Comparateur de lemmes
Esther 8. 1
| Bible | H3117 | H1931 | H5414 | H4428 | H325 | H635 | H4436 | H1004 | H2001 | H6887 | H3064 | H4782 | H935 | H6440 | H4428 | H3588 | H5046 | H635 | H4100 | H1931 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | donner[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | maison[n] | Haman[N] | oppresseur[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | entrer[v] | devant[é] | roi[n] | car[c] | déclarer[v] | Esther[N] | que[r] | il[O] | être[ê] |
| Darby | jour[n] | là[d] | donner[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | maison[n] | Haman[N] | oppresseur[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | entrer[v] | devant[é] | roi[n] | car[c] | déclarer[v] | Esther[N] | que[r] | il[O] | être[ê] |
| NEG | jour[n] | le[a] | donner[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | maison[n] | Haman[N] | ennemi[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | paraître[ê] | devant[é] | roi[n] | car[c] | connaître[v] | Esther[N] | parenté[n] | unir[v] | elle[O] |
| Osty | jour[n] | le[a] | donner[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | maison[n] | Aman[N] | adversaire[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | et[ç] | présence[n] | roi[n] | car[c] | révéler[v] | Esther[N] | que[r] | il[O] | être[ê] |
| SG21 | jour[n] | le[a] | donner[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | propriété[n] | Haman[N] | adversaire[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | présenter[v] | devant[é] | lui[q] | car[c] | révéler[v] | {Esther}[§] | que[r] | il[O] | être[ê] |
| NBS | jour[n] | le[a] | faire[v] | roi[n] | Xerxès[N] | Esther[N] | reine[n] | maison[n] | Haman[N] | adversaire[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | présenter[v] | devant[é] | roi[n] | car[c] | dire[v] | Esther[N] | que[r] | il[O] | être[ê] |
| Jer | jour[n] | le[a] | donner[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | maison[n] | Aman[N] | persécuteur[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | et[ç] | {face}[§] | roi[n] | qui[r] | révéler[v] | Esther[N] | que[r] | il[O] | être[ê] |
| Rabb | jour[n] | le[a] | don[n] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | maison[n] | Aman[N] | persécuteur[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | faire[v] | devant[é] | roi[n] | avoir[x] | raconter[v] | Esther[N] | que[r] | il[O] | être[ê] |
Esther 8. 2
| Bible | H5493 | H4428 | H2885 | H834 | H5674 | H2001 | H5414 | H4782 | H7760 | H635 | H4782 | H5921 | H1004 | H2001 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | roi[n] | anneau[n] | que[r] | retirer[v] | Haman[N] | donner[v] | Mardochée[N] | établir[v] | Esther[N] | Mardochée[N] | sur[é] | maison[n] | Haman[N] |
| Darby | ôter[v] | roi[n] | anneau[n] | que[r] | retirer[v] | Haman[N] | donner[v] | Mardochée[N] | établir[v] | Esther[N] | Mardochée[N] | sur[é] | maison[n] | Haman[N] |
| NEG | ôter[v] | roi[n] | anneau[n] | que[r] | reprendre[v] | Haman[N] | donner[v] | Mardochée[N] | établir[v] | Esther[N] | Mardochée[N] | sur[é] | maison[n] | Haman[N] |
| Osty | ôter[v] | roi[n] | anneau[n] | que[r] | enlever[v] | Aman[N] | donner[v] | Mardochée[N] | préposer[v] | Esther[N] | Mardochée[N] | la[a] | maison[n] | Aman[N] |
| SG21 | retirer[v] | roi[n] | anneau[n] | que[r] | reprendre[v] | Haman[N] | donner[v] | Mardochée[N] | côté[n] | Esther[N] | {Mardochée}[§] | de[é] | propriété[n] | Haman[N] |
| NBS | retirer[v] | roi[n] | cachet[n] | que[r] | reprendre[v] | Haman[N] | donner[v] | Mardochée[N] | placer[v] | Esther[N] | Mardochée[N] | tête[n] | maison[n] | Haman[N] |
| Jer | ôter[v] | roi[n] | anneau[n] | son[f] | reprendre[v] | Aman[N] | donner[v] | Mardochée[N] | côté[n] | Esther[N] | {Mardochée}[§] | la[a] | maison[n] | Aman[N] |
| Rabb | ôter[v] | roi[n] | anneau[n] | que[r] | faire[y] | Aman[N] | remettre[v] | Mardochée[N] | préposer[v] | Esther[N] | Mardochée[N] | la[a] | maison[n] | Aman[N] |
Esther 8. 3
| Bible | H3254 | H635 | H1696 | H6440 | H4428 | H5307 | H6440 | H7272 | H1058 | H2603 | H | H5674 | H7451 | H2001 | H91 | H4284 | H834 | H2803 | H5921 | H3064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | Esther[N] | parler[v] | devant[é] | roi[n] | jeter[v] | à[é] | pied[n] | pleurer[v] | supplier[v] | le[q] | néant[n] | mal[n] | Haman[N] | Agaguite[N] | dessein[n] | que[r] | former[v] | contre[é] | Juifs[N] |
| Darby | encore[d] | Esther[N] | parler[v] | devant[é] | roi[n] | tomber[v] | à[é] | pied[n] | pleurer[v] | supplier[v] | le[q] | néant[n] | mal[n] | Haman[N] | Agaguite[N] | dessein[n] | que[r] | former[v] | contre[é] | Juifs[N] |
| NEG | nouveau[d] | Esther[N] | parler[v] | présence[n] | roi[n] | jeter[v] | à[é] | pied[n] | pleurer[v] | supplier[v] | le[q] | empêcher[v] | méchanceté[n] | Haman[N] | Agaguite[N] | projet[n] | les[a] | réussite[n] | contre[é] | Juifs[N] |
| Osty | nouveau[d] | Esther[N] | parler[v] | présence[n] | roi[n] | tomber[v] | à[é] | pied[n] | pleurer[v] | supplier[v] | le[q] | de[é] | malheur[n] | Aman[N] | Agaguite[N] | projet[n] | les[a] | projeter[v] | contre[é] | Juifs[N] |
| SG21 | poursuivre[v] | Esther[N] | plaidoyer[n] | devant[é] | roi[n] | jeter[v] | à[é] | pied[n] | pleurer[v] | supplier[v] | le[q] | de[é] | méchanceté[n] | Haman[N] | Agaguite[N] | projet[n] | les[a] | {penser}[§] | contre[é] | Juifs[N] |
| NBS | encore[d] | Esther[N] | parler[v] | au[a] | roi[n] | tomber[v] | à[é] | pied[n] | pleurer[v] | supplier[v] | le[q] | de[é] | malveillant[j] | Haman[N] | Agaguite[N] | projet[n] | les[a] | concevoir[v] | contre[é] | Juifs[N] |
| Jer | fois[n] | Esther[N] | parler[v] | au[a] | roi[n] | jeter[v] | à[é] | pied[n] | pleurer[v] | favorable[j] | le[q] | de[é] | méchanceté[n] | Aman[N] | Agagite[N] | dessein[n] | les[a] | concevoir[v] | contre[é] | Juifs[N] |
| Rabb | revenir[v] | Esther[N] | parler[n] | au[a] | roi[n] | jeter[v] | à[é] | pied[n] | pleurer[v] | supplier[v] | le[q] | funeste[j] | Aman[N] | Agaghite[N] | dessein[n] | les[a] | former[v] | contre[é] | Juifs[N] |
Esther 8. 4
| Bible | H3447 | H4428 | H635 | H8275 | H2091 | H6965 | H635 | H5975 | H6440 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tendre[v] | roi[n] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | lever[v] | Esther[N] | tenir[v] | devant[é] | roi[n] |
| Darby | tendre[v] | roi[n] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | lever[v] | Esther[N] | tenir[v] | devant[é] | roi[n] |
| NEG | tendre[v] | roi[n] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | relever[v] | {Esther}[§] | debout[d] | devant[é] | roi[n] |
| Osty | tendre[v] | roi[n] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | relever[v] | Esther[N] | tenir[v] | présence[n] | roi[n] |
| SG21 | tendre[v] | roi[n] | {Esther}[§] | sceptre[n] | or[n] | relever[v] | {Esther}[§] | debout[d] | devant[é] | lui[q] |
| NBS | tendre[v] | roi[n] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | relever[v] | Esther[N] | présenter[v] | devant[é] | roi[n] |
| Jer | tendre[v] | roi[n] | {Esther}[§] | sceptre[n] | or[n] | relever[v] | Esther[N] | tenir[v] | face[n] | lui[q] |
| Rabb | tendre[v] | roi[n] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | relever[v] | {Esther}[§] | debout[d] | devant[é] | roi[n] |
Esther 8. 5
| Bible | H559 | H518 | H5921 | H4428 | H2896 | H518 | H4672 | H2580 | H6440 | H3787 | H1697 | H6440 | H4428 | H2896 | H589 | H5869 | H3789 | H7725 | H5612 | H4284 | H2001 | H1121 | H4099 | H91 | H834 | H3789 | H6 | H3064 | H834 | H3605 | H4082 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | si[c] | le[q] | roi[n] | bon[j] | si[c] | trouver[v] | faveur[n] | devant[é] | avantageux[j] | chose[n] | le[a] | roi[n] | agréable[j] | moi[q] | œil[n] | écrire[v] | révoquer[v] | lettre[n] | élaboré[j] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | que[r] | écrire[v] | périr[v] | Juifs[N] | qui[r] | tout[j] | province[n] | roi[n] |
| Darby | dire[v] | si[c] | {en_égard}[§] | roi[n] | bon[j] | si[c] | trouver[v] | faveur[n] | devant[é] | avantageux[j] | chose[n] | le[a] | roi[n] | agréable[j] | moi[q] | œil[n] | écrire[v] | révoquer[v] | lettre[n] | ourdir[v] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | que[r] | écrire[v] | périr[v] | Juifs[N] | qui[r] | tout[j] | province[n] | roi[n] |
| NEG | dire[v] | si[c] | le[q] | roi[n] | bon[j] | si[c] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | convenable[j] | chose[n] | au[a] | roi[n] | agréable[j] | œil[n] | écrire[v] | révoquer[v] | lettre[n] | conçu[j] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | que[r] | écrit[j] | périr[v] | Juifs[N] | qui[r] | tout[j] | province[n] | roi[n] | |
| Osty | dire[v] | si[c] | avoir[x] | roi[n] | et[ç] | si[c] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | convenable[j] | chose[n] | au[a] | ,[°] | agréable[j] | œil[n] | écrire[v] | révoquer[v] | lettre[n] | concevoir[v] | Aman[N] | fils[n] | Hamdata[N] | Agaguite[N] | que[r] | écrire[v] | périr[v] | Juifs[N] | de[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | |
| SG21 | dire[v] | si[c] | roi[n] | bon[j] | si[c] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | convenable[j] | paraître[v] | le[q] | cela[p] | agréable[j] | falloir[ë] | écrire[v] | révoquer[v] | lettre[n] | conçu[j] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | que[r] | rédiger[v] | disparaître[v] | Juifs[N] | dans[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | ||
| NBS | dire[v] | si[c] | sembler[ê] | ,[°] | bon[j] | si[c] | trouver[v] | grâce[n] | ,[°] | convenir[v] | chose[n] | {face}[§] | roi[n] | te[q] | œil[n] | écrire[v] | révoquer[v] | lettre[n] | conçu[j] | Haman[N] | fils[n] | Hammedata[N] | Agaguite[N] | que[r] | rédiger[v] | disparaître[v] | Juifs[N] | dans[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | |
| Jer | dire[v] | si[c] | roi[n] | bon[j] | si[d] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | juste[n] | paraître[v] | le[a] | ,[°] | agréable[n] | œil[n] | vouloir[v] | révoquer[v] | lettre[n] | {pensée}[§] | Aman[N] | fils[n] | Hamdata[N] | Agagite[N] | que[r] | écrire[v] | perdre[v] | Juifs[N] | de[é] | tout[j] | province[n] | royal[j] | ||
| Rabb | dire[v] | si[c] | être[ê] | roi[n] | bon[j] | si[c] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | convenable[j] | chose[n] | le[a] | roi[n] | moi[q] | bienveillance[n] | écrire[v] | révoquer[v] | lettre[n] | pensée[n] | Aman[N] | fils[n] | Hamedata[N] | Agaghite[N] | que[r] | écrire[v] | perdre[v] | Juifs[N] | dans[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] |
Esther 8. 6
| Bible | H3588 | H349 | H3201 | H7200 | H7451 | H834 | H4672 | H5971 | H349 | H3201 | H7200 | H13 | H4138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | comment[c] | pouvoir[y] | voir[v] | malheur[n] | qui[r] | atteindre[v] | peuple[n] | comment[c] | pouvoir[y] | voir[v] | destruction[n] | parenté[n] |
| Darby | car[c] | comment[c] | pouvoir[y] | voir[v] | malheur[n] | qui[r] | atteindre[v] | peuple[n] | comment[c] | pouvoir[y] | voir[v] | destruction[n] | race[n] |
| NEG | car[c] | comment[c] | pouvoir[y] | voir[v] | malheur[n] | qui[r] | atteindre[v] | peuple[n] | comment[c] | pouvoir[y] | voir[v] | destruction[n] | race[n] |
| Osty | car[c] | comment[c] | pouvoir[y] | voir[v] | malheur[n] | qui[r] | atteindre[v] | peuple[n] | comment[c] | pouvoir[y] | voir[v] | anéantissement[n] | race[n] |
| SG21 | {que}[§] | comment[c] | supporter[v] | assister[v] | malheur[n] | qui[r] | frapper[v] | peuple[n] | {comment}[§] | {prévaloir}[§] | {voir}[§] | disparition[n] | famille[n] |
| NBS | {que}[§] | comment[c] | supporter[v] | voir[v] | malheur[n] | mon[f] | atteindre[v] | peuple[n] | comment[c] | pouvoir[y] | voir[v] | disparaître[v] | miens[Q] |
| Jer | {que}[§] | comment[c] | pouvoir[y] | voir[v] | malheur[n] | qui[r] | atteindre[v] | peuple[n] | comment[c] | pouvoir[v] | témoin[n] | extermination[n] | parenté[n] |
| Rabb | car[c] | comment[c] | pouvoir[v] | témoin[n] | calamité[n] | qui[r] | atteindre[v] | peuple[n] | comment[c] | pouvoir[v] | témoin[n] | ruine[n] | race[n] |
Esther 8. 7
| Bible | H559 | H4428 | H325 | H635 | H4436 | H4782 | H3064 | H2009 | H1004 | H2001 | H5414 | H635 | H853 | H8518 | H5921 | H6086 | H5921 | H834 | H7971 | H3027 | H3064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | Mardochée[N] | Juif[N] | voici[ï] | maison[n] | Haman[N] | donner[v] | Esther[N] | lui[q] | pendre[v] | au[a] | bois[n] | parce[d] | que[r] | étendre[v] | main[n] | Juifs[N] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | Mardochée[N] | Juif[N] | voici[ï] | maison[n] | Haman[N] | donner[v] | Esther[N] | lui[q] | pendre[v] | au[a] | bois[n] | parce[d] | que[r] | étendre[v] | main[n] | Juifs[N] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | Mardochée[N] | Juif[N] | voici[ï] | maison[n] | Haman[N] | donner[v] | Esther[N] | {cod}[§] | pendre[v] | au[a] | bois[n] | avoir[x] | pour[é] | étendre[v] | main[n] | Juifs[N] |
| Osty | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | Mardochée[N] | Juif[N] | à[é] | maison[n] | Aman[N] | donner[v] | Esther[N] | lui[q] | pendre[v] | au[a] | gibet[n] | avoir[x] | pour[é] | porter[v] | main[n] | Juifs[N] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | Mardochée[N] | Juif[N] | à[é] | propriété[n] | Haman[N] | donner[v] | Esther[N] | lui-même[q] | pendre[v] | au[a] | potence[n] | avoir[x] | pour[é] | porter[v] | main[n] | Juifs[N] |
| NBS | dire[v] | roi[n] | Xerxès[N] | Esther[N] | reine[n] | Mardochée[N] | Juif[N] | à[é] | maison[n] | Haman[N] | donner[v] | Esther[N] | lui[q] | pendre[v] | au[a] | potence[n] | avoir[x] | pour[é] | porter[v] | main[n] | Juifs[N] |
| Jer | répondre[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | Mardochée[N] | Juif[N] | à[é] | maison[n] | Aman[N] | donner[v] | Esther[N] | faire[y] | pendre[v] | au[a] | {arbre}[§] | avoir[x] | pour[é] | avoir[x] | perdre[v] | Juifs[N] |
| Rabb | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Esther[N] | reine[n] | Mardochée[N] | Juif[N] | à[é] | maison[n] | Aman[N] | faire[v] | Esther[N] | lui-même[q] | pendre[v] | au[a] | potence[n] | avoir[x] | pour[é] | avoir[x] | attentat[n] | Juifs[N] |
Esther 8. 8
| Bible | H859 | H3789 | H5921 | H3064 | H2896 | H5869 | H8034 | H4428 | H2856 | H2885 | H4428 | H3588 | H3791 | H834 | H3789 | H8034 | H4428 | H2856 | H2885 | H4428 | H369 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | écrire[v] | égard[n] | Juifs[N] | bon[j] | paraître[v] | nom[n] | roi[n] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] | car[c] | écrit[j] | qui[r] | faire[v] | nom[n] | roi[n] | scellé[n] | anneau[n] | roi[n] | ne[e] | révoquer[v] |
| Darby | vous[q] | écrire[v] | égard[n] | Juifs[N] | bon[j] | paraître[v] | nom[n] | roi[n] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] | car[c] | écrit[j] | qui[r] | écrit[j] | nom[n] | roi[n] | scellé[n] | anneau[n] | roi[n] | ne[e] | révoquer[v] |
| NEG | donc[c] | écrire[v] | faveur[n] | Juifs[N] | plaire[v] | vous[q] | nom[n] | roi[n] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] | car[c] | lettre[n] | au[a] | écrit[j] | nom[n] | roi[n] | scellé[j] | anneau[n] | roi[n] | ne[e] | révoquer[v] |
| Osty | vous[q] | écrire[v] | faveur[n] | Juifs[N] | bon[j] | vous[q] | nom[n] | roi[n] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] | car[c] | écrit[j] | au[a] | écrit[j] | nom[n] | au[a] | scellé[n] | anneau[n] | royal[j] | ne[e] | révoquer[v] |
| SG21 | donc[c] | écrire[v] | concerner[v] | Juifs[N] | vouloir[v] | vous[q] | nom[n] | roi[n] | apposer[v] | empreinte[n] | royal[j] | effet[n] | lettre[n] | au[a] | écrit[j] | nom[n] | roi[n] | porteur[j] | empreinte[n] | royal[j] | ne[e] | révoquer[v] |
| NBS | vous[q] | écrire[v] | sembler[ê] | Juifs[N] | bon[j] | vous[q] | nom[n] | roi[n] | sceller[v] | cachet[n] | roi[n] | car[c] | écrit[j] | au[a] | {écrire}[§] | un[A] | roi[n] | scellé[n] | cachet[n] | roi[n] | ne[e] | annuler[v] |
| Jer | vous[q] | écrire[v] | des[A] | Juifs[N] | bon[j] | vous[q] | nom[n] | roi[n] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] | car[c] | sujet[n] | au[a] | rédiger[v] | nom[n] | au[a] | scellé[n] | sceau[n] | {roi}[§] | de[é] | être[ê] |
| Rabb | vous-mêmes[q] | écrire[v] | faveur[n] | Juifs[N] | bon[j] | vous[q] | nom[n] | roi[n] | signer[v] | anneau[n] | roi[n] | car[c] | ordre[n] | au[a] | écrit[j] | nom[n] | au[a] | muni[j] | sceau[n] | royal[j] | ne[e] | rapporter[v] |
Esther 8. 9
| Bible | H7121 | H5608 | H4428 | H6256 | H1931 | H2320 | H7992 | H1931 | H2320 | H5510 | H7969 | H6242 | H | H3789 | H3605 | H834 | H6680 | H4782 | H413 | H3064 | H413 | H323 | H6346 | H8269 | H4082 | H834 | H1912 | H5704 | H3568 | H7651 | H6242 | H3967 | H4082 | H4082 | H4082 | H3791 | H5971 | H5971 | H3956 | H413 | H3064 | H3789 | H3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | scribe[n] | roi[n] | temps[n] | là[d] | mois[n] | troisième[j] | {lui-même}[§] | mois[n] | Sivan[N] | troisième[j] | vingt[F] | mois[n] | écrire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Mardochée[N] | aux[a] | Juifs[N] | aux[a] | satrape[n] | gouverneur[n] | chef[n] | province[n] | depuis[é] | Inde[N] | jusque[é] | Éthiopie[N] | 127[j] | 127[j] | 127[j] | province[n] | province[n] | son[f] | écriture[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | aux[a] | Juifs[N] | écriture[n] | langue[n] |
| Darby | appeler[v] | scribe[n] | roi[n] | temps[n] | là[d] | mois[n] | troisième[j] | {lui-même}[§] | mois[n] | Sivan[N] | troisième[j] | vingt[F] | mois[n] | écrire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Mardochée[N] | aux[a] | Juifs[N] | aux[a] | satrape[n] | gouverneur[n] | chef[n] | province[n] | depuis[é] | Inde[N] | jusque[é] | Éthiopie[N] | 127[j] | 127[j] | 127[j] | province[n] | province[n] | {province}[§] | écriture[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | aux[a] | Juifs[N] | écriture[n] | langue[n] |
| NEG | appeler[v] | secrétaire[n] | roi[n] | temps[n] | {là}[§] | mois[n] | troisième[j] | {lui-même}[§] | mois[n] | Sivan[N] | troisième[j] | vingt[F] | être[ê] | écrire[v] | tout[j] | qui[r] | ordonner[v] | Mardochée[N] | aux[a] | Juifs[N] | aux[a] | satrape[n] | gouverneur[n] | chef[n] | province[n] | de[é] | Inde[N] | à[é] | Ethiopie[N] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] | {province}[§] | {province}[§] | écriture[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | aux[a] | Juifs[N] | écriture[n] | langue[n] |
| Osty | appeler[v] | scribe[n] | roi[n] | moment[n] | {là}[§] | mois[n] | troisième[j] | {lui-même}[§] | mois[n] | Siwân[N] | le[a] | vingt[F] | est-à-dire[é] | écrire[v] | tout[j] | que[r] | ,[°] | Mardochée[N] | aux[a] | Juifs[N] | aux[a] | satrape[n] | gouverneur[n] | chef[n] | province[n] | de[é] | Inde[N] | à[é] | Éthiopie[N] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] | province[n] | {province}[§] | écriture[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | aux[a] | Juifs[N] | écriture[n] | langue[n] |
| SG21 | convoquer[v] | secrétaire[n] | roi[n] | jour[n] | {là}[§] | mois[n] | troisième[j] | {lui-même}[§] | mois[n] | Sivan[N] | troisième[j] | vingt[F] | est-à-dire[é] | écrire[v] | tout[d] | qui[r] | conformer[v] | Mardochée[N] | aux[a] | Juifs[N] | aux[a] | satrape[n] | gouverneur[n] | chef[n] | province[n] | de[é] | Inde[N] | à[é] | Ethiopie[N] | 127[j] | 127[j] | 127[j] | province[n] | {province}[§] | {province}[§] | écriture[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | aux[a] | Juifs[N] | écriture[n] | langue[n] |
| NBS | convoquer[v] | scribe[n] | roi[n] | jour[n] | {là}[§] | mois[n] | troisième[j] | {lui-même}[§] | mois[n] | Sivân[N] | troisième[n] | vingt[F] | être[ê] | écrire[v] | disposition[n] | les[a] | tout[j] | Mardochée[N] | pour[é] | Juifs[N] | le[a] | satrape[n] | gouverneur[n] | prince[n] | province[n] | depuis[é] | Inde[N] | à[é] | Koush[N] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] | {province}[§] | chaque[J] | écriture[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | aux[a] | Juifs[N] | écriture[n] | langue[n] |
| Jer | convoquer[v] | scribe[n] | royal[j] | jour[n] | {là}[§] | mois[n] | troisième[j] | {lui-même}[§] | {la_nouvelle_lune}[§] | Sivân[N] | troisième[j] | vingt[F] | être[ê] | écrire[v] | ils[O] | de[é] | ,[°] | Mardochée[N] | aux[a] | Juifs[N] | aux[a] | satrape[n] | gouverneur[n] | officier[n] | province[n] | de[é] | Inde[N] | à[é] | Éthiopie[N] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] | {province}[§] | {province}[§] | écriture[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | aux[a] | Juifs[N] | écriture[n] | langue[n] |
| Rabb | convoquer[v] | secrétaire[n] | roi[n] | jour[n] | {là}[§] | mois[n] | troisième[j] | {lui-même}[§] | mois[n] | Sivan[N] | troisième[j] | vingt[F] | être[ê] | écrire[v] | tout[d] | qui[r] | ,[°] | Mardochée[N] | aux[a] | Juifs[N] | aux[a] | satrape[n] | gouverneur[n] | préfet[n] | province[n] | de[é] | Inde[N] | à[é] | Ethiopie[N] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] | province[n] | {province}[§] | écriture[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] | idiome[n] | aux[a] | Juifs[N] | écriture[n] | langue[n] |
Esther 8. 10
| Bible | H3789 | H8034 | H4428 | H325 | H2856 | H2885 | H4428 | H7971 | H5612 | H3027 | H7323 | H5483 | H7392 | H7409 | H327 | H1121 | H7424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] | envoyer[v] | lettre[n] | par[é] | messager[n] | cheval[n] | monté[j] | coursier[n] | race[n] | produit[n] | haras[n] |
| Darby | écrire[v] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] | envoyer[v] | lettre[n] | par[é] | courrier[n] | cheval[n] | monté[j] | coursier[n] | race[n] | produit[n] | haras[n] |
| NEG | écrire[v] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] | envoyer[v] | lettre[n] | par[é] | courrier[n] | cheval[n] | monture[n] | mulet[n] | {coursier_royal}[§] | né[j] | jument[n] |
| Osty | écrire[v] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | sceller[v] | anneau[n] | royal[j] | envoyer[v] | lettre[n] | par[é] | courrier[n] | cheval[n] | monté[j] | {coursier}[§] | état[n] | roi[n] | haras[n] |
| SG21 | écrire[v] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | apposer[v] | empreinte[n] | roi[n] | envoyer[v] | lettre[n] | par[é] | coursier[n] | cheval[n] | monter[v] | attelage[n] | pur-sang[n] | le[a] | des[A] |
| NBS | écrire[v] | nom[n] | roi[n] | Xerxès[N] | sceller[v] | cachet[n] | roi[n] | envoyer[v] | lettre[n] | intermédiaire[n] | courrier[n] | cheval[n] | monter[v] | {coursier}[§] | pur-sang[n] | état[n] | haras[n] |
| Jer | rédiger[v] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | scellé[j] | sceau[n] | {roi}[§] | porter[v] | lettre[n] | par[é] | courrier[n] | cheval[n] | monté[j] | {coursier}[§] | {coursier_royal}[§] | roi[n] | haras[n] |
| Rabb | écrire[v] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] | expédier[v] | lettre[n] | par[é] | courrier[n] | cheval[n] | monté[j] | coursier[n] | état[n] | élevé[j] | écurie[n] |
Esther 8. 11
| Bible | H834 | H5414 | H4428 | H3064 | H834 | H3605 | H5892 | H5892 | H6950 | H5975 | H5921 | H5315 | H8045 | H2026 | H6 | H3605 | H2428 | H5971 | H4082 | H6696 | H853 | H2945 | H802 | H7998 | H962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | autoriser[v] | roi[n] | Juifs[N] | dans[é] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | assembler[v] | défendre[v] | leur[j] | vie[n] | détruire[v] | tuer[v] | périr[v] | tout[j] | forcer[v] | peuple[n] | province[n] | opprimer[v] | eux[q] | enfant[n] | femme[n] | bien[n] | pillage[n] |
| Darby | que[r] | accorder[v] | roi[n] | Juifs[N] | dans[é] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | assembler[v] | défense[n] | pour[é] | vie[n] | détruire[v] | tuer[v] | périr[v] | tout[j] | force[n] | peuple[n] | province[n] | opprimer[v] | eux[q] | enfant[n] | femme[n] | bien[n] | pillage[n] |
| NEG | que[r] | donner[v] | roi[n] | Juifs[N] | ,[°] | quelque[J] | ville[n] | {ville}[§] | rassembler[v] | défendre[v] | leur[j] | vie[n] | détruire[v] | tuer[v] | périr[v] | tout[j] | {force}[§] | peuple[n] | province[n] | attaquer[v] | avec[é] | enfant[n] | femme[n] | bien[n] | pillage[n] |
| Osty | que[r] | accorder[v] | roi[n] | Juifs[N] | ,[°] | quelque[J] | ville[n] | {ville}[§] | rassembler[v] | défendre[v] | leur[j] | vie[n] | anéantir[v] | tuer[v] | périr[v] | tout[j] | force[n] | peuple[n] | province[n] | attaquer[v] | avec[é] | enfant[n] | femme[n] | bien[n] | piller[v] |
| SG21 | que[r] | autoriser[v] | roi[n] | Juifs[N] | ,[°] | quelle[g] | ville[n] | {ville}[§] | rassembler[v] | défendre[v] | leur[j] | vie[n] | massacrer[v] | supprimer[v] | exterminer[v] | tout[j] | groupe[n] | peuple[n] | province[n] | attaquer[v] | comprendre[v] | enfant[n] | femme[n] | bien[n] | pillage[n] |
| NBS | le[a] | autoriser[v] | roi[n] | Juifs[N] | ,[°] | tout[j] | ville[n] | {ville}[§] | rassembler[v] | défendre[v] | leur[j] | vie[n] | détruire[v] | tuer[v] | disparaître[v] | tout[j] | troupe[n] | populaire[j] | provincial[j] | persécuter[v] | avec[é] | famille[n] | femme[n] | butin[n] | piller[v] |
| Jer | que[r] | octroyer[v] | roi[n] | Juifs[N] | ,[°] | quelque[J] | ville[n] | {ville}[§] | rassembler[v] | mettre[v] | pour[é] | vie[n] | détruire[v] | égorger[v] | exterminer[v] | tout[j] | armé[j] | peuple[n] | province[n] | attaquer[v] | avec[é] | enfant[n] | femme[n] | bien[n] | piller[v] |
| Rabb | que[r] | autoriser[v] | roi[n] | Juifs[N] | dans[é] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | rassembler[v] | défendre[v] | leur[j] | vie[n] | détruire[v] | tuer[v] | exterminer[v] | tout[j] | attroupement[n] | populace[n] | {province}[§] | attaquer[v] | comprendre[v] | femme[n] | enfant[n] | butin[n] | bas[j] |
Esther 8. 12
| Bible | H3117 | H259 | H3605 | H4082 | H4428 | H325 | H7969 | H6240 | H2320 | H8147 | H6240 | H1931 | H2320 | H143 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | même[j] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] |
| Darby | jour[n] | même[j] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] |
| NEG | jour[n] | seul[j] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | treizième[n] | treizième[n] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] |
| Osty | jour[n] | seul[j] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | treize[F] | treize[F] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | du[é] | mois[n] | Adar[N] |
| SG21 | jour[n] | seul[j] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | treizième[n] | treizième[n] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | du[é] | mois[n] | Adar[N] |
| NBS | jour[n] | seul[j] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Xerxès[N] | treize[F] | treize[F] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | du[é] | mois[n] | Adar[N] |
| Jer | jour[n] | même[d] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | {la_nouvelle_lune}[§] | Adar[N] |
| Rabb | jour[n] | seul[j] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] |
Esther 8. 13
| Bible | H6572 | H3791 | H5414 | H1881 | H3605 | H4082 | H4082 | H1540 | H3605 | H5971 | H1961 | H3064 | H6264 | H3117 | H2088 | H5358 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | copie[n] | écrit[n] | rendre[v] | édit[n] | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | connaissance[n] | tout[j] | peuple[n] | être[ê] | Juifs[N] | prêt[j] | jour[n] | là[d] | venger[v] | ennemi[n] |
| Darby | copie[n] | écrit[n] | rendre[v] | édit[n] | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | connaissance[n] | tout[j] | peuple[n] | être[ê] | Juifs[N] | prêt[j] | jour[n] | là[d] | venger[v] | ennemi[n] |
| NEG | copie[n] | lettre[n] | publier[v] | édit[n] | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | informer[v] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | Juifs[N] | prêt[j] | jour[n] | là[d] | venger[v] | ennemi[n] |
| Osty | copie[n] | texte[n] | promulguer[v] | loi[n] | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | connaissance[n] | tout[j] | peuple[n] | être[ê] | Juifs[N] | prêt[j] | jour[n] | à[é] | venger[v] | ennemi[n] |
| SG21 | copie[n] | document[n] | devoir[v] | loi[n] | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | communiquer[v] | tout[j] | peuple[n] | être[ê] | Juifs[N] | prêt[j] | jour[n] | là[d] | vengeance[n] | ennemi[n] |
| NBS | copie[n] | écrit[n] | communiquer[v] | édit[n] | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | public[n] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | Juifs[N] | prêt[j] | jour[n] | là[d] | venger[v] | ennemi[n] |
| Jer | copie[n] | édit[n] | publier[v] | loi[n] | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | promulguer[v] | tout[j] | population[n] | tenir[v] | Juifs[N] | prêt[j] | jour[n] | à[é] | vengeance[n] | ennemi[n] |
| Rabb | teneur[n] | écrit[n] | promulguer[v] | édit[n] | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | connaissance[n] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | Juifs[N] | prêt[j] | jour[n] | à[é] | venger[v] | ennemi[n] |
Esther 8. 14
| Bible | H7323 | H7392 | H7409 | H327 | H3318 | H926 | H1765 | H1697 | H4428 | H1881 | H5414 | H7800 | H1002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | messager[n] | monté[j] | coursier[n] | race[n] | partir[v] | hâte[n] | pressé[n] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | rendre[v] | Suse[N] | capitale[n] |
| Darby | courrier[n] | monté[j] | coursier[n] | race[n] | partir[v] | hâter[v] | pressé[j] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | rendre[v] | Suse[N] | capitale[n] |
| NEG | courrier[n] | monté[j] | cheval[n] | {coursier_royal}[§] | partir[v] | hâte[n] | {conduire_vivement}[§] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | publier[v] | Suse[N] | capitale[n] |
| Osty | courrier[n] | monté[j] | cheval[n] | état[n] | partir[v] | hâte[n] | promptement[d] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | promulguer[v] | Suse[N] | citadelle[n] |
| SG21 | coursier[n] | monté[j] | attelage[n] | {coursier_royal}[§] | partir[v] | retard[n] | {conduire_vivement}[§] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | proclamer[v] | Suse[N] | capitale[n] |
| NBS | courrier[n] | monter[v] | {coursier}[§] | état[n] | abattu[j] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | communiquer[v] | Suse[N] | citadelle[n] | ||
| Jer | courrier[n] | monter[v] | cheval[n] | royal[j] | partir[v] | hâte[n] | diligence[n] | ordre[n] | roi[n] | décret[n] | publier[v] | Suse[N] | citadelle[n] |
| Rabb | courrier[n] | monté[j] | coursier[n] | état[n] | partir[v] | précipitation[n] | diligence[n] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | publier[v] | Suse[N] | capitale[n] |
Esther 8. 15
| Bible | H4782 | H3318 | H6440 | H4428 | H3830 | H4438 | H8504 | H2353 | H5850 | H2091 | H1419 | H8509 | H948 | H713 | H5892 | H7800 | H6670 | H8055 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Mardochée[N] | sortir[v] | devant[é] | roi[n] | vêtement[n] | royal[j] | bleu[n] | blanc[n] | couronne[n] | or[n] | grand[j] | manteau[n] | byssus[n] | pourpre[n] | ville[n] | Suse[N] | joie[n] | réjouir[v] |
| Darby | Mardochée[N] | sortir[v] | devant[é] | roi[n] | vêtement[n] | royal[j] | bleu[n] | blanc[n] | couronne[n] | or[n] | grand[j] | manteau[n] | byssus[n] | pourpre[n] | ville[n] | Suse[N] | joie[n] | réjouir[v] |
| NEG | Mardochée[N] | sortir[v] | chez[é] | roi[n] | vêtement[n] | royal[j] | bleu[n] | blanc[n] | couronne[n] | or[n] | grand[j] | manteau[n] | byssus[n] | pourpre[n] | ville[n] | Suse[N] | cri[n] | réjouir[v] |
| Osty | Mardochée[N] | sortir[v] | chez[é] | roi[n] | vêtement[n] | royal[j] | violet[j] | blanc[j] | couronne[n] | or[n] | grand[j] | manteau[n] | byssus[n] | pourpre[n] | ville[n] | Suse[N] | acclamation[n] | joie[n] |
| SG21 | Mardochée[N] | sortir[v] | chez[é] | roi[n] | vêtement[n] | royal[j] | bleu[n] | blanc[n] | couronne[n] | or[n] | grand[j] | manteau[n] | lin[n] | pourpre[n] | ville[n] | Suse[N] | joie[n] | allégresse[n] |
| NBS | Mardochée[N] | retirer[v] | devant[é] | roi[n] | vêtement[n] | royal[j] | violet[j] | {étoffe_blanche}[§] | couronne[n] | or[n] | grand[j] | manteau[n] | byssos[n] | pourpre[n] | ville[n] | Suse[N] | joie[n] | liesse[n] |
| Jer | Mardochée[N] | sortir[v] | chez[é] | roi[n] | habit[n] | princier[j] | violet[j] | blanc[j] | diadème[n] | or[n] | grand[j] | manteau[n] | byssus[n] | pourpre[n] | ville[n] | Suse[N] | retentir[v] | allégresse[n] |
| Rabb | Mardochée[N] | sortir[v] | chez[é] | roi[n] | costume[n] | royal[j] | bleu[n] | blanc[n] | couronne[n] | or[n] | grand[j] | manteau[n] | byssus[n] | pourpre[n] | ville[n] | Suse[N] | jubilation[n] | joie[n] |
Esther 8. 16
| Bible | H3064 | H1961 | H219 | H8057 | H8342 | H3366 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Juifs[N] | avoir[â] | lumière[n] | joie[n] | allégresse[n] | honneur[n] |
| Darby | Juifs[N] | avoir[â] | lumière[n] | joie[n] | allégresse[n] | honneur[n] |
| NEG | Juifs[N] | avoir[x] | bonheur[n] | joie[n] | allégresse[n] | gloire[n] |
| Osty | Juifs[N] | être[ê] | lumière[n] | joie[n] | allégresse[n] | honneur[n] |
| SG21 | Juifs[N] | être[ê] | rayonnant[j] | joie[n] | allégresse[n] | honneur[n] |
| NBS | Juifs[N] | être[ê] | rayonnant[j] | joie[n] | gaieté[n] | honneur[n] |
| Jer | Juifs[N] | {être}[§] | lumière[n] | exultation[n] | liesse[n] | triomphe[n] |
| Rabb | Juifs[N] | être[ê] | rayonnant[j] | joie[n] | allégresse[n] | honneur[n] |
Esther 8. 17
| Bible | H3605 | H4082 | H4082 | H3605 | H5892 | H5892 | H4725 | H834 | H1697 | H4428 | H1881 | H5060 | H8057 | H8342 | H3064 | H4960 | H3117 | H2896 | H7227 | H5971 | H776 | H3054 | H3588 | H5307 | H6343 | H3064 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chaque[J] | province[n] | et[ç] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | partout[d] | où[r] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | parvenir[v] | joie[n] | allégresse[n] | Juifs[N] | festin[n] | jour[n] | fête[n] | beaucoup[d] | gens[n] | pays[n] | Juifs[N] | car[c] | tomber[v] | frayeur[n] | Juifs[N] | sur[é] |
| Darby | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | partout[d] | où[r] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | parvenir[v] | joie[n] | allégresse[n] | Juifs[N] | festin[n] | jour[n] | fête[n] | beaucoup[d] | gens[n] | pays[n] | Juifs[N] | car[c] | tomber[v] | frayeur[n] | Juifs[N] | sur[é] |
| NEG | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | partout[d] | où[r] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | arriver[v] | joie[n] | allégresse[n] | Juifs[N] | festin[n] | {jour}[§] | fête[n] | beaucoup[d] | gens[n] | pays[n] | Juifs[N] | car[c] | saisir[v] | crainte[n] | Juifs[N] | avoir[x] |
| Osty | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | partout[d] | où[r] | ordre[n] | du[é] | édit[n] | arriver[v] | joie[n] | allégresse[n] | Juifs[N] | festin[n] | jour[n] | fête[n] | bien[d] | gens[n] | pays[n] | Juifs[N] | car[c] | tomber[v] | frayeur[n] | Juifs[N] | sur[é] |
| SG21 | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | partout[d] | le[a] | message[n] | roi[n] | loi[n] | arriver[v] | joie[n] | allégresse[n] | Juifs[N] | banquet[n] | {jour}[§] | fête[n] | beaucoup[d] | peuple[n] | pays[n] | juif[j] | tant[d] | faire[v] | peur[n] | {Juif}[§] | eux[q] |
| NBS | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | lieu[n] | le[a] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | atteint[j] | joie[n] | gaieté[n] | Juifs[N] | banquet[n] | jour[n] | fête[n] | beaucoup[d] | peuple[n] | pays[n] | Juifs[N] | car[c] | abattre[v] | frayeur[n] | Juifs[N] | sur[é] |
| Jer | tout[j] | province[n] | {province}[§] | tout[j] | ville[n] | {ville}[§] | partout[d] | où[r] | ordre[n] | du[é] | décret[n] | parvenir[v] | liesse[n] | allégresse[n] | Juifs[N] | banquet[n] | {jour}[§] | fête[n] | bien[d] | gens[n] | pays[n] | juif[j] | car[c] | faire[v] | crainte[n] | Juifs[N] | sur[é] |
| Rabb | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | partout[d] | le[a] | ordre[n] | du[é] | édit[n] | parvenir[v] | joie[n] | allégresse[n] | Juifs[N] | festin[n] | jour[n] | grand[j] | nombre[n] | gens[n] | pays[n] | juif[j] | tant[d] | faire[v] | crainte[n] | Juifs[N] | eux[q] |