N] | tenir[v] | {gloire}[§] | que[r] | voir[v] | du[é] | {courant}[§] | Kebar[N] | tomber[v] | je[O] | face[n] |
| Jer | je[O] | sortir[v] | dans[é] | vallée[n] | de[é] | ,[°] | gloire[n] | Yahvé[N] | arrêter[v] | gloire[n] | que[r] | voir[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | je[O] | face[n] |
| Rabb | lever[v] | sortir[v] | vers[é] | plaine[n] | voici[ï] | là[d] | gloire[n] | Eternel[N] | tenir[v] | gloire[n] | que[r] | voir[v] | le[a] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
Ézéchiel 3. 24
| Bible | H935 | H | H7307 | H5975 | H5921 | H7272 | H1696 | H853 | H559 | H413 | H935 | H5462 | H8432 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | moi[q] | Esprit[N] | tenir[v] | sur[é] | pied[n] | parler[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | aller[v] | enfermer[v] | dans[é] | maison[n] |
| Darby | entrer[v] | moi[q] | Esprit[N] | tenir[v] | sur[é] | pied[n] | parler[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | aller[v] | enfermer[v] | dans[é] | maison[n] |
| NEG | entrer[v] | moi[q] | Esprit[N] | tenir[v] | sur[é] | pied[n] | parler[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | aller[v] | enfermer[v] | dans[é] | maison[n] |
| Osty | entrer[v] | moi[q] | esprit[n] | tenir[v] | sur[é] | pied[n] | parler[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | aller[v] | enfermer[v] | dans[é] | maison[n] |
| SG21 | entrer[v] | moi[q] | Esprit[N] | avoir[x] | sur[é] | pied[n] | parler[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | aller[v] | enfermer[v] | chez[é] | toi[q] |
| NBS | entrer[v] | moi[q] | souffle[n] | tenir[v] | sur[é] | jambe[n] | faire[y] | et[ç] | dire[v] | me[q] | aller[v] | enfermer[v] | chez[é] | toi[q] |
| Jer | entrer[v] | moi[q] | esprit[n] | tenir[v] | debout[d] | {pied}[§] | parler[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | aller[v] | enfermer[v] | dans[é] | maison[n] |
| Rabb | venir[v] | moi[q] | esprit[n] | faire[y] | sur[é] | pied[n] | parler[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | venir[v] | enfermer[v] | dans[é] | maison[n] |
Ézéchiel 3. 25
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H2009 | H5414 | H5921 | H5688 | H631 | H | H3808 | H3318 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | voici[ï] | mettre[v] | sur[é] | corde[n] | lier[v] | tu[O] | pas[E] | sortir[v] | parmi[é] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | voici[ï] | mettre[v] | sur[é] | corde[n] | lier[v] | tu[O] | pas[E] | sortir[v] | parmi[é] |
| NEG | de[é] | fils[n] | homme[n] | voici[ï] | mettre[v] | sur[é] | corde[n] | lier[v] | tu[O] | pas[E] | aller[v] | milieu[n] |
| Osty | toi[q] | fils[n] | homme[n] | voici[ï] | mettre[v] | sur[é] | corde[n] | lier[v] | tu[O] | pas[E] | sortir[v] | milieu[n] |
| SG21 | de[é] | fils[n] | homme[n] | on[O] | mettre[v] | sur[é] | corde[n] | attacher[v] | tu[O] | pas[E] | aller[v] | milieu[n] |
| NBS | toi[q] | {fils}[§] | humain[n] | ils[O] | mettre[v] | sur[é] | corde[n] | lier[v] | tu[O] | pas[E] | sortir[v] | milieu[n] |
| Jer | toi[q] | fils[n] | homme[n] | voici[ï] | mettre[v] | des[A] | lien[n] | ligoter[v] | tu[O] | ne[e] | sortir[v] | milieu[n] |
| Rabb | de[é] | fils[n] | homme[n] | voici[ï] | mettre[v] | sur[é] | corde[n] | lier[v] | tu[O] | pas[E] | sortir[v] | parmi[é] |
Ézéchiel 3. 26
| Bible | H3956 | H1692 | H413 | H2441 | H481 | H3808 | H1961 | H | H376 | H3198 | H3588 | H1004 | H4805 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | langue[n] | coller[v] | à[é] | palais[n] | muet[j] | pas[E] | être[ê] | eux[q] | homme[n] | reprendre[v] | car[c] | maison[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Darby | langue[n] | coller[v] | à[é] | palais[n] | muet[j] | pas[E] | être[ê] | eux[q] | homme[n] | reprendre[v] | car[c] | maison[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| NEG | langue[n] | attacher[v] | à[é] | palais[n] | muet[j] | pas[E] | être[ê] | tu[O] | {homme}[§] | reprendre[v] | car[c] | famille[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Osty | langue[n] | coller[v] | à[é] | palais[n] | muet[j] | pas[E] | être[ê] | tu[O] | homme[n] | réprimander[v] | car[c] | maison[n] | rébellion[n] | être[ê] |
| SG21 | langue[n] | coller[v] | à[é] | palais[n] | muet[j] | pas[E] | être[ê] | tu[O] | {homme}[§] | reproche[n] | car[c] | communauté[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| NBS | langue[n] | coller[v] | à[é] | palais[n] | muet[j] | pas[E] | être[ê] | tu[O] | {homme}[§] | reprendre[v] | car[c] | maison[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Jer | langue[n] | coller[v] | à[é] | palais[n] | muet[j] | et[ç] | être[ê] | eux[q] | {homme}[§] | réprimander[v] | car[c] | engeance[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Rabb | langue[n] | attacher[v] | à[é] | palais[n] | muet[j] | et[ç] | être[ê] | tu[O] | {homme}[§] | sermonneur[n] | car[c] | maison[n] | rébellion[n] | être[ê] |
Ézéchiel 3. 27
| Bible | H1696 | H853 | H6605 | H6310 | H559 | H413 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H8085 | H8085 | H2310 | H2308 | H3588 | H1004 | H4805 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | toi[q] | ouvrir[v] | bouche[n] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | écouter[v] | écouter[v] | rien[E] | rien[E] | car[c] | maison[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Darby | parler[v] | toi[q] | ouvrir[v] | bouche[n] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | écouter[v] | écouter[v] | rien[E] | rien[E] | car[c] | maison[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| NEG | parler[v] | te[q] | ouvrir[v] | bouche[n] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | écouter[v] | écoute[n] | pas[E] | pas[E] | car[c] | famille[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Osty | parler[v] | te[q] | ouvrir[v] | bouche[n] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | écouter[v] | écouter[v] | rien[E] | rien[E] | car[c] | maison[n] | rébellion[n] | être[ê] |
| SG21 | parler[v] | te[q] | ouvrir[v] | bouche[n] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | écouter[v] | écoute[n] | pas[E] | pas[E] | effet[n] | communauté[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| NBS | parler[v] | te[q] | ouvrir[v] | bouche[n] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | écouter[v] | écouter[v] | pas[E] | pas[E] | car[c] | maison[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Jer | parler[v] | te[q] | ouvrir[v] | bouche[n] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | écouter[v] | écouter[v] | pas[E] | pas[E] | car[c] | engeance[n] | rebelle[j] | être[ê] |
| Rabb | parler[v] | te[q] | ouvrir[v] | bouche[n] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | écouter[v] | écouter[v] | refuser[v] | refuser[v] | car[c] | maison[n] | rébellion[n] | être[ê] |