Comparateur de lemmes

Ézéchiel 22. 1

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	,[°]	mot[n]
Osty	la[a]	parole[n]	Yahvé[N]	me[q]	terme[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	me[q]	avoir[x]
NBS	la[a]	parole[n]	Seigneur[N]	me[q]	parvenir[v]
Jer	adresser[v]	parole[n]	Yahvé[N]	me[q]	terme[n]
Rabb	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	me[q]	terme[n]

Ézéchiel 22. 2

Bible	H859	H1121	H120	H8199	H8199	H5892	H1818	H3045	H3605	H8441
DarbyR	toi[q]	fils[n]	homme[n]	juger[v]	juger[v]	ville[n]	sanguinaire[j]	connaître[v]	tout[j]	abomination[n]
Darby	toi[q]	fils[n]	homme[n]	juger[v]	juger[v]	ville[n]	sang[n]	connaître[v]	tout[j]	abomination[n]
NEG	toi[q]	fils[n]	homme[n]	juger[v]	juger[v]	ville[n]	sanguinaire[j]	connaître[v]	tout[j]	abomination[n]
Osty	toi[q]	fils[n]	homme[n]	juger[v]	juger[v]	ville[n]	sanguinaire[j]	connaître[v]	tout[j]	abomination[n]
SG21	toi[q]	fils[n]	homme[n]	juger[v]	juger[v]	ville[n]	sanguinaire[j]	connaître[v]	tout[j]	abominable[j]
NBS	toi[q]	{fils}[§]	humain[n]	juger[v]	juger[v]	ville[n]	sanguinaire[j]	connaître[v]	tout[j]	abomination[n]
Jer	toi[q]	fils[n]	homme[n]	juger[v]	juger[v]	ville[n]	sanguinaire[j]	connaître[v]	tout[j]	abomination[n]
Rabb	toi[q]	fils[n]	homme[n]	procès[n]	procès[n]	ville[n]	sang[n]	exposer[v]	tout[j]	abomination[n]

Ézéchiel 22. 3

Bible	H559	H3541	H559	H136	H3069	H5892	H8210	H1818	H8432	H935	H6256	H6213	H1544	H5921	H2930
DarbyR	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	ville[n]	verser[v]	sang[n]	milieu[n]	venir[v]	temps[n]	fabriquer[v]	idole[n]	chez[é]	impur[j]
Darby	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	ville[n]	verser[v]	sang[n]	milieu[n]	venir[v]	temps[n]	faire[v]	idole[n]	chez[é]	impur[j]
NEG	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	ville[n]	répandre[v]	sang[n]	milieu[n]	arriver[v]	jour[n]	faire[v]	idole[n]	{sur}[§]	souiller[v]
Osty	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	ville[n]	répandre[v]	sang[n]	milieu[n]	venir[v]	temps[n]	fabriquer[v]	saleté[n]	chez[é]	impur[j]
SG21	annoncer[v]	voici[ï]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	ville[n]	verser[v]	sang[n]	milieu[n]	arriver[v]	heure[n]	fabriquer[v]	idole[n]	{sur}[§]	impur[j]
NBS	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	ville[n]	répandre[v]	sang[n]	milieu[n]	arriver[v]	jour[n]	faire[v]	idole[n]	{sur}[§]	impur[j]
Jer	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	ville[n]	répandre[v]	sang[n]	milieu[n]	venir[v]	heure[n]	fabriquer[v]	ordure[n]	sur[é]	souiller[v]
Rabb	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	ville[n]	verser[v]	sang[n]	mur[n]	hâter[v]	heure[n]	couvrir[v]	idole[n]	couvrir[v]	souillure[n]

Ézéchiel 22. 4

Bible	H1818	H834	H8210	H816	H1544	H834	H6213	H2930	H7126	H3117	H935	H5704	H8141	H5921	H3651	H5414	H2781	H1471	H7048	H3605	H776
DarbyR	sang[n]	que[r]	verser[v]	coupable[j]	idole[n]	que[r]	fabriquer[v]	impur[j]	approcher[v]	jour[n]	parvenir[v]	à[é]	année[n]	être[ê]	pourquoi[c]	livrer[v]	opprobre[n]	nation[n]	raillerie[n]	tout[j]	pays[n]
Darby	sang[n]	que[r]	verser[v]	coupable[j]	idole[n]	que[r]	faire[v]	impur[j]	approcher[v]	jour[n]	parvenir[v]	à[é]	année[n]	être[ê]	pourquoi[c]	livrer[v]	opprobre[n]	nation[n]	raillerie[n]	tout[j]	pays[n]
NEG	sang[n]	que[r]	répandre[v]	coupable[j]	idole[n]	que[r]	faire[v]	souiller[v]	avancer[v]	jour[n]	parvenir[v]	terme[n]	année[n]	être[ê]	pourquoi[c]	rendre[v]	opprobre[n]	nation[n]	moquerie[n]	tout[j]	pays[n]
Osty	sang[n]	que[r]	répandre[v]	coupable[j]	saleté[n]	que[r]	fabriquer[v]	impur[j]	rapprocher[v]	jour[n]	avoir[x]	terme[n]	année[n]	.[°]	pourquoi[c]	faire[v]	opprobre[n]	nation[n]	raillerie[n]	tout[j]	pays[n]
SG21	sang[n]	que[r]	verser[v]	coupable[j]	idole[n]	que[r]	fabriquer[v]	impur[j]	raccourcir[v]	jour[n]	parvenir[v]	terme[n]	année[n]	être[ê]	pourquoi[c]	faire[v]	insulte[n]	nation[n]	moquerie[n]	tout[j]	pays[n]
NBS	sang[n]	que[r]	répandre[v]	tort[n]	idole[n]	que[r]	faire[v]	impur[j]	abréger[v]	jour[n]	parvenir[v]	terme[n]	année[n]	être[ê]	pourquoi[c]	livrer[v]	outrage[n]	nation[n]	raillerie[n]	tout[j]	pays[n]
Jer	sang[n]	que[r]	répandre[v]	coupable[j]	ordure[n]	que[r]	fabriquer[v]	souiller[v]	avancer[v]	heure[n]	arriver[v]	terme[n]	année[n]	être[ê]	pourquoi[c]	faire[v]	raillerie[n]	nation[n]	moquerie[n]	tout[j]	pays[n]
Rabb	sang[n]	que[r]	verser[v]	condamner[v]	idole[n]	que[r]	faire[v]	souiller[v]	rapproché[j]	fin[n]	accélérer[v]	terme[n]	année[n]	être[ê]	pourquoi[c]	rendre[v]	opprobre[n]	nation[n]	risée[n]	tout[j]	contrée[n]

Ézéchiel 22. 5

Bible	H7138	H7350	H4480	H7046	H	H2931	H8034	H7227	H4103
DarbyR	près[d]	loin[d]	toi[q]	moquer[v]	toi[q]	impur[j]	renommée[n]	plein[j]	trouble[n]
Darby	près[d]	loin[d]	toi[q]	moquer[v]	toi[q]	impur[j]	renommée[n]	plein[j]	trouble[n]
NEG	près[d]	loin[d]	être[ê]	moquer[v]	toi[q]	souiller[v]	réputation[n]	plein[j]	trouble[n]
Osty	près[d]	loin[d]	toi[q]	moquer[v]	toi[q]	impur[j]	qui[r]	abonder[v]	désordre[n]
SG21	près[d]	loin[d]	être[ê]	moquer[v]	toi[q]	salir[v]	réputation[n]	plein[j]	trouble[n]
NBS	près[é]	loin[d]	toi[q]	railler[v]	toi[q]	impur[j]	nom[n]	grandeur[n]	désordre[n]
Jer	proche[n]	lointain[n]	ils[O]	moquer[v]	toi[q]	souiller[v]	ville[n]	plein[j]	désordre[n]
Rabb	proche[n]	éloigné[j]	toi[q]	railler[v]	ô[Ï]	perdu[j]	ville[n]	fertile[j]	désordre[n]

Ézéchiel 22. 6

Bible	H2009	H5387	H3478	H376	H2220	H1961	H	H4616	H8210	H1818
DarbyR	voici[ï]	prince[n]	Israël[N]	chacun[p]	pouvoir[n]	être[ê]	toi[q]	pour[é]	verser[v]	sang[n]
Darby	voici[ï]	prince[n]	Israël[N]	chacun[p]	pouvoir[n]	être[ê]	toi[q]	pour[é]	verser[v]	sang[n]
NEG	voici[ï]	prince[n]	Israël[N]	tout[j]	force[n]	user[v]	toi[q]	pour[é]	répandre[v]	sang[n]
Osty	les[a]	prince[n]	Israël[N]	chacun[p]	force[n]	avoir[x]	toi[q]	que[r]	répandre[v]	sang[n]
SG21	les[a]	prince[n]	Israël[N]	de[é]	pouvoir[v]	profiter[v]	toi[q]	pour[é]	verser[v]	sang[n]
NBS	les[a]	prince[n]	Israël[N]	chacun[p]	force[n]	être[ê]	toi[q]	pour[é]	répandre[v]	sang[n]
Jer	les[a]	prince[n]	Israël[N]	tout[j]	compte[n]	avoir[x]	toi[q]	pour[é]	répandre[v]	sang[n]
Rabb	les[a]	prince[n]	Israël[N]	tout[j]	violence[n]	être[ê]	sein[n]	aspirer[v]	verser[v]	sang[n]

Ézéchiel 22. 7

Bible	H1	H517	H7043	H	H1616	H6213	H6233	H8432	H3490	H490	H3238	H
DarbyR	père[n]	mère[n]	mépriser[v]	toi[q]	étranger[n]	agir[v]	oppression[n]	milieu[n]	orphelin[n]	veuf[n]	fouler[v]	toi[q]
Darby	père[n]	mère[n]	mépriser[v]	toi[q]	étranger[n]	agir[v]	oppressivement[d]	milieu[n]	orphelin[n]	veuf[n]	fouler[v]	toi[q]
NEG	père[n]	mère[n]	mépriser[v]	toi[q]	étranger[n]	{faire}[§]	maltraiter[v]	au-dedans[d]	orphelin[n]	veuf[n]	opprimer[v]	et[ç]
Osty	père[n]	mère[n]	mépriser[v]	toi[q]	résident[n]	{faire}[§]	exploiter[v]	chez[é]	orphelin[n]	veuf[n]	molester[v]	et[ç]
SG21	père[n]	mère[n]	mépriser[v]	toi[q]	étranger[n]	{faire}[§]	maltraiter[v]	chez[é]	orphelin[n]	veuf[n]	opprimer[v]	et[ç]
NBS	père[n]	mère[n]	cas[n]	toi[q]	immigré[n]	commettre[v]	oppression[n]	milieu[n]	orphelin[n]	veuf[n]	exploiter[v]	et[ç]
Jer	père[n]	mère[n]	mépriser[v]	toi[q]	étranger[n]	{faire}[§]	maltraiter[v]	chez[é]	orphelin[n]	veuf[n]	opprimer[v]	et[ç]
Rabb	père[n]	mère[n]	outrager[v]	toi[q]	étranger[n]	{faire}[§]	pressurer[v]	chez[é]	orphelin[n]	veuf[n]	spolié[n]	et[ç]

Ézéchiel 22. 8

Bible	H6944	H959	H7676	H2490
DarbyR	saint[j]	mépriser[v]	sabbat[n]	profaner[v]
Darby	saint[j]	mépriser[v]	sabbat[n]	profaner[v]
NEG	sanctuaire[n]	dédaigner[v]	sabbat[n]	profaner[v]
Osty	saint[j]	mépriser[v]	sabbat[n]	profaner[v]
SG21	consacrer[v]	méprise[n]	sabbat[n]	violer[v]
NBS	consacrer[v]	méprise[n]	sabbat[n]	profaner[v]
Jer	sanctuaire[n]	respect[n]	sabbat[n]	profaner[v]
Rabb	sainteté[n]	mépriser[v]	sabbat[n]	profaner[v]

Ézéchiel 22. 9

Bible	H376	H7400	H1961	H	H4616	H8210	H1818	H413	H2022	H398	H	H2154	H6213	H8432
DarbyR	homme[n]	calomniateur[n]	avoir[â]	toi[q]	pour[é]	verser[v]	sang[n]	sur[é]	montagne[n]	manger[v]	toi[q]	infamie[n]	commettre[v]	milieu[n]
Darby	homme[n]	calomniateur[n]	avoir[â]	toi[q]	pour[é]	verser[v]	sang[n]	sur[é]	montagne[n]	manger[v]	toi[q]	infamie[n]	commettre[v]	milieu[n]
NEG	{homme}[§]	calomniateur[n]	avoir[x]	toi[q]	pour[é]	répandre[v]	sang[n]	sur[é]	montagne[n]	manger[v]	toi[q]	crime[n]	commettre[v]	sein[n]
Osty	gens[n]	calomnier[v]	avoir[x]	toi[q]	qui[r]	répandre[v]	sang[n]	sur[é]	montagne[n]	manger[v]		infamie[n]	commettre[v]	milieu[n]
SG21	{homme}[§]	calomnie[n]	adonner[v]		pour[é]	verser[v]	sang[n]	sur[é]	montagne[n]	manger[v]	toi[q]	scandaleux[j]	commettre[v]	milieu[n]
NBS	gens[n]	calomnier[v]	avoir[x]	toi[q]	pour[é]	répandre[v]	sang[n]	sur[é]	montagne[n]	manger[v]	toi[q]	infamie[n]	commettre[v]	milieu[n]
Jer	{homme}[§]	dénonciateur[n]	avoir[â]	toi[q]	pour[é]	verser[v]	sang[n]	sur[é]	montagne[n]	manger[v]	toi[q]	infamie[n]	commettre[v]	milieu[n]
Rabb	{homme}[§]	délateur[n]	avoir[x]	toi[q]	être[X]	effusion[n]	sang[n]	sur[é]	montagne[n]	manger[v]	toi[q]	débauche[n]	pratiquer[v]	sein[n]

Ézéchiel 22. 10

Bible	H6172	H1	H1540	H	H2931	H5079	H6031	H
DarbyR	nudité[n]	père[n]	découvrir[v]	toi[q]	séparé[j]	règle[n]	humilier[v]	toi[q]
Darby	nudité[n]	père[n]	découvrir[v]	toi[q]	séparé[j]	mois[n]	humilier[v]	toi[q]
NEG	nudité[n]	père[n]	découvrir[v]	toi[q]	{impur}[§]	impureté[n]	violence[n]	toi[q]
Osty	nudité[n]	père[n]	découvrir[v]	toi[q]	impur[j]	souillure[n]	violence[n]	toi[q]
SG21	nudité[n]	père[n]	dévoiler[v]	toi[q]	impur[j]	règle[n]	humilier[v]	toi[q]
NBS	nudité[n]	père[n]	exposer[v]	toi[q]	impur[j]	menstruel[j]	abuser[v]	toi[q]
Jer	nudité[n]	père[n]	découvrir[v]	toi[q]	{impur}[§]	impureté[n]	violence[n]	toi[q]
Rabb	nudité[n]	père[n]	découvrir[v]	toi[q]	{impur}[§]	impureté[n]	violence[n]	toi[q]

Ézéchiel 22. 11

Bible	H376	H854	H802	H7453	H6213	H8441	H376	H3618	H2930	H2154	H376	H269	H1323	H1	H6031	H
DarbyR	un[p]	avec[é]	femme[n]	prochain[n]	commettre[v]	abomination[n]	autre[p]	belle-fille[n]	impur[j]	infamie[n]	autre[p]	sœur[n]	fille[n]	père[n]	humilier[v]	toi[q]
Darby	un[p]	avec[é]	femme[n]	prochain[n]	commettre[v]	abomination[n]	autre[p]	belle-fille[n]	impur[j]	infamie[n]	autre[p]	sœur[n]	fille[n]	père[n]	humilier[v]	toi[q]
NEG	chacun[p]	avec[é]	femme[n]	prochain[n]	livrer[v]	abomination[n]	chacun[p]	belle-fille[n]	souiller[v]	inceste[n]	chacun[p]	sœur[n]	fille[n]	père[n]	déshonorer[v]	toi[q]
Osty	un[p]	avec[é]	femme[n]	prochain[n]	commettre[v]	abomination[n]	autre[p]	bru[n]	souille[n]	infâme[j]	autre[p]	soeur[n]	fille[n]	père[n]	violence[n]	toi[q]
SG21	chacun[p]	avec[é]	femme[n]	prochain[n]	livrer[v]	abominable[j]	acte[n]	belle-fille[n]	impur[j]	scandaleux[j]	autre[p]	sœur[n]	fille[n]	père[n]	viole[n]	toi[q]
NBS	chacun[p]	avec[é]	femme[n]	prochain[n]	livrer[v]	abomination[n]	chacun[p]	belle-fille[n]	souille[n]	infâme[j]	chacun[p]	soeur[n]	fille[n]	père[n]	abuser[v]	toi[q]
Jer	un[p]	avec[é]	femme[n]	prochain[j]	commettre[v]	abomination[n]	autre[p]	belle-fille[n]	souiller[v]	infâme[j]	autre[p]	soeur[n]	fille[n]	père[n]	violence[n]	toi[q]
Rabb	un[A]	avec[é]	femme[n]	prochain[n]	{faire}[§]	abominable[j]	autre[p]	bru[n]	déshonorer[v]	inceste[n]	autre[p]	soeur[n]	fille[n]	père[n]	violence[n]	toi[q]

Ézéchiel 22. 12

Bible	H7810	H3947	H	H4616	H8210	H1818	H5392	H8636	H3947	H1214	H7453	H6233	H7911	H5002	H136	H3069
DarbyR	cadeau[n]	avoir[x]	toi[q]	pour[é]	verser[v]	sang[n]	intérêt[n]	usure[n]	prendre[v]	extorsion[n]	prochain[n]	malhonnête[j]	oublier[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]
Darby	présent[n]	recevoir[v]	toi[q]	pour[é]	verser[v]	sang[n]	intérêt[n]	usure[n]	prendre[v]	extorsion[n]	prochain[n]	déshonnête[j]	oublier[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]
NEG	présent[n]	recevoir[v]	toi[q]	pour[é]	répandre[v]	sang[n]	intérêt[n]	usure[n]	exiger[v]	dépouiller[v]	prochain[n]	violence[n]	oublier[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]
Osty	cadeau[n]	accepter[v]	toi[q]	afin[d]	répandre[v]	sang[n]	intérêt[n]	usure[n]	prendre[v]	extorquer[v]	prochain[n]	{oppression}[§]	oublier[v]	oracle[n]	Seigneur[N]	Yahvé[N]
SG21	pots-de-vin[n]	accepter[v]	toi[q]	pour[é]	verser[v]	sang[n]	intérêt[n]	profit[n]	exiger[v]	exploiter[v]	prochain[n]	dépouiller[v]	oublier[v]	déclarer[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]
NBS	pots-de-vin[n]	accepter[v]	toi[q]	pour[é]	répandre[v]	sang[n]	intérêt[n]	rente[n]	exiger[v]	spolier[v]	prochain[n]	oppression[n]	oublier[v]	déclaration[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]
Jer	présent[n]	recevoir[v]	toi[q]	pour[é]	répandre[v]	sang[n]	intérêt[n]	usure[n]	prendre[v]	dépouiller[v]	prochain[n]	violence[n]	oublier[v]	oracle[n]	Seigneur[N]	Yahvé[N]
Rabb	don[n]	accepter[v]	toi[q]	pour[é]	couler[v]	sang[n]	profit[n]	intérêt[n]	prendre[v]	exploité[n]	prochain[n]	rapine[n]	oublier[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]

Ézéchiel 22. 13

Bible	H2009	H5221	H3709	H413	H1215	H834	H6213	H5921	H1818	H834	H1961	H8432
DarbyR	voici[ï]	frapper[v]	main[n]	contre[é]	malhonnête[j]	que[r]	faire[v]	contre[é]	sang[n]	qui[r]	verser[v]	milieu[n]
Darby	voici[ï]	frapper[v]	main[n]	contre[é]	déshonnête[j]	que[r]	faire[v]	contre[é]	sang[n]	qui[r]	être[X]	milieu[n]
NEG	des[A]	frapper[v]	main[n]	cause[n]	cupidité[n]	que[r]	avoir[â]	et[ç]	sang[n]	qui[r]	répandre[v]	milieu[n]
Osty	des[A]	battre[v]	main[n]	sur[é]	gain[n]	que[r]	acquérir[v]	et[ç]	sang[n]	qui[r]	être[ê]	milieu[n]
SG21	des[A]	frapper[v]	main[n]	cause[n]	profit[n]	tes[f]	{faire}[§]	et[ç]	sang[n]	du[é]	versé[j]	milieu[n]
NBS	des[A]	frapper[v]	main[n]	cause[n]	spoliation[n]	que[r]	commettre[v]	et[ç]	sang[n]	qui[r]	être[ê]	milieu[n]
Jer	des[A]	battre[v]	main[n]	cause[n]	brigandage[n]	que[r]	commettre[v]	et[ç]	sang[n]	qui[r]	couler[v]	milieu[n]
Rabb	des[A]	frapper[v]	main[n]	cause[n]	rapine[n]	que[r]	exercer[v]	et[ç]	sang[n]	qui[r]	verser[v]	milieu[n]

Ézéchiel 22. 14

Bible	H5975	H3820	H518	H2388	H3027	H3117	H834	H589	H6213	H853	H589	H3068	H1696	H6213
DarbyR	ferme[d]	cœur[n]	ou[c]	fort[j]	main[n]	jour[n]	où[r]	je[O]	agir[v]	toi[q]	Moi[N]	Éternel[N]	parler[v]	faire[v]
Darby	ferme[d]	cœur[n]	ou[c]	fort[j]	main[n]	jour[n]	où[r]	je[O]	agir[v]	toi[q]	Moi[N]	Éternel[N]	parler[v]	faire[v]
NEG	ferme[d]	cœur[n]	tes[f]	force[n]	main[n]	jour[n]	où[r]	je[O]	agir[v]	toi[q]	Moi[N]	Eternel[N]	parler[v]	agir[v]
Osty	tenir[v]	cœur[n]	tes[f]	ferme[j]	main[n]	jour[n]	où[r]	je[O]	prendre[v]	toi[q]	Moi[N]	Yahvé[N]	avoir[x]	faire[v]
SG21	résister[v]	cœur[n]	tes[f]	force[n]	main[n]	lorsque[c]	{qui}[§]	je[O]	intervenir[v]	toi[q]	Moi[N]	Eternel[N]	parler[v]	agir[v]
NBS	ferme[d]	cœur[n]	tes[f]	force[n]	main[n]	jour[n]	où[r]	je[O]	agir[v]	toi[q]	moi[q]	Seigneur[N]	parler[v]	agir[v]
Jer	résister[v]	cœur[n]	tes[f]	ferme[j]	main[n]	jour[n]	où[r]	je[O]	prendre[v]	toi[q]	Moi[N]	Yahvé[N]	avoir[x]	faire[v]
Rabb	tenir[v]	cœur[n]	tes[f]	ferme[j]	main[n]	jour[n]	que[r]	je[O]	préparer[v]	,[°]	Moi[N]	Eternel[N]	avoir[x]	accomplir[v]

Ézéchiel 22. 15

Bible	H6327	H853	H1471	H2219	H776	H8552	H2932	H4480
DarbyR	disperser[v]	te[q]	nation[n]	disséminer[v]	pays[n]	consumer[v]	impureté[n]	toi[q]
Darby	disperser[v]	te[q]	nation[n]	disséminer[v]	pays[n]	consumer[v]	impureté[n]	toi[q]
NEG	disperser[v]	te[q]	nation[n]	disséminer[v]	pays[n]	disparaître[v]	impureté[n]	toi[q]
Osty	disperser[v]	te[q]	nation[n]	disséminer[v]	pays[n]	disparaître[v]	impureté[n]	toi[q]
SG21	éparpiller[v]	te[q]	nation[n]	disperser[v]	pays[n]	fin[n]	impureté[n]	tien[f]
NBS	disperser[v]	te[q]	nation[n]	disséminer[v]	pays[n]	débarrasser[v]	impureté[n]	ton[f]
Jer	disperser[v]	te[q]	nation[n]	disséminer[v]	pays[n]	effacer[v]	impureté[n]	toi[q]
Rabb	disperser[v]	te[q]	nation[n]	éparpiller[v]	pays[n]	extirper[v]	souillure[n]	toi[q]

Ézéchiel 22. 16

Bible	H2490	H	H5869	H1471	H3045	H3588	H589	H3068
DarbyR	profaner[v]	toi-même[q]	œil[n]	nation[n]	savoir[v]	que[r]	je[O]	Éternel[N]
Darby	profaner[v]	toi-même[q]	œil[n]	nation[n]	savoir[v]	que[r]	je[O]	Éternel[N]
NEG	souiller[v]	toi-même[q]	œil[n]	nation[n]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Eternel[N]
Osty	profaner[v]	toi[q]	œil[n]	nation[n]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Yahvé[N]
SG21	salir[v]	toi-même[q]	œil[n]	nation[n]	reconnaître[v]	que[r]	je[O]	Eternel[N]
NBS	profaner[v]	toi-même[q]	œil[n]	nation[n]	savoir[v]	que[r]	je[O]	Seigneur[N]
Jer	profaner[v]	faute[n]	œil[n]	nation[n]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Yahvé[N]
Rabb	avilir[v]	faute[n]	œil[n]	nation[n]	reconnaître[v]	que[r]	être[ê]	Eternel[N]

Ézéchiel 22. 17

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	,[°]	mot[n]
Osty	la[a]	parole[n]	Yahvé[N]	me[q]	terme[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	me[q]	avoir[x]
NBS	la[a]	parole[n]	Seigneur[N]	me[q]	parvenir[v]
Jer	adresser[v]	parole[n]	Yahvé[N]	me[q]	terme[n]
Rabb	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	me[q]	terme[n]

Ézéchiel 22. 18

Bible	H1121	H120	H1961	H	H1004	H3478	H5509	H3605	H5178	H913	H1270	H5777	H8432	H3564	H5509	H3701	H1961
DarbyR	fils[n]	homme[n]	devenir[ê]	moi[q]	maison[n]	Israël[N]	scorie[n]	tout[j]	bronze[n]	étain[n]	fer[n]	plomb[n]	milieu[n]	fourneau[n]	scorie[n]	argent[n]	devenir[ê]
Darby	fils[n]	homme[n]	devenir[ê]	moi[q]	maison[n]	Israël[N]	scorie[n]	tout[j]	airain[n]	étain[n]	fer[n]	plomb[n]	milieu[n]	fourneau[n]	scorie[n]	argent[n]	devenir[ê]
NEG	fils[n]	homme[n]	devenir[ê]	moi[q]	maison[n]	Israël[N]	scorie[n]	tous[p]	airain[n]	étain[n]	fer[n]	plomb[n]	dans[é]	creuset[n]	scorie[n]	argent[n]	être[ê]
Osty	fils[n]	homme[n]	devenir[ê]	moi[q]	maison[n]	Israël[N]	scorie[n]	tous[p]	cuivre[n]	étain[n]	fer[n]	plomb[n]	milieu[n]	creuset[n]	scorie[n]	{argent}[§]	être[ê]
SG21	fils[n]	homme[n]	transformer[v]	moi[q]	communauté[n]	Israël[N]	impureté[n]	tous[p]	bronze[n]	étain[n]	fer[n]	plomb[n]	dans[é]	four[n]	impur[j]	argent[n]	être[ê]
NBS	{fils}[§]	humain[n]	devenir[ê]	moi[q]	maison[n]	Israël[N]	scorie[n]	tous[p]	bronze[j]	étain[n]	fer[n]	plomb[n]	dans[é]	creuset[n]	scorie[n]	argent[n]	être[ê]
Jer	fils[n]	homme[n]	devenir[ê]	moi[q]	maison[n]	Israël[N]	impur[j]	tous[p]	cuivre[n]	étain[n]	fer[n]	plomb[n]	dans[é]	fournaise[n]	impur[j]	métal[n]	être[ê]
Rabb	fils[n]	homme[n]	devenir[ê]	moi[q]	maison[n]	Israël[N]	scorie[n]	tout[j]	cuivre[n]	étain[n]	fer[n]	plomb[n]	dans[é]	creuset[n]	scorie[n]	argent[n]	être[ê]

Ézéchiel 22. 19

Bible	H3651	H3541	H559	H136	H3069	H3282	H1961	H3605	H5509	H3651	H2005	H6908	H853	H413	H8432	H3389
DarbyR	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	parce[d]	être[X]	tous[p]	scorie[n]	cause[n]	voici[ï]	rassembler[v]	vous[q]	au[a]	milieu[n]	Jérusalem[N]
Darby	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	parce[d]	être[X]	tous[p]	scorie[n]	cause[n]	voici[ï]	rassembler[v]	vous[q]	au[a]	milieu[n]	Jérusalem[N]
NEG	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	parce[d]	être[X]	tous[p]	scorie[n]	,[°]	voici[ï]	rassembler[v]	vous[q]	au[a]	milieu[n]	Jérusalem[N]
Osty	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	parce[d]	être[X]	tous[p]	scorie[n]	bien[d]	je[O]	rassembler[v]	vous[q]	au[a]	milieu[n]	Jérusalem[N]
SG21	pourquoi[c]	ce[p]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	que[r]	être[X]	tous[p]	impureté[n]	puisque[c]	voici[ï]	rassembler[v]	vous[q]	au[a]	milieu[n]	Jérusalem[N]
NBS	cause[n]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	parce[d]	être[X]	tous[p]	scorie[n]	,[°]	je[O]	rassembler[v]	vous[q]	au[a]	milieu[n]	Jérusalem[N]
Jer	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	puisque[c]	être[ê]	tous[p]	impur[j]	bien[d]	métal[n]	rassembler[v]	vous[q]	au[a]	milieu[n]	Jérusalem[N]
Rabb	conséquence[n]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	puisque[c]	être[X]	tous[p]	scorie[n]	pourquoi[c]	je[O]	réunir[v]	vous[q]	au[a]	sein[n]	Jérusalem[N]

Ézéchiel 22. 20

Bible	H6910	H3701	H5178	H1270	H5777	H913	H413	H8432	H3564	H5301	H5921	H784	H5413	H3651	H6908	H639	H2534	H3240	H5413	H853
DarbyR	rassembler[v]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	plomb[n]	étain[n]	au[a]	milieu[n]	fourneau[n]	souffler[v]	dessus[d]	feu[n]	fondre[v]	ainsi[d]	rassembler[v]	colère[n]	fureur[n]	laisser[v]	fondre[v]	vous[q]
Darby	rassembler[v]	argent[n]	airain[n]	fer[n]	plomb[n]	étain[n]	au[a]	milieu[n]	fourneau[n]	souffler[v]	dessus[d]	feu[n]	fondre[v]	ainsi[d]	rassembler[v]	colère[n]	fureur[n]	laisser[v]	fondre[v]	vous[q]
NEG	rassembler[v]	argent[n]	airain[n]	fer[n]	plomb[n]	étain[n]	dans[é]	{milieu}[§]	creuset[n]	souffler[v]	le[a]	feu[n]	fondre[v]	ainsi[d]	rassembler[v]	colère[n]	fureur[n]	mettre[v]	fondre[v]	vous[q]
Osty	rassembler[v]	argent[n]	cuivre[n]	fer[n]	plomb[n]	étain[n]	au[a]	milieu[n]	creuset[n]	souffler[v]	le[a]	feu[n]	fondre[v]	ainsi[d]	rassembler[v]	colère[n]	fureur[n]	mettre[v]	fonte[n]	vous[q]
SG21	rassembler[v]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	plomb[n]	étain[n]	au[a]	milieu[n]	four[n]	attiser[v]	le[a]	feu[n]	fondre[v]	je[O]	rassembler[v]	colère[n]	fureur[n]	déposer[v]	fondre[v]	vous[q]
NBS	amas[n]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	plomb[n]	étain[n]	dans[é]	{milieu}[§]	creuset[n]	attiser[v]	lequel[r]	feu[n]	fondre[v]	ainsi[d]	rassembler[v]	colère[n]	fureur[n]	déposer[v]	fondre[v]	vous[q]
Jer	rassembler[v]	argent[n]	cuivre[n]	fer[n]	plomb[n]	étain[n]	dans[é]	{milieu}[§]	fournaise[n]	attiser[v]	dessus[d]	feu[n]	fondre[v]	ainsi[d]	rassembler[v]	colère[n]	fureur[n]	{se_reposer}[§]	fondre[v]	vous[q]
Rabb	réunir[v]	argent[n]	cuivre[n]	fer[n]	plomb[n]	étain[n]	au[a]	fond[n]	creuset[n]	soumettre[v]	le[a]	feu[n]		ainsi[d]	opérer[v]	colère[n]	courroux[n]	introduire[v]	fondre[v]	vous[q]

Ézéchiel 22. 21

Bible	H3664	H853	H5301	H5921	H784	H5678	H5413	H8432
DarbyR	assembler[v]	vous[q]	souffler[v]	contre[é]	feu[n]	courroux[n]	fondre[v]	milieu[n]
Darby	assembler[v]	vous[q]	souffler[v]	contre[é]	feu[n]	courroux[n]	fondre[v]	milieu[n]
NEG	rassembler[v]	vous[q]	souffler[v]	contre[é]	feu[n]	fureur[n]	fondre[v]	milieu[n]
Osty	réunir[v]	vous[q]	souffler[v]	sur[é]	feu[n]	emportement[n]	fondre[v]	milieu[n]
SG21	entasser[v]	vous[q]	attiser[v]	contre[é]	feu[n]	fureur[n]	fondre[v]	milieu[n]
NBS	tas[n]	vous[q]	attiser[v]	contre[é]	feu[n]	colère[n]	fondre[v]	milieu[n]
Jer	amasser[v]	vous[q]	attiser[v]	contre[é]	feu[n]	emportement[n]	fondre[v]	milieu[n]
Rabb	assembler[v]	vous[q]	attiser[v]	contre[é]	feu[n]	indignation[n]	fondre[v]	de[é]

Ézéchiel 22. 22

Bible	H2046	H3701	H8432	H3564	H3651	H5413	H8432	H3045	H3588	H589	H3068	H8210	H2534	H5921
DarbyR	fondre[v]	argent[n]	milieu[n]	fourneau[n]	ainsi[d]	fondre[v]	milieu[n]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Éternel[N]	verser[v]	fureur[n]	sur[é]
Darby	fondre[v]	argent[n]	milieu[n]	fourneau[n]	ainsi[d]	fondre[v]	milieu[n]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Éternel[N]	verser[v]	fureur[n]	sur[é]
NEG	fondre[v]	argent[n]	dans[é]	creuset[n]	ainsi[d]	fondre[v]	milieu[n]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Eternel[N]	répandre[v]	fureur[n]	sur[é]
Osty	fondre[v]	argent[n]	milieu[n]	creuset[n]	ainsi[d]	fondre[v]	milieu[n]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Yahvé[N]	répandre[v]	fureur[n]	sur[é]
SG21	fondre[v]	argent[n]	dans[é]	four[n]		fondre[v]	milieu[n]	reconnaître[v]	que[r]	moi[q]	Eternel[N]	déverser[v]	colère[n]	sur[é]
NBS	fondre[v]	argent[n]	milieu[n]	creuset[n]	ainsi[d]	fondre[v]	milieu[n]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Seigneur[N]	répandre[v]	fureur[n]	sur[é]
Jer	fondre[v]	argent[n]	milieu[n]	fournaise[n]	ainsi[d]	fondre[v]	milieu[n]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Yahvé[N]	déverser[v]	fureur[n]	sur[é]
Rabb	fond[n]	argent[n]	fusion[n]	creuset[n]	ainsi[d]	fondre[v]	et[ç]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Eternel[N]	déverser[v]	courroux[n]	sur[é]

Ézéchiel 22. 23

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	,[°]	mot[n]
Osty	la[a]	parole[n]	Yahvé[N]	me[q]	terme[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	me[q]	avoir[x]
NBS	la[a]	parole[n]	Seigneur[N]	me[q]	parvenir[v]
Jer	adresser[v]	parole[n]	Yahvé[N]	me[q]	terme[n]
Rabb	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	me[q]	terme[n]

Ézéchiel 22. 24

Bible	H1121	H120	H559	H	H859	H776	H3808	H2891	H1931	H3808	H1656	H3117	H2195
DarbyR	fils[n]	homme[n]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	pays[n]	pas[E]	purifier[v]	être[X]	pas[E]	pluie[n]	jour[n]	indignation[n]
Darby	fils[n]	homme[n]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	pays[n]	pas[E]	purifier[v]	être[X]	pas[E]	pluie[n]	jour[n]	indignation[n]
NEG	fils[n]	homme[n]	dire[v]	Jérusalem[N]	tu[O]	terre[n]	pas[E]	purifier[v]	être[X]	pas[E]	pluie[n]	jour[n]	colère[n]
Osty	fils[n]	homme[n]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	terre[n]	ne[e]	{être_propre}[§]	ni[c]	recevoir[v]	pluie[n]	jour[n]	courroux[n]
SG21	fils[n]	homme[n]	dire[v]	Jérusalem[N]	tu[O]	terre[n]	non[d]	purifier[v]	trempé[j]	par[é]	pluie[n]	jour[n]	colère[n]
NBS	{fils}[§]	humain[n]	dire[v]	Jérusalem[N]	tu[O]	terre[n]	pas[E]	purifier[v]	être[X]	pas[E]	pluie[n]	jour[n]	fureur[n]
Jer	fils[n]	homme[n]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	terre[n]	ne[e]	{être_propre}[§]	ni[c]	recevoir[v]	pluie[n]	jour[n]	colère[n]
Rabb	fils[n]	homme[n]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	terre[n]	non[d]	purifier[v]	trempé[j]	par[é]	pluie[n]	jour[n]	colère[n]

Ézéchiel 22. 25

Bible	H7195	H5030	H8432	H738	H7580	H2963	H2964	H5315	H398	H2633	H3366	H3947	H490	H7235	H8432
DarbyR	conjuration[n]	prophète[n]	milieu[n]	lion[n]	rugissant[j]	déchirer[v]	proie[n]	âme[n]	dévorer[v]	richesse[n]	précieux[j]	enlever[v]	veuf[n]	multiplier[v]	milieu[n]
Darby	conjuration[n]	prophète[n]	milieu[n]	lion[n]	rugissant[j]	déchirer[v]	proie[n]	âme[n]	dévorer[v]	richesse[n]	précieux[j]	enlever[v]	veuf[n]	multiplier[v]	milieu[n]
NEG	conspirer[v]	prophète[n]	sein[n]	lion[n]	rugissant[j]	déchirer[v]	proie[n]	âme[n]	dévorer[v]	richesse[n]	précieux[j]	emparer[v]	veuf[n]	multiplier[v]	milieu[n]
Osty	{conspiration}[§]	prince[n]	milieu[n]	lion[n]	rugissant[j]	déchirer[v]	proie[n]	gens[n]	dévorer[v]	richesse[n]	précieux[j]	prendre[v]	veuf[n]	multiplier[v]	milieu[n]
SG21	conspirer[v]	prophète[n]	milieu[n]	lion[n]	rugissant[j]	déchirer[v]	proie[n]	vie[n]	dévorer[v]	richesse[n]	précieux[j]	emparer[v]	veuf[n]	multiplier[v]	milieu[n]
NBS	conspirer[v]	prophète[n]	milieu[n]	lion[n]	rugissant[j]	déchiqueter[v]	proie[n]	vie[n]	dévorer[v]	richesse[n]	précieux[j]	emparer[v]	veuf[n]	multiplier[v]	milieu[n]
Jer	{conspiration}[§]	prince[n]		lion[n]	rugissant[j]	déchirer[v]	proie[n]	gens[n]	dévorer[v]	richesse[n]	bijoux[n]	prendre[v]	veuf[n]	multiplié[j]	milieu[n]
Rabb	{conspiration}[§]	prophète[n]	coaliser[v]	lion[n]	rugissant[j]	déchirer[v]	proie[n]	gens[n]	dévorer[v]	prix[n]	{prix}[§]	emparer[v]	veuf[n]	multiplier[v]	sol[n]

Ézéchiel 22. 26

Bible	H3548	H2554	H8451	H2490	H6944	H996	H6944	H2455	H3808	H914	H996	H2931	H2889	H3808	H3045	H7676	H5956	H5869	H2490	H8432
DarbyR	sacrificateur[n]	violence[n]	loi[n]	profaner[v]	saint[j]	entre[é]	saint[j]	profane[j]	pas[E]	différence[n]	entre[é]	impur[j]	pur[j]	pas[E]	connaître[v]	sabbat[n]	cacher[v]	œil[n]	profaner[v]	milieu[n]
Darby	sacrificateur[n]	violence[n]	loi[n]	profaner[v]	saint[j]	entre[é]	saint[j]	profane[j]	pas[E]	différence[n]	entre[é]	impur[j]	pur[j]	pas[E]	connaître[v]	sabbat[n]	cacher[v]	œil[n]	profaner[v]	milieu[n]
NEG	sacrificateur[n]	violer[v]	loi[n]	profaner[v]	sanctuaire[n]	ce[p]	saint[j]	profane[j]	pas[E]	distinguer[v]	entre[é]	impur[j]	pur[j]	pas[E]	connaître[v]	sabbat[n]	détourner[v]	œil[n]	profaner[v]	milieu[n]
Osty	prêtre[n]	violence[n]	loi[n]	profaner[v]	saint[j]	entre[é]	sacré[n]	profane[n]	pas[E]	distinguer[v]	entre[é]	impur[j]	pur[j]	pas[E]	connaître[v]	sabbat[n]	voir[v]	œil[n]	profaner[v]	milieu[n]
SG21	prêtre[n]	violence[n]	loi[n]	profaner[v]	consacrer[v]	ce[p]	saint[j]	profane[j]	pas[E]	distinguer[v]	entre[é]	impur[j]	pur[j]	pas[E]	connaître[v]	sabbat[n]	fermer[v]	œil[n]	déshonorer[v]	milieu[n]
NBS	prêtre[n]	violer[v]	loi[n]	profaner[v]	consacrer[v]	ce[p]	sacré[n]	profane[n]	pas[E]	séparer[v]	entre[é]	impur[j]	pur[j]	pas[E]	connaître[v]	sabbat[n]	fermer[v]	œil[n]	profaner[v]	milieu[n]
Jer	prêtre[n]	violer[v]	loi[n]	profaner[v]	sanctuaire[n]	entre[é]	saint[n]	profane[n]	pas[E]	différence[n]	enseigner[v]	impur[j]	pur[j]	pas[E]	distinguer[v]	sabbat[n]	détourner[v]	œil[n]	déshonorer[v]	parmi[é]
Rabb	prêtre[n]	violence[n]	loi[n]	profaner[v]	saint[j]	entre[é]	sacré[n]	profane[n]	pas[E]	différence[n]	enseigner[v]	impur[j]	pur[j]	pas[E]	discerner[v]	sabbat[n]	détourner[v]	œil[n]	abaissé[j]	milieu[n]

Ézéchiel 22. 27

Bible	H8269	H7130	H2061	H2963	H2964	H8210	H1818	H6	H5315	H4616	H1214	H1215
DarbyR	prince[n]	milieu[n]	loup[n]	déchirer[v]	proie[n]	verser[v]	sang[n]	détruire[v]	âme[n]	afin[d]	gain[n]	malhonnête[j]
Darby	prince[n]	milieu[n]	loup[n]	déchirer[v]	proie[n]	verser[v]	sang[n]	détruire[v]	âme[n]	afin[d]	gain[n]	déshonnête[j]
NEG	chef[n]	sein[n]	loup[n]	déchirer[v]	proie[n]	répandre[v]	sang[n]	perdre[v]	âme[n]	pour[é]	assouvir[v]	cupidité[n]
Osty	chef[n]	milieu[n]	loup[n]	déchirer[v]	proie[n]	répandre[v]	sang[n]	périr[v]	gens[n]	afin[d]	gagner[v]	malhonnête[j]
SG21	chef[n]	intérieur[n]	loup[n]	déchirer[v]	proie[n]	verser[v]	sang[n]	disparaître[v]	vie[n]	afin[d]	profit[n]	malhonnête[j]
NBS	prince[n]	sein[n]	loup[n]	déchiqueter[v]	proie[n]	répandre[v]	sang[n]	disparaître[v]	gens[n]	pour[é]	accomplir[v]	spoliation[n]
Jer	chef[n]	milieu[n]	loup[n]	déchirer[v]	proie[n]	verser[v]	sang[n]	périr[v]	gens[n]	pour[é]	voler(dérober)[v]	bien[n]
Rabb	chef[n]	{au_milieu}[§]	loup[n]	déchirer[v]	proie[n]	verser[v]	sang[n]	ruiner[v]	existence[n]	pour[é]	servir[v]	intérêt[n]

Ézéchiel 22. 28

Bible	H5030	H2902	H	H8602	H2374	H7723	H7080	H	H3577	H559	H3541	H559	H136	H3069	H3068	H3808	H1696
DarbyR	prophète[n]	enduit[n]	leur[q]	mortier[n]	vision[n]	vain[j]	pratiquant[j]	eux[q]	mensonge[n]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	Éternel[N]	pas[E]	parler[v]
Darby	prophète[n]	enduit[n]	leur[q]	mortier[n]	vision[n]	vanité[n]	deviner[v]	eux[q]	mensonge[n]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	Éternel[N]	point[E]	parler[v]
NEG	prophète[n]	enduit[n]	leur[q]	plâtre[n]	vision[n]	vain[j]	oracle[n]	eux[q]	menteur[j]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	Eternel[N]	point[E]	parler[v]
Osty	prophète[n]	enduire[v]	leur[q]	badigeon[n]	vision[n]	fallacieux[j]	divination[n]	.[°]	menteur[j]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	Yahvé[N]	point[E]	parler[v]
SG21	prophète[n]	recouvrir[v]	{leur}[§]	crépi[n]	vision[n]	fausses[j]	prédiction[n]	{cod}[§]	mensonger[j]	affirmer[v]	voici[ï]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	Eternel[N]	pas[E]	parler[v]
NBS	prophète[n]	enduit[n]	{leur}[§]	badigeon[n]	vision[n]	illusoire[j]	divination[n]	eux[q]	mensonger[j]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Seigneur[N]	pas[E]	parler[v]
Jer	prophète[n]	masquer[v]	{cod}[§]	{insensé}[§]	vision[n]	vain[j]	présage[n]	.[°]	menteur[j]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	Yahvé[N]	pas[E]	parler[v]
Rabb	prophète[n]	composer[v]	leur[j]	badigeon[n]	vision[n]	fausses[j]	oracle[n]	des[A]	mensonger[j]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Seigneur[N]	point[E]	parler[v]

Ézéchiel 22. 29

Bible	H5971	H776	H6231	H6233	H1497	H1498	H6041	H34	H3238	H1616	H6231	H3808	H4941
DarbyR	peuple[n]	pays[n]	pratiquer[v]	extorsion[n]	commettre[v]	vol[n]	affligé[j]	pauvre[n]	fouler[v]	étranger[n]	opprimer[v]	contrairement[d]	droit[n]
Darby	peuple[n]	pays[n]	{presser_sur}[§]	extorsion[n]	commettre[v]	rapine[n]	affligé[j]	pauvre[n]	fouler[v]	étranger[n]	opprimer[v]	contrairement[d]	droit[n]
NEG	peuple[n]	pays[n]	{presser_sur}[§]	violence[n]	commettre[v]	rapine[n]	malheureux[n]	indigent[n]	opprimer[v]	étranger[n]	fouler[v]	contre[é]	justice[n]
Osty	peuple[n]	pays[n]	{presser_sur}[§]	extorsion[n]	commettre[v]	vol[n]	molester[v]	pauvre[n]	indigent[n]	résident[n]	exploiter[v]	et[ç]	droit[n]
SG21	population[n]	pays[n]	{presser_sur}[§]	exploitation[n]	commettre[v]	extorsion[n]	malheureux[n]	pauvre[n]	opprimer[v]	étranger[n]	exploiter[v]	au[a]	justice[n]
NBS	peuple[n]	pays[n]	{presser_sur}[§]	oppression[n]	commettre[v]	spoliation[n]	déshérité[j]	pauvre[n]	opprimer[v]	immigré[n]	exploiter[v]	contre[é]	justice[n]
Jer	peuple[n]	pays[n]	{presser_sur}[§]	violence[n]	{déchirer}[§]	brigandage[n]	malheureux[n]	pauvre[n]	violence[n]	étranger[n]	opprimer[v]	et[ç]	droit[n]
Rabb	gens[n]	pays[n]	{presser_sur}[§]	violence[n]	commettre[v]	rapine[n]	indigent[n]	pauvre[n]	spolier[v]	étranger[n]	opprimer[v]	contre[é]	droit[n]

Ézéchiel 22. 30

Bible	H1245	H	H376	H1443	H1447	H5975	H6556	H6440	H1157	H776	H1115	H7843	H3808	H4672
DarbyR	chercher[v]	eux[q]	homme[n]	fermer[v]	enceinte[n]	tenir[v]	brèche[n]	devant[é]	pour[é]	pays[n]	que[r]	détruire[v]	pas[E]	trouver[v]
Darby	chercher[v]	eux[q]	homme[n]	fermer[v]	enceinte[n]	tenir[v]	brèche[n]	devant[é]	pour[é]	pays[n]	que[r]	détruire[v]	pas[E]	trouver[v]
NEG	chercher[v]	eux[q]	homme[n]	élever[v]	mur[n]	tenir[v]	brèche[n]	devant[é]	en[é]	pays[n]	que[r]	détruire[v]	pas[E]	trouver[v]
Osty	chercher[v]	eux[q]	homme[n]	construire[v]	mur[n]	tenir[v]	brèche[n]	devant[é]	en[é]	pays[n]	empêcher[v]	détruire[v]	pas[E]	trouver[v]
SG21	chercher[v]	eux[q]	un[p]	construire[v]	mur[n]	tenir[v]	brèche[n]	devant[é]	en[é]	pays[n]	que[r]	détruire[v]	pas[E]	trouver[v]
NBS	chercher[v]	eux[q]	homme[n]	construire[v]	clôture[n]	tenir[v]	brèche[n]	devant[é]	pour[é]	pays[n]	que[r]	détruire[v]	pas[E]	trouver[v]
Jer	chercher[v]	eux[q]	un[p]	construire[v]	enceinte[n]	tenir[v]	brèche[n]	devant[é]	pour[é]	pays[n]	empêcher[v]	détruire[v]	je[O]	trouver[v]
Rabb	chercher[v]	eux[q]	homme[n]	élever[v]	mur[n]	tenir[v]	brèche[n]	devant[é]	en[é]	pays[n]	vue[n]	prévenir[v]	je[O]	trouver[v]

Ézéchiel 22. 31

Bible	H8210	H5921	H2195	H784	H5678	H3615	H1870	H7218	H5414	H5002	H136	H3069
DarbyR	verser[v]	sur[é]	indignation[n]	feu[n]	courroux[n]	consumer[v]	leur[j]	tête[n]	retomber[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]
Darby	verser[v]	sur[é]	indignation[n]	feu[n]	courroux[n]	consumer[v]	voie[n]	tête[n]	retomber[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]
NEG	répandre[v]	sur[é]	fureur[n]	feu[n]	colère[n]	consumer[v]	œuvre[n]	tête[n]	retomber[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]
Osty	répandre[v]	sur[é]	courroux[n]	feu[n]	emportement[n]	exterminer[v]	conduite[n]	tête[n]	retomber[v]	oracle[n]	Seigneur[N]	Yahvé[N]
SG21	déverser[v]	sur[é]	indignation[n]	feu[n]	fureur[n]	achever[v]	conduite[n]	tête[n]	retomber[v]	déclarer[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]
NBS	répandre[v]	sur[é]	fureur[n]	feu[n]	colère[n]	exterminer[v]	voie[n]	tête[n]	retomber[v]	déclaration[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]
Jer	déverser[v]	sur[é]	fureur[n]	feu[n]	emportement[n]	exterminer[v]	conduite[n]	tête[n]	retomber[v]	oracle[n]	Seigneur[N]	Yahvé[N]
Rabb	déverser[v]	sur[é]	colère[n]	feu[n]	courroux[n]	finir[v]	conduite[n]	tête[n]	retomber[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]