Comparateur de lemmes
Ézéchiel 21. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | {dire}[§] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 21. 2
| Bible | H1121 | H120 | H7760 | H6440 | H1870 | H8486 | H5197 | H413 | H1864 | H5012 | H413 | H3293 | H7704 | H5045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | vers[é] | sud[n] | distiller[v] | contre[é] | midi(sud)[n] | prophétiser[v] | contre[é] | forêt[n] | champ[n] | midi(sud)[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | vers[é] | sud[n] | distiller[v] | contre[é] | midi(sud)[n] | prophétiser[v] | contre[é] | forêt[n] | champ[n] | midi(sud)[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | vers[é] | midi(sud)[n] | parler[v] | contre[é] | midi(sud)[n] | prophétiser[v] | contre[é] | forêt[n] | champ[n] | midi(sud)[n] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | fixer[v] | face[n] | vers[é] | sud[n] | vaticiner[v] | ,[°] | midi(sud)[n] | prophétiser[v] | contre[é] | forêt[n] | la[a] | Nègueb[N] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | visage[n] | vers[é] | sud[n] | interpeller[v] | et[ç] | droite[n] | prophétiser[v] | intention[n] | forêt[n] | la[a] | Néguev[N] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | tourner[v] | toi[q] | vers[é] | droite[n] | vaticiner[v] | sur[é] | sud[n] | prophète[n] | sur[é] | forêt[n] | pays[n] | midi(sud)[n] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | {face}[§] | vers[é] | sud[n] | proférer[v] | ,[°] | droite[n] | prophétiser[v] | contre[é] | forêt[n] | la[a] | Négeb[N] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | direction[n] | méridional[j] | prêcher[v] | contre[é] | sud[n] | prophétiser[v] | contre[é] | forêt[n] | la[a] | midi(sud)[n] |
Ézéchiel 21. 3
| Bible | H559 | H3293 | H5045 | H8085 | H1697 | H3068 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H3341 | H | H784 | H398 | H | H3605 | H6086 | H3892 | H3605 | H6086 | H3002 | H3808 | H3518 | H3852 | H7957 | H6866 | H | H3605 | H6440 | H5045 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | forêt[n] | midi(sud)[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | allumer[v] | toi[q] | feu[n] | consumer[v] | toi[q] | tout[j] | bois[n] | vert[j] | tout[j] | bois[n] | sec[j] | pas[E] | éteindre[v] | flamboyant[j] | flamme[n] | brûler[v] | en[q] | tout[j] | rencontrer[v] | midi(sud)[n] | nord[n] |
| Darby | dire[v] | forêt[n] | midi(sud)[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | allumer[v] | toi[q] | feu[n] | consumer[v] | toi[q] | tout[j] | bois[n] | vert[j] | tout[j] | bois[n] | sec[j] | pas[E] | éteindre[v] | flamboyant[j] | flamme[n] | brûler[v] | en[q] | tout[j] | rencontrer[v] | midi(sud)[n] | nord[n] |
| NEG | dire[v] | forêt[n] | midi(sud)[n] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | aller[y] | allumer[v] | un[A] | feu[n] | dévorer[v] | toi[q] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] | tout[j] | arbre[n] | sec[j] | point[E] | éteindre[v] | ardent[j] | flamme[n] | brûler[v] | en[q] | tout[j] | visage[n] | midi(sud)[n] | septentrion[n] |
| Osty | dire[v] | forêt[n] | Nègueb[N] | écouter[v] | parole[n] | Yahvé[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | allumer[v] | toi[q] | feu[n] | dévorer[v] | toi[q] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] | tout[j] | arbre[n] | sec[j] | pas[E] | éteindre[v] | ardent[j] | flamme[n] | griller[v] | en[é] | tout[j] | visage[n] | midi(sud)[n] | nord[n] |
| SG21 | dire[v] | forêt[n] | Néguev[N] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | aller[y] | allumer[v] | un[A] | feu[n] | dévorer[v] | toi[q] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] | tout[j] | arbre[n] | sec[j] | pas[E] | éteindre[v] | {flamme}[§] | incendie[n] | cicatrice[n] | en[q] | tout[j] | visage[n] | sud[n] | nord[n] |
| NBS | dire[v] | forêt[n] | midi(sud)[n] | écouter[v] | parole[n] | Seigneur[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | mettre[v] | {allumer}[§] | toi[q] | feu[n] | dévorer[v] | toi[q] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] | tout[j] | arbre[n] | sec[j] | pas[E] | éteindre[v] | flamboiement[n] | flamme[n] | marquer[v] | en[q] | tout[j] | visage[n] | midi(sud)[n] | nord[n] |
| Jer | dire[v] | forêt[n] | Négeb[N] | écouter[v] | parole[n] | Yahvé[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | allumer[v] | toi[q] | feu[n] | consumer[v] | y[q] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] | tout[j] | arbre[n] | sec[j] | pas[E] | éteindre[v] | {flamme}[§] | flambée[n] | brûler[v] | en[q] | tout[j] | visage[n] | Négeb[N] | nord[n] |
| Rabb | dire[v] | forêt[n] | sud[j] | écouter[v] | parole[n] | Seigneur[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | aller[y] | allumer[v] | toi[q] | feu[n] | dévorer[v] | et[ç] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] | tes[f] | arbre[n] | sec[j] | pas[E] | éteindre[v] | flambant[j] | flamme[n] | brûler[v] | en[é] | tout[j] | visage[n] | sud[n] | nord[n] |
Ézéchiel 21. 4
| Bible | H7200 | H3605 | H1320 | H3588 | H589 | H3068 | H1197 | H3808 | H3518 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | être[n] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | allumer[v] | pas[E] | éteindre[v] |
| Darby | voir[v] | tout[j] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | allumer[v] | pas[E] | éteindre[v] |
| NEG | voir[v] | tout[j] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | allumer[v] | il[O] | éteindre[v] |
| Osty | être[ê] | tout[j] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Yahvé[N] | allumer[v] | pas[E] | éteindre[v] |
| SG21 | être[ê] | tous[p] | {chair}[§] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | allumer[v] | il[O] | éteindre[v] |
| NBS | voir[v] | tous[p] | {chair}[§] | que[r] | moi[q] | Seigneur[N] | allumer[v] | il[O] | éteindre[v] |
| Jer | être[ê] | tout[j] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Yahvé[N] | allumer[v] | pas[E] | éteindre[v] |
| Rabb | voir[v] | tout[j] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | allumer[v] | pas[E] | éteindre[v] |
Ézéchiel 21. 5
| Bible | H559 | H162 | H136 | H3069 | H1992 | H559 | H | H3808 | H4911 | H4912 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ils[O] | dire[v] | moi[q] | pas[E] | en[é] | parabole[n] | celui-ci[p] |
| Darby | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ils[O] | dire[v] | moi[q] | pas[E] | parler[v] | parabole[n] | celui-ci[p] |
| NEG | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ils[O] | dire[v] | moi[q] | pas[E] | faiseur[n] | parabole[n] | {il}[§] |
| Osty | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ils[O] | dire[v] | moi[q] | pas[E] | faiseur[n] | parabole[n] | {il}[§] |
| SG21 | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ils[O] | dire[v] | moi[q] | pas[E] | raconter[v] | histoire[n] | {il}[§] |
| NBS | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ceux-là[p] | dire[v] | moi[q] | {non}[§] | conteur[n] | fable[n] | {il}[§] |
| Jer | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ils[O] | dire[v] | moi[q] | pas[E] | débiter[v] | parabole[n] | {il}[§] |
| Rabb | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ils[O] | dire[v] | ,[°] | {non}[§] | conteur[n] | allégorie[n] | {il}[§] |
Ézéchiel 21. 6
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 21. 7
| Bible | H1121 | H120 | H7760 | H6440 | H413 | H3389 | H5197 | H413 | H4720 | H5012 | H413 | H127 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | distiller[v] | contre[é] | sanctuaire[n] | prophétiser[v] | contre[é] | terre[n] | Israël[N] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | distiller[v] | contre[é] | sanctuaire[n] | prophétiser[v] | contre[é] | terre[n] | Israël[N] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | vers[é] | Jérusalem[N] | parler[v] | contre[é] | saint[j] | prophétiser[v] | contre[é] | pays[n] | Israël[N] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | fixer[v] | face[n] | vers[é] | Jérusalem[N] | vaticiner[v] | contre[é] | sanctuaire[n] | prophétiser[v] | contre[é] | terre[n] | Israël[N] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | visage[n] | vers[é] | Jérusalem[N] | interpeller[v] | {à}[§] | saint[j] | prophétiser[v] | à[é] | intention[n] | Israël[N] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | tourner[v] | {face}[§] | vers[é] | Jérusalem[N] | vaticiner[v] | sur[é] | sanctuaire[n] | prophète[n] | {à}[§] | terre[n] | Israël[N] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | {face}[§] | vers[é] | Jérusalem[N] | proférer[v] | vers[é] | sanctuaire[n] | prophétiser[v] | contre[é] | pays[n] | Israël[N] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | diriger[v] | face[n] | vers[é] | Jérusalem[N] | prêcher[v] | sur[é] | sanctuaire[n] | prophétiser[v] | la[a] | terre[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 21. 8
| Bible | H559 | H127 | H3478 | H3541 | H559 | H3068 | H2005 | H413 | H3318 | H2719 | H8593 | H3772 | H4480 | H6662 | H7563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | terre[n] | Israël[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | retrancher[v] | toi[q] | juste[n] | méchant[n] |
| Darby | dire[v] | terre[n] | Israël[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | retrancher[v] | toi[q] | juste[n] | méchant[n] |
| NEG | dire[v] | pays[n] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | à[é] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | exterminer[v] | toi[q] | juste[n] | méchant[n] |
| Osty | dire[v] | terre[n] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | toi[q] | sortir[v] | glaive[n] | fourreau[n] | retrancher[v] | toi[q] | juste[n] | méchant[n] |
| SG21 | dire[v] | territoire[n] | Israël[N] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | voici[ï] | à[é] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | éliminer[v] | toi[q] | juste[n] | méchant[n] |
| NBS | dire[v] | terre[n] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | opposer[v] | à[é] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | retrancher[v] | toi[q] | juste[d] | méchant[n] |
| Jer | dire[v] | pays[n] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | toi[q] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | retrancher[v] | toi[q] | juste[n] | impie[n] |
| Rabb | dire[v] | pays[n] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | toi[q] | sortir[v] | épée[n] | fourreau[n] | extirper[v] | toi[q] | juste[n] | impie[n] |
Ézéchiel 21. 9
| Bible | H3282 | H834 | H3772 | H4480 | H6662 | H7563 | H3651 | H3318 | H2719 | H8593 | H413 | H3605 | H1320 | H5045 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | que[r] | retrancher[v] | toi[q] | juste[n] | méchant[n] | cause[n] | sortir[v] | épée[n] | fourreau[n] | contre[é] | être[n] | chair[n] | midi(sud)[n] | nord[n] |
| Darby | parce[d] | que[r] | retrancher[v] | toi[q] | juste[n] | méchant[n] | cause[n] | sortir[v] | épée[n] | fourreau[n] | contre[é] | tout[j] | chair[n] | midi(sud)[n] | nord[n] |
| NEG | parce[d] | vouloir[y] | exterminer[v] | toi[q] | juste[n] | méchant[n] | mon[f] | sortir[v] | épée[n] | fourreau[n] | pour[é] | tout[j] | chair[n] | midi(sud)[n] | septentrion[n] |
| Osty | parce[d] | vouloir[y] | retrancher[v] | toi[q] | juste[n] | méchant[n] | cela[p] | sortir[v] | glaive[n] | fourreau[n] | contre[é] | tout[j] | chair[n] | midi(sud)[n] | nord[n] |
| SG21 | je[O] | vouloir[y] | éliminer[v] | toi[q] | juste[n] | méchant[n] | mon[f] | sortir[v] | épée[n] | fourreau[n] | pour[é] | frapper[v] | {chair}[§] | sud[n] | nord[n] |
| NBS | parce[d] | vouloir[y] | retrancher[v] | toi[q] | juste[d] | méchant[n] | cause[n] | sortir[v] | épée[n] | fourreau[n] | pour[é] | frapper[v] | {chair}[§] | midi(sud)[n] | nord[n] |
| Jer | que[r] | et[ç] | retrancher[v] | être[ê] | juste[n] | impie[n] | mon[f] | sortir[v] | épée[n] | fourreau[n] | contre[é] | tout[j] | chair[n] | Négeb[N] | nord[n] |
| Rabb | parce[d] | vouloir[y] | extirper[v] | toi[q] | juste[n] | impie[n] | mon[f] | sortir[v] | épée[n] | fourreau[n] | contre[é] | tout[j] | chair[n] | sud[n] | nord[n] |
Ézéchiel 21. 10
| Bible | H3045 | H3605 | H1320 | H3588 | H589 | H3068 | H3318 | H2719 | H8593 | H3808 | H7725 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | être[n] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | ne[e] | retourner[v] | plus[d] |
| Darby | savoir[v] | tout[j] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | ne[e] | retourner[v] | plus[d] |
| NEG | savoir[v] | tout[j] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | ne[e] | rentrer[v] | plus[d] |
| Osty | savoir[v] | tout[j] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Yahvé[N] | avoir[x] | glaive[n] | fourreau[n] | ne[e] | rentrer[v] | plus[d] |
| SG21 | reconnaître[v] | ce[p] | {chair}[§] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | ne[e] | rentrer[v] | plus[d] |
| NBS | savoir[v] | ce[p] | {chair}[§] | que[r] | moi[q] | Seigneur[N] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | ne[e] | rentrer[v] | plus[d] |
| Jer | savoir[v] | tout[j] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Yahvé[N] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | ne[e] | rentrer[v] | plus[d] |
| Rabb | savoir[v] | tout[j] | chair[n] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | tirer[v] | épée[n] | fourreau[n] | ne[e] | rentrer[v] | plus[d] |
Ézéchiel 21. 11
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H584 | H7670 | H4975 | H4814 | H584 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | gémir[v] | briser[v] | rein[n] | amertume[n] | gémir[j] | œil[n] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | gémir[v] | briser[v] | rein[n] | amertume[n] | gémir[j] | œil[n] |
| NEG | toi[q] | fils[n] | homme[n] | gémir[v] | brisé[j] | cœur[n] | amertume[n] | gémir[v] | regard[n] |
| Osty | toi[q] | fils[n] | homme[n] | gémir[v] | brisé[j] | rein[n] | amertume[n] | sous[é] | œil[n] |
| SG21 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | gémir[v] | plié[n] | {reins}[§] | amertume[n] | gémir[v] | œil[n] |
| NBS | toi[q] | {fils}[§] | humain[n] | gémir[v] | brisé[j] | rein[n] | amertume[n] | gémir[v] | œil[n] |
| Jer | toi[q] | fils[n] | homme[n] | pousser[v] | brisé[j] | cœur[n] | amertume[n] | sous[é] | œil[n] |
| Rabb | toi[q] | fils[n] | homme[n] | soupir[n] | brisé[j] | rein[n] | soupir[n] | pousser[v] | œil[n] |
Ézéchiel 21. 12
| Bible | H1961 | H3588 | H559 | H413 | H5921 | H4100 | H859 | H584 | H559 | H413 | H8052 | H3588 | H935 | H4549 | H3605 | H3820 | H7503 | H3605 | H3027 | H3543 | H3605 | H7307 | H3605 | H1290 | H3212 | H4325 | H2009 | H935 | H1961 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | quand[c] | dire[v] | te[q] | {sur}[§] | pourquoi[c] | tu[O] | gémir[v] | dire[v] | cause[n] | rumeur[n] | car[c] | venir[v] | défaillant[j] | tout[j] | cœur[n] | force[n] | tout[j] | main[n] | faiblir[v] | tout[j] | esprit[n] | tout[j] | genou[n] | fondre[v] | eau[n] | voici[ï] | venir[v] | être[X] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | arriver[v] | quand[c] | dire[v] | te[q] | {sur}[§] | pourquoi[c] | tu[O] | gémir[v] | dire[v] | cause[n] | rumeur[n] | car[c] | venir[v] | défaillant[j] | tout[j] | cœur[n] | lâche[j] | tout[j] | main[n] | faiblir[v] | tout[j] | esprit[n] | tout[j] | genou[n] | fondre[v] | eau[n] | voici[ï] | venir[v] | être[X] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | {être}[§] | si[c] | dire[v] | te[q] | {sur}[§] | pourquoi[c] | tu[O] | gémir[v] | répondre[v] | parce[d] | nouvelle[n] | que[r] | arriver[v] | alarmer[v] | tout[j] | cœur[n] | faible[j] | tout[j] | main[n] | abattre[v] | tout[j] | esprit[n] | tout[j] | genou[n] | fondre[v] | eau[n] | voici[ï] | arriver[v] | être[X] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | {être}[§] | si[c] | dire[v] | te[q] | cause[n] | quoi[r] | tu[O] | gémir[v] | dire[v] | cause[n] | nouvelle[n] | qui[r] | arriver[v] | fondre[v] | tout[j] | cœur[n] | défaillant[j] | tout[j] | main[n] | faiblir[v] | tout[j] | esprit[n] | tout[j] | genou[n] | aller[v] | eau[n] | voici[ï] | venir[v] | aller[v] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | {être}[§] | si[c] | demander[v] | te[q] | {sur}[§] | pourquoi[c] | tu[O] | gémir[v] | répondre[v] | cause[n] | nouvelle[n] | qui[r] | arriver[v] | fondre[v] | {tout}[§] | courage[n] | baisser[v] | tous[p] | bras[n] | défaillant[j] | tout[j] | esprit[n] | tous[p] | genou[n] | flancher[v] | {eau}[§] | voici[ï] | arriver[v] | être[ê] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | {être}[§] | quand[c] | dire[v] | te[q] | {sur}[§] | pourquoi[c] | tu[O] | gémir[v] | répondre[v] | parce[d] | nouvelle[n] | que[r] | arriver[v] | fondre[v] | tout[j] | cœur[n] | tomber[v] | tout[j] | main[n] | vaciller[v] | tout[j] | esprit[n] | tout[j] | genou[n] | {aller}[§] | dégoutter[v] | {voici}[§] | arriver[v] | être[ê] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | {être}[§] | si[c] | dire[v] | te[q] | {sur}[§] | pourquoi[c] | tu[O] | gémissement[n] | dire[v] | cause[n] | nouvelle[n] | qui[r] | venir[v] | défaillir[v] | tout[j] | cœur[n] | faiblir[v] | {tout}[§] | main[n] | abattre[v] | {tout}[§] | esprit[n] | {tout}[§] | genou[n] | aller[v] | eau[n] | voici[ï] | venir[v] | être[X] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | {être}[§] | si[c] | dire[v] | te[q] | {sur}[§] | pourquoi[c] | tu[O] | soupirer[v] | répondre[v] | cause[n] | nouvelle[n] | qui[r] | arriver[v] | fondre[v] | tout[j] | cœur[n] | défaillir[v] | tout[j] | main[n] | troubler[v] | tout[j] | esprit[n] | tout[j] | genou[n] | aller[v] | eau[n] | {voici}[§] | arriver[v] | accomplir[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 21. 13
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 21. 14
| Bible | H1121 | H120 | H5012 | H559 | H3541 | H559 | H136 | H559 | H2719 | H2719 | H2300 | H1571 | H4803 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | aiguiser[v] | aussi[d] | fourbir[v] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | aiguiser[v] | aussi[d] | fourbir[v] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | aiguiser[v] | elle[O] | polir[v] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | dire[v] | glaive[n] | glaive[n] | acérer[v] | aussi[d] | fourbir[v] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | annoncer[v] | épée[n] | épée[n] | aiguiser[v] | elle[O] | polir[v] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | prophète[n] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | aiguiser[v] | elle[O] | fourbir[v] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | tranchant[j] | bien[d] | fourbir[v] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | aiguiser[v] | et[ç] | poli[j] |
Ézéchiel 21. 15
| Bible | H4616 | H2873 | H2874 | H2300 | H4616 | H1961 | H | H1300 | H4803 | H176 | H7797 | H7626 | H1121 | H3988 | H3605 | H6086 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | égorger[v] | {massacre}[§] | aiguiser[v] | pour[é] | être[ê] | elle[O] | éclair[n] | fourbir[v] | bien[d] | réjouir[v] | sceptre[n] | fils[n] | mépriser[v] | tout[d] | bois[n] |
| Darby | afin[d] | égorger[v] | {massacre}[§] | aiguiser[v] | pour[é] | être[ê] | elle[O] | éclair[n] | fourbir[v] | bien[d] | réjouir[v] | sceptre[n] | fils[n] | mépriser[v] | tout[d] | bois[n] |
| NEG | pour[é] | massacrer[v] | {massacre}[§] | aiguiser[v] | pour[é] | être[ê] | elle[O] | étinceler[v] | polir[v] | {ou}[§] | réjouir[v] | sceptre[n] | fils[n] | mépriser[v] | tout[d] | bois[n] |
| Osty | pour[é] | faire[v] | carnage[n] | fourbir[v] | pour[é] | être[ê] | avoir[x] | éclair[n] | acérer[v] | {ou}[§] | {exulter}[§] | {verge}[§] | {fils}[§] | {rejeter}[§] | être[X] | {arbre}[§] |
| SG21 | pour[é] | massacrer[v] | {massacre}[§] | aiguiser[v] | pour[é] | être[ê] | elle[O] | étinceler[v] | polir[v] | comment[c] | réjouir[v] | sceptre[n] | fils[n] | mépriser[v] | tout[j] | bois[n] |
| NBS | pour[é] | massacrer[v] | {massacre}[§] | aiguiser[v] | pour[é] | être[ê] | elle[O] | éclair[n] | fourbir[v] | bien[d] | gai[j] | sceptre[n] | fils[n] | mépriser[v] | tout[j] | arbre[n] |
| Jer | pour[é] | accomplir[v] | massacre[n] | tranchant[j] | pour[é] | être[ê] | elle[O] | éclair[n] | fourbir[v] | {ou}[§] | {exulter}[§] | sceptre[n] | fils[n] | rebut[n] | tout[d] | bois[n] |
| Rabb | pour[é] | tuerie[n] | procéder[v] | aiguiser[v] | pour[é] | être[ê] | elle[O] | éclair[n] | polir[v] | {ou}[§] | joie[n] | verge[n] | fils[n] | dédain[n] | tout[j] | bois[n] |
Ézéchiel 21. 16
| Bible | H5414 | H853 | H4803 | H8610 | H3709 | H1931 | H2300 | H2719 | H1931 | H4803 | H5414 | H853 | H3027 | H2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | le[q] | fourbir[v] | prendre[v] | main[n] | être[X] | aiguisé[j] | épée[n] | elle[O] | fourbir[v] | mettre[v] | la[q] | main[n] | tuer[v] |
| Darby | donner[v] | le[q] | fourbir[v] | prendre[v] | main[n] | être[X] | aiguisé[j] | épée[n] | elle[O] | fourbir[v] | mettre[v] | la[q] | main[n] | tuer[v] |
| NEG | donner[v] | le[q] | polir[v] | saisir[v] | main[n] | être[X] | aiguiser[v] | épée[n] | elle[O] | polir[v] | armer[v] | la[a] | main[n] | massacrer[v] |
| Osty | donner[v] | le[q] | fourbir[v] | prendre[v] | main[n] | être[X] | acérer[v] | glaive[n] | avoir[x] | fourbir[v] | mettre[v] | la[a] | main[n] | tueur[n] |
| SG21 | donner[v] | le[q] | polir[v] | emploi[n] | {palme}[§] | être[X] | aiguiser[v] | épée[n] | elle[O] | polir[v] | armer[v] | la[a] | main[n] | tueur[n] |
| NBS | donner[v] | le[q] | fourbir[v] | manie[n] | main[n] | être[X] | aiguiser[v] | épée[n] | elle[O] | fourbir[v] | armer[v] | la[a] | main[n] | tueur[n] |
| Jer | donner[v] | le[q] | fourbir[v] | saisir[v] | main[n] | être[ê] | tranchant[j] | {épée}[§] | elle[O] | fourbir[v] | mettre[v] | la[a] | main[n] | tueur[n] |
| Rabb | donner[v] | le[q] | polir[v] | saisir[v] | main[n] | on[O] | aiguiser[v] | épée[n] | on[O] | polir[v] | mettre[v] | la[q] | main[n] | meurtrier[j] |
Ézéchiel 21. 17
| Bible | H2199 | H3213 | H1121 | H120 | H3588 | H1931 | H1961 | H5971 | H1931 | H3605 | H5387 | H3478 | H4048 | H413 | H2719 | H1961 | H854 | H5971 | H3651 | H5606 | H413 | H3409 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | hurler[v] | fils[n] | homme[n] | car[c] | elle[O] | être[ê] | peuple[n] | elle[O] | tout[j] | prince[n] | Israël[N] | livrer[v] | à[é] | épée[n] | être[X] | avec[é] | peuple[n] | pourquoi[c] | frapper[v] | sur[é] | cuisse[n] |
| Darby | crier[v] | hurler[v] | fils[n] | homme[n] | car[c] | elle[O] | être[ê] | peuple[n] | elle[O] | tout[j] | prince[n] | Israël[N] | livrer[v] | à[é] | épée[n] | être[X] | avec[é] | peuple[n] | pourquoi[c] | frapper[v] | sur[é] | cuisse[n] |
| NEG | crier[v] | gémir[v] | fils[n] | homme[n] | car[c] | elle[O] | tirer[v] | peuple[n] | {elle}[§] | tout[j] | prince[n] | Israël[N] | livrer[v] | à[é] | épée[n] | être[X] | avec[é] | peuple[n] | donc[c] | frapper[v] | sur[é] | cuisse[n] |
| Osty | crier[v] | hurler[v] | fils[n] | homme[n] | car[c] | être[X] | tirer[v] | peuple[n] | {elle}[§] | tout[j] | prince[n] | Israël[N] | livrer[v] | au[a] | glaive[n] | être[ê] | avec[é] | peuple[n] | aussi[d] | taper[v] | sur[é] | cuisse[n] |
| SG21 | crier[v] | lamenter[v] | fils[n] | homme[n] | car[c] | elle[O] | utiliser[v] | peuple[n] | {elle}[§] | tout[j] | prince[n] | Israël[N] | livrer[v] | à[é] | épée[n] | être[X] | avec[é] | peuple[n] | donc[c] | frapper[v] | {à}[§] | cuisse[n] |
| NBS | crier[v] | hurler[v] | {fils}[§] | humain[n] | car[c] | elle[O] | tirer[v] | peuple[n] | {elle}[§] | tout[j] | prince[n] | Israël[N] | jeter[v] | sur[é] | épée[n] | être[X] | avec[é] | peuple[n] | aussi[d] | frapper[v] | {à}[§] | cuisse[n] |
| Jer | crier[v] | hurler[v] | fils[n] | homme[n] | car[c] | elle[O] | destiner[v] | peuple[n] | {elle}[§] | tout[j] | prince[n] | Israël[N] | voué[j] | à[é] | épée[n] | être[X] | avec[é] | peuple[n] | aussi[d] | frapper[v] | {à}[§] | poitrine[n] |
| Rabb | crier[v] | lamenter[v] | fils[n] | homme[n] | car[c] | épée[n] | sévir[v] | peuple[n] | elle[O] | tout[j] | prince[n] | Israël[N] | livrer[v] | à[é] | épée[n] | être[X] | avec[é] | peuple[n] | pourquoi[c] | frapper[v] | {à}[§] | hanche[n] |
Ézéchiel 21. 18
| Bible | H3588 | H974 | H4100 | H518 | H1571 | H7626 | H3988 | H3808 | H1961 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | épreuve[n] | quoi[r] | si[d] | même[d] | sceptre[n] | méprisant[j] | plus[d] | exister[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | car[c] | épreuve[n] | quoi[r] | si[d] | même[d] | sceptre[n] | méprisant[j] | plus[d] | exister[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | oui[d] | épreuve[n] | être[ê] | si[c] | ce[J] | sceptre[n] | mépriser[v] | plus[d] | tout[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | car[c] | {examiner}[§] | .[°] | .[°] | .[°] | {verge}[§] | {rejeter}[§] | {non}[§] | {il_arriva}[§] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | oui[d] | épreuve[n] | être[X] | si[d] | même[d] | sceptre[n] | mépriser[v] | plus[d] | être[ê] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | car[c] | épreuve[n] | être[ê] | si[c] | le[a] | sceptre[n] | méprisant[j] | il[O] | arriver[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | car[c] | épreuve[n] | être[ê] | même[d] | sceptre[n] | rebut[n] | plus[d] | {il_arriva}[§] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | |
| Rabb | {que}[§] | épreuve[n] | être[ê] | et[ç] | ce[p] | verge[n] | dédaigneuse[n] | plus[d] | être[ê] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 21. 19
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H5012 | H5221 | H3709 | H413 | H3709 | H3717 | H2719 | H7992 | H2719 | H2491 | H1931 | H2719 | H2491 | H1419 | H2314 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | frapper[v] | main[n] | contre[é] | coup[n] | redoubler[v] | épée[n] | troisième[j] | épée[n] | tué[n] | être[ê] | épée[n] | tuer[v] | grand[j] | environner[v] | les[q] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | frapper[v] | main[n] | contre[é] | {palme}[§] | redoubler[v] | épée[n] | troisième[j] | épée[n] | tué[n] | être[ê] | épée[n] | tuer[v] | grand[j] | environner[v] | les[q] |
| NEG | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | frapper[v] | main[n] | et[ç] | {palme}[§] | doublé[j] | épée[n] | triplé[n] | épée[n] | carnage[n] | être[ê] | épée[n] | carnage[n] | grand[j] | poursuivre[v] | les[q] |
| Osty | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | battre[v] | main[n] | et[ç] | main[n] | double[j] | glaive[n] | triple[n] | glaive[n] | victime[n] | qui[r] | glaive[n] | victime[n] | grand[j] | circuler[v] | les[q] |
| SG21 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | frapper[v] | main[n] | et[ç] | {palme}[§] | redoubler[v] | épée[n] | tripler[v] | épée[n] | carnage[n] | être[ê] | épée[n] | carnage[n] | grand[j] | poursuivre[v] | les[q] |
| NBS | toi[q] | {fils}[§] | humain[n] | prophète[n] | frapper[v] | main[n] | et[ç] | {palme}[§] | doublé[j] | épée[n] | triplé[n] | épée[n] | carnage[n] | être[ê] | épée[n] | carnage[n] | grand[j] | cerner[v] | les[q] |
| Jer | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | frapper[v] | main[n] | et[ç] | {palme}[§] | deux[F] | épée[n] | trois[F] | épée[n] | mort[n] | être[ê] | épée[n] | mort[n] | grand[j] | encercler[v] | les[q] |
| Rabb | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | frapper[v] | main[n] | et[ç] | {palme}[§] | redoubler[v] | épée[n] | trois[F] | épée[n] | massacre[n] | être[ê] | épée[n] | victime[n] | grand[j] | pourchasser[v] | les[q] |
Ézéchiel 21. 20
| Bible | H4616 | H4127 | H3820 | H7235 | H4383 | H5921 | H3605 | H8179 | H5414 | H19 | H2719 | H253 | H6213 | H1300 | H4593 | H2874 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | défaillir[v] | cœur[n] | multiplier[v] | chute[n] | contre[é] | tout[j] | porte[n] | envoyer[v] | menaçant[j] | épée[n] | ah[o] | faire[v] | éclair[n] | aiguisé[j] | tuer[v] |
| Darby | afin[d] | fonder[v] | cœur[n] | multiplier[v] | chute[n] | contre[é] | tout[j] | porte[n] | envoyer[v] | menaçant[j] | épée[n] | ah[o] | faire[v] | éclair[n] | affilé[j] | tuer[v] |
| NEG | jeter[v] | effroi[n] | cœur[n] | multiplier[v] | victime[n] | à[é] | tout[j] | porte[n] | {donner}[§] | menacer[v] | épée[n] | ah[o] | faire[v] | étinceler[v] | aiguisé[j] | massacrer[v] |
| Osty | faire[y] | fondre[v] | cœur[n] | multiplier[v] | victime[n] | à[é] | tout[j] | porte[n] | avoir[x] | carnage[n] | glaive[n] | {ah}[§] | fait[n] | éclair[n] | fourbi[n] | carnage[n] |
| SG21 | se[q] | liquéfier[v] | cœur[n] | multiplier[v] | chute[n] | à[é] | tout[j] | porte[n] | {donner}[§] | menacer[v] | épée[n] | ah[o] | faire[v] | étinceler[v] | aiguisé[j] | massacrer[v] |
| NBS | leur[j] | manque[n] | cœur[n] | multiplier[v] | défaillance[n] | à[é] | tout[j] | porte[n] | {donner}[§] | menacer[v] | épée[n] | hélas[o] | faire[v] | éclair[n] | réservé[j] | massacre[n] |
| Jer | jeter[v] | défaillir[v] | cœur[n] | nombreux[j] | chute[n] | à[é] | tout[j] | porte[n] | avoir[x] | repas[n] | épée[n] | {ah}[§] | fait[j] | éclair[n] | fourbir[v] | massacre[n] |
| Rabb | afin[d] | fondre[v] | cœur[n] | multiplier[v] | chute[n] | auprès[é] | tout[j] | porte[n] | avoir[x] | brillant[n] | épée[n] | ah[o] | préparer[v] | étinceler[v] | aiguisé[j] | tuer[v] |
Ézéchiel 21. 21
| Bible | H258 | H3231 | H7760 | H8041 | H575 | H6440 | H3259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ramasser[v] | droite[n] | tourner[v] | gauche[n] | où[r] | face[n] | diriger[v] |
| Darby | ramasser[v] | droite[n] | tourner[v] | gauche[n] | où[r] | face[n] | diriger[v] |
| NEG | rassembler[v] | droite[n] | tourner[v] | gauche[n] | côté[n] | tranchant[n] | diriger[v] |
| Osty | tranchant[j] | droite[n] | être[ê] | gauche[n] | où[r] | face[n] | devoir[y] |
| SG21 | rassembler[v] | droite[n] | tourner[v] | gauche[n] | de[é] | face[n] | côté[n] |
| NBS | garder[v] | droite[n] | être[ê] | gauche[j] | où[r] | {face}[§] | appeler[v] |
| Jer | affûter[v] | droite[n] | placer[v] | gauche[n] | où[r] | tranchant[n] | requérir[v] |
| Rabb | tranchant[j] | droite[n] | être[ê] | gauche[n] | où[r] | lame[n] | diriger[v] |
Ézéchiel 21. 22
| Bible | H1571 | H589 | H5221 | H3709 | H413 | H3709 | H5117 | H2534 | H589 | H3068 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | moi[q] | frapper[v] | main[n] | contre[é] | et[ç] | satisfaire[v] | fureur[n] | Moi[N] | Éternel[N] | parler[v] |
| Darby | aussi[d] | moi[q] | frapper[v] | main[n] | contre[é] | {palme}[§] | satisfaire[v] | fureur[n] | Moi[N] | Éternel[N] | parler[v] |
| NEG | aussi[d] | moi[q] | frapper[v] | main[n] | {à}[§] | {palme}[§] | assouvir[v] | fureur[n] | moi[q] | Eternel[N] | parler[v] |
| Osty | tour[n] | mon[f] | battre[v] | main[n] | contre[é] | main[n] | apaiser[v] | fureur[n] | Moi[N] | Yahvé[N] | parler[v] |
| SG21 | aussi[d] | Moi[N] | frapper[v] | main[n] | {à}[§] | {palme}[§] | assouvir[v] | fureur[n] | moi[q] | Eternel[N] | parler[v] |
| NBS | aussi[d] | Moi[N] | frapper[v] | main[n] | {à}[§] | {palme}[§] | assouvir[v] | fureur[n] | moi[q] | Seigneur[N] | parler[v] |
| Jer | aussi[d] | Moi[N] | aller[y] | main[n] | {à}[§] | {palme}[§] | assouvir[v] | fureur[n] | Moi[N] | Yahvé[N] | parler[v] |
| Rabb | aussi[d] | moi[q] | frapper[v] | main[n] | contre[é] | {palme}[§] | assouvir[v] | colère[n] | moi[q] | Eternel[N] | avoir[x] |
Ézéchiel 21. 23
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 21. 24
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H7760 | H | H8147 | H1870 | H935 | H2719 | H4428 | H894 | H776 | H259 | H3318 | H8147 | H3027 | H1254 | H7218 | H1870 | H5892 | H1254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | placer[v] | toi[q] | deux[F] | chemin[n] | venir[v] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | même[j] | partir[v] | deux[F] | indicateur[n] | faire[v] | entrée[n] | chemin[n] | ville[n] | faire[v] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | placer[v] | toi[q] | deux[F] | chemin[n] | venir[v] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | même[j] | partir[v] | deux[F] | indicateur[n] | faire[v] | entrée[n] | chemin[n] | ville[n] | faire[v] |
| NEG | de[é] | fils[n] | homme[n] | trace[n] | {toi_pour}[§] | deux[F] | chemin[n] | passage[n] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | même[j] | sortir[v] | deux[F] | signe[n] | marquer[v] | entrée[n] | chemin[n] | ville[n] | marquer[v] |
| Osty | toi[q] | fils[n] | homme[n] | trace[n] | {toi_pour}[§] | deux[F] | chemin[n] | venir[v] | glaive[n] | roi[n] | Babel[N] | pays[n] | même[j] | partir[v] | deux[F] | tout[j] | {créer}[§] | entrer[v] | chemin[n] | ville[n] | {créer}[§] |
| SG21 | de[é] | fils[n] | homme[n] | trace[n] | {toi_pour}[§] | deux[F] | chemin[n] | emprunter[v] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | même[j] | sortir[v] | deux[F] | début[n] | {créer}[§] | panneau[n] | chemin[n] | ville[n] | {créer}[§] |
| NBS | de[é] | {fils}[§] | humain[n] | trace[n] | {toi_pour}[§] | deux[F] | chemin[n] | arriver[v] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | même[j] | sortir[v] | deux[F] | signe[n] | inscrire[v] | entrée[n] | chemin[n] | ville[n] | inscrire[v] |
| Jer | toi[q] | fils[n] | homme[n] | trace[n] | {toi_pour}[§] | deux[F] | chemin[n] | venir[v] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | même[j] | partir[v] | deux[F] | signe[n] | placer[v] | départ[n] | chemin[n] | ville[n] | placer[v] |
| Rabb | de[é] | fils[n] | homme[n] | faire[v] | toi[q] | deux[F] | chemin[n] | venir[v] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | même[j] | partir[v] | deux[F] | main[n] | grave[n] | départ[n] | chemin[n] | ville[n] | graver[v] |
Ézéchiel 21. 25
| Bible | H1870 | H7760 | H935 | H2719 | H7237 | H1121 | H5983 | H3063 | H3389 | H1219 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chemin[n] | disposer[v] | venir[v] | épée[n] | Rabba[N] | fils[n] | Ammon[N] | Juda[N] | Jérusalem[N] | fort[j] |
| Darby | chemin[n] | disposer[v] | venir[v] | épée[n] | Rabba[N] | fils[n] | Ammon[N] | Juda[N] | Jérusalem[N] | fort[j] |
| NEG | chemin[n] | tracer[v] | arriver[v] | épée[n] | Rabbath[N] | enfant[n] | Ammon[N] | Juda[N] | Jérusalem[N] | fortifié[j] |
| Osty | poteau[n] | mettre[v] | venir[v] | glaive[n] | Rabba[N] | fils[n] | Ammon[N] | Juda[N] | Jérusalem[N] | forteresse[n] |
| SG21 | chemin[n] | tracer[v] | arriver[v] | épée[n] | Rabba[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Juda[N] | Jérusalem[N] | fortifié[j] |
| NBS | chemin[n] | tracer[v] | arriver[v] | épée[n] | Rabba[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Juda[N] | Jérusalem[N] | fortifié[j] |
| Jer | chemin[n] | tracer[v] | venir[v] | épée[n] | Rabba[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Juda[N] | Jérusalem[N] | forteresse[n] |
| Rabb | chemin[n] | faire[v] | venir[v] | épée[n] | Rabba[N] | fils[n] | Ammon[N] | Juda[N] | Jérusalem[N] | fort[j] |
Ézéchiel 21. 26
| Bible | H3588 | H5975 | H4428 | H894 | H413 | H517 | H1870 | H7218 | H8147 | H1870 | H7080 | H7081 | H7043 | H2671 | H7592 | H8655 | H7200 | H3516 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | tenir[v] | roi[n] | Babylone[N] | au[a] | embranchement[n] | route[n] | des[A] | deux[F] | chemin[n] | pratiquer[v] | divination[n] | secouer[v] | flèche[n] | interroger[v] | théraphim[n] | examiner[v] | foie[n] |
| Darby | car[c] | tenir[v] | roi[n] | Babylone[N] | au[a] | embranchement[n] | route[n] | tête[n] | deux[F] | chemin[n] | {exercer}[§] | divination[n] | secouer[v] | flèche[n] | interroger[v] | théraphim[n] | examiner[v] | foie[n] |
| NEG | car[c] | tenir[v] | roi[n] | Babylone[N] | au[a] | carrefour[n] | {route}[§] | entrée[n] | deux[F] | chemin[n] | {exercer}[§] | présage[n] | secouer[v] | flèche[n] | interroger[v] | théraphim[n] | examiner[v] | foie[n] |
| Osty | car[c] | tenir[v] | roi[n] | Babel[N] | à[é] | naissance[n] | chemin[n] | des[A] | deux[F] | chemin[n] | {exercer}[§] | divination[n] | secouer[v] | flèche[n] | interroger[v] | teraphim[n] | examiner[v] | foie[n] |
| SG21 | effet[n] | tenir[v] | roi[n] | Babylone[N] | au[a] | carrefour[n] | {route}[§] | des[A] | deux[F] | chemin[n] | faire[v] | prédiction[n] | secouer[v] | flèche[n] | interroger[v] | théraphim[n] | examiner[v] | foie[n] |
| NBS | car[c] | placer[v] | roi[n] | Babylone[N] | au[a] | carrefour[n] | {route}[§] | des[A] | deux[F] | chemin[n] | {exercer}[§] | divination[n] | secouer[v] | flèche[n] | interroger[v] | teraphim[n] | examiner[v] | foie[n] |
| Jer | car[c] | arrêter[v] | roi[n] | Babylone[N] | au[a] | carrefour[n] | {route}[§] | des[A] | deux[F] | chemin[n] | {exercer}[§] | sort[n] | secouer[v] | flèche[n] | interroger[v] | téraphim[n] | observé[j] | foie[n] |
| Rabb | car[c] | porter[v] | roi[n] | Babylone[N] | la[a] | commencement[n] | chemin[n] | des[A] | deux[F] | chemin[n] | {exercer}[§] | sort[n] | agiter[v] | flèche[n] | interroger[v] | teraphim[n] | examiner[v] | foie[n] |
Ézéchiel 21. 27
| Bible | H3225 | H1961 | H7081 | H3389 | H7760 | H3733 | H6605 | H6310 | H7524 | H7311 | H6963 | H8643 | H7760 | H3733 | H5921 | H8179 | H8210 | H5550 | H1129 | H1785 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | droit[j] | être[ê] | divination[n] | Jérusalem[N] | placer[v] | bélier[n] | ouvrir[v] | bouche[n] | carnage[n] | élever[v] | voix[n] | guerre[n] | placer[v] | bélier[n] | contre[é] | porte[n] | élever[v] | remblai[n] | bâtir[v] | tour[n] |
| Darby | droite[n] | être[ê] | divination[n] | Jérusalem[N] | placer[v] | bélier[n] | ouvrir[v] | bouche[n] | carnage[n] | élever[v] | voix[n] | guerre[n] | placer[v] | bélier[n] | contre[é] | porte[n] | élever[v] | terrasse[n] | bâtir[v] | tour[n] |
| NEG | droite[n] | être[ê] | sort[n] | Jérusalem[N] | dresser[v] | bélier[n] | commander[v] | {bouche}[§] | carnage[n] | pousser[v] | cri[n] | guerre[n] | dresser[v] | bélier[n] | contre[é] | porte[n] | élever[v] | terrasse[n] | former[v] | retranchement[n] |
| Osty | droite[n] | être[ê] | sort[n] | Jérusalem[N] | {palanquin}[§] | proclamer[v] | {bouche}[§] | tuerie[n] | pousser[v] | cri[n] | guerre[n] | placer[v] | bélier[n] | contre[é] | porte[n] | élever[v] | remblai[n] | édifier[v] | ouvrage[n] | |
| SG21 | droit[j] | trouver[v] | sort[n] | Jérusalem[N] | placer[v] | guerre[n] | commander[v] | {bouche}[§] | tuerie[n] | pousser[v] | cri[n] | guerre[n] | positionner[v] | guerre[n] | contre[é] | porte[n] | mettre[v] | remblai[n] | construire[v] | retranchement[n] |
| NBS | droit[j] | trouver[v] | sort[n] | Jérusalem[N] | bélier[n] | commander[v] | {bouche}[§] | carnage[n] | retentir[v] | main[n] | acclamation[n] | disposer[v] | bélier[n] | contre[é] | porte[n] | élever[v] | remblai[n] | bâtir[v] | terrassement[n] | |
| Jer | droit[j] | être[X] | sort[n] | Jérusalem[N] | placer[v] | bélier[n] | donner[v] | {bouche}[§] | tuerie[n] | pousser[v] | main[n] | guerre[n] | placer[v] | bélier[n] | contre[é] | porte[n] | élever[v] | remblai[n] | construire[v] | retranchement[n] |
| Rabb | droit[j] | trouver[v] | sort[n] | Jérusalem[N] | dresser[v] | bélier[n] | proclamer[v] | {bouche}[§] | tuerie[n] | proférer[v] | cri[n] | guerre[n] | dresser[v] | bélier[n] | contre[é] | porte[n] | jeter[v] | chaussée[n] | bâtir[v] | ouvrage[n] |
Ézéchiel 21. 28
| Bible | H1961 | H | H7080 | H7723 | H5869 | H7650 | H7621 | H | H1931 | H2142 | H5771 | H8610 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | eux[q] | divination[n] | faux[j] | œil[n] | engager[v] | serment[n] | eux[q] | lui[q] | rappeler[v] | iniquité[n] | prendre[v] |
| Darby | être[ê] | eux[q] | divination[n] | faux[j] | œil[n] | engager[v] | serment[n] | eux[q] | lui[q] | rappeler[v] | iniquité[n] | prendre[v] |
| NEG | avoir[x] | qui[r] | divination[n] | vain[j] | voir[v] | {jurer}[§] | serment[n] | eux[q] | lui[q] | souvenir[v] | iniquité[n] | prendre[v] |
| Osty | avoir[x] | eux[q] | divination[n] | fallacieux[j] | œil[n] | prononcé[j] | serment[n] | eux[q] | lui[q] | rappeler[v] | faute[n] | prendre[v] |
| SG21 | {être}[§] | qui[r] | prédiction[n] | fausses[j] | voir[v] | engager[v] | serment[n] | eux[q] | lui[q] | souvenir[v] | faute[n] | capturer[v] |
| NBS | avoir[x] | qui[r] | divination[n] | illusoire[j] | œil[n] | faire[v] | serment[n] | eux[q] | lui[q] | évoquer[v] | faute[n] | prendre[v] |
| Jer | avoir[x] | qui[r] | présage[n] | vain[j] | œil[n] | prêter[v] | serment[n] | ,[°] | lui[q] | rappeler[v] | faute[n] | capture[n] |
| Rabb | avoir[x] | sort[n] | {exercer}[§] | mensonger[j] | œil[n] | serment[n] | serment[n] | ,[°] | lui[q] | rappeler[v] | crime[n] | capturer[v] |
Ézéchiel 21. 29
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H2142 | H5771 | H1540 | H6588 | H7200 | H2403 | H3605 | H5949 | H3282 | H2142 | H3709 | H8610 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | mémoire[n] | iniquité[n] | découvrir[v] | transgression[n] | paraître[v] | péché[n] | tout[j] | action[n] | parce[d] | mémoire[n] | main[n] | prendre[v] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | mémoire[n] | iniquité[n] | découvrir[v] | transgression[n] | paraître[v] | péché[n] | tout[j] | action[n] | parce[d] | mémoire[n] | main[n] | prendre[v] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | souvenir[n] | iniquité[n] | nu[j] | transgression[n] | manifestant[n] | péché[n] | tout[j] | action[n] | parce[d] | souvenir[n] | main[n] | saisir[v] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | rappeler[v] | faute[n] | dévoiler[v] | forfait[n] | faire[y] | péché[n] | tout[j] | action[n] | on[O] | souvenir[v] | force[n] | prendre[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | que[r] | souvenir[v] | faute[n] | dévoiler[v] | transgression[n] | faire[v] | péché[n] | tout[j] | agissement[n] | on[O] | oublier[v] | {palme}[§] | capturer[v] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | parce[d] | souvenir[n] | faute[n] | montrer[v] | transgression[n] | mettre[v] | péché[n] | tout[j] | agissement[n] | parce[d] | souvenir[n] | main[n] | prendre[v] |
| Jer | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | rappeler[v] | faute[n] | découvrir[v] | forfait[n] | faire[v] | péché[n] | tout[j] | action[n] | on[O] | souvenir[n] | {palme}[§] | capturer[v] |
| Rabb | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | vous[q] | souvenir[n] | faute[n] | nu[j] | crime[n] | faire[v] | péché[n] | tout[j] | action[n] | ,[°] | mention[n] | main[n] | capturer[v] |
Ézéchiel 21. 30
| Bible | H859 | H2491 | H7563 | H5387 | H3478 | H834 | H935 | H3117 | H6256 | H5771 | H7093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | profane[n] | méchant[n] | prince[n] | Israël[N] | dont[r] | venir[v] | jour[n] | temps[n] | iniquité[n] | fin[n] |
| Darby | toi[q] | profane[n] | méchant[n] | prince[n] | Israël[N] | dont[r] | venir[v] | jour[n] | temps[n] | iniquité[n] | fin[n] |
| NEG | toi[q] | profane[n] | méchant[n] | prince[n] | Israël[N] | dont[r] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | iniquité[n] | terme[n] |
| Osty | toi[q] | criminel[n] | vil[j] | prince[n] | Israël[N] | dont[r] | venir[v] | jour[n] | temps[n] | expiation[n] | final[j] |
| SG21 | toi[q] | méchant[n] | sacrilège[j] | prince[n] | Israël[N] | ton[f] | arriver[v] | heure[n] | moment[n] | faute[n] | comble[n] |
| NBS | toi[q] | profanateur[n] | méchant[n] | prince[n] | Israël[N] | dont[r] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | faute[n] | comble[n] |
| Jer | toi[q] | criminel[n] | vil[j] | prince[n] | Israël[N] | dont[r] | approcher[v] | jour[n] | {temps}[§] | crime[n] | dernier[n] |
| Rabb | toi[q] | impie[n] | mort[n] | prince[n] | Israël[N] | dont[r] | venir[v] | jour[n] | heure[n] | crime[n] | fin[j] |
Ézéchiel 21. 31
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H5493 | H4701 | H7311 | H5850 | H2063 | H3808 | H2063 | H8217 | H1361 | H1364 | H8213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ôter[v] | tiare[n] | enlever[v] | couronne[n] | être[ê] | plus[d] | qui[r] | bas[j] | élever[v] | abaisser[v] | élever[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ôter[v] | tiare[n] | enlever[v] | couronne[n] | être[ê] | plus[d] | qui[r] | bas[j] | élever[v] | abaisser[v] | élever[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ôter[v] | tiare[n] | enlever[v] | diadème[n] | changer[v] | ce[p] | qui[r] | abaisser[v] | élever[v] | abaisser[v] | élever[v] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ôter[v] | turban[n] | enlever[v] | couronne[n] | être[ê] | ce[p] | qui[r] | bas[j] | élever[v] | abaisser[v] | élever[v] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | retirer[v] | tiare[n] | enlever[v] | diadème[n] | être[X] | ce[p] | qui[r] | bas[n] | élever[v] | abaisser[v] | haut[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ôter[v] | turban[n] | enlever[v] | couronne[n] | être[X] | ce[p] | qui[r] | abaisser[v] | élever[v] | abaisser[v] | élever[v] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ôter[v] | tiare[n] | enlever[v] | couronne[n] | être[X] | ce[p] | qui[r] | bas[n] | élever[v] | abaisser[v] | élever[v] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | bas[n] | tiare[n] | plus[d] | couronne[n] | être[ê] | ce[p] | qui[r] | bas[j] | élever[v] | abaisser[v] | élever[v] |
Ézéchiel 21. 32
| Bible | H5754 | H5754 | H5754 | H7760 | H1571 | H2063 | H3808 | H1961 | H5704 | H935 | H834 | H | H4941 | H5414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ruine[n] | ruine[n] | ruine[n] | être[ê] | aussi[d] | ceci[p] | plus[d] | appartenir[v] | jusque[é] | venir[v] | auquel[r] | lui[q] | jugement[n] | donner[v] |
| Darby | ruine[n] | ruine[n] | ruine[n] | être[ê] | aussi[d] | ceci[p] | plus[d] | appartenir[v] | jusque[é] | venir[v] | auquel[r] | lui[q] | jugement[n] | donner[v] |
| NEG | ruine[n] | ruine[n] | ruine[n] | lieu[n] | que[r] | ne[e] | cela[p] | avoir[x] | à[é] | venue[n] | qui[r] | le[a] | jugement[n] | remettre[v] |
| Osty | ruine[n] | ruine[n] | ruine[n] | faire[v] | que[r] | ,[°] | que[r] | appartenir[v] | à[é] | venir[v] | qui[r] | le[a] | droit[n] | donner[v] |
| SG21 | ruine[n] | ruine[n] | {altération}[§] | avoir[x] | celui[p] | ne[e] | de[é] | appartenir[v] | à[é] | venue[n] | qui[r] | le[a] | jugement[n] | remettre[v] |
| NBS | ruine[n] | ruine[n] | ruine[n] | avoir[x] | que[r] | ,[°] | de[é] | appartenir[v] | à[é] | venue[n] | qui[r] | le[a] | jugement[n] | remettre[v] |
| Jer | ruiner[v] | ruiner[v] | ruiner[v] | avoir[x] | que[r] | ne[e] | que[r] | appartenir[v] | à[é] | venir[v] | qui[r] | le[a] | jugement[n] | remettre[v] |
| Rabb | ruiner[v] | ruiner[v] | ruiner[v] | voilà[ï] | que[r] | ne[e] | plus[d] | avoir[x] | jusque[é] | venir[v] | qui[r] | le[q] | droit[n] | donner[v] |
Ézéchiel 21. 33
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H5012 | H559 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H413 | H1121 | H5983 | H413 | H2781 | H559 | H2719 | H2719 | H6605 | H2874 | H4803 | H398 | H4616 | H1300 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | au[a] | fils[n] | Ammon[N] | et[ç] | opprobre[n] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | tirer[v] | tuerie[n] | fourbir[v] | dévorer[v] | pour[é] | briller[v] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | toucher[v] | fils[n] | Ammon[N] | toucher[v] | opprobre[n] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | tirer[v] | tuerie[n] | fourbir[v] | dévorer[v] | pour[é] | briller[v] |
| NEG | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | sur[é] | enfant[n] | Ammon[N] | et[ç] | opprobre[n] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | tirer[v] | massacrer[v] | polir[v] | dévorer[v] | pour[é] | étinceler[v] |
| Osty | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | .[°] | fils[n] | Ammon[N] | et[ç] | outrage[n] | dire[v] | glaive[n] | glaive[n] | tirer[v] | carnage[n] | fourbi[n] | dévorer[v] | pour[é] | éclair[n] |
| SG21 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | annoncer[v] | {ainsi}[§] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | au[a] | sujet[n] | Ammonites[N] | et[ç] | insulte[n] | annoncer[v] | épée[n] | épée[n] | tirer[v] | massacrer[v] | polir[v] | dévorer[v] | pour[é] | étinceler[v] |
| NBS | toi[q] | {fils}[§] | humain[n] | prophète[n] | dire[v] | voici[ï] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | sur[é] | {fils}[§] | Ammonites[N] | et[ç] | outrage[n] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | tirer[v] | massacrer[v] | fourbir[v] | dévorer[v] | pour[é] | éclair[n] |
| Jer | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | .[°] | {fils}[§] | Ammonites[N] | et[ç] | raillerie[n] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | tirer[v] | massacre[n] | fourbir[v] | dévorer[v] | pour[é] | éclair[n] |
| Rabb | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | le[a] | fils[n] | Ammon[N] | et[ç] | outrage[n] | dire[v] | épée[n] | épée[n] | dégainer[v] | tuerie[n] | affilé[j] | briller[v] | pour[é] | éclair[n] |
Ézéchiel 21. 34
| Bible | H2372 | H | H7723 | H7080 | H | H3577 | H5414 | H853 | H413 | H6677 | H2491 | H7563 | H834 | H935 | H3117 | H6256 | H5771 | H7093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vision[n] | toi[q] | vain[j] | pratiquer[v] | toi[q] | mensonge[n] | jeter[v] | te[q] | sur[é] | cou[n] | tuer[v] | méchant[n] | dont[r] | venir[v] | jour[n] | temps[n] | iniquité[n] | fin[n] |
| Darby | vision[n] | toi[q] | vanité[n] | deviner[v] | toi[q] | mensonge[n] | jeter[v] | te[q] | sur[é] | cou[n] | tuer[v] | méchant[n] | dont[r] | venir[v] | jour[n] | temps[n] | iniquité[n] | fin[n] |
| NEG | vision[n] | et[ç] | vain[j] | oracle[n] | tes[f] | menteur[j] | tomber[v] | te[q] | les[a] | {cou}[§] | cadavre[n] | méchant[n] | dont[r] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | iniquité[n] | terme[n] |
| Osty | vision[n] | de[é] | fallacieux[j] | divination[n] | toi[q] | menteur[j] | placer[v] | {cod}[§] | sur[é] | cou[n] | vil[j] | criminel[n] | dont[r] | venir[v] | jour[n] | temps[n] | expiation[n] | final[j] |
| SG21 | vision[n] | et[ç] | fausses[j] | prédiction[n] | tes[f] | mensonger[j] | tomber[v] | te[q] | les[a] | {cou}[§] | cadavre[n] | méchant[n] | dont[r] | arriver[v] | heure[n] | moment[n] | faute[n] | comble[n] |
| NBS | vision[n] | et[ç] | illusoire[j] | divination[n] | tes[f] | mensonger[j] | égorger[v] | te[q] | les[a] | {cou}[§] | parmi[é] | méchant[n] | dont[r] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | faute[n] | comble[n] |
| Jer | vision[n] | des[A] | vain[j] | consulter[v] | tu[O] | menteur[n] | égorger[v] | {cod}[§] | les[a] | {cou}[§] | vil[j] | criminel[n] | dont[r] | approcher[v] | jour[n] | {temps}[§] | crime[n] | dernier[n] |
| Rabb | prophétie[n] | et[ç] | vain[j] | oracle[n] | {à}[§] | mensonge[n] | poser[v] | te[q] | sur[é] | cou[n] | cadavre[n] | méchant[n] | dont[r] | venir[v] | jour[n] | heure[n] | iniquité[n] | fin[j] |
Ézéchiel 21. 35
| Bible | H7725 | H413 | H8593 | H4725 | H834 | H1254 | H776 | H4351 | H8199 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | remettre[v] | dans[é] | fourreau[n] | lieu[n] | où[r] | créer[v] | pays[n] | origine[n] | juger[v] | te[q] |
| Darby | remettre[v] | dans[é] | fourreau[n] | lieu[n] | où[r] | créer[v] | pays[n] | origine[n] | juger[v] | te[q] |
| NEG | remettre[v] | dans[é] | fourreau[n] | lieu[n] | où[r] | créer[v] | pays[n] | naissance[n] | juger[v] | te[q] |
| Osty | remettre[v] | dans[é] | fourreau[n] | lieu[n] | où[r] | créer[v] | pays[n] | origine[n] | juger[v] | te[q] |
| SG21 | remettre[v] | dans[é] | fourreau[n] | là[d] | où[r] | créer[v] | pays[n] | origine[n] | juger[v] | te[q] |
| NBS | remettre[v] | dans[é] | fourreau[n] | lieu[n] | où[r] | créer[v] | pays[n] | origine[n] | juger[v] | te[q] |
| Jer | remettre[v] | la[q] | fourreau[n] | lieu[n] | où[r] | créer[v] | pays[n] | origine[n] | juger[v] | te[q] |
| Rabb | rentrer[v] | dans[é] | fourreau[n] | endroit[n] | où[r] | créer[v] | pays[n] | extraction[n] | juger[v] | te[q] |
Ézéchiel 21. 36
| Bible | H8210 | H5921 | H2195 | H784 | H5678 | H6315 | H5921 | H5414 | H3027 | H376 | H1197 | H2796 | H4889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | verser[v] | sur[é] | indignation[n] | feu[n] | courroux[n] | souffler[v] | toi[q] | livrer[v] | main[n] | homme[n] | brutal[j] | artisan[n] | destruction[n] |
| Darby | verser[v] | sur[é] | indignation[n] | feu[n] | courroux[n] | souffler[v] | toi[q] | livrer[v] | main[n] | homme[n] | brutal[j] | artisan[n] | destruction[n] |
| NEG | répandre[v] | sur[é] | colère[n] | feu[n] | fureur[n] | souffler[v] | toi[q] | livrer[v] | main[n] | homme[n] | dévorer[v] | travailler[v] | détruire[v] |
| Osty | répandre[v] | sur[é] | courroux[n] | feu[n] | emportement[n] | souffler[v] | sur[é] | livrer[v] | main[n] | homme[n] | stupide[j] | artisan[n] | destruction[n] |
| SG21 | déverser[v] | sur[é] | indignation[n] | feu[n] | fureur[n] | souffler[v] | toi[q] | livrer[v] | à[é] | homme[n] | brutal[j] | spécialiste[n] | destruction[n] |
| NBS | répandre[v] | sur[é] | fureur[n] | feu[n] | colère[n] | souffler[v] | sur[é] | livrer[v] | {main}[§] | ,[°] | brute[n] | artisan[n] | destruction[n] |
| Jer | déverser[v] | sur[é] | fureur[n] | feu[n] | emportement[n] | souffler[v] | toi[q] | livrer[v] | main[n] | homme[n] | barbare[j] | artisan[n] | destruction[n] |
| Rabb | épancher[v] | toi[q] | colère[n] | feu[n] | fureur[n] | souffler[v] | sur[é] | livrer[v] | main[n] | {homme}[§] | sauvage[j] | artisan[n] | destruction[n] |
Ézéchiel 21. 37
| Bible | H784 | H1961 | H402 | H1818 | H1961 | H8432 | H776 | H3808 | H2142 | H3588 | H589 | H3068 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | feu[n] | être[ê] | dévorer[v] | sang[n] | être[ê] | milieu[n] | pays[n] | pas[E] | souvenir[v] | car[c] | moi[q] | Éternel[N] | parler[v] |
| Darby | feu[n] | être[ê] | dévorer[v] | sang[n] | être[ê] | milieu[n] | pays[n] | pas[E] | souvenir[v] | car[c] | moi[q] | Éternel[N] | parler[v] |
| NEG | feu[n] | être[X] | consumer[v] | sang[n] | couler[v] | milieu[n] | pays[n] | plus[d] | souvenir[v] | car[c] | moi[q] | Eternel[N] | parler[v] |
| Osty | feu[n] | devenir[ê] | pâture[n] | sang[n] | être[ê] | milieu[n] | pays[n] | plus[d] | souvenir[v] | car[c] | moi[q] | Yahvé[N] | parler[v] |
| SG21 | feu[n] | servir[v] | nourrir[v] | sang[n] | couler[v] | milieu[n] | pays[n] | plus[d] | souvenir[v] | effet[n] | moi[q] | Eternel[N] | parler[v] |
| NBS | feu[n] | être[X] | dévorer[v] | sang[n] | rester[ê] | milieu[n] | pays[n] | plus[d] | souvenir[v] | toi[q] | moi[q] | Seigneur[N] | parler[v] |
| Jer | feu[n] | être[ê] | pâture[n] | sang[n] | couler[v] | milieu[n] | pays[n] | aucun[Ë] | souvenir[n] | car[c] | moi[q] | Yahvé[N] | parler[v] |
| Rabb | feu[n] | être[ê] | proie[n] | sang[n] | couler[v] | tout[j] | pays[n] | plus[d] | mention[n] | car[c] | moi[q] | Eternel[N] | parler[v] |