Comparateur de lemmes
Ézéchiel 11. 1
| Bible | H5375 | H853 | H7307 | H935 | H853 | H413 | H8179 | H1004 | H3068 | H6931 | H6437 | H6921 | H2009 | H6607 | H8179 | H6242 | H2568 | H376 | H7200 | H8432 | H2970 | H1121 | H5809 | H6410 | H1121 | H1141 | H8269 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever[v] | me[q] | Esprit[N] | transporter[v] | me[q] | à[é] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | oriental[j] | regarder[v] | orient[n] | voici[ï] | entrée[n] | porte[n] | 25[j] | 25[j] | homme[n] | voir[v] | milieu[n] | Jaazania[N] | fils[n] | Azzur[N] | Pelatia[N] | fils[n] | Benaïa[N] | prince[n] | peuple[n] |
| Darby | élever[v] | me[q] | Esprit[N] | transporter[v] | me[q] | à[é] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | oriental[j] | regarder[v] | orient[n] | voici[ï] | entrée[n] | porte[n] | 25[j] | 25[j] | homme[n] | voir[v] | milieu[n] | Jaazania[N] | fils[n] | Azzur[N] | Pelatia[N] | fils[n] | Benaïa[N] | prince[n] | peuple[n] |
| NEG | enlever[v] | me[q] | Esprit[N] | transporter[v] | me[q] | à[é] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | oriental[j] | regarder[v] | orient[n] | voici[ï] | entrée[n] | porte[n] | vingt[F] | cinq[F] | homme[n] | voir[v] | milieu[n] | Jaazania[N] | fils[n] | Azzur[N] | Pelathia[N] | fils[n] | Benaja[N] | chef[n] | peuple[n] |
| Osty | enlever[v] | me[q] | esprit[n] | amener[v] | me[q] | à[é] | porte[n] | maison[n] | Yahvé[N] | oriental[j] | tourner[v] | est[n] | voici[ï] | entrée[n] | porte[n] | vingt[F] | cinq[F] | homme[n] | voir[v] | milieu[n] | Yaazanya[N] | fils[n] | Azzour[N] | Pelatyahou[N] | fils[n] | Benayahou[N] | chef[n] | peuple[n] |
| SG21 | enlever[v] | me[q] | Esprit[N] | transporter[v] | me[q] | à[é] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | est[n] | orienter[v] | est[n] | à[é] | entrée[n] | {porte}[§] | 25[j] | 25[j] | homme[n] | remarquer[v] | milieu[n] | Jaazania[N] | fils[n] | Azzur[N] | Pelathia[N] | fils[n] | Benaja[N] | chef[n] | peuple[n] |
| NBS | enlever[v] | me[q] | souffle[n] | transporter[v] | me[q] | à[é] | porte[n] | maison[n] | Seigneur[N] | être[ê] | donner[v] | est[n] | à[é] | entrée[n] | porte[n] | vingt[F] | cinq[F] | homme[n] | voir[v] | milieu[n] | Yaazania[N] | fils[n] | Azzour[N] | Pelatia[N] | fils[n] | Benaya[N] | prince[n] | peuple[n] |
| Jer | enlever[v] | me[q] | esprit[n] | emmener[v] | me[q] | à[é] | porche[n] | temple[n] | Yahvé[N] | oriental[j] | regarder[v] | orient[n] | voici[ï] | entrée[n] | porche[n] | vingt[F] | cinq[F] | homme[n] | voir[v] | parmi[é] | Yaazanya[N] | fils[n] | Azzur[N] | Pelatyahu[N] | fils[n] | Benayahu[N] | chef[n] | peuple[n] |
| Rabb | enlever[v] | me[q] | esprit[n] | amener[v] | me[q] | à[é] | porte[n] | temple[n] | Eternel[N] | oriental[j] | regarder[v] | est[n] | voici[ï] | entrée[n] | porte[n] | vingt[F] | cinq[F] | homme[n] | voir[v] | parmi[é] | Yaazania[N] | fils[n] | Azzour[N] | Pelatiahou[N] | fils[n] | Benaïahou[N] | .[°] | peuple[n] |
Ézéchiel 11. 2
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H120 | H428 | H376 | H2803 | H205 | H3289 | H6098 | H7451 | H5892 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ici[d] | homme[n] | méditer[v] | iniquité[n] | donner[v] | conseil[n] | mauvais[j] | ville[n] | cette[J] |
| Darby | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ici[d] | homme[n] | méditer[v] | iniquité[n] | {conseiller}[§] | conseil[n] | mauvais[j] | ville[n] | cette[J] |
| NEG | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ce[p] | homme[n] | méditer[v] | iniquité[n] | {conseiller}[§] | conseil[n] | mauvais[j] | ville[n] | cette[J] |
| Osty | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ce[p] | homme[n] | méditer[v] | iniquité[n] | {conseiller}[§] | conseil[n] | mauvais[j] | ville[n] | cette[J] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | voilà[ï] | homme[n] | projeter[v] | injustice[n] | {conseiller}[§] | conseil[n] | mauvais[j] | ville[n] | cette[J] |
| NBS | dire[v] | me[q] | {fils}[§] | humain[n] | ce[p] | homme[n] | préparer[v] | malfaisant[j] | {conseiller}[§] | projet[n] | mauvais[j] | ville[n] | cette[J] |
| Jer | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ce[p] | homme[n] | méditer[v] | mal[n] | {conseiller}[§] | conseil[n] | mauvais[j] | ville[n] | cette[J] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | voici[ï] | homme[n] | méditer[v] | iniquité[n] | {conseiller}[§] | conseil[n] | mauvais[j] | ville[n] | cette[J] |
Ézéchiel 11. 3
| Bible | H559 | H3808 | H7138 | H1129 | H1004 | H1931 | H5518 | H587 | H1320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | pas[E] | moment[n] | bâtir[v] | maison[n] | elle[O] | marmite[n] | nous[q] | viande[n] |
| Darby | dire[v] | pas[E] | moment[n] | bâtir[v] | maison[n] | elle[O] | marmite[n] | nous[q] | chair[n] |
| NEG | dire[v] | pas[E] | moment[n] | bâtir[v] | maison[n] | ville[n] | chaudière[n] | nous[q] | viande[n] |
| Osty | dire[v] | pas[E] | près[é] | bâtir[v] | maison[n] | elle[O] | chaudron[n] | nous[q] | viande[n] |
| SG21 | dire[v] | pas[E] | suite[n] | profiter[v] | maison[n] | ville[n] | marmite[n] | nous[q] | viande[n] |
| NBS | dire[v] | pas[E] | près[é] | bâtir[v] | maison[n] | ville[n] | marmite[n] | nous[q] | viande[n] |
| Jer | dire[v] | pas[E] | près[é] | bâtir[v] | maison[n] | voici[ï] | marmite[n] | nous[q] | viande[n] |
| Rabb | dire[v] | pas[E] | sitôt[d] | bâtir[v] | maison[n] | elle[O] | pot[n] | nous[q] | viande[n] |
Ézéchiel 11. 4
| Bible | H3651 | H5012 | H5921 | H5012 | H1121 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | prophétiser[v] | contre[é] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] |
| Darby | pourquoi[c] | prophétiser[v] | contre[é] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] |
| NEG | pourquoi[c] | prophétiser[v] | contre[é] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] |
| Osty | pourquoi[c] | prophétiser[v] | contre[é] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | prophétiser[v] | contre[é] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] |
| NBS | parler[v] | prophète[n] | sur[é] | prophète[n] | {fils}[§] | humain[n] |
| Jer | pourquoi[c] | prophétiser[v] | contre[é] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] |
| Rabb | pourquoi[c] | prophétiser[v] | sur[é] | prophétiser[v] | fils[n] | homme[n] |
Ézéchiel 11. 5
| Bible | H5307 | H5921 | H7307 | H3068 | H559 | H413 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H3651 | H559 | H1004 | H3478 | H4609 | H7307 | H589 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | sur[é] | Esprit[N] | Éternel[N] | dire[v] | me[q] | parler[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | dire[v] | maison[n] | Israël[N] | monter[v] | esprit[n] | je[O] | connaître[v] |
| Darby | tomber[v] | sur[é] | Esprit[N] | Éternel[N] | dire[v] | me[q] | parler[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | dire[v] | maison[n] | Israël[N] | monter[v] | esprit[n] | je[O] | connaître[v] |
| NEG | tomber[v] | sur[é] | Esprit[N] | Eternel[N] | dire[v] | me[q] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | sorte[n] | parler[v] | maison[n] | Israël[N] | monter[v] | pensée[n] | je[O] | savoir[v] |
| Osty | tomber[v] | moi[q] | sur[é] | Yahvé[N] | dire[v] | me[q] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | ainsi[d] | parler[v] | maison[n] | Israël[N] | monter[v] | esprit[n] | je[O] | savoir[v] |
| SG21 | tomber[v] | sur[é] | Esprit[N] | Eternel[N] | dire[v] | me[q] | annoncer[v] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | ainsi[d] | parler[v] | communauté[n] | Israël[N] | venir[v] | esprit[n] | je[O] | savoir[v] |
| NBS | tomber[v] | sur[é] | souffle[n] | Seigneur[N] | dire[v] | me[q] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | voilà[ï] | parler[v] | maison[n] | Israël[N] | monter[v] | esprit[n] | je[O] | connaître[v] |
| Jer | fondre[v] | moi[q] | sur[é] | Yahvé[N] | dire[v] | me[q] | parler[v] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | ainsi[d] | parler[v] | maison[n] | Israël[N] | insolence[n] | esprit[n] | je[O] | connaître[v] |
| Rabb | descendre[v] | moi[q] | sur[é] | Seigneur[N] | dire[v] | me[q] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | sorte[n] | exprimer[v] | maison[n] | Israël[N] | inspiration[n] | esprit[n] | je[O] | connaître[v] |
Ézéchiel 11. 6
| Bible | H7235 | H2491 | H5892 | H2063 | H4390 | H2351 | H2491 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | multiplier[v] | tué[n] | ville[n] | cette[J] | remplir[v] | rue[n] | tué[n] |
| Darby | multiplier[v] | tué[n] | ville[n] | cette[J] | remplir[v] | rue[n] | tué[n] |
| NEG | multiplier[v] | meurtre[n] | ville[n] | cette[J] | remplir[v] | rue[n] | cadavre[n] |
| Osty | multiplier[v] | victime[n] | ville[n] | cette[J] | remplir[v] | rue[n] | victime[n] |
| SG21 | multiplier[v] | victime[n] | ville[n] | cette[J] | remplir[v] | rue[n] | victime[n] |
| NBS | multiplier[v] | victime[n] | ville[n] | cette[J] | remplir[v] | rue[n] | victime[n] |
| Jer | multiplier[v] | victime[n] | ville[n] | cette[J] | joncher[v] | rue[n] | victime[n] |
| Rabb | multiplier[v] | victime[n] | ville[n] | cette[J] | remplir[v] | rue[n] | cadavre[n] |
Ézéchiel 11. 7
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2491 | H834 | H7760 | H8432 | H1992 | H1320 | H1931 | H5518 | H853 | H3318 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | tué[n] | que[r] | mettre[v] | milieu[n] | être[ê] | viande[n] | elle[O] | marmite[n] | vous[q] | sortir[v] | milieu[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | tué[n] | que[r] | mettre[v] | milieu[n] | être[ê] | chair[n] | elle[O] | marmite[n] | vous[q] | sortir[v] | milieu[n] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | mort[n] | que[r] | étendre[v] | milieu[n] | être[ê] | viande[n] | elle[O] | chaudière[n] | vous[q] | sortir[v] | en[q] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | victime[n] | que[r] | mettre[v] | milieu[n] | être[ê] | viande[n] | elle[O] | chaudron[n] | vous[q] | sortir[v] | milieu[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | victime[n] | que[r] | exposer[v] | milieu[n] | être[ê] | viande[n] | elle[O] | marmite[n] | vous[q] | sortir[v] | en[q] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | victime[n] | que[r] | mettre[v] | milieu[n] | être[ê] | viande[n] | elle[O] | marmite[n] | vous[q] | sortir[v] | en[q] |
| Jer | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | victime[n] | que[r] | mettre[v] | milieu[n] | être[ê] | viande[n] | elle[O] | marmite[n] | vous[q] | sortir[v] | en[q] |
| Rabb | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | cadavre[n] | que[r] | mettre[v] | y[q] | être[ê] | chair[n] | la[a] | pot[n] | vous[q] | sortir[v] | en[q] |
Ézéchiel 11. 8
| Bible | H2719 | H3372 | H2719 | H935 | H5921 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épée[n] | peur[n] | épée[n] | venir[v] | sur[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | épée[n] | peur[n] | épée[n] | venir[v] | sur[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | épée[n] | peur[n] | épée[n] | venir[v] | sur[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | glaive[n] | craindre[v] | glaive[n] | venir[v] | contre[é] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | épée[n] | peur[n] | épée[n] | venir[v] | contre[é] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | épée[n] | peur[n] | épée[n] | venir[v] | sur[é] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | épée[n] | craindre[v] | épée[n] | contre[é] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | |
| Rabb | glaive[n] | peur[n] | glaive[n] | amener[v] | sur[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 11. 9
| Bible | H3318 | H853 | H8432 | H5414 | H853 | H3027 | H2114 | H6213 | H | H8201 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | vous[q] | milieu[n] | livrer[v] | vous[q] | main[n] | étranger[n] | exécuter[v] | vous[q] | jugement[n] |
| Darby | sortir[v] | vous[q] | milieu[n] | livrer[v] | vous[q] | main[n] | étranger[n] | exécuter[v] | vous[q] | jugement[n] |
| NEG | sortir[v] | vous[q] | milieu[n] | livrer[v] | vous[q] | main[n] | étranger[n] | exercer[v] | vous[q] | jugement[n] |
| Osty | sortir[v] | vous[q] | milieu[n] | livrer[v] | vous[q] | main[n] | étranger[n] | infliger[v] | vous[q] | châtiment[n] |
| SG21 | sortir[v] | vous[q] | milieu[n] | livrer[v] | vous[q] | main[n] | étranger[n] | mettre[v] | vous[q] | jugement[n] |
| NBS | sortir[v] | vous[q] | milieu[n] | livrer[v] | vous[q] | à[é] | étranger[n] | exécuter[v] | vous[q] | jugement[n] |
| Jer | sortir[v] | vous[q] | ,[°] | livrer[v] | vous[q] | main[n] | étranger[n] | faire[v] | vous[q] | justice[n] |
| Rabb | sortir[v] | vous[q] | milieu[n] | livrer[v] | vous[q] | main[n] | étranger[j] | exécuter[v] | vous[q] | jugement[n] |
Ézéchiel 11. 10
| Bible | H2719 | H5307 | H5921 | H1366 | H3478 | H8199 | H853 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épée[n] | tomber[v] | dans[é] | territoire[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | épée[n] | tomber[v] | dans[é] | confins[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | épée[n] | tomber[v] | je[O] | frontière[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| Osty | glaive[n] | tomber[v] | je[O] | frontière[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | épée[n] | tomber[v] | je[O] | frontière[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | épée[n] | tomber[v] | je[O] | frontière[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | épée[n] | tomber[v] | je[O] | territoire[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | glaive[n] | tomber[v] | je[O] | territoire[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
Ézéchiel 11. 11
| Bible | H1931 | H3808 | H1961 | H | H5518 | H859 | H1961 | H8432 | H1320 | H413 | H1366 | H3478 | H8199 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | marmite[n] | vous[q] | être[ê] | milieu[n] | viande[n] | dans[é] | territoire[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] |
| Darby | elle[O] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | marmite[n] | vous[q] | être[ê] | milieu[n] | chair[n] | dans[é] | confins[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] |
| NEG | elle[O] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | chaudière[n] | vous[q] | être[ê] | milieu[n] | viande[n] | sur[é] | frontière[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] |
| Osty | elle[O] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | chaudron[n] | vous[q] | être[ê] | milieu[n] | viande[n] | à[é] | frontière[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] |
| SG21 | ne[e] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | marmite[n] | vous[q] | être[ê] | intérieur[n] | viande[n] | à[é] | frontière[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] |
| NBS | elle[O] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | marmite[n] | vous[q] | être[ê] | milieu[n] | viande[n] | vers[é] | frontière[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] |
| Jer | elle[O] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | marmite[n] | vous[q] | être[ê] | milieu[n] | viande[n] | sur[é] | territoire[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] |
| Rabb | elle[O] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | pot[n] | vous[q] | être[ê] | la[a] | viande[n] | sur[é] | territoire[n] | Israël[N] | juger[v] | vous[q] |
Ézéchiel 11. 12
| Bible | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H834 | H2706 | H3808 | H1980 | H4941 | H3808 | H6213 | H4941 | H1471 | H834 | H5439 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | dans[é] | statut[n] | avoir[x] | marcher[v] | ordonnance[n] | pas[E] | pratiquer[v] | droit[n] | nation[n] | qui[r] | vous[q] | agir[v] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | dans[é] | statut[n] | point[E] | marcher[v] | ordonnance[n] | point[E] | pratiquer[v] | droit[n] | nation[n] | qui[r] | vous[q] | agir[v] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | vous[q] | ordonnance[n] | avoir[x] | suivre[v] | loi[n] | pas[E] | pratiquer[v] | loi[n] | nation[n] | qui[r] | entourer[v] | agir[v] |
| Osty | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] | vous[q] | décret[n] | avoir[x] | marcher[v] | règle[n] | pas[E] | exécuter[v] | règle[n] | nation[n] | qui[r] | entourer[v] | agir[v] |
| SG21 | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | vous[q] | prescription[n] | avoir[x] | suivre[v] | règle[n] | pas[E] | respecté[j] | règle[n] | nation[n] | qui[r] | entourer[v] | conformer[v] |
| NBS | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | vous[q] | prescription[n] | avoir[x] | suivre[v] | règle[n] | pas[E] | pratique[n] | règle[n] | nation[n] | qui[r] | entourer[v] | agir[v] |
| Jer | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] | vous[q] | coutume[n] | avoir[x] | suivre[v] | loi[n] | pas[E] | observé[j] | coutume[n] | peuple[n] | qui[r] | entourer[v] | agir[v] |
| Rabb | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | vous[q] | décret[n] | avoir[x] | suivre[v] | loi[n] | pas[E] | exécuter[v] | loi[n] | peuple[n] | qui[r] | entourer[v] | conformer[v] |
Ézéchiel 11. 13
| Bible | H1961 | H5012 | H6410 | H1121 | H1141 | H4191 | H5307 | H5921 | H6440 | H2199 | H6963 | H1419 | H559 | H162 | H136 | H3069 | H3617 | H859 | H6213 | H7611 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | prophétiser[v] | Pelatia[N] | fils[n] | Benaïa[N] | mourir[v] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | {dire}[§] | ah[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | entièrement[d] | vouloir[y] | détruire[v] | reste[n] | Israël[N] |
| Darby | arriver[v] | prophétiser[v] | Pelatia[N] | fils[n] | Benaïa[N] | mourir[v] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | crier[v] | voix[n] | haut[j] | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | entièrement[d] | vouloir[y] | détruire[v] | reste[n] | Israël[N] |
| NEG | je[O] | prophétiser[v] | Pelathia[N] | fils[n] | Benaja[N] | mourir[v] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | écrier[v] | voix[n] | haut[j] | {dire}[§] | ah[o] | Seigneur[N] | Eternel[N] | {achèvement}[§] | {tu}[§] | exterminer[v] | rester[ê] | Israël[N] |
| Osty | je[O] | prophétiser[v] | Pelatyahou[N] | fils[n] | Benaya[N] | mourir[v] | tomber[v] | je[O] | face[n] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | extermination[n] | aller[y] | faire[v] | reste[n] | Israël[N] |
| SG21 | je[O] | prophétiser[v] | Pelathia[N] | fils[n] | Benaja[N] | mourir[v] | tomber[v] | je[O] | visage[n] | écrier[v] | voix[n] | plein[j] | {dire}[§] | ah[o] | Seigneur[N] | Eternel[N] | exterminer[v] | aller[y] | {faire}[§] | rester[ê] | Israël[N] |
| NBS | comme[c] | prophète[n] | Pelatia[N] | fils[n] | Benaya[N] | mourir[v] | tomber[v] | je[O] | face[n] | écrier[v] | {voix}[§] | {grand}[§] | {dire}[§] | ah[o] | Seigneur[N] | Dieu[N] | exterminer[v] | {tu}[§] | {faire}[§] | reste[n] | Israël[N] |
| Jer | je[O] | prophétiser[v] | Pelatyahu[N] | fils[n] | Benayah[N] | mourir[v] | tomber[v] | je[O] | face[n] | écrier[v] | voix[n] | fort[j] | {dire}[§] | ah[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | anéantir[v] | aller[y] | {faire}[§] | rester[ê] | Israël[N] |
| Rabb | arriver[v] | prophétie[n] | Pelatiahou[N] | fils[n] | Benaïa[N] | mourir[v] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | dire[v] | hélas[o] | Seigneur[N] | Dieu[N] | extermination[n] | vouloir[v] | {faire}[§] | reste[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 11. 14
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 11. 15
| Bible | H1121 | H120 | H251 | H251 | H376 | H1353 | H3605 | H1004 | H3478 | H3605 | H834 | H559 | H | H3427 | H3389 | H7368 | H5921 | H3068 | H | H1931 | H5414 | H776 | H4181 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | frère[n] | frère[n] | homme[n] | parenté[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | tout[j] | auxquels[r] | dire[v] | les[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] | éloigner[v] | de[é] | Éternel[N] | nous[q] | ce[J] | donner[v] | pays[n] | possession[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | frère[n] | frère[n] | homme[n] | parenté[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | tout[j] | auxquels[r] | dire[v] | {à}[§] | habitant[n] | Jérusalem[N] | éloigner[v] | de[é] | Éternel[N] | nous[q] | ce[J] | donner[v] | pays[n] | possession[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | frère[n] | frère[n] | {homme}[§] | parenté[n] | et[ç] | maison[n] | Israël[N] | entier[j] | qui[r] | dire[v] | les[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] | loin[d] | de[é] | Eternel[N] | nous[q] | avoir[x] | donner[v] | pays[n] | propriété[n] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | frère[n] | {frère}[§] | gens[n] | parenté[n] | et[ç] | maison[n] | Israël[N] | entier[j] | de[é] | dire[v] | les[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] | loin[d] | de[é] | Yahvé[N] | nous[q] | avoir[x] | donner[v] | pays[n] | possession[n] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | frère[n] | frère[n] | membre[n] | parenté[n] | que[r] | communauté[n] | Israël[N] | entier[j] | de[é] | dire[v] | les[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] | loin[d] | de[é] | Eternel[N] | nous[q] | avoir[x] | donner[v] | pays[n] | propriété[n] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | frère[n] | frère[n] | gens[n] | parenté[n] | et[ç] | maison[n] | Israël[N] | entier[j] | qui[r] | dire[v] | les[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] | loin[d] | de[é] | Seigneur[N] | nous[q] | avoir[x] | donner[v] | pays[n] | possession[n] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | frère[n] | {frère}[§] | {homme}[§] | parent[n] | et[ç] | maison[n] | Israël[N] | entier[j] | de[é] | dire[v] | les[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] | loin[d] | de[é] | Yahvé[N] | nous[q] | être[X] | donner[v] | pays[n] | patrimoine[n] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | frère[n] | frère[n] | gens[n] | parenté[n] | et[ç] | maison[n] | Israël[N] | complet[n] | qui[r] | dire[v] | les[q] | gens[n] | Jérusalem[N] | éloigner[v] | de[é] | Eternel[N] | nous[q] | avoir[x] | donner[v] | pays[n] | héritage[n] |
Ézéchiel 11. 16
| Bible | H3651 | H559 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3588 | H7368 | H1471 | H3588 | H6327 | H776 | H1961 | H | H4720 | H4592 | H776 | H834 | H935 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | bien[d] | éloigner[v] | nation[n] | bien[d] | disperser[v] | pays[n] | être[ê] | leur[q] | sanctuaire[n] | petit[j] | pays[n] | où[r] | venir[v] | être[X] |
| Darby | pourquoi[c] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | bien[d] | éloigner[v] | nation[n] | bien[d] | disperser[v] | pays[n] | être[ê] | leur[q] | sanctuaire[n] | petit[j] | pays[n] | où[r] | venir[v] | {là}[§] |
| NEG | pourquoi[c] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | je[O] | éloigné[j] | nation[n] | je[O] | disperser[v] | pays[n] | être[ê] | temps[n] | asile[n] | quelque[J] | pays[n] | où[r] | venir[v] | être[X] |
| Osty | pourquoi[c] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | je[O] | éloigner[v] | nation[n] | je[O] | disperser[v] | pays[n] | être[ê] | un[A] | sanctuaire[n] | les[a] | pays[n] | où[r] | aller[v] | être[X] |
| SG21 | pourquoi[c] | annoncer[v] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | je[O] | éloigné[j] | nation[n] | je[O] | éparpiller[v] | pays[n] | être[ê] | temps[n] | sanctuaire[n] | les[a] | pays[n] | où[r] | aller[v] | être[X] |
| NBS | cause[n] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | je[O] | éloigner[v] | nation[n] | je[O] | disperser[v] | pays[n] | être[ê] | un[A] | sanctuaire[n] | les[a] | pays[n] | où[r] | venir[v] | être[X] |
| Jer | pourquoi[c] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | je[O] | éloigner[v] | nation[n] | je[O] | disperser[v] | pays[n] | être[ê] | temps[n] | sanctuaire[n] | quelque[J] | pays[n] | où[r] | venir[v] | être[X] |
| Rabb | pourquoi[c] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | je[O] | éloigner[v] | nation[n] | je[O] | disperser[v] | pays[n] | être[ê] | leur[q] | sanctuaire[n] | les[a] | pays[n] | où[r] | venir[v] | être[X] |
Ézéchiel 11. 17
| Bible | H3651 | H559 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H6908 | H853 | H4480 | H5971 | H622 | H853 | H4480 | H776 | H834 | H6327 | H | H5414 | H | H127 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | rassembler[v] | vous[q] | entre[é] | peuple[n] | recueillir[v] | vous[q] | des[A] | pays[n] | où[r] | disperser[v] | vous[q] | donner[v] | vous[q] | terre[n] | Israël[N] |
| Darby | pourquoi[c] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | rassembler[v] | vous[q] | entre[é] | peuple[n] | recueillir[v] | vous[q] | des[A] | pays[n] | où[r] | disperser[v] | vous[q] | donner[v] | vous[q] | terre[n] | Israël[N] |
| NEG | pourquoi[c] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | rassembler[v] | vous[q] | milieu[n] | peuple[n] | recueillir[v] | vous[q] | des[A] | pays[n] | où[r] | disperser[v] | vous[q] | donner[v] | vous[q] | terre[n] | Israël[N] |
| Osty | pourquoi[c] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | rassembler[v] | vous[q] | entre[é] | peuple[n] | réunir[v] | vous[q] | des[A] | pays[n] | où[r] | disperser[v] | vous[q] | donner[v] | vous[q] | terre[n] | Israël[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | annoncer[v] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | rassembler[v] | vous[q] | milieu[n] | peuple[n] | réunir[v] | vous[q] | des[A] | pays[n] | où[r] | éparpiller[v] | vous[q] | donner[v] | vous[q] | territoire[n] | Israël[N] |
| NBS | cause[n] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | rassembler[v] | vous[q] | entre[é] | peuple[n] | recueillir[v] | vous[q] | des[A] | pays[n] | où[r] | disperser[v] | vous[q] | donner[v] | vous[q] | terre[n] | Israël[N] |
| Jer | pourquoi[c] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | rassembler[v] | vous[q] | milieu[n] | peuple[n] | réunir[v] | vous[q] | des[A] | pays[n] | où[r] | disperser[v] | vous[q] | donner[v] | vous[q] | terre[n] | Israël[N] |
| Rabb | aussi[d] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | rassembler[v] | vous[q] | entre[é] | nation[n] | recueillir[v] | vous[q] | des[A] | pays[n] | où[r] | disperser[v] | vous[q] | donner[v] | vous[q] | pays[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 11. 18
| Bible | H935 | H8033 | H5493 | H3605 | H8251 | H3605 | H8441 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | là[d] | ôter[v] | tout[j] | exécrable[j] | tout[j] | abomination[n] | en[q] |
| Darby | venir[v] | là[d] | ôter[v] | tout[j] | exécrable[j] | tout[j] | abomination[n] | en[q] |
| NEG | aller[v] | là[d] | ôter[v] | tout[j] | idole[n] | tout[j] | abomination[n] | en[q] |
| Osty | entrer[v] | et[ç] | ôter[v] | tout[j] | ordure[n] | tout[j] | abomination[n] | en[q] |
| SG21 | aller[v] | là[d] | retirer[v] | tout[j] | monstruosité[n] | tout[j] | abominable[j] | en[q] |
| NBS | venir[v] | là[d] | supprimer[v] | tout[j] | horreur[n] | tout[j] | abomination[n] | en[q] |
| Jer | venir[v] | et[ç] | extirper[v] | tout[j] | horreur[n] | et[ç] | abomination[n] | en[q] |
| Rabb | venir[v] | et[ç] | enlever[v] | tout[j] | horreur[n] | tout[j] | abomination[n] | en[q] |
Ézéchiel 11. 19
| Bible | H5414 | H | H3820 | H259 | H7307 | H2319 | H5414 | H7130 | H5493 | H3820 | H68 | H1320 | H5414 | H | H3820 | H1320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | seul[j] | esprit[n] | nouveau[j] | mettre[v] | au-dedans[d] | ôter[v] | cœur[n] | pierre[n] | chair[n] | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | chair[n] |
| Darby | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | seul[j] | esprit[n] | nouveau[j] | mettre[v] | au-dedans[d] | ôter[v] | cœur[n] | pierre[n] | chair[n] | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | chair[n] |
| NEG | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | même[j] | esprit[n] | nouveau[j] | mettre[v] | en[é] | ôter[v] | cœur[n] | pierre[n] | corps[n] | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | chair[n] |
| Osty | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | autre[j] | esprit[n] | nouveau[j] | mettre[v] | au-dedans[d] | ôter[v] | cœur[n] | pierre[n] | chair[n] | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | chair[n] |
| SG21 | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | seul[j] | esprit[n] | nouveau[j] | mettre[v] | en[é] | retirer[v] | cœur[n] | pierre[n] | corps[n] | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | chair[n] |
| NBS | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | même[j] | souffler[v] | nouveau[j] | mettre[v] | en[q] | ôter[v] | cœur[n] | pierre[n] | chair[n] | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | chair[n] |
| Jer | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | seul[j] | esprit[n] | nouveau[j] | mettre[v] | en[é] | extirper[v] | cœur[n] | pierre[n] | chair[n] | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | chair[n] |
| Rabb | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | seul[j] | esprit[n] | nouveau[j] | mettre[v] | parmi[é] | ôter[v] | cœur[n] | pierre[n] | corps[n] | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | chair[n] |
Ézéchiel 11. 20
| Bible | H4616 | H2708 | H3212 | H4941 | H8104 | H6213 | H853 | H1961 | H | H5971 | H589 | H1961 | H | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | statut[n] | marcher[v] | ordonnance[n] | garder[v] | pratiquer[v] | les[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Darby | afin[d] | statut[n] | marcher[v] | ordonnance[n] | garder[v] | pratiquer[v] | les[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| NEG | afin[d] | ordonnance[n] | suivre[v] | loi[n] | observer[v] | pratiquer[v] | mes[f] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Osty | afin[d] | ordonnance[n] | marcher[v] | règle[n] | observer[v] | exécuter[v] | les[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| SG21 | mes[f] | prescription[n] | suivre[v] | règle[n] | garder[v] | respecter[v] | mes[f] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| NBS | afin[d] | prescription[n] | suivre[v] | règle[n] | observer[v] | mettre[v] | les[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Jer | afin[d] | coutume[n] | marcher[v] | loi[n] | observer[v] | mettre[v] | les[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Rabb | afin[d] | prescription[n] | suivre[v] | loi[n] | observer[v] | accomplir[v] | les[q] | être[ê] | moi[q] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | eux[q] | Dieu[N] |
Ézéchiel 11. 21
| Bible | H413 | H3820 | H8251 | H8441 | H3820 | H1980 | H1870 | H7218 | H5414 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quant[n] | cœur[n] | exécrable[j] | abomination[n] | gré[n] | marcher[v] | chose[n] | tête[n] | retomber[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | quant[n] | cœur[n] | exécrable[j] | abomination[n] | gré[n] | marcher[v] | voie[n] | tête[n] | retomber[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | dont[r] | cœur[n] | idole[n] | abomination[n] | et[ç] | plaire[v] | œuvre[n] | tête[n] | retomber[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | dont[r] | cœur[n] | ordure[n] | abomination[n] | et[ç] | aller[v] | conduite[n] | tête[n] | retomber[v] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | quant[n] | cœur[n] | horreur[n] | monstruosité[n] | et[ç] | avoir[x] | conduite[n] | tête[n] | retomber[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | dont[r] | cœur[n] | horreur[n] | abomination[n] | et[ç] | plaire[v] | voie[n] | tête[n] | retomber[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | dont[r] | cœur[n] | horreur[n] | abomination[n] | et[ç] | attacher[v] | conduite[n] | compter[v] | demander[v] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | dont[r] | cœur[n] | idole[n] | abomination[n] | et[ç] | diriger[v] | acte[n] | tête[n] | retomber[v] | parole[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 11. 22
| Bible | H5375 | H3742 | H3671 | H212 | H5980 | H3519 | H430 | H3478 | H5921 | H4605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | chérubin[n] | aile[n] | roue[n] | eux[q] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | eux[q] | haut[d] |
| Darby | lever[v] | chérubin[n] | aile[n] | roue[n] | eux[q] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | eux[q] | haut[d] |
| NEG | déployer[v] | chérubin[n] | aile[n] | roue[n] | accompagné[j] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sur[é] | haut[d] |
| Osty | dresser[v] | chérubin[n] | aile[n] | roue[n] | temps[n] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sur[é] | ,[°] |
| SG21 | déployer[v] | chérubin[n] | aile[n] | roue[n] | accompagné[j] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | eux[q] | haut[d] |
| NBS | déployer[v] | keroubim[n] | aile[n] | roue[n] | {juxtaposition}[§] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sur[é] | haut[d] |
| Jer | lever[v] | chérubin[n] | aile[n] | roue[n] | eux[q] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sur[é] | ,[°] |
| Rabb | lever[v] | chérubin[n] | aile[n] | roue[n] | eux[q] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | couvrir[v] | haut[d] |
Ézéchiel 11. 23
| Bible | H5927 | H3519 | H3068 | H5921 | H8432 | H5892 | H5975 | H5921 | H2022 | H834 | H6924 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | gloire[n] | Éternel[N] | du[é] | milieu[n] | ville[n] | tenir[v] | sur[é] | montagne[n] | qui[r] | orient[n] | ville[n] |
| Darby | monter[v] | gloire[n] | Éternel[N] | du[é] | milieu[n] | ville[n] | tenir[v] | sur[é] | montagne[n] | qui[r] | orient[n] | ville[n] |
| NEG | élever[v] | gloire[n] | Eternel[N] | du[é] | milieu[n] | ville[n] | placer[v] | sur[é] | montagne[n] | qui[r] | orient[n] | ville[n] |
| Osty | monter[v] | gloire[n] | Yahvé[N] | du[é] | milieu[n] | ville[n] | arrêter[v] | sur[é] | montagne[n] | qui[r] | est[n] | ville[n] |
| SG21 | monter[v] | gloire[n] | Eternel[N] | au-dessus[é] | centre[n] | ville[n] | arrêter[v] | sur[é] | montagne[n] | qui[r] | est[n] | ville[n] |
| NBS | élever[v] | gloire[n] | Seigneur[N] | du[é] | de[é] | ville[n] | placer[v] | sur[é] | montagne[n] | qui[r] | est[n] | ville[n] |
| Jer | élever[v] | gloire[n] | Yahvé[N] | du[é] | milieu[n] | ville[n] | arrêter[v] | sur[é] | montagne[n] | qui[r] | orient[n] | ville[n] |
| Rabb | élever[v] | gloire[n] | Eternel[N] | au-dessus[é] | centre[n] | ville[n] | placer[v] | sur[é] | montagne[n] | qui[r] | est[n] | ville[n] |
Ézéchiel 11. 24
| Bible | H7307 | H5375 | H935 | H3778 | H413 | H1473 | H4758 | H7307 | H430 | H5927 | H5921 | H4758 | H834 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Esprit[N] | élever[v] | transporter[v] | Chaldée[N] | ceux[p] | déportation[n] | vision[n] | Esprit[N] | Dieu[N] | monter[v] | de[é] | vision[n] | que[r] | voir[v] |
| Darby | Esprit[N] | élever[v] | transporter[v] | Chaldée[N] | ceux[p] | transportation[n] | vision[n] | Esprit[N] | Dieu[N] | monter[v] | de[é] | vision[n] | que[r] | voir[v] |
| NEG | Esprit[N] | enlever[v] | transporter[v] | Chaldée[N] | des[A] | captif[n] | vision[n] | Esprit[N] | Dieu[N] | disparaître[v] | de[é] | vision[n] | que[r] | avoir[x] |
| Osty | esprit[n] | enlever[v] | amener[v] | Chaldée[N] | les[a] | déporté[n] | vision[n] | esprit[n] | Dieu[N] | remonter[v] | de[é] | vision[n] | que[r] | voir[v] |
| SG21 | Esprit[N] | enlever[v] | transporter[v] | Babylonie[N] | les[a] | exilé[n] | vision[n] | Esprit[N] | Dieu[N] | disparaître[v] | de[é] | vision[n] | que[r] | avoir[x] |
| NBS | souffle[n] | enlever[v] | transporter[v] | Chaldée[N] | des[A] | exilé[n] | vision[n] | souffle[n] | Dieu[N] | disparaître[v] | de[é] | vision[n] | que[r] | avoir[x] |
| Jer | esprit[n] | enlever[v] | emmener[v] | Chaldéens[N] | les[a] | exilé[n] | vision[n] | esprit[n] | Dieu[N] | éloigner[v] | de[é] | vision[n] | dont[r] | avoir[x] |
| Rabb | esprit[n] | enlever[v] | amener[v] | Chaldée[N] | les[a] | exilé[n] | vision[n] | esprit[n] | Dieu[N] | retirer[v] | de[é] | vision[n] | me[q] | apparaître[ê] |
Ézéchiel 11. 25
| Bible | H1696 | H413 | H1473 | H3605 | H1697 | H3068 | H834 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ceux[p] | déportation[n] | tout[j] | chose[n] | Éternel[N] | que[r] | voir[v] |
| Darby | dire[v] | ceux[p] | transportation[n] | tout[j] | chose[n] | Éternel[N] | que[r] | voir[v] |
| NEG | dire[v] | aux[a] | captif[n] | tout[j] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | révéler[v] |
| Osty | avoir[x] | aux[a] | déporté[n] | tout[j] | chose[n] | Yahvé[N] | que[r] | voir[v] |
| SG21 | avoir[x] | aux[a] | exilé[n] | tout[j] | le[a] | Eternel[N] | que[r] | révéler[v] |
| NBS | dire[v] | aux[a] | exilé[n] | tout[j] | parole[n] | Seigneur[N] | que[r] | révéler[v] |
| Jer | avoir[x] | aux[a] | exilé[n] | tout[j] | ce[p] | Yahvé[N] | que[r] | voir[v] |
| Rabb | avoir[x] | aux[a] | exilé[n] | tout[j] | chose[n] | Eternel[N] | que[r] | révéler[v] |