Comparateur de lemmes
Esther 9. 1
| Bible | H8147 | H6240 | H2320 | H1931 | H2320 | H143 | H7969 | H6240 | H3117 | H | H834 | H5060 | H1697 | H4428 | H1881 | H6213 | H3117 | H834 | H7663 | H341 | H3064 | H7980 | H | H2015 | H1931 | H834 | H7980 | H3064 | H1992 | H8130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | mois[n] | où[r] | aller[v] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | exécuter[v] | jour[n] | où[r] | espérer[v] | ennemi[n] | Juifs[N] | maître[n] | eux[q] | avoir[â] | de[é] | que[r] | maître[n] | Juifs[N] | ceux[p] | haïr[v] |
| Darby | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | mois[n] | où[r] | aller[v] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | exécuter[v] | jour[n] | où[r] | espérer[v] | ennemi[n] | Juifs[N] | maître[n] | eux[q] | changer[v] | chose[n] | que[r] | maître[n] | Juifs[N] | ceux[p] | haïr[v] |
| NEG | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | mois[n] | où[r] | devoir[v] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | exécuter[v] | jour[n] | où[r] | espérer[v] | ennemi[n] | Juifs[N] | dominer[v] | eux[q] | contraire[n] | et[ç] | les[a] | dominer[v] | Juifs[N] | arriver[v] | ennemi[n] |
| Osty | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | mois[n] | où[r] | devoir[v] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | exécuter[v] | jour[n] | où[r] | espérer[v] | ennemi[n] | Juifs[N] | situation[n] | eux[q] | renverser[v] | ce[p] | {qui}[§] | triompher[v] | Juifs[N] | être[ê] | haïr[v] |
| SG21 | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | d’[é] | mois[n] | Adar[N] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | {à}[§] | où[r] | entrer[v] | message[n] | roi[n] | loi[n] | vigueur[n] | jour[n] | où[r] | espérer[v] | ennemi[n] | Juifs[N] | dominer[v] | eux[q] | contraire[n] | sur[é] | les[a] | dominer[v] | Juifs[N] | arriver[v] | les[q] |
| NBS | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | d’[é] | mois[n] | Adar[N] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | {à}[§] | quand[c] | devoir[v] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | entrer[v] | jour[n] | où[r] | espérer[v] | ennemi[n] | Juifs[N] | maître[n] | eux[q] | retournement[n] | situation[n] | les[a] | maître[n] | Juifs[N] | ceux[p] | les[q] |
| Jer | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | qui[r] | {la_nouvelle_lune}[§] | Adar[N] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | {à}[§] | ce[J] | entrant[n] | ordre[n] | royal[j] | décret[n] | vigueur[n] | jour[n] | où[r] | flatter[v] | ennemi[n] | Juifs[N] | écraser[v] | la[a] | retourner[v] | situation[n] | les[a] | écraser[v] | Juifs[N] | être[ê] | ennemi[n] |
| Rabb | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | mois[n] | où[r] | exécution[n] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | venir[v] | jour[n] | où[r] | espérer[v] | ennemi[n] | Juifs[N] | dessus[n] | eux[q] | contraire[n] | ce[p] | les[a] | prendre[v] | Juifs[N] | ceux[p] | haïr[v] |
Esther 9. 2
| Bible | H6950 | H3064 | H5892 | H3605 | H4082 | H4428 | H325 | H7971 | H3027 | H1245 | H7451 | H376 | H3808 | H5975 | H6440 | H3588 | H5307 | H6343 | H5921 | H3605 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | Juifs[N] | ville[n] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | mettre[v] | main[n] | chercher[v] | malheur[n] | personne[p] | ne[e] | tenir[v] | devant[é] | car[c] | tomber[v] | frayeur[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] |
| Darby | assembler[v] | Juifs[N] | ville[n] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | mettre[v] | main[n] | chercher[v] | malheur[n] | personne[p] | ne[e] | tenir[v] | devant[é] | car[c] | tomber[v] | frayeur[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] |
| NEG | rassembler[v] | Juifs[N] | ville[n] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | mettre[v] | main[n] | chercher[v] | perte[n] | personne[p] | ne[e] | résister[v] | leur[q] | car[c] | emparer[v] | crainte[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] |
| Osty | rassembler[v] | Juifs[N] | ville[n] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | porter[v] | main[n] | vouloir[v] | mal[n] | personne[p] | ne[e] | tenir[v] | devant[é] | car[c] | tomber[v] | frayeur[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] |
| SG21 | rassembler[v] | {Juif}[§] | ville[n] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | porter[v] | main[n] | vouloir[v] | mal[n] | personne[p] | ne[e] | opposer[v] | eux[q] | tant[d] | d’[é] | peur[n] | autre[j] | avoir[x] | peuple[n] |
| NBS | rassembler[v] | Juifs[N] | ville[n] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Xerxès[N] | porter[v] | main[n] | chercher[v] | malheur[n] | personne[p] | ne[e] | tenir[v] | devant[é] | car[c] | pouvoir[y] | frayeur[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] |
| Jer | rassembler[v] | Juifs[N] | ville[n] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | habiter[v] | frapper[v] | comploter[v] | perte[n] | personne[p] | ne[e] | résister[v] | leur[q] | car[c] | peser[v] | peur[n] | sur[é] | avoir[x] | population[n] |
| Rabb | rassembler[v] | Juifs[N] | ville[n] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | pour[é] | attaquer[v] | comploter[v] | perte[n] | personne[p] | ne[e] | tenir[v] | leur[q] | car[c] | inspirer[v] | étendue[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] |
Esther 9. 3
| Bible | H3605 | H8269 | H4082 | H323 | H6346 | H6213 | H4399 | H834 | H4428 | H5375 | H3064 | H3588 | H5307 | H6343 | H4782 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | chef[n] | province[n] | satrape[n] | gouverneur[n] | et[ç] | fonctionnaire[n] | du[é] | roi[n] | assister[v] | Juifs[N] | car[c] | tomber[v] | frayeur[n] | Mardochée[N] | sur[é] |
| Darby | tout[j] | chef[n] | province[n] | satrape[n] | gouverneur[n] | faire[v] | affaire[n] | du[é] | roi[n] | assister[v] | Juifs[N] | car[c] | tomber[v] | frayeur[n] | Mardochée[N] | sur[é] |
| NEG | tout[j] | chef[n] | province[n] | satrape[n] | gouverneur[n] | fonctionnaire[n] | {occupation}[§] | du[é] | roi[n] | soutenir[v] | Juifs[N] | de[é] | inspirer[v] | effroi[n] | Mardochée[N] | {au-dessus}[§] |
| Osty | tout[j] | des[A] | province[n] | satrape[n] | gouverneur[n] | fonctionnaire[n] | {occupation}[§] | du[é] | roi[n] | soutenir[v] | Juifs[N] | car[c] | tomber[v] | frayeur[n] | Mardochée[N] | sur[é] |
| SG21 | tout[j] | chef[n] | province[n] | satrape[n] | gouverneur[n] | fonctionnaire[n] | {occupation}[§] | du[é] | roi[n] | soutenir[v] | Juifs[N] | de[é] | avoir[x] | peur[n] | Mardochée[N] | ils[O] |
| NBS | tout[j] | prince[n] | province[n] | satrape[n] | gouverneur[n] | fonctionnaire[n] | {occupation}[§] | du[é] | roi[n] | soutenir[v] | Juifs[N] | car[c] | abattre[v] | frayeur[n] | Mardochée[N] | sur[é] |
| Jer | officier[n] | des[A] | province[n] | satrape[n] | gouverneur[n] | fonctionnaire[n] | {occupation}[§] | ,[°] | tous[p] | soutenir[v] | Juifs[N] | de[é] | par[é] | crainte[n] | Mardochée[N] | {au-dessus}[§] |
| Rabb | tout[j] | des[A] | province[n] | satrape[n] | gouverneur[n] | fonctionnaire[n] | {occupation}[§] | du[é] | roi[n] | prêter[v] | Juifs[N] | car[c] | emparer[v] | crainte[n] | Mardochée[N] | eux[q] |
Esther 9. 4
| Bible | H3588 | H1419 | H4782 | H1004 | H4428 | H8089 | H1980 | H3605 | H4082 | H3588 | H376 | H4782 | H1980 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | grand[d] | Mardochée[N] | maison[n] | roi[n] | renommée[n] | répandre[v] | tout[j] | province[n] | car[c] | homme[n] | Mardochée[N] | aller[v] | grandissant[j] |
| Darby | car[c] | grand[d] | Mardochée[N] | maison[n] | roi[n] | renommée[n] | répandre[v] | tout[j] | province[n] | car[c] | homme[n] | Mardochée[N] | aller[v] | grandissant[j] |
| NEG | car[c] | puissant[j] | Mardochée[N] | maison[n] | roi[n] | renommée[n] | répandre[v] | tout[j] | province[n] | parce[d] | {homme}[§] | {Mardochée}[§] | devenir[v] | puissant[n] |
| Osty | effet[n] | grand[d] | Mardochée[N] | maison[n] | roi[n] | renommée[n] | répandre[v] | tout[j] | province[n] | car[c] | homme[n] | Mardochée[N] | aller[v] | grandissant[j] |
| SG21 | effet[n] | importer[v] | {Mardochée}[§] | rôle[n] | au[a] | réputation[n] | atteindre[v] | tout[j] | province[n] | car[c] | {homme}[§] | {Mardochée}[§] | exercer[v] | grandissant[j] |
| NBS | effet[n] | importer[v] | Mardochée[N] | maison[n] | roi[n] | renommée[n] | répandre[v] | tout[j] | province[n] | car[c] | homme[n] | {Mardochée}[§] | être[ê] | important[n] |
| Jer | effet[n] | éminent[j] | Mardochée[N] | palais[n] | palais[n] | renommée[n] | répandre[v] | tout[j] | province[n] | de[é] | homme[n] | Mardochée[N] | être[X] | devenir[n] |
| Rabb | être[ê] | influent[j] | Mardochée[N] | palais[n] | roi[n] | renommée[n] | répandre[v] | tout[j] | province[n] | tant[d] | personne[n] | Mardochée[N] | aller[v] | grandir[v] |
Esther 9. 5
| Bible | H5221 | H3064 | H3605 | H341 | H4347 | H2719 | H2027 | H12 | H6213 | H8130 | H7522 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | Juifs[N] | tout[j] | ennemi[n] | coup[n] | épée[n] | tuer[v] | périr[v] | faire[v] | haïr[v] | vouloir[v] |
| Darby | frapper[v] | Juifs[N] | tout[j] | ennemi[n] | coup[n] | épée[n] | tuer[v] | périr[v] | faire[v] | haïr[v] | vouloir[v] |
| NEG | frapper[v] | Juifs[N] | tout[j] | ennemi[n] | coup[n] | épée[n] | tuer[v] | périr[v] | traiter[v] | hostile[j] | plaire[v] |
| Osty | frapper[v] | Juifs[N] | tout[j] | ennemi[n] | coup[n] | glaive[n] | massacre[n] | anéantissement[n] | traiter[v] | haïr[v] | gré[n] |
| SG21 | frapper[v] | Juifs[N] | tout[j] | ennemi[n] | coup[n] | épée[n] | tuer[v] | disparaître[v] | traiter[v] | détester[v] | plaisir[n] |
| NBS | frapper[v] | Juifs[N] | tout[j] | ennemi[n] | coup[n] | épée[n] | tuer[v] | disparaître[v] | faire[y] | détester[v] | gré[n] |
| Jer | frapper[v] | Juifs[N] | tout[j] | ennemi[n] | coup[n] | épée[n] | massacre[n] | extermination[n] | faire[v] | adversaire[n] | vouloir[v] |
| Rabb | frapper[v] | Juifs[N] | tout[j] | ennemi[n] | sévices[n] | glaive[n] | tuer[v] | détruire[v] | traiter[v] | haïr[v] | gré[n] |
Esther 9. 6
| Bible | H7800 | H1002 | H2026 | H3064 | H6 | H2568 | H3967 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Suse[N] | capitale[n] | tuer[v] | Juifs[N] | périr[v] | 500[j] | 500[j] | homme[n] |
| Darby | Suse[N] | capitale[n] | tuer[v] | Juifs[N] | périr[v] | 500[j] | 500[j] | homme[n] |
| NEG | Suse[N] | capitale[n] | tuer[v] | Juifs[N] | périr[v] | cinq[F] | cents[F] | homme[n] |
| Osty | Suse[N] | citadelle[n] | tuer[v] | Juifs[N] | périr[v] | cinq[F] | cents[F] | homme[n] |
| SG21 | Suse[N] | capitale[n] | tuer[v] | {Juif}[§] | disparaître[v] | 500[j] | 500[j] | homme[n] |
| NBS | Suse[N] | citadelle[n] | tuer[v] | Juifs[N] | disparaître[v] | cinq[F] | cents[F] | homme[n] |
| Jer | Suse[N] | citadelle[n] | mort[n] | Juifs[N] | exterminer[v] | cinq[F] | cents[F] | homme[n] |
| Rabb | Suse[N] | capitale[n] | tuer[v] | Juifs[N] | exterminer[v] | cinq[F] | cents[F] | homme[n] |
Esther 9. 7
| Bible | H6577 | H1813 | H630 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Parshandatha[N] | Dalphon[N] | Aspatha[N] |
| Darby | Parshandatha[N] | Dalphon[N] | Aspatha[N] |
| NEG | Parschandatha[N] | Dalphon[N] | Aspatha[N] |
| Osty | Parchandata[N] | Dalphôn[N] | Aspata[N] |
| SG21 | Parshandatha[N] | Dalphon[N] | Aspatha[N] |
| NBS | Parshandatha[N] | Dalphôn[N] | Aspata[N] |
| Jer | Parshândata[N] | Dalphôn[N] | Aspata[N] |
| Rabb | Parchandata[N] | Delphôn[N] | Aspata[N] |
Esther 9. 8
| Bible | H6334 | H118 | H743 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Poratha[N] | Adalia[N] | Aridatha[N] |
| Darby | Poratha[N] | Adalia[N] | Aridatha[N] |
| NEG | Poratha[N] | Adalia[N] | Aridatha[N] |
| Osty | Porata[N] | Adalya[N] | Aridata[N] |
| SG21 | Poratha[N] | Adalia[N] | Aridatha[N] |
| NBS | Porata[N] | Adalia[N] | Aridata[N] |
| Jer | Porata[N] | Adalya[N] | Aridata[N] |
| Rabb | Porata[N] | Adalia[N] | Aridata[N] |
Esther 9. 9
| Bible | H6534 | H747 | H742 | H2055 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Parmashtha[N] | Arisaï[N] | Aridaï[N] | Vajezatha[N] |
| Darby | Parmashtha[N] | Arisaï[N] | Aridaï[N] | Vajezatha[N] |
| NEG | Parmaschtha[N] | Arizaï[N] | Aridaï[N] | Vajezatha[N] |
| Osty | Parmachta[N] | Arisaï[N] | Aridaï[N] | Wayezata[N] |
| SG21 | Parmashtha[N] | Arizaï[N] | Aridaï[N] | Vajezatha[N] |
| NBS | Parmashta[N] | Arizaï[N] | Aridaï[N] | Vaïzata[N] |
| Jer | Parmashta[N] | Arisaï[N] | Aridaï[N] | Yezata[N] |
| Rabb | Parmachta[N] | Arissaï[N] | Aridaï[N] | Vaïzata[N] |
Esther 9. 10
| Bible | H6235 | H1121 | H2001 | H1121 | H4099 | H6887 | H3064 | H2026 | H961 | H3808 | H7971 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | oppresseur[n] | Juifs[N] | la[a] | butin[n] | pas[E] | mettre[v] | main[n] |
| Darby | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | oppresseur[n] | Juifs[N] | {tuer}[§] | butin[n] | pas[E] | mettre[v] | main[n] |
| NEG | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | ennemi[n] | Juifs[N] | {tuer}[§] | pillage[n] | pas[E] | mettre[v] | main[n] |
| Osty | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | fils[n] | Hamdata[N] | adversaire[n] | Juifs[N] | tuer[v] | butin[n] | pas[E] | porter[v] | main[n] |
| SG21 | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | adversaire[n] | Juifs[N] | {tuer}[§] | pillage[n] | à[é] | livrer[v] | revanche[n] |
| NBS | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | fils[n] | Hammedata[N] | adversaire[n] | Juifs[N] | tuer[v] | butin[n] | pas[E] | porter[v] | main[n] |
| Jer | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | fils[n] | Hamdata[N] | persécuteur[n] | Juifs[N] | {tuer}[§] | pillage[n] | pas[E] | livrer[v] | au[a] |
| Rabb | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | fils[n] | Hamedata[N] | persécuteur[n] | Juifs[N] | mort[n] | butin[n] | pas[E] | porter[v] | main[n] |
Esther 9. 11
| Bible | H3117 | H1931 | H935 | H4557 | H2026 | H7800 | H1002 | H6440 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | porter[v] | nombre[n] | tuer[v] | Suse[N] | capitale[n] | connaissance[n] | roi[n] |
| Darby | jour[n] | là[d] | porter[v] | nombre[n] | tuer[v] | Suse[N] | capitale[n] | devant[é] | roi[n] |
| NEG | jour[n] | là[d] | parvenir[v] | nombre[n] | tuer[v] | Suse[N] | capitale[n] | connaissance[n] | roi[n] |
| Osty | jour[n] | avoir[x] | venir[v] | nombre[n] | tuer[v] | Suse[N] | citadelle[n] | connaissance[n] | roi[n] |
| SG21 | jour[n] | le[a] | personne[n] | nombre[n] | tué[j] | Suse[N] | capitale[n] | au[a] | roi[n] |
| NBS | jour[n] | avoir[x] | parvenir[v] | nombre[n] | tuer[v] | Suse[N] | citadelle[n] | au[a] | roi[n] |
| Jer | jour[n] | le[a] | parvenir[v] | dénombrement[n] | égorger[v] | Suse[N] | citadelle[n] | au[a] | roi[n] |
| Rabb | jour[n] | le[a] | victime[n] | compte[n] | tombé[j] | Suse[N] | capitale[n] | au[a] | roi[n] |
Esther 9. 12
| Bible | H559 | H4428 | H635 | H4436 | H7800 | H1002 | H2026 | H3064 | H6 | H2568 | H3967 | H376 | H6235 | H1121 | H2001 | H7605 | H4082 | H4428 | H4100 | H6213 | H4100 | H7596 | H5414 | H | H4100 | H1246 | H5750 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | reine[n] | Suse[N] | capitale[n] | tuer[v] | Juifs[N] | périr[v] | 500[j] | 500[j] | homme[n] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | autre[j] | province[n] | roi[n] | que[r] | faire[v] | quelle[g] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | quelle[g] | requête[n] | encore[d] | faire[v] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | reine[n] | Suse[N] | capitale[n] | tuer[v] | Juifs[N] | périr[v] | 500[j] | 500[j] | homme[n] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | autre[j] | province[n] | roi[n] | que[r] | faire[v] | quelle[g] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | quelle[g] | requête[n] | encore[d] | faire[v] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | reine[n] | Suse[N] | capitale[n] | tuer[v] | Juifs[N] | périr[v] | cinq[F] | cents[F] | homme[n] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | reste[n] | province[n] | roi[n] | que[r] | faire[v] | quelle[g] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | que[r] | désirer[v] | encore[d] | obtenir[v] |
| Osty | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | reine[n] | Suse[N] | citadelle[n] | tuer[v] | Juifs[N] | périr[v] | cinq[F] | cents[F] | homme[n] | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | reste[n] | province[n] | roi[n] | que[r] | faire[v] | quelle[g] | requête[n] | accorder[v] | te[q] | quelle[g] | demande[n] | encore[d] | faire[v] |
| SG21 | dire[v] | {roi}[§] | Esther[N] | reine[n] | Suse[N] | capitale[n] | tuer[v] | Juifs[N] | disparaître[v] | 500[j] | 500[j] | homme[n] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | reste[n] | province[n] | {roi}[§] | que[r] | faire[v] | objet[n] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | que[r] | désirer[v] | encore[d] | obtenir[v] |
| NBS | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | reine[n] | Suse[N] | citadelle[n] | tuer[v] | Juifs[N] | disparaître[v] | cinq[F] | cents[F] | homme[n] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | reste[n] | province[n] | royal[j] | que[r] | faire[v] | quelle[g] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | quelle[g] | requête[n] | encore[d] | exaucer[v] |
| Jer | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | reine[n] | Suse[N] | citadelle[n] | mort[n] | Juifs[N] | exterminer[v] | cinq[F] | cents[F] | homme[n] | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | reste[n] | province[n] | royal[j] | que[r] | faire[v] | que[r] | demander[v] | accorder[v] | d’[é] | que[r] | désirer[v] | dire[v] | fait[j] |
| Rabb | dire[v] | {roi}[§] | Esther[N] | reine[n] | Suse[N] | capitale[n] | tuer[v] | Juifs[N] | exterminer[v] | cinq[F] | cents[F] | homme[n] | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | autre[j] | province[n] | roi[n] | que[r] | faire[v] | que[r] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | {que}[§] | souhait[n] | encore[d] | réaliser[v] |
Esther 9. 13
| Bible | H559 | H635 | H518 | H5921 | H4428 | H2896 | H5414 | H1571 | H4279 | H3064 | H834 | H7800 | H6213 | H1881 | H3117 | H6235 | H1121 | H2001 | H8518 | H5921 | H6086 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Esther[N] | si[c] | le[a] | roi[n] | bon[j] | accorder[v] | encore[d] | demain[d] | Juifs[N] | qui[r] | Suse[N] | faire[v] | édit[n] | aujourd’hui[d] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | pendre[v] | au[a] | bois[n] |
| Darby | dire[v] | Esther[N] | si[c] | le[a] | roi[n] | bon[j] | accorder[v] | encore[d] | demain[d] | Juifs[N] | qui[r] | Suse[N] | faire[v] | édit[n] | aujourd’hui[d] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | pendre[v] | au[a] | bois[n] |
| NEG | répondre[v] | Esther[N] | si[c] | le[a] | roi[n] | bon[j] | permettre[v] | encore[d] | demain[d] | Juifs[N] | qui[r] | Suse[N] | agir[v] | décret[n] | aujourd’hui[d] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | pendre[v] | au[a] | bois[n] |
| Osty | dire[v] | Esther[N] | il[O] | ,[°] | roi[n] | que[r] | accorder[v] | de[é] | demain[d] | Juifs[N] | d’[é] | Suse[N] | faire[v] | édit[n] | aujourd’hui[d] | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | pendre[v] | au[a] | gibet[n] |
| SG21 | répondre[v] | Esther[N] | si[c] | le[q] | juger[v] | bon[j] | autoriser[v] | encore[d] | demain[d] | Juifs[N] | d’[é] | Suse[N] | agir[v] | loi[n] | aujourd’hui[d] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | pendre[v] | de[é] | potence[n] |
| NBS | répondre[v] | Esther[N] | si[c] | ,[°] | roi[n] | bon[j] | permettre[v] | de[é] | demain[d] | Juifs[N] | d’[é] | Suse[N] | agir[v] | comme[c] | aujourd’hui[d] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | pendre[v] | de[é] | potence[n] |
| Jer | répondre[v] | Esther[N] | si[c] | le[a] | roi[n] | bon[j] | pouvoir[v] | encore[d] | demain[d] | Juifs[N] | d’[é] | Suse[N] | appliquer[v] | décret[n] | aujourd’hui[d] | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | suspendre[v] | de[é] | gibet[n] |
| Rabb | répondre[v] | Esther[N] | si[c] | le[a] | roi[n] | bon[j] | permettre[v] | encore[d] | demain[d] | Juifs[N] | d’[é] | Suse[N] | faire[v] | {décret}[§] | aujourd’hui[d] | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | pendre[v] | de[é] | potence[n] |
Esther 9. 14
| Bible | H559 | H4428 | H6213 | H3651 | H5414 | H1881 | H7800 | H6235 | H1121 | H2001 | H8518 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | faire[v] | ainsi[d] | rendre[v] | édit[n] | Suse[N] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | pendre[v] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | faire[v] | ainsi[d] | rendre[v] | édit[n] | Suse[N] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | pendre[v] |
| NEG | ordonner[v] | roi[n] | faire[v] | ainsi[d] | publier[v] | édit[n] | Suse[N] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | pendre[v] |
| Osty | ordonner[v] | roi[n] | faire[v] | ainsi[d] | promulguer[v] | édit[n] | Suse[N] | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | pendre[v] |
| SG21 | ordonner[v] | roi[n] | agir[v] | manière[n] | proclamer[v] | édit[n] | Suse[N] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | pendre[v] |
| NBS | dire[v] | roi[n] | faire[v] | ainsi[d] | publier[v] | édit[n] | Suse[N] | dix[F] | fils[n] | Haman[N] | pendre[v] |
| Jer | avoir[x] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | proclamer[v] | décret[n] | Suse[N] | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | pendu[j] |
| Rabb | ordonner[v] | roi[n] | procéder[v] | sorte[n] | publier[v] | édit[n] | Suse[N] | dix[F] | fils[n] | Aman[N] | pendre[v] |
Esther 9. 15
| Bible | H6950 | H3064 | H834 | H7800 | H1571 | H3117 | H702 | H6240 | H2320 | H143 | H2026 | H7800 | H7969 | H3967 | H376 | H961 | H3808 | H7971 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | Juifs[N] | qui[r] | Suse[N] | aussi[d] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | tuer[v] | Suse[N] | 300[j] | 300[j] | homme[n] | butin[n] | pas[E] | mettre[v] | main[n] |
| Darby | assembler[v] | Juifs[N] | qui[r] | Suse[N] | aussi[d] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | tuer[v] | Suse[N] | 300[j] | 300[j] | homme[n] | butin[n] | pas[E] | mettre[v] | main[n] |
| NEG | rassembler[v] | Juifs[N] | qui[r] | Suse[N] | nouveau[d] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | tuer[v] | Suse[N] | trois[F] | cents[F] | homme[n] | pillage[n] | pas[E] | mettre[v] | main[n] |
| Osty | rassembler[v] | Juifs[N] | de[é] | Suse[N] | encore[d] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | tuer[v] | Suse[N] | trois[F] | cents[F] | homme[n] | butin[n] | pas[E] | porter[v] | main[n] |
| SG21 | rassembler[v] | Juifs[N] | de[é] | Suse[N] | nouveau[d] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | tuer[v] | Suse[N] | 300[j] | 300[j] | homme[n] | pillage[n] | aucun[Ë] | livrer[v] | revanche[n] |
| NBS | rassembler[v] | Juifs[N] | de[é] | Suse[N] | aussi[d] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | tuer[v] | {Suse}[§] | trois[F] | cents[F] | homme[n] | butin[n] | pas[E] | porter[v] | main[n] |
| Jer | réunir[v] | Juifs[N] | de[é] | Suse[N] | aussi[d] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | Adar[N] | égorger[v] | Suse[N] | trois[F] | cents[F] | homme[n] | pillage[n] | pas[E] | livrer[v] | au[a] |
| Rabb | rassembler[v] | Juifs[N] | présent[n] | Suse[N] | donc[c] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | périr[v] | Suse[N] | trois[F] | cents[F] | homme[n] | butin[n] | pas[E] | toucher[v] | au[a] |
Esther 9. 16
| Bible | H7605 | H3064 | H834 | H4082 | H4428 | H6950 | H5975 | H5921 | H5315 | H5118 | H341 | H2026 | H8130 | H2568 | H7657 | H505 | H961 | H3808 | H7971 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | Juifs[N] | qui[r] | province[n] | roi[n] | assembler[v] | défendre[v] | leur[j] | vie[n] | repos[n] | ennemi[n] | tuer[v] | haïr[v] | 75000[j] | 75000[j] | 75000[j] | butin[n] | pas[E] | mettre[v] | main[n] |
| Darby | reste[n] | Juifs[N] | qui[r] | province[n] | roi[n] | assembler[v] | défense[n] | pour[é] | vie[n] | repos[n] | ennemi[n] | tuer[v] | haïr[v] | 75000[j] | 75000[j] | 75000[j] | butin[n] | pas[E] | mettre[v] | main[n] |
| NEG | autre[n] | Juifs[N] | qui[r] | province[n] | roi[n] | rassembler[v] | défendre[v] | leur[j] | vie[n] | repos[n] | ennemi[n] | tuer[v] | hostile[j] | quinze[F] | soixante[F] | mille[F] | pillage[n] | pas[E] | mettre[v] | main[n] |
| Osty | autre[n] | Juifs[N] | qui[r] | province[n] | roi[n] | rassembler[v] | défendre[v] | leur[j] | vie[n] | repos[n] | ennemi[n] | tuer[v] | haïr[v] | quinze[F] | soixante[F] | mille[F] | butin[n] | porter[v] | main[n] | |
| SG21 | reste[n] | Juifs[N] | qui[r] | province[n] | roi[n] | rassembler[v] | défendre[v] | pour[é] | vie[n] | repos[n] | ennemi[n] | tuer[v] | revanche[n] | 75000[j] | 75000[j] | 75000[j] | pillage[n] | ne[e] | détester[v] | livrer[v] |
| NBS | autre[n] | Juifs[N] | qui[r] | province[n] | royal[j] | rassembler[v] | défendre[v] | pour[é] | vie[n] | débarrasser[v] | détester[v] | tuer[v] | ennemi[n] | quinze[F] | soixante[F] | mille[F] | butin[n] | pas[E] | porter[v] | main[n] |
| Jer | côté[n] | Juifs[N] | province[n] | royal[j] | réunir[v] | aussi[d] | pour[é] | vie[n] | débarrasser[v] | ennemi[n] | égorger[v] | adversaire[n] | quinze[F] | soixante[F] | mille[F] | pillage[n] | mettre[v] | livrer[v] | ||
| Rabb | autre[n] | Juifs[N] | qui[r] | province[n] | roi[n] | rassembler[v] | défendre[v] | pour[é] | vie[n] | abri[n] | ennemi[n] | tuer[v] | haïr[v] | quinze[F] | soixante[F] | mille[F] | butin[n] | mettre[v] | main[n] |
Esther 9. 17
| Bible | H3117 | H7969 | H6240 | H2320 | H143 | H5117 | H702 | H6240 | H | H6213 | H853 | H3117 | H4960 | H8057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | Adar[N] | reposer[v] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | faire[v] | en[q] | jour[n] | festin[n] | joie[n] |
| Darby | jour[n] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | Adar[N] | reposer[v] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | faire[v] | en[q] | jour[n] | festin[n] | joie[n] |
| NEG | jour[n] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | Adar[N] | reposer[v] | quatorzième[n] | quatorzième[n] | un[A] | faire[v] | en[q] | jour[n] | festin[n] | joie[n] |
| Osty | jour[n] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | Adar[N] | reposer[v] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | un[A] | faire[v] | de[é] | jour[n] | festin[n] | joie[n] |
| SG21 | jour[n] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | Adar[N] | reposer[v] | quatorzième[n] | quatorzième[n] | un[A] | faire[v] | en[q] | jour[n] | banquet[n] | joie[n] |
| NBS | jour[n] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | Adar[N] | repos[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | un[A] | faire[v] | en[q] | jour[n] | banquet[n] | joie[n] |
| Jer | jour[n] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | Adar[N] | reposer[v] | quatorzième[n] | quatorzième[n] | un[A] | faire[v] | de[é] | jour[n] | festin[n] | liesse[n] |
| Rabb | jour[n] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | Adar[N] | repos[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | un[A] | faire[v] | de[é] | jour[n] | festin[n] | joie[n] |
Esther 9. 18
| Bible | H3064 | H834 | H7800 | H6950 | H7969 | H6240 | H | H702 | H6240 | H | H5117 | H2568 | H6240 | H | H6213 | H853 | H3117 | H4960 | H8057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Juifs[N] | qui[r] | Suse[N] | assembler[v] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | le[a] | reposer[v] | quinzième[j] | quinzième[j] | se[q] | faire[v] | en[q] | jour[n] | festin[n] | joie[n] |
| Darby | Juifs[N] | qui[r] | Suse[N] | assembler[v] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | reposer[v] | quinzième[j] | quinzième[j] | se[q] | faire[v] | en[q] | jour[n] | festin[n] | joie[n] |
| NEG | {Juif}[§] | qui[r] | Suse[N] | rassembler[v] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | le[a] | reposer[v] | quinzième[n] | quinzième[n] | se[q] | faire[v] | en[q] | jour[n] | festin[n] | joie[n] |
| Osty | Juifs[N] | de[é] | Suse[N] | rassembler[v] | treize[F] | treize[F] | le[a] | quatorze[F] | quatorze[F] | le[a] | reposer[v] | quinze[F] | quinze[F] | se[q] | faire[v] | en[q] | jour[n] | festin[n] | joie[n] |
| SG21 | Juifs[N] | de[é] | Suse[N] | rassembler[v] | treizième[n] | treizième[n] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | le[a] | reposer[v] | quinzième[n] | quinzième[n] | se[q] | réserver[v] | que[r] | jour[n] | banquet[n] | joie[n] |
| NBS | Juifs[N] | de[é] | Suse[N] | rassembler[v] | treize[F] | treize[F] | le[a] | quatorze[F] | quatorze[F] | le[a] | repos[n] | quinze[F] | quinze[F] | se[q] | faire[v] | en[q] | jour[n] | banquet[n] | joie[n] |
| Jer | Juifs[N] | de[é] | Suse[N] | réunir[v] | treizième[n] | treizième[n] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | reposer[v] | quinzième[n] | quinzième[n] | se[q] | faire[v] | que[r] | jour[n] | festin[n] | liesse[n] |
| Rabb | Juifs[N] | de[é] | Suse[N] | rassembler[v] | treizième[n] | treizième[n] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | repos[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | se[q] | faire[v] | que[r] | jour[n] | festin[n] | joie[n] |
Esther 9. 19
| Bible | H5921 | H3651 | H3064 | H6521 | H3427 | H5892 | H6519 | H6213 | H3117 | H702 | H6240 | H2320 | H143 | H8057 | H4960 | H3117 | H2896 | H4916 | H4490 | H376 | H7453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | Juifs[N] | campagne[n] | habiter[v] | ville[n] | muraille[n] | faire[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | joie[n] | festin[n] | jour[n] | fête[n] | envoyer[v] | le[a] | un[p] | autre[j] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | Juifs[N] | campagne[n] | habiter[v] | ville[n] | ouvert[j] | faire[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | joie[n] | festin[n] | jour[n] | fête[n] | envoyer[v] | portion[n] | un[p] | autre[p] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | Juifs[N] | campagne[n] | habiter[v] | ville[n] | muraille[n] | faire[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | joie[n] | festin[n] | jour[n] | fête[n] | envoyer[v] | portion[n] | uns[p] | autre[n] |
| Osty | voilà[ï] | pourquoi[c] | Juifs[N] | campagne[n] | habiter[v] | ville[n] | ouvert[j] | faire[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | joie[n] | festin[n] | jour[n] | fête[n] | envoyer[v] | portion[n] | un[A] | mutuellement[d] |
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | Juifs[N] | campagne[n] | habiter[v] | ville[n] | muraille[n] | {faire}[§] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | joie[n] | banquet[n] | jour[n] | fête[n] | envoyer[v] | cadeau[n] | uns[p] | autre[n] |
| NBS | être[ê] | pourquoi[c] | Juifs[N] | campagne[n] | habiter[v] | ville[n] | muraille[n] | faire[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | joie[n] | banquet[n] | jour[n] | fête[n] | envoyer[v] | cadeau[n] | un[A] | voisin[n] |
| Jer | être[ê] | d’[é] | Juifs[N] | campagne[n] | habiter[v] | village[n] | fortifié[j] | célébrer[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | Adar[N] | allégresse[n] | banquet[n] | {jour}[§] | festivité[n] | échange[n] | portion[n] | {homme}[§] | mutuel[j] |
| Rabb | être[ê] | pourquoi[c] | Juifs[N] | campagne[n] | habiter[v] | ville[n] | ouvert[j] | faire[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | joie[n] | festin[n] | jour[n] | fête[n] | envoyer[v] | cadeau[n] | un[A] | réciproquement[d] |
Esther 9. 20
| Bible | H3789 | H4782 | H1697 | H428 | H7971 | H5612 | H413 | H3605 | H3064 | H834 | H3605 | H4082 | H4428 | H325 | H7138 | H7350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | Mardochée[N] | chose[n] | ces[J] | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | près[d] | loin[d] |
| Darby | écrire[v] | Mardochée[N] | chose[n] | ces[J] | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | près[d] | loin[d] |
| NEG | écrire[v] | Mardochée[N] | chose[n] | ces[J] | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | auprès[é] | loin[d] |
| Osty | écrit[n] | Mardochée[N] | des[A] | ces[J] | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | près[d] | loin[d] |
| SG21 | enregistrer[v] | Mardochée[N] | des[A] | ces[J] | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | dans[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | près[d] | loin[d] |
| NBS | écrire[v] | Mardochée[N] | des[A] | que[r] | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | de[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Xerxès[N] | proche[n] | lointain[j] |
| Jer | consigner[v] | Mardochée[N] | des[A] | ces[J] | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | trouver[v] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | proche[n] | lointain[j] |
| Rabb | écrit[n] | Mardochée[N] | des[A] | ces[J] | expédier[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | dans[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | proche[n] | éloigné[j] |
Esther 9. 21
| Bible | H6965 | H5921 | H1961 | H6213 | H3117 | H702 | H6240 | H2320 | H143 | H3117 | H2568 | H6240 | H | H3605 | H8141 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | pour[é] | que[r] | célébrer[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | jour[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | le[a] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] |
| Darby | établir[v] | pour[é] | {être}[§] | célébrer[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | jour[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | le[a] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] |
| NEG | prescrire[v] | leur[q] | de[é] | célébrer[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | jour[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | le[a] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] |
| Osty | enjoindre[v] | leur[q] | de[é] | célébrer[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | jour[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | le[a] | année[n] | année[n] | {année}[§] |
| SG21 | prescrire[v] | leur[q] | de[é] | célébrer[v] | {jour}[§] | quatorzième[n] | quatorzième[n] | mois[n] | Adar[N] | jour[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | les[a] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] |
| NBS | {se_lever}[§] | ils[O] | que[r] | observer[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | {jour}[§] | quinzième[n] | quinzième[n] | le[a] | institution[n] | année[n] | année[n] |
| Jer | engager[v] | les[q] | y[q] | célébrer[v] | {jour}[§] | quatorzième[n] | quatorzième[n] | {la_nouvelle_lune}[§] | Adar[N] | jour[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | le[a] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] |
| Rabb | engager[v] | leur[q] | de[é] | observer[v] | jour[n] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | Adar[N] | jour[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | le[a] | {tout}[§] | année[n] | année[n] |
Esther 9. 22
| Bible | H3117 | H834 | H5117 | H | H3064 | H341 | H2320 | H834 | H2015 | H | H3015 | H8057 | H60 | H3117 | H2896 | H6213 | H853 | H3117 | H4960 | H8057 | H4916 | H4490 | H376 | H7453 | H4979 | H34 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | lesquels[r] | repos[n] | dans[é] | Juifs[N] | ennemi[n] | mois[n] | où[r] | changer[v] | leur[j] | douleur[n] | joie[n] | deuil[n] | jour[n] | fête[n] | faire[v] | en[q] | jour[n] | festin[n] | joie[n] | envoyer[v] | le[a] | un[p] | autre[j] | don[n] | pauvre[n] |
| Darby | jour[n] | lesquels[r] | repos[n] | dans[é] | Juifs[N] | ennemi[n] | mois[n] | où[r] | changer[v] | leur[j] | douleur[n] | joie[n] | deuil[n] | jour[n] | fête[n] | faire[v] | en[q] | jour[n] | festin[n] | joie[n] | envoyer[v] | portion[n] | un[p] | autre[p] | don[n] | pauvre[n] |
| NEG | jour[n] | avoir[x] | repos[n] | obtenir[v] | {Juif}[§] | ennemi[n] | mois[n] | où[r] | changer[v] | leur[j] | tristesse[n] | joie[n] | désolation[n] | jour[n] | fête[n] | faire[v] | en[é] | jour[n] | festin[n] | joie[n] | envoyer[v] | portion[n] | uns[p] | autre[n] | don[n] | indigent[n] |
| Osty | jour[n] | avoir[x] | repos[n] | se[q] | Juifs[N] | ennemi[n] | mois[n] | où[r] | changer[v] | leur[j] | affliction[n] | joie[n] | deuil[n] | jour[n] | fête[n] | faire[v] | en[q] | jour[n] | festin[n] | joie[n] | envoyer[v] | portion[n] | où[r] | mutuellement[d] | don[n] | indigent[n] |
| SG21 | jour[n] | avoir[x] | repos[n] | obtenir[v] | Juifs[N] | ennemi[n] | mois[n] | où[r] | transformer[v] | leur[j] | tristesse[n] | joie[n] | deuil[n] | {jour}[§] | fête[n] | faire[v] | en[é] | jour[n] | banquet[n] | joie[n] | envoyer[v] | cadeau[n] | uns[p] | autre[n] | offrande[n] | pauvre[n] |
| NBS | journée[n] | à[é] | débarrasser[v] | se[q] | Juifs[N] | ennemi[n] | mois[n] | où[r] | changer[v] | leur[j] | chagrin[n] | joie[n] | deuil[n] | jour[n] | fête[n] | faire[v] | en[q] | {jour}[§] | banquet[n] | joie[n] | envoyer[v] | cadeau[n] | {homme}[§] | voisin[n] | don[n] | pauvre[n] |
| Jer | jour[n] | les[a] | débarrasser[v] | se[q] | Juifs[N] | ennemi[n] | mois[n] | où[r] | faire[v] | à[é] | affliction[n] | allégresse[n] | deuil[n] | journée[n] | convier[v] | faire[v] | ces[J] | jour[n] | festin[n] | liesse[n] | échanger[v] | portion[n] | à[é] | mutuellement[d] | largesse[n] | pauvre[n] |
| Rabb | jour[n] | avoir[x] | rémission[n] | obtenir[v] | Juifs[N] | ennemi[n] | mois[n] | où[r] | changer[v] | leur[j] | tristesse[n] | joie[n] | deuil[n] | jour[n] | fête[n] | faire[v] | en[q] | {jour}[§] | festin[n] | réjouissance[n] | envoyer[v] | présent[n] | un[p] | autre[p] | don[n] | pauvre[n] |
Esther 9. 23
| Bible | H6901 | H3064 | H834 | H2490 | H6213 | H834 | H3789 | H4782 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | accepter[v] | Juifs[N] | que[r] | commencer[v] | faire[v] | que[r] | écrire[v] | Mardochée[N] | leur[q] |
| Darby | accepter[v] | Juifs[N] | que[r] | commencer[v] | faire[v] | que[r] | écrire[v] | Mardochée[N] | leur[q] |
| NEG | engager[v] | Juifs[N] | que[r] | commencer[v] | faire[v] | que[r] | écrire[v] | Mardochée[N] | leur[q] |
| Osty | ériger[v] | Juifs[N] | que[r] | commencer[v] | faire[v] | que[r] | écrire[v] | Mardochée[N] | leur[q] |
| SG21 | engager[v] | Juifs[N] | que[r] | commencer[v] | faire[v] | que[r] | prescrire[v] | Mardochée[N] | leur[q] |
| NBS | tradition[n] | Juifs[N] | initial[j] | {profaner}[§] | faire[v] | que[r] | écrire[v] | Mardochée[N] | leur[q] |
| Jer | adopter[v] | Juifs[N] | que[r] | commencer[v] | observer[v] | desquelles[r] | écrire[v] | Mardochée[N] | leur[q] |
| Rabb | ériger[v] | Juifs[N] | que[r] | commencer[v] | faire[v] | que[r] | écrit[n] | Mardochée[N] | leur[q] |
Esther 9. 24
| Bible | H3588 | H2001 | H1121 | H4099 | H91 | H6887 | H3605 | H3064 | H2803 | H5921 | H3064 | H6 | H5307 | H6332 | H1931 | H1486 | H2000 | H6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | oppresseur[n] | tout[j] | Juifs[N] | faire[y] | les[a] | Juifs[N] | périr[v] | jeter[v] | pur[j] | est-à-dire[é] | sort[n] | détruire[v] | périr[v] |
| Darby | car[c] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | oppresseur[n] | tout[j] | Juifs[N] | tramer[v] | contre[é] | Juifs[N] | périr[v] | jeter[v] | pur[j] | est-à-dire[é] | sort[n] | détruire[v] | périr[v] |
| NEG | car[c] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | ennemi[n] | tout[j] | Juifs[N] | former[v] | projet[n] | {Juif}[§] | périr[v] | jeter[v] | pur[j] | est-à-dire[é] | sort[n] | tuer[v] | détruire[v] |
| Osty | car[c] | Aman[N] | fils[n] | Hamdata[N] | Agaguite[N] | adversaire[n] | tout[j] | Juifs[N] | faire[y] | les[a] | {Juif}[§] | périr[v] | jeter[v] | pour[é] | est-à-dire[é] | sort[n] | exterminer[v] | périr[v] |
| SG21 | effet[n] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | adversaire[n] | tout[j] | Juifs[N] | faire[y] | les[a] | {Juif}[§] | disparaître[v] | jeter[v] | pour[é] | est-à-dire[é] | sort[n] | trouble[n] | disparaître[v] |
| NBS | car[c] | Haman[N] | fils[n] | Hammedata[N] | Agaguite[N] | adversaire[n] | tout[j] | Juifs[N] | faire[y] | les[a] | Juifs[N] | disparaître[v] | avoir[x] | pour[é] | est-à-dire[é] | sort[n] | panique[n] | disparaître[v] |
| Jer | {que}[§] | Aman[N] | fils[n] | Hamdata[N] | Agagite[N] | persécuteur[n] | tout[j] | Juifs[N] | machiner[v] | les[a] | {Juif}[§] | perte[n] | avoir[x] | pur[n] | est-à-dire[é] | sort[n] | confusion[n] | ruine[n] |
| Rabb | effet[n] | Aman[N] | fils[n] | Hamedata[N] | Agaghite[N] | persécuteur[n] | tout[j] | Juifs[N] | former[v] | les[a] | Juifs[N] | anéantir[v] | consulter[v] | pour[é] | est-à-dire[é] | sort[n] | perdre[v] | détruire[v] |
Esther 9. 25
| Bible | H935 | H6440 | H4428 | H559 | H5973 | H5612 | H7725 | H4284 | H7451 | H834 | H2803 | H5921 | H3064 | H5921 | H7218 | H8518 | H853 | H853 | H1121 | H5921 | H6086 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | devant[é] | roi[n] | ordonner[v] | par[é] | lettre[n] | retomber[v] | dessein[n] | méchant[j] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | Juifs[N] | sur[é] | tête[n] | pendre[v] | le[q] | et[ç] | fils[n] | au[a] | bois[n] |
| Darby | venir[v] | devant[é] | roi[n] | ordonner[v] | par[é] | lettre[n] | retomber[v] | dessein[n] | méchant[j] | que[r] | tramer[v] | contre[é] | Juifs[N] | sur[é] | tête[n] | pendre[v] | le[q] | et[ç] | fils[n] | au[a] | bois[n] |
| NEG | présenter[v] | devant[é] | roi[n] | ordonner[v] | par[é] | écrit[n] | retomber[v] | projet[n] | méchant[j] | que[r] | former[v] | contre[é] | Juifs[N] | sur[é] | tête[n] | pendre[v] | le[q] | et[ç] | fils[n] | au[a] | bois[n] |
| Osty | venir[v] | connaissance[n] | roi[n] | ordonner[v] | par[é] | écrit[n] | retomber[v] | projet[n] | méchant[j] | que[r] | projeter[v] | contre[é] | Juifs[N] | sur[é] | tête[n] | pendre[v] | le[q] | et[ç] | fils[n] | au[a] | gibet[n] |
| SG21 | présenter[v] | devant[é] | roi[n] | ordonner[v] | par[é] | écrit[n] | retomber[v] | projet[n] | funeste[j] | que[r] | former[v] | contre[é] | Juifs[N] | sur[é] | tête[n] | pendre[v] | le[q] | ,[°] | fils[n] | ainsi[d] | potence[n] |
| NBS | présenter[v] | devant[é] | roi[n] | ordonner[v] | par[é] | écrit[n] | retomber[v] | plan[n] | funeste[j] | que[r] | concevoir[v] | contre[é] | Juifs[N] | sur[é] | tête[n] | pendre[v] | le[q] | ,[°] | fils[n] | ainsi[d] | potence[n] |
| Jer | il[O] | rentrer[v] | roi[n] | {dire}[§] | pour[é] | {livre}[§] | demander[v] | dessein[n] | mauvais[j] | que[r] | concevoir[v] | contre[é] | Juifs[N] | les[a] | contre[é] | pendre[v] | le[a] | ,[°] | fils[n] | ainsi[d] | potence[n] |
| Rabb | il[O] | connaissance[n] | roi[n] | ordre[n] | lui[q] | écrit[j] | retomber[v] | dessein[n] | mauvais[j] | que[r] | concevoir[v] | contre[é] | Juifs[N] | sur[é] | tête[n] | pendre[v] | le[a] | et[ç] | fils[n] | au[a] | gibet[n] |
Esther 9. 26
| Bible | H5921 | H3651 | H7121 | H3117 | H428 | H6332 | H5921 | H8034 | H6332 | H5921 | H3651 | H5921 | H3605 | H1697 | H107 | H2063 | H4100 | H7200 | H5921 | H3602 | H4100 | H5060 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | jour[n] | ces[J] | Purim[N] | après[é] | nom[n] | pur[j] | être[ê] | pourquoi[c] | de[é] | tout[j] | parole[n] | lettre[n] | cette[J] | cause[n] | voir[v] | ce[p] | ainsi[d] | qui[r] | arriver[v] | leur[q] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | jour[n] | ces[J] | Purim[N] | après[é] | nom[n] | pur[j] | être[ê] | pourquoi[c] | de[é] | tout[j] | parole[n] | lettre[n] | cette[J] | cause[n] | voir[v] | ce[p] | ainsi[d] | qui[r] | arriver[v] | leur[q] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | jour[n] | ces[J] | Purim[N] | du[é] | nom[n] | pur[j] | après[é] | tout[j] | de[é] | le[a] | contenu[n] | lettre[n] | cette[J] | avoir[x] | voir[v] | ce[p] | eux-mêmes[q] | qui[r] | arriver[v] | leur[q] |
| Osty | voilà[ï] | pourquoi[c] | appeler[v] | jour[n] | ces[J] | pourim[n] | du[é] | mot[n] | pour[é] | raison[n] | tout[j] | de[é] | le[a] | contenu[n] | lettre[n] | cette[J] | avoir[x] | voir[v] | ce[p] | {comme_ceci}[§] | qui[r] | advenir[v] | leur[q] |
| SG21 | voilà[ï] | pourquoi[c] | appeler[v] | jour[n] | ces[J] | pourim[n] | après[é] | mot[n] | pour[é] | voilà[ï] | pourquoi[c] | de[é] | le[a] | instruction[n] | lettre[n] | cette[J] | avoir[x] | voir[v] | ce[p] | eux-mêmes[q] | qui[r] | arriver[v] | leur[q] |
| NBS | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | jour[n] | ces[J] | pourim[n] | après[é] | nom[n] | pour[é] | à[é] | ainsi[d] | de[é] | tout[j] | cause[n] | lettre[n] | cette[J] | avoir[x] | voir[v] | ce[p] | {comme_ceci}[§] | qui[r] | arriver[v] | leur[q] |
| Jer | être[ê] | raison[n] | appeler[v] | jour[n] | ces[J] | Purim[N] | du[é] | mot[n] | pur[n] | aussi[d] | pourquoi[c] | après[é] | les[a] | terme[n] | lettre[n] | cette[J] | avoir[x] | constater[v] | ce[p] | après[é] | qui[r] | parvenir[v] | à[é] |
| Rabb | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | jour[n] | ces[J] | POURIM[N] | du[é] | nom[n] | pour[é] | être[ê] | pourquoi[c] | de[é] | tout[j] | instruction[n] | missive[n] | cette[J] | ,[°] | voir[v] | ce[p] | eux-mêmes[q] | qui[r] | advenir[v] | leur[q] |
Esther 9. 27
| Bible | H6965 | H6901 | H3064 | H5921 | H5921 | H2233 | H5921 | H3605 | H3867 | H5921 | H3808 | H5674 | H1961 | H6213 | H8147 | H3117 | H428 | H3791 | H2165 | H3605 | H8141 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | accepter[v] | Juifs[N] | eux[q] | pour[é] | descendance[n] | pour[é] | tout[j] | joindre[v] | à[é] | pas[E] | négliger[v] | de[é] | célébrer[v] | deux[F] | jour[n] | ces[J] | ordonnance[n] | fixé[j] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] |
| Darby | établir[v] | accepter[v] | Juifs[N] | eux[q] | pour[é] | semence[n] | pour[é] | tout[j] | joindre[v] | à[é] | pas[E] | négliger[v] | de[é] | célébrer[v] | deux[F] | jour[n] | ces[J] | ordonnance[n] | fixé[j] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] |
| NEG | {se_lever}[§] | prendre[v] | Juifs[N] | eux[q] | pour[é] | postérité[n] | pour[é] | tout[j] | attacher[v] | à[é] | résolution[n] | irrévocable[j] | de[é] | célébrer[v] | deux[F] | jour[n] | ces[J] | prescrire[v] | fixé[j] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] |
| Osty | {se_lever}[§] | instituer[v] | Juifs[N] | pour[é] | pour[é] | descendant[n] | pour[é] | ceux[p] | joindre[v] | à[é] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | célébrer[v] | deux[F] | jour[n] | ces[J] | écrire[v] | fixé[j] | {tout}[§] | année[n] | année[n] |
| SG21 | {se_lever}[§] | prendre[v] | Juifs[N] | pour[é] | pour[é] | descendance[n] | pour[é] | tout[j] | joindre[v] | à[é] | et[ç] | irrévocable[j] | qui[r] | célébrer[v] | deux[F] | jour[n] | ces[J] | prescrire[v] | fixé[j] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] |
| NBS | {se_lever}[§] | instituer[v] | Juifs[N] | eux[q] | pour[é] | descendance[n] | pour[é] | ceux[p] | joindre[v] | à[é] | et[ç] | irrévocable[j] | qui[r] | célébrer[v] | deux[F] | jour[n] | ces[J] | écrire[v] | fixé[j] | année[n] | année[n] | |
| Jer | {se_lever}[§] | engager[v] | Juifs[N] | eux[q] | leur[j] | postérité[n] | et[ç] | tout[j] | adjoindre[v] | à[é] | et[ç] | faute[n] | qui[r] | célébrer[v] | deux[F] | jour[n] | ces[J] | texte[n] | date[n] | année[n] | année[n] | |
| Rabb | reconnaître[v] | accepter[v] | Juifs[N] | pour[é] | pour[é] | descendant[n] | pour[é] | tout[j] | rallier[v] | à[é] | et[ç] | obligation[n] | qui[r] | immuable[j] | deux[F] | jour[n] | ces[J] | écrit[n] | fixé[j] | année[n] | année[n] | {année}[§] |
Esther 9. 28
| Bible | H3117 | H428 | H2142 | H6213 | H3605 | H1755 | H1755 | H4940 | H4940 | H4082 | H4082 | H5892 | H5892 | H3117 | H6332 | H428 | H3808 | H5674 | H8432 | H3064 | H2143 | H3808 | H5486 | H2233 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | ces[J] | souvenir[v] | célébrer[v] | tout[j] | génération[n] | {période}[§] | chaque[J] | famille[n] | chaque[J] | province[n] | ville[n] | {ville}[§] | jour[n] | Purim[N] | ces[J] | pas[E] | négliger[v] | milieu[n] | Juifs[N] | souvenir[n] | jamais[E] | périr[v] | descendance[n] |
| Darby | jour[n] | ces[J] | souvenir[v] | célébrer[v] | tout[j] | génération[n] | {période}[§] | chaque[J] | famille[n] | chaque[J] | province[n] | ville[n] | {ville}[§] | jour[n] | Purim[N] | ces[J] | point[E] | négliger[v] | milieu[n] | Juifs[N] | mémoire[n] | jamais[E] | périr[v] | semence[n] |
| NEG | jour[n] | ces[J] | rappeler[v] | célébrer[v] | {tout}[§] | génération[n] | génération[n] | chaque[J] | famille[n] | chaque[J] | province[n] | ville[n] | {ville}[§] | jour[n] | Purim[N] | ces[J] | ne[e] | abolir[v] | milieu[n] | Juifs[N] | souvenir[v] | jamais[E] | effacer[v] | descendant[n] |
| Osty | jour[n] | ces[J] | commémorer[v] | célébrer[v] | {tout}[§] | génération[n] | génération[n] | chaque[J] | famille[n] | chaque[J] | province[n] | ville[n] | {ville}[§] | jour[n] | pourim[n] | ces[J] | pas[E] | abolir[v] | milieu[n] | Juifs[N] | souvenir[n] | ne[e] | disparaître[v] | descendant[n] |
| SG21 | jour[n] | ces[J] | souvenir[n] | célébrer[v] | {tout}[§] | génération[n] | génération[n] | chaque[J] | famille[n] | chaque[J] | province[n] | ville[n] | {ville}[§] | jour[n] | pourim[n] | ces[J] | ne[e] | disparaître[v] | milieu[n] | Juifs[N] | souvenir[n] | jamais[E] | effacer[v] | descendant[n] |
| NBS | jour[n] | ces[J] | commémorer[v] | célébrer[v] | {tout}[§] | génération[n] | génération[n] | chaque[J] | clan[n] | chaque[J] | province[n] | ville[n] | {ville}[§] | jour[n] | pourim[n] | ces[J] | ne[e] | être[ê] | parmi[é] | Juifs[N] | commémoration[n] | pas[E] | perdre[v] | descendance[n] |
| Jer | ainsi[d] | {ces}[§] | commémorer[v] | célébrer[v] | {tout}[§] | génération[n] | génération[n] | chaque[J] | famille[n] | chaque[J] | province[n] | ville[n] | {ville}[§] | jour[n] | Purim[N] | ces[J] | pas[E] | disparaître[v] | sein[n] | Juifs[N] | souvenir[n] | pas[E] | périr[v] | race[n] |
| Rabb | jour[n] | ces[J] | commémorer[v] | célébrer[v] | {tout}[§] | génération[n] | génération[n] | chaque[J] | famille[n] | chaque[J] | province[n] | ville[n] | {ville}[§] | jour[n] | pourim[n] | ces[J] | pas[E] | disparaître[v] | milieu[n] | Juifs[N] | souvenir[n] | ni[c] | effacer[v] | descendant[n] |
Esther 9. 29
| Bible | H3789 | H635 | H4436 | H1323 | H32 | H4782 | H3064 | H854 | H3605 | H8633 | H6965 | H107 | H6332 | H2063 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | Esther[N] | reine[n] | fille[n] | Abikhaïl[N] | Mardochée[N] | Juif[N] | avec[é] | tout[j] | insistance[n] | confirmer[v] | lettre[n] | Purim[N] | cette[J] | second[j] |
| Darby | écrire[v] | Esther[N] | reine[n] | fille[n] | Abikhaïl[N] | Mardochée[N] | Juif[N] | avec[é] | tout[j] | insistance[n] | confirmer[v] | lettre[n] | Purim[N] | cette[J] | second[j] |
| NEG | écrire[v] | Esther[N] | reine[n] | fille[n] | Abichaïl[N] | Mardochée[N] | Juif[N] | d’[é] | manière[n] | pressant[j] | confirmer[v] | lettre[n] | Purim[N] | la[a] | second[j] |
| Osty | écrire[v] | Esther[N] | reine[n] | fille[n] | Abihaïl[N] | Mardochée[N] | Juif[N] | avec[é] | tout[j] | autorité[n] | confirmer[v] | lettre[n] | pourim[n] | cette[J] | second[j] |
| SG21 | écrire[v] | Esther[N] | reine[n] | fille[n] | Abichaïl[N] | Mardochée[N] | Juif[N] | avec[é] | tout[j] | autorité[n] | confirmer[v] | lettre[n] | pourim[n] | la[a] | second[j] |
| NBS | écrire[v] | Esther[N] | reine[n] | fille[n] | Abihaïl[N] | Mardochée[N] | Juif[N] | avec[é] | tout[j] | autorité[n] | confirmer[v] | lettre[n] | pourim[n] | cette[J] | second[j] |
| Jer | écrire[v] | Esther[N] | reine[n] | fille[n] | Abihayil[N] | {Mardochée}[§] | {Juif}[§] | avec[é] | tout[j] | autorité[n] | donner[v] | lettre[n] | {Purim}[§] | cette[J] | second[j] |
| Rabb | écrire[v] | Esther[N] | reine[n] | fille[n] | Abihaïl[N] | Mardochée[N] | Juif[N] | d’[é] | tout[j] | autorité[n] | donner[v] | missive[n] | pourim[n] | cette[J] | second[j] |
Esther 9. 30
| Bible | H7971 | H5612 | H413 | H3605 | H3064 | H413 | H7651 | H6242 | H3967 | H4082 | H4438 | H325 | H1697 | H7965 | H571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | dans[é] | 127[j] | 127[j] | 127[j] | province[n] | royaume[n] | Assuérus[N] | parole[n] | paix[n] | vérité[n] |
| Darby | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | dans[é] | 127[j] | 127[j] | 127[j] | province[n] | royaume[n] | Assuérus[N] | parole[n] | paix[n] | vérité[n] |
| NEG | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | dans[é] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | parole[n] | paix[n] | fidélité[n] |
| Osty | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | dans[é] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] | royaume[n] | Assuérus[N] | parole[n] | paix[n] | loyauté[n] |
| SG21 | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | dans[é] | 127[j] | 127[j] | 127[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] | message[n] | paix[n] | vérité[n] |
| NBS | envoyer[v] | lettre[n] | du[é] | tout[j] | Juifs[N] | des[A] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] | royaume[n] | Xerxès[N] | message[n] | paix[n] | loyauté[n] |
| Jer | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | des[A] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] | royaume[n] | Assuérus[N] | parole[n] | paix[n] | fidélité[n] |
| Rabb | expédier[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | Juifs[N] | dans[é] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] | empire[n] | Assuérus[N] | message[n] | paix[n] | vérité[n] |
Esther 9. 31
| Bible | H6965 | H3117 | H6332 | H428 | H2165 | H834 | H6965 | H5921 | H4782 | H3064 | H635 | H4436 | H834 | H6965 | H5921 | H5315 | H5921 | H2233 | H1697 | H6685 | H2201 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | confirmer[v] | jour[n] | Purim[N] | ces[J] | fixe[j] | comme[c] | établir[v] | pour[é] | Mardochée[N] | Juif[N] | Esther[N] | reine[n] | comme[c] | établir[v] | pour[é] | eux-mêmes[q] | pour[é] | descendance[n] | occasion[n] | jeûne[n] | cri[n] |
| Darby | confirmer[v] | jour[n] | Purim[N] | ces[J] | fixe[j] | comme[c] | établir[v] | pour[é] | Mardochée[N] | Juif[N] | Esther[N] | reine[n] | comme[c] | établir[v] | pour[é] | eux-mêmes[q] | pour[é] | semence[n] | occasion[n] | jeûne[n] | cri[n] |
| NEG | prescrire[v] | jour[n] | Purim[N] | ces[J] | temps[n] | comme[c] | établir[v] | pour[é] | Mardochée[N] | Juif[N] | Esther[N] | reine[n] | comme[c] | établir[v] | pour[é] | même[j] | pour[é] | postérité[n] | occasion[n] | jeûne[n] | cri[n] |
| Osty | confirmer[v] | jour[n] | pourim[n] | ces[J] | fixé[j] | comme[c] | avoir[x] | la[a] | Mardochée[N] | Juif[N] | Esther[N] | reine[n] | comme[c] | avoir[x] | pour[é] | eux-mêmes[q] | et[ç] | descendant[n] | et[ç] | jeûne[n] | clameur[n] |
| SG21 | confirmer[v] | jour[n] | pourim[n] | de[é] | fixé[j] | aussi[d] | contenir[v] | la[a] | Mardochée[N] | Juif[N] | Esther[N] | reine[n] | mais[c] | Juifs[N] | eux[q] | eux-mêmes[q] | pour[é] | descendance[n] | instruction[n] | jeûne[n] | cri[n] |
| NBS | instituer[v] | jour[n] | pourim[n] | ces[J] | date[n] | comme[c] | avoir[x] | la[a] | Mardochée[N] | Juif[N] | Esther[N] | reine[n] | comme[c] | avoir[x] | pour[é] | eux-mêmes[q] | pour[é] | descendance[n] | jour[n] | jeûne[n] | lamentation[n] |
| Jer | observer[v] | jour[n] | Purim[N] | ces[J] | date[n] | comme[c] | avoir[x] | la[a] | Mardochée[N] | Juif[N] | {Esther}[§] | {reine}[§] | le[a] | avoir[x] | eux[q] | même[j] | et[ç] | race[n] | ordonnance[n] | jeûne[n] | lamentation[n] |
| Rabb | instituer[v] | jour[n] | pourim[n] | ces[J] | date[n] | comme[c] | avoir[x] | la[a] | Mardochée[N] | Juif[N] | Esther[N] | reine[n] | leurs[f] | de[é] | qui[r] | le[a] | pour[é] | descendant[n] | compte[n] | jeûne[n] | supplication[n] |
Esther 9. 32
| Bible | H3982 | H635 | H6965 | H1697 | H6332 | H428 | H3789 | H5612 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ordre[n] | Esther[N] | établir[v] | concerner[v] | Purim[N] | ces[J] | écrit[j] | livre[n] |
| Darby | ordre[n] | Esther[N] | établir[v] | concerner[v] | Purim[N] | ces[J] | écrit[j] | livre[n] |
| NEG | ordre[n] | Esther[N] | confirmer[v] | institution[n] | Purim[N] | et[ç] | écrit[j] | livre[n] |
| Osty | ordre[n] | Esther[N] | confirmer[v] | institution[n] | pourim[n] | ces[J] | écrit[j] | livre[n] |
| SG21 | ordre[n] | Esther[N] | confirmer[v] | instruction[n] | relatif[j] | ces[J] | écrit[j] | livre[n] |
| NBS | histoire[n] | Esther[N] | instituer[v] | rituel[n] | pourim[n] | être[ê] | écrire[v] | livre[n] |
| Jer | ordonnance[n] | Esther[N] | fixer[v] | loi[n] | Purim[N] | et[ç] | écrire[v] | livre[n] |
| Rabb | ordre[n] | Esther[N] | fortifier[v] | règle[n] | pourim[n] | ces[J] | écrit[j] | document[n] |