Comparateur de lemmes
Esther 6. 1
| Bible | H3915 | H1931 | H5074 | H8142 | H4428 | H559 | H935 | H5612 | H2146 | H1697 | H3117 | H1961 | H7121 | H6440 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nuit[n] | là[d] | fuir[v] | sommeil[n] | roi[n] | ordonner[v] | apporter[v] | livre[n] | annales[n] | chronique[n] | {jour}[§] | et[ç] | lire[v] | devant[é] | roi[n] |
| Darby | nuit[n] | là[d] | fuir[v] | sommeil[n] | roi[n] | ordonner[v] | apporter[v] | livre[n] | annales[n] | chronique[n] | {jour}[§] | et[ç] | lire[v] | devant[é] | roi[n] |
| NEG | nuit[n] | là[d] | pouvoir[v] | dormir[v] | roi[n] | {dire}[§] | apporter[v] | livre[n] | annales[n] | chronique[n] | {jour}[§] | et[ç] | lire[v] | devant[é] | roi[n] |
| Osty | nuit[n] | le[a] | fuir[v] | sommeil[n] | roi[n] | {dire}[§] | apporter[v] | livre[n] | mémoire[n] | chronique[n] | {jour}[§] | .[°] | faire[v] | lecture[n] | roi[n] |
| SG21 | nuit[n] | là[d] | parvenir[v] | sommeil[n] | roi[n] | {dire}[§] | apporter[v] | registre[n] | annales[n] | événement[n] | {jour}[§] | et[ç] | faire[v] | lecture[n] | lui[q] |
| NBS | nuit[n] | là[d] | fuir[v] | sommeil[n] | roi[n] | {dire}[§] | apporter[v] | livre[n] | souvenir[n] | chronique[n] | {jour}[§] | et[ç] | faire[v] | lecture[n] | roi[n] |
| Jer | nuit[n] | là[d] | fuir[v] | sommeil[n] | roi[n] | {dire}[§] | réclamer[v] | livre[n] | mémoire[n] | chronique[n] | {jour}[§] | ou[c] | se[q] | donner[v] | lecture[n] |
| Rabb | nuit[n] | le[a] | fuir[v] | sommeil[n] | roi[n] | ordonner[v] | apporter[v] | recueil[n] | annales[n] | événement[n] | {jour}[§] | et[ç] | faire[v] | devant[é] | lecture[n] |
Esther 6. 2
| Bible | H4672 | H3789 | H834 | H5046 | H4782 | H5921 | H904 | H8657 | H8147 | H5631 | H4428 | H8104 | H5592 | H834 | H1245 | H7971 | H3027 | H4428 | H325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trouver[v] | écrit[j] | que[r] | connaître[v] | Mardochée[N] | de[é] | Bigthan[N] | Théresh[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | seuil[n] | que[r] | chercher[v] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Darby | trouver[v] | écrit[j] | que[r] | connaître[v] | Mardochée[N] | de[é] | Bigthan[N] | Théresh[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | seuil[n] | que[r] | chercher[v] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| NEG | trouver[v] | écrit[j] | que[r] | révéler[v] | Mardochée[N] | de[é] | Bigthan[N] | Théresch[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | garde[n] | seuil[n] | qui[r] | vouloir[y] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Osty | trouver[v] | écrit[j] | que[r] | dénoncer[v] | Mardochée[N] | avoir[x] | Bigtana[N] | Tèrèch[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[j] | seuil[n] | qui[r] | chercher[v] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| SG21 | trouver[v] | mentionner[v] | {qui}[§] | révélation[n] | Mardochée[N] | de[é] | Bigthan[N] | Théresh[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | garde[n] | entrée[n] | qui[r] | vouloir[y] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| NBS | avoir[x] | écrire[v] | que[r] | rapport[n] | Mardochée[N] | de[é] | Bigtân[N] | Téresh[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | garde[n] | seuil[n] | qui[r] | chercher[v] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Xerxès[N] |
| Jer | trouver[v] | {écrire}[§] | la[a] | dénonciation[n] | Mardochée[N] | de[é] | Bigtân[N] | Téresh[N] | deux[F] | eunuque[n] | coupable[n] | garde[n] | seuil[n] | d’[é] | projeter[v] | avoir[x] | attenter[v] | vie[n] | Assuérus[N] |
| Rabb | trouver[v] | consigné[j] | que[r] | dénoncer[v] | Mardochée[N] | {au-dessus}[§] | Bigtana[N] | Térech[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | garde[n] | seuil[n] | qui[r] | résoudre[v] | avoir[x] | attenter[v] | vie[n] | Assuérus[N] |
Esther 6. 3
| Bible | H559 | H4428 | H4100 | H6213 | H3366 | H1420 | H4782 | H5921 | H2088 | H559 | H5288 | H4428 | H8334 | H3808 | H6213 | H5973 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | quel[g] | conférer[v] | honneur[n] | distinction[n] | Mardochée[N] | de[é] | cela[p] | répondre[v] | serviteur[n] | roi[n] | servir[v] | ne[e] | faire[v] | pour[é] | rien[E] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | quel[g] | conférer[v] | honneur[n] | distinction[n] | Mardochée[N] | de[é] | cela[p] | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | servir[v] | ne[e] | faire[v] | pour[é] | rien[E] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | marque[n] | recevoir[v] | distinction[n] | honneur[n] | Mardochée[N] | de[é] | cela[p] | répondre[v] | {enfant_mâle}[§] | roi[n] | servir[v] | ne[e] | recevoir[v] | ,[°] | rien[E] |
| Osty | dire[v] | roi[n] | t[n] | décerner[v] | honneur[n] | dignité[n] | Mardochée[N] | de[é] | cela[p] | dire[v] | gens[n] | roi[n] | avoir[x] | ne[e] | décerner[v] | lui[q] | rien[E] |
| SG21 | demander[v] | roi[n] | t[n] | accorder[v] | honneur[n] | grandeur[n] | Mardochée[N] | pour[é] | cela[p] | répondre[v] | serviteur[n] | roi[n] | avoir[x] | ne[e] | accorder[v] | lui[q] | rien[E] |
| NBS | dire[v] | roi[n] | t[n] | conférer[v] | promotion[n] | honorifique[j] | Mardochée[N] | pour[é] | cela[p] | répondre[v] | serviteur[n] | roi[n] | avoir[x] | ne[e] | faire[v] | pour[é] | rien[E] |
| Jer | quelle[g] | roi[n] | enquérir[v] | conférer[v] | distinction[n] | dignité[n] | Mardochée[N] | de[é] | cela[p] | répondre[v] | courtisan[n] | pour[é] | avoir[x] | ne[e] | faire[v] | lui[q] | rien[E] |
| Rabb | quelle[g] | roi[n] | t[n] | décerner[v] | dignité[n] | honneur[n] | Mardochée[N] | pour[é] | cela[p] | répondre[v] | page[n] | pour[é] | ne[e] | avoir[x] | faire[v] | lui[q] | rien[E] |
Esther 6. 4
| Bible | H559 | H4428 | H4310 | H2691 | H2001 | H935 | H2691 | H1004 | H4428 | H2435 | H559 | H4428 | H8518 | H4782 | H5921 | H6086 | H834 | H3559 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | être[ê] | cour[n] | Haman[N] | venir[v] | cour[n] | maison[n] | roi[n] | extérieur[j] | dire[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | au[a] | bois[n] | que[r] | dresser[v] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | être[ê] | cour[n] | Haman[N] | venir[v] | cour[n] | maison[n] | roi[n] | extérieur[j] | dire[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | au[a] | bois[n] | que[r] | dresser[v] | lui[q] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | être[ê] | cour[n] | Haman[N] | venir[v] | cour[n] | maison[n] | roi[n] | extérieur[j] | demander[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | au[a] | bois[n] | que[r] | préparer[v] | lui[q] |
| Osty | dire[v] | roi[n] | être[ê] | cour[n] | Aman[N] | venir[v] | cour[n] | maison[n] | pour[é] | extérieur[j] | demander[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | au[a] | gibet[n] | que[r] | disposer[v] | lui[q] |
| SG21 | demander[v] | roi[n] | être[ê] | cour[n] | Haman[N] | faire[v] | cour[n] | palais[n] | pour[é] | extérieur[j] | demander[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | au[a] | potence[n] | que[r] | préparer[v] | intention[n] |
| NBS | dire[v] | roi[n] | être[ê] | cour[n] | Haman[N] | arriver[v] | cour[n] | maison[n] | pour[é] | extérieur[j] | demander[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | au[a] | potence[n] | que[r] | préparer[v] | lui[q] |
| Jer | demander[v] | roi[n] | être[ê] | vestibule[n] | Aman[N] | arriver[v] | vestibule[n] | palais[n] | pour[é] | extérieur[j] | demander[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | au[a] | potence[n] | la[a] | dressé[j] | lui[q] |
| Rabb | être[ê] | roi[n] | être[ê] | cour[n] | Aman[N] | venir[v] | cour[n] | palais[n] | pour[é] | extérieur[j] | demander[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | au[a] | potence[n] | la[a] | dressé[j] | intention[n] |
Esther 6. 5
| Bible | H559 | H5288 | H4428 | H413 | H2009 | H2001 | H5975 | H2691 | H559 | H4428 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | lui[q] | voici[ï] | Haman[N] | tenir[v] | cour[n] | dire[v] | roi[n] | entrer[v] |
| Darby | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | lui[q] | voici[ï] | Haman[N] | tenir[v] | cour[n] | dire[v] | roi[n] | entrer[v] |
| NEG | répondre[v] | serviteur[n] | roi[n] | lui[q] | ce[p] | Haman[N] | tenir[v] | cour[n] | dire[v] | roi[n] | entrer[v] |
| Osty | dire[v] | gens[n] | roi[n] | lui[q] | ce[p] | Aman[N] | tenir[v] | cour[n] | dire[v] | roi[n] | entrer[v] |
| SG21 | répondre[v] | serviteur[n] | roi[n] | lui[q] | ce[p] | Haman[N] | tenir[v] | cour[n] | ordonner[v] | roi[n] | entrer[v] |
| NBS | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | {à}[§] | ce[p] | Haman[N] | tenir[v] | cour[n] | dire[v] | roi[n] | entrer[v] |
| Jer | répondre[v] | courtisan[n] | {roi}[§] | {à}[§] | ce[p] | Aman[N] | tenir[v] | vestibule[n] | ordonner[v] | roi[n] | entrer[v] |
| Rabb | dire[v] | page[n] | roi[n] | lui[q] | voilà[ï] | Aman[N] | tenir[v] | cour[n] | dire[v] | roi[n] | entrer[v] |
Esther 6. 6
| Bible | H935 | H2001 | H559 | H | H4428 | H4100 | H6213 | H376 | H834 | H4428 | H2654 | H3366 | H559 | H2001 | H3820 | H4310 | H2654 | H4428 | H6213 | H3366 | H3148 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | Haman[N] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | plaire[v] | honorer[v] | penser[v] | Haman[N] | cœur[n] | quel[g] | plaire[v] | roi[n] | faire[v] | honneur[n] | autre[p] | moi[q] |
| Darby | entrer[v] | Haman[N] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | plaire[v] | honorer[v] | penser[v] | Haman[N] | cœur[n] | quel[g] | plaire[v] | roi[n] | faire[v] | honneur[n] | autre[p] | moi[q] |
| NEG | entrer[v] | Haman[N] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] | dire[v] | Haman[N] | lui-même[q] | quel[g] | vouloir[y] | roi[n] | {faire}[§] | honorer[v] | autre[p] | moi[q] |
| Osty | entrer[v] | Aman[N] | dire[v] | lui[q] | falloir[ë] | que[r] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] | dire[v] | Aman[N] | coeur[n] | qui[r] | vouloir[y] | roi[n] | faire[v] | honneur[n] | plus[d] | moi[q] |
| SG21 | entrer[v] | Haman[N] | demander[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | falloir[ë] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] | dire[v] | Haman[N] | se[q] | qui[r] | vouloir[y] | roi[n] | {faire}[§] | honorer[v] | part[n] | moi[q] |
| NBS | entrer[v] | Haman[N] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | désirer[v] | honorer[v] | dire[v] | Haman[N] | for[n] | qui[r] | désirer[v] | roi[n] | faire[v] | honneur[n] | plus[d] | moi[q] |
| Jer | entrer[v] | {Haman}[§] | dire[v] | {à}[§] | falloir[ë] | que[r] | traiter[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] | {dire}[§] | {Haman}[§] | se[q] | quel[g] | vouloir[y] | roi[n] | {faire}[§] | honorer[v] | autre[p] | moi[q] |
| Rabb | entrer[v] | Amant[N] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | désirer[v] | honorer[v] | dire[v] | Aman[N] | même[d] | un[p] | tenir[v] | roi[n] | rendre[v] | honneur[n] | plus[d] | moi[q] |
Esther 6. 7
| Bible | H559 | H2001 | H413 | H4428 | H376 | H834 | H4428 | H2654 | H3366 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Haman[N] | au[a] | roi[n] | homme[n] | que[r] | roi[n] | plaire[v] | honorer[v] |
| Darby | dire[v] | Haman[N] | au[a] | roi[n] | homme[n] | que[r] | roi[n] | plaire[v] | honorer[v] |
| NEG | répondre[v] | Haman[N] | au[a] | roi[n] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
| Osty | dire[v] | Aman[N] | au[a] | le[a] | un[p] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
| SG21 | répondre[v] | {Haman}[§] | lui[q] | le[a] | homme[n] | un[A] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
| NBS | dire[v] | Haman[N] | au[a] | roi[n] | homme[n] | que[r] | roi[n] | désirer[v] | honorer[v] |
| Jer | répondre[v] | {Haman}[§] | quelque[J] | le[a] | {homme}[§] | un[p] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
| Rabb | répondre[v] | Aman[N] | au[a] | le[a] | homme[n] | que[r] | roi[n] | coeur[n] | honorer[v] |
Esther 6. 8
| Bible | H935 | H3830 | H4438 | H834 | H3847 | H | H4428 | H5483 | H834 | H7392 | H5921 | H4428 | H834 | H5414 | H3804 | H4438 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | vêtement[n] | royal[j] | dont[r] | revêtir[v] | se[q] | roi[n] | cheval[n] | que[r] | monter[v] | le[a] | roi[n] | duquel[r] | mettre[v] | couronne[n] | royal[j] | tête[n] |
| Darby | apporter[v] | vêtement[n] | royal[j] | dont[r] | revêtir[v] | se[q] | roi[n] | cheval[n] | que[r] | monter[v] | le[a] | roi[n] | duquel[r] | mettre[v] | couronne[n] | royal[j] | tête[n] |
| NEG | prendre[v] | vêtement[n] | royal[j] | dont[r] | couvrir[v] | se[q] | roi[n] | cheval[n] | que[r] | monter[v] | le[a] | roi[n] | duquel[r] | poser[v] | couronne[n] | royal[j] | tête[n] |
| Osty | apporter[v] | vêtement[n] | royal[j] | dont[r] | revêtir[v] | et[ç] | roi[n] | cheval[n] | que[r] | monter[v] | le[a] | roi[n] | duquel[r] | placer[v] | diadème[n] | royal[j] | tête[n] |
| SG21 | prendre[v] | vêtement[n] | royal[j] | avoir[x] | porter[v] | et[ç] | roi[n] | cheval[n] | que[r] | monter[v] | le[a] | roi[n] | duquel[r] | poser[v] | couronne[n] | royal[j] | tête[n] |
| NBS | prendre[v] | vêtement[n] | royal[j] | avoir[x] | porter[v] | et[ç] | roi[n] | cheval[n] | que[r] | monter[v] | le[a] | roi[n] | duquel[r] | poser[v] | couronne[n] | royale[n] | tête[n] |
| Jer | prendre[v] | vêtement[n] | princier[j] | avoir[x] | porter[v] | et[ç] | roi[n] | cheval[n] | que[r] | monter[v] | le[a] | roi[n] | duquel[r] | mettre[v] | diadème[n] | royal[j] | tête[n] |
| Rabb | venir[v] | vêtement[n] | royal[j] | avoir[x] | porter[v] | et[ç] | roi[n] | cheval[n] | que[r] | monter[v] | le[a] | roi[n] | duquel[r] | figurer[v] | couronne[n] | royal[j] | tête[n] |
Esther 6. 9
| Bible | H5414 | H3830 | H5483 | H5921 | H3027 | H376 | H8269 | H4428 | H6579 | H3847 | H376 | H834 | H4428 | H2654 | H3366 | H7392 | H5921 | H5483 | H7339 | H5892 | H7121 | H6440 | H3602 | H6213 | H376 | H834 | H4428 | H2654 | H3366 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | remettre[v] | vêtement[n] | cheval[n] | aux[a] | main[n] | un[p] | prince[n] | roi[n] | illustre[j] | revêtir[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | plaire[v] | honorer[v] | promener[v] | sur[é] | cheval[n] | rue[n] | ville[n] | crier[v] | devant[é] | ainsi[d] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | plaire[v] | honorer[v] |
| Darby | remettre[v] | vêtement[n] | cheval[n] | aux[a] | main[n] | un[p] | prince[n] | roi[n] | illustre[j] | revêtir[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | plaire[v] | honorer[v] | promener[v] | sur[é] | cheval[n] | rue[n] | ville[n] | crier[v] | devant[é] | ainsi[d] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | plaire[v] | honorer[v] |
| NEG | remettre[v] | vêtement[n] | cheval[n] | le[a] | un[p] | des[A] | chef[n] | roi[n] | principal[j] | revêtir[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] | promener[v] | à[é] | cheval[n] | place[n] | ville[n] | crier[v] | devant[é] | ainsi[d] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
| Osty | confier[v] | vêtement[n] | cheval[n] | le[a] | un[p] | chef[n] | roi[n] | noble[j] | revêtir[v] | homme[n] | que[r] | le[a] | vouloir[y] | honorer[v] | promener[v] | sur[é] | cheval[n] | place[n] | ville[n] | crier[v] | devant[é] | voilà[ï] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] | |
| SG21 | confier[v] | vêtement[n] | cheval[n] | le[a] | un[p] | des[A] | prince[n] | roi[n] | illustre[j] | mettre[v] | homme[n] | que[r] | le[a] | vouloir[y] | honorer[v] | conduire[v] | sur[é] | cheval[n] | place[n] | ville[n] | crier[v] | devant[é] | voici[ï] | agir[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
| NBS | confier[v] | vêtement[n] | cheval[n] | le[a] | un[p] | un[A] | prince[n] | roi[n] | dignitaire[n] | revêtir[v] | homme[n] | que[r] | le[a] | désirer[v] | honorer[v] | conduire[v] | sur[é] | cheval[n] | place[n] | ville[n] | proclamer[v] | devant[é] | voilà[ï] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | désirer[v] | honorer[v] |
| Jer | confier[v] | vêtement[n] | cheval[n] | le[a] | un[p] | des[A] | officier[n] | plus[d] | noble[n] | revêtir[v] | homme[n] | que[r] | le[a] | vouloir[y] | honorer[v] | conduire[v] | sur[é] | cheval[n] | grand-place[n] | grand-place[n] | crier[v] | devant[é] | voir[v] | traiter[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
| Rabb | confier[v] | vêtement[n] | cheval[n] | le[a] | un[p] | des[A] | seigneur[n] | roi[n] | dignitaire[n] | mettre[v] | vêtement[n] | que[r] | le[a] | vouloir[y] | honorer[v] | promener[v] | sur[é] | cheval[n] | place[n] | ville[n] | en[ž] | proclamation[n] | voilà[ï] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
Esther 6. 10
| Bible | H559 | H4428 | H2001 | H4116 | H3947 | H3830 | H5483 | H834 | H1696 | H6213 | H3651 | H4782 | H3064 | H3427 | H8179 | H4428 | H408 | H5307 | H1697 | H3605 | H834 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Haman[N] | hâter[v] | prendre[v] | vêtement[n] | cheval[n] | comme[c] | dire[v] | faire[v] | ainsi[d] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | rien[E] | négliger[v] | ce[p] | tout[j] | que[r] | dire[v] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | Haman[N] | hâter[v] | prendre[v] | vêtement[n] | cheval[n] | comme[c] | dire[v] | faire[v] | ainsi[d] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | rien[E] | omettre[v] | ce[p] | tout[j] | que[r] | dire[v] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | Haman[N] | suite[n] | prendre[v] | vêtement[n] | cheval[n] | comme[c] | dire[v] | faire[v] | ainsi[d] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | rien[E] | négliger[v] | ce[p] | tout[j] | que[r] | mentionner[v] |
| Osty | dire[v] | roi[n] | Aman[N] | vite[j] | prendre[v] | vêtement[n] | cheval[n] | tu[O] | parler[v] | faire[v] | ainsi[d] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | rien[E] | omettre[v] | ce[p] | tout[j] | que[r] | dire[v] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | Haman[N] | dépêcher[v] | prendre[v] | vêtement[n] | cheval[n] | comme[c] | dire[v] | faire[v] | tout[d] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | rien[E] | négliger[v] | ce[p] | tout[j] | que[r] | mentionner[v] |
| NBS | répondre[v] | roi[n] | Haman[N] | vite[j] | prendre[v] | vêtement[n] | cheval[n] | comme[c] | dire[v] | agir[v] | ainsi[d] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | aucun[Ë] | négliger[v] | ce[p] | tout[j] | que[r] | dire[v] |
| Jer | répondre[v] | roi[n] | Aman[N] | instant[n] | prendre[v] | vêtement[n] | cheval[n] | ce[p] | venir[v] | faire[v] | le[q] | Mardochée[N] | Juif[N] | attaché[n] | porter[v] | royale[n] | rien[E] | omettre[v] | ce[p] | tout[j] | que[r] | dire[v] |
| Rabb | dire[v] | roi[n] | Aman[N] | vite[d] | prendre[v] | vêtement[n] | cheval[n] | comme[c] | dire[v] | faire[v] | le[a] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | aucun[Ë] | omettre[v] | ce[p] | tout[j] | que[r] | proposer[v] |
Esther 6. 11
| Bible | H3947 | H2001 | H3830 | H5483 | H3847 | H4782 | H7392 | H7339 | H5892 | H7121 | H6440 | H3602 | H6213 | H376 | H834 | H4428 | H2654 | H3366 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Haman[N] | vêtement[n] | cheval[n] | revêtir[v] | Mardochée[N] | promener[v] | rue[n] | ville[n] | crier[v] | devant[é] | ainsi[d] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | plaire[v] | honorer[v] |
| Darby | prendre[v] | Haman[N] | vêtement[n] | cheval[n] | revêtir[v] | Mardochée[N] | promener[v] | rue[n] | ville[n] | crier[v] | devant[é] | ainsi[d] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | plaire[v] | honorer[v] |
| NEG | prendre[v] | Haman[N] | vêtement[n] | cheval[n] | revêtir[v] | Mardochée[N] | promener[v] | place[n] | ville[n] | crier[v] | devant[é] | ainsi[d] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
| Osty | prendre[v] | Aman[N] | vêtement[n] | cheval[n] | revêtir[v] | Mardochée[N] | promener[v] | place[n] | ville[n] | crier[v] | devant[é] | voilà[ï] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
| SG21 | prendre[v] | Haman[N] | vêtement[n] | cheval[n] | mettre[v] | Mardochée[N] | conduire[v] | place[n] | ville[n] | crier[v] | devant[é] | voici[ï] | agir[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
| NBS | prendre[v] | Haman[N] | vêtement[n] | cheval[n] | revêtir[v] | Mardochée[N] | promener[v] | place[n] | ville[n] | proclamer[v] | devant[é] | voilà[ï] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | désirer[v] | honorer[v] |
| Jer | prendre[v] | Aman[N] | vêtement[n] | cheval[n] | habiller[v] | Mardochée[N] | promener[v] | sur[é] | grand-place[n] | crier[v] | devant[é] | voir[v] | traiter[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
| Rabb | prendre[v] | Aman[N] | vêtement[n] | cheval[n] | habiller[v] | Mardochée[N] | promener[v] | place[n] | ville[n] | écrier[v] | devant[é] | voilà[ï] | faire[v] | homme[n] | que[r] | roi[n] | vouloir[y] | honorer[v] |
Esther 6. 12
| Bible | H7725 | H4782 | H413 | H8179 | H4428 | H2001 | H1765 | H413 | H1004 | H57 | H2645 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | Mardochée[N] | à[é] | porte[n] | roi[n] | Haman[N] | hâte[n] | à[é] | maison[n] | triste[j] | couvert[j] | tête[n] |
| Darby | revenir[v] | Mardochée[N] | à[é] | porte[n] | roi[n] | Haman[N] | hâte[n] | à[é] | maison[n] | triste[j] | couvert[j] | tête[n] |
| NEG | retourner[v] | Mardochée[N] | à[é] | porte[n] | roi[n] | Haman[N] | hâte[n] | chez[é] | lui[q] | désolé[j] | voilé[j] | tête[n] |
| Osty | retourner[v] | Mardochée[N] | à[é] | porte[n] | roi[n] | Aman[N] | promptement[d] | chez[é] | lui[q] | désolé[j] | voilé[j] | tête[n] |
| SG21 | retourner[v] | Mardochée[N] | à[é] | porte[n] | roi[n] | Haman[N] | empresser[v] | chez[é] | lui[q] | deuil[n] | couvert[j] | tête[n] |
| NBS | retourner[v] | Mardochée[N] | à[é] | porte[n] | roi[n] | Haman[N] | précipiter[v] | chez[é] | lui[q] | deuil[n] | voilé[j] | tête[n] |
| Jer | revenir[v] | Mardochée[N] | à[é] | porter[v] | royal[j] | Aman[N] | précipitamment[d] | chez[é] | lui[q] | consterné[j] | voilé[j] | visage[n] |
| Rabb | retourner[v] | Mardochée[N] | à[é] | porte[n] | roi[n] | Aman[N] | précipitamment[d] | gagner[v] | maison[n] | tristesse[n] | enveloppé[j] | tête[n] |
Esther 6. 13
| Bible | H5608 | H2001 | H2238 | H802 | H3605 | H157 | H3605 | H834 | H7136 | H559 | H | H2450 | H2238 | H802 | H518 | H2233 | H3064 | H4782 | H834 | H2490 | H5307 | H6440 | H3808 | H3201 | H | H3588 | H5307 | H5307 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | raconter[v] | Haman[N] | Zéresh[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | tout[j] | qui[r] | arriver[v] | dire[v] | lui[q] | sage[n] | Zéresh[N] | femme[n] | si[c] | {semence}[§] | juif[j] | Mardochée[N] | lequel[r] | commencer[v] | tomber[v] | devant[é] | pas[E] | emporter[v] | lui[q] | mais[c] | tu[O] | tomber[v] | devant[é] |
| Darby | raconter[v] | Haman[N] | Zéresh[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | tout[j] | qui[r] | arriver[v] | dire[v] | lui[q] | sage[n] | Zéresh[N] | femme[n] | si[c] | race[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | lequel[r] | commencer[v] | tomber[v] | devant[é] | pas[E] | emporter[v] | lui[q] | mais[c] | {tomber}[§] | tomber[v] | devant[é] |
| NEG | raconter[v] | Haman[N] | Zéresch[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | tout[j] | qui[r] | arriver[v] | dire[v] | lui[q] | sage[n] | Zéresch[N] | femme[n] | si[c] | race[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | lequel[r] | commencer[v] | tomber[v] | devant[é] | de[é] | pouvoir[v] | lui[q] | mais[c] | tu[O] | tomber[v] | devant[é] |
| Osty | raconter[v] | Aman[N] | Zèrèch[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | tout[j] | qui[r] | arriver[v] | dire[v] | lui[q] | conseiller[n] | Zèrèch[N] | femme[n] | ,[°] | race[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | tu[O] | commencer[v] | tomber[v] | devant[é] | de[é] | emporter[v] | lui[q] | pas[E] | tu[O] | tomber[v] | devant[é] |
| SG21 | exposer[v] | {Haman}[§] | Zéresh[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | tout[j] | qui[r] | arriver[v] | dire[v] | lui[q] | conseiller[n] | Zéresh[N] | femme[n] | si[c] | {semence}[§] | Juif[N] | Mardochée[N] | lequel[r] | entamer[v] | être[ê] | devant[é] | un[A] | pouvoir[v] | lui[q] | ne[e] | tu[O] | perdre[v] | contre[é] |
| NBS | raconter[v] | Haman[N] | Zéresh[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | {tout}[§] | qui[r] | arriver[v] | dire[v] | lui[q] | conseiller[n] | Zéresh[N] | femme[n] | ,[°] | {semence}[§] | juif[j] | Mardochée[N] | tu[O] | commencer[v] | être[ê] | devant[é] | pas[E] | tenir[v] | lui[q] | ne[e] | tu[O] | être[ê] | devant[é] |
| Jer | raconter[v] | {Haman}[§] | Zéresh[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | ce[p] | qui[r] | arriver[v] | dire[v] | {sage}[§] | Zéresh[N] | femme[n] | ,[°] | race[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | tu[O] | commencer[v] | être[ê] | devant[é] | de[é] | reprendre[v] | lui[q] | ne[e] | tu[O] | tomber[v] | devant[é] | |
| Rabb | raconter[v] | Aman[N] | Zérech[N] | femme[n] | {tout}[§] | ami[n] | tout[j] | qui[r] | advenir[v] | dire[v] | sage[n] | Zérech[N] | femme[n] | il[O] | race[n] | Juifs[N] | Mardochée[N] | tu[O] | commencer[v] | être[ê] | devant[é] | de[é] | emporter[v] | lui[q] | ne[e] | tu[O] | tomber[v] | sur[é] |
Esther 6. 14
| Bible | H5750 | H1696 | H5973 | H5631 | H4428 | H5060 | H926 | H935 | H2001 | H413 | H4960 | H834 | H6213 | H635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | parler[v] | avec[é] | eunuque[n] | roi[n] | approcher[v] | hâter[v] | conduire[v] | Haman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |
| Darby | encore[d] | parler[v] | avec[é] | eunuque[n] | roi[n] | approcher[v] | hâter[v] | conduire[v] | Haman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |
| NEG | encore[d] | parler[v] | lui[q] | eunuque[n] | roi[n] | arriver[v] | aussitôt[d] | conduire[v] | Haman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |
| Osty | encore[d] | parler[v] | les[a] | eunuque[n] | roi[n] | arriver[v] | hâter[v] | faire[y] | Aman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |
| SG21 | encore[d] | parler[v] | avec[é] | eunuque[n] | roi[n] | arriver[v] | empresser[v] | conduire[v] | Haman[N] | au[a] | banquet[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |
| NBS | encore[d] | parler[v] | lui[q] | eunuque[n] | roi[n] | arriver[v] | empresser[v] | emmener[v] | Haman[N] | au[a] | banquet[n] | que[r] | donner[v] | Esther[N] |
| Jer | chercher[v] | achever[v] | les[a] | eunuque[n] | roi[n] | arriver[v] | {déranger}[§] | conduire[v] | Aman[N] | au[a] | banquet[n] | que[r] | offrir[v] | Esther[N] |
| Rabb | encore[d] | être[ê] | les[a] | eunuque[n] | roi[n] | arriver[v] | diligence[n] | conduire[v] | Aman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |