Comparateur de lemmes
Esther 5. 1
| Bible | H1961 | H3117 | H7992 | H3847 | H635 | H4438 | H5975 | H2691 | H1004 | H4428 | H6442 | H5227 | H1004 | H4428 | H4428 | H3427 | H5921 | H3678 | H4438 | H1004 | H4438 | H5227 | H6607 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | jour[n] | troisième[j] | revêtir[v] | Esther[N] | royal[j] | présenter[v] | cour[n] | maison[n] | roi[n] | intérieur[j] | vis-à-vis[é] | maison[n] | roi[n] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] | maison[n] | royal[j] | face[n] | entrée[n] | maison[n] |
| Darby | arriver[v] | jour[n] | troisième[j] | revêtir[v] | Esther[N] | royal[j] | présenter[v] | cour[n] | maison[n] | roi[n] | intérieur[j] | vis-à-vis[é] | maison[n] | roi[n] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] | maison[n] | royal[j] | face[n] | entrée[n] | maison[n] |
| NEG | {être}[§] | jour[n] | troisième[j] | mettre[v] | Esther[N] | royal[j] | présenter[v] | cour[n] | maison[n] | roi[n] | intérieur[j] | devant[é] | maison[n] | roi[n] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royal[j] | maison[n] | royal[j] | face[n] | entrée[n] | maison[n] |
| Osty | donc[c] | jour[n] | troisième[j] | revêtir[v] | Esther[N] | royal[j] | dans[é] | cour[n] | maison[n] | roi[n] | intérieur[j] | vis-à-vis[é] | maison[n] | être[X] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royal[j] | maison[n] | royal[j] | vis-à-vis[é] | entrée[n] | maison[n] |
| SG21 | tard[d] | jour[n] | trois[F] | mettre[v] | Esther[N] | royale[n] | dans[é] | cour[n] | palais[n] | {roi}[§] | intérieur[j] | devant[é] | appartement[n] | roi[n] | {roi}[§] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royal[j] | palais[n] | royal[j] | face[n] | entrée[n] | bâtiment[n] |
| NBS | arriver[v] | jour[n] | troisième[j] | revêtir[v] | Esther[N] | royal[j] | présenter[v] | cour[n] | maison[n] | roi[n] | intérieur[j] | ,[°] | maison[n] | roi[n] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royal[j] | maison[n] | royal[j] | face[n] | entrée[n] | maison[n] |
| Jer | {être}[§] | jour[n] | troisième[j] | revêtir[v] | {Esther}[§] | {royauté}[§] | prendre[v] | {cour}[§] | vêtement[n] | {roi}[§] | {intérieur}[§] | devant[é] | trouver[v] | {roi}[§] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royal[j] | ornement[n] | {royauté}[§] | d’[é] | {ouverture}[§] | possible[n] |
| Rabb | {être}[§] | jour[n] | troisième[j] | revêtir[v] | Esther[N] | reine[n] | présenter[v] | cour[n] | palais[n] | de[é] | intérieur[j] | ,[°] | palais[n] | être[X] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royal[j] | palais[n] | royauté[n] | face[n] | entrée[n] | palais[n] |
Esther 5. 2
| Bible | H1961 | H7200 | H4428 | H635 | H4436 | H5975 | H2691 | H5375 | H2580 | H5869 | H3447 | H4428 | H635 | H8275 | H2091 | H834 | H3027 | H7126 | H635 | H5060 | H7218 | H8275 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussitôt[d] | voir[v] | roi[n] | Esther[N] | reine[n] | tenir[v] | cour[n] | trouver[v] | faveur[n] | œil[n] | tendre[v] | roi[n] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | qui[r] | main[n] | approcher[v] | Esther[N] | toucher[v] | bout[n] | sceptre[n] |
| Darby | aussitôt[d] | voir[v] | roi[n] | Esther[N] | reine[n] | tenir[v] | cour[n] | trouver[v] | faveur[n] | œil[n] | tendre[v] | roi[n] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | qui[r] | main[n] | approcher[v] | Esther[N] | toucher[v] | bout[n] | sceptre[n] |
| NEG | lorsque[c] | voir[v] | roi[n] | Esther[N] | reine[n] | debout[d] | cour[n] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] | tendre[v] | roi[n] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | tenir[v] | main[n] | approcher[v] | Esther[N] | toucher[v] | bout[n] | sceptre[n] |
| Osty | que[r] | voir[v] | roi[n] | Esther[N] | reine[n] | tenir[v] | cour[n] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] | tendre[v] | roi[n] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | avoir[x] | main[n] | approcher[v] | Esther[N] | toucher[v] | extrémité[n] | sceptre[n] |
| SG21 | lorsque[c] | voir[v] | il[O] | Esther[N] | reine[n] | debout[d] | cour[n] | gagner[v] | faveur[n] | lui[q] | tendre[v] | le[a] | {Esther}[§] | sceptre[n] | or[n] | tenir[v] | se[q] | approcher[v] | Esther[N] | toucher[v] | bout[n] | sceptre[n] |
| NBS | moment[n] | voir[v] | roi[n] | Esther[N] | reine[n] | debout[d] | cour[n] | avoir[x] | grâce[n] | œil[n] | tendre[v] | le[a] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | avoir[x] | main[n] | approcher[v] | Esther[N] | toucher[v] | pointe[n] | sceptre[n] |
| Jer | ||||||||||||||||||||||
| Rabb | que[r] | apercevoir[v] | roi[n] | Esther[N] | {reine}[§] | debout[d] | cour[n] | éveiller[v] | sympathie[n] | le[a] | tendre[v] | roi[n] | Esther[N] | sceptre[n] | or[n] | il[O] | main[n] | avancer[v] | Esther[N] | toucher[v] | extrémité[n] | sceptre[n] |
Esther 5. 3
| Bible | H559 | H | H4428 | H4100 | H | H635 | H4436 | H4100 | H1246 | H5704 | H2677 | H4438 | H5414 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | vouloir[v] | Esther[N] | reine[n] | quelle[g] | requête[n] | jusque[é] | moitié[d] | royaume[n] | donner[v] | te[q] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | vouloir[v] | Esther[N] | reine[n] | quelle[g] | requête[n] | jusque[é] | moitié[d] | royaume[n] | donner[v] | te[q] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | tu[O] | Esther[N] | reine[n] | et[ç] | demander[v] | quand[c] | moitié[d] | royaume[n] | donner[v] | te[q] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | tu[O] | Esther[N] | reine[n] | et[ç] | demande[n] | quand[c] | moitié[d] | royaume[n] | accorder[v] | te[q] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | tu[O] | Esther[N] | reine[n] | que[r] | désirer[v] | même[d] | moitié[d] | royaume[n] | donner[v] | te[q] |
| NBS | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | tu[O] | Esther[N] | reine[n] | quelle[g] | requête[n] | jusque[é] | moitié[d] | royaume[n] | accorder[v] | te[q] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | tu[O] | Esther[N] | reine[n] | et[ç] | désirer[v] | être[ê] | moitié[d] | royaume[n] | accorder[v] | avance[n] |
| Rabb | dire[v] | lui[q] | roi[n] | que[r] | tu[O] | Esther[N] | reine[n] | que[r] | demander[v] | quand[c] | moitié[d] | royaume[n] | accorder[v] | te[q] |
Esther 5. 4
| Bible | H559 | H635 | H518 | H5921 | H4428 | H2895 | H935 | H4428 | H2001 | H3117 | H413 | H4960 | H834 | H6213 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Esther[N] | si[c] | {au-dessus}[§] | roi[n] | bon[j] | venir[v] | roi[n] | Haman[N] | aujourd’hui[d] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | Esther[N] | si[c] | {au-dessus}[§] | roi[n] | bon[j] | venir[v] | roi[n] | Haman[N] | aujourd’hui[d] | {à}[§] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | lui[q] |
| NEG | répondre[v] | Esther[N] | si[c] | {au-dessus}[§] | roi[n] | bon[j] | venir[v] | roi[n] | Haman[N] | aujourd’hui[d] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | lui[q] |
| Osty | dire[v] | Esther[N] | il[O] | {au-dessus}[§] | roi[n] | plaire[v] | venir[v] | roi[n] | Aman[N] | aujourd’hui[d] | {à}[§] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | lui[q] |
| SG21 | répondre[v] | Esther[N] | si[c] | {au-dessus}[§] | le[q] | bon[j] | venir[v] | roi[n] | Haman[N] | aujourd’hui[d] | au[a] | banquet[n] | que[r] | organiser[v] | toi[q] |
| NBS | répondre[v] | Esther[N] | si[c] | {au-dessus}[§] | te[q] | bon[j] | venir[v] | roi[n] | Haman[N] | aujourd’hui[d] | au[a] | banquet[n] | que[r] | donner[v] | lui[q] |
| Jer | répondre[v] | Esther[N] | {si}[§] | {au-dessus}[§] | roi[n] | plaire[v] | venir[v] | {roi}[§] | Aman[N] | aujourd’hui[d] | au[a] | banquet[n] | que[r] | préparer[v] | lui[q] |
| Rabb | répondre[v] | Esther[N] | si[c] | {au-dessus}[§] | roi[n] | bon[j] | assister[v] | roi[n] | Aman[N] | aujourd’hui[d] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | son[f] |
Esther 5. 5
| Bible | H559 | H4428 | H4116 | H2001 | H6213 | H1697 | H635 | H935 | H4428 | H2001 | H413 | H4960 | H834 | H6213 | H635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | vite[j] | Haman[N] | faire[v] | dire[v] | Esther[N] | venir[v] | roi[n] | Haman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | vite[j] | Haman[N] | faire[v] | dire[v] | Esther[N] | venir[v] | roi[n] | Haman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | suite[n] | Haman[N] | désirer[v] | .[°] | Esther[N] | rendre[v] | roi[n] | Haman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |
| Osty | dire[v] | roi[n] | presser[v] | Aman[N] | faire[v] | dire[v] | Esther[N] | rendre[v] | roi[n] | Aman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |
| SG21 | roi[n] | tarder[v] | Haman[N] | répondre[v] | dire[v] | Esther[N] | rendre[v] | avec[é] | Haman[N] | au[a] | banquet[n] | que[r] | préparer[v] | {Esther}[§] | |
| NBS | dire[v] | roi[n] | suite[n] | Haman[N] | donner[v] | .[°] | Esther[N] | venir[v] | roi[n] | Haman[N] | au[a] | banquet[n] | que[r] | donner[v] | Esther[N] |
| Jer | dire[v] | roi[n] | aussitôt[d] | Aman[N] | combler[v] | {discours}[§] | Esther[N] | venir[v] | roi[n] | Aman[N] | au[a] | banquet[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |
| Rabb | dire[v] | roi[n] | vite[j] | Aman[N] | accomplir[v] | {discours}[§] | Esther[N] | rendre[v] | roi[n] | Aman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | Esther[N] |
Esther 5. 6
| Bible | H559 | H4428 | H635 | H4960 | H3196 | H4100 | H7596 | H5414 | H | H4100 | H1246 | H5704 | H2677 | H4438 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | boire[v] | vin[n] | quelle[g] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | quelle[g] | requête[n] | jusque[é] | moitié[d] | royaume[n] | faire[v] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | boire[v] | vin[n] | quelle[g] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | quelle[g] | requête[n] | jusque[é] | moitié[d] | royaume[n] | faire[v] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | boire[v] | vin[n] | quelle[g] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | que[r] | désirer[v] | à[é] | moitié[d] | royaume[n] | obtenir[v] |
| Osty | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | banquet[n] | {vin}[§] | quelle[g] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | quelle[g] | requête[n] | à[é] | moitié[d] | royaume[n] | faire[v] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | boire[v] | vin[n] | quel[g] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | que[r] | désirer[v] | à[é] | moitié[d] | royaume[n] | obtenir[v] |
| NBS | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | banquet[n] | {vin}[§] | quelle[g] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | quelle[g] | requête[n] | à[é] | moitié[d] | royaume[n] | exaucer[v] |
| Jer | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | banquet[n] | {vin}[§] | que[r] | demander[v] | accorder[v] | d’[é] | que[r] | désirer[v] | à[é] | moitié[d] | royaume[n] | fait[j] |
| Rabb | dire[v] | roi[n] | Esther[N] | festin[n] | {vin}[§] | {que}[§] | demande[n] | accorder[v] | te[q] | que[r] | souhaiter[v] | à[é] | moitié[d] | royaume[n] | obtenir[v] |
Esther 5. 7
| Bible | H6030 | H635 | H559 | H7596 | H1246 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Esther[N] | {dire}[§] | demande[n] | requête[n] |
| Darby | répondre[v] | Esther[N] | dire[v] | demande[n] | requête[n] |
| NEG | répondre[v] | Esther[N] | {dire}[§] | demander[v] | désirer[v] |
| Osty | répondre[v] | Esther[N] | dire[v] | demande[n] | requête[n] |
| SG21 | répondre[v] | Esther[N] | {dire}[§] | demander[v] | désirer[v] |
| NBS | répondre[v] | Esther[N] | {dire}[§] | demande[n] | requête[n] |
| Jer | répondre[v] | Esther[N] | {dire}[§] | demander[v] | désirer[v] |
| Rabb | répliquer[v] | Esther[N] | dire[v] | demande[n] | requête[n] |
Esther 5. 8
| Bible | H518 | H4672 | H2580 | H5869 | H4428 | H518 | H5921 | H4428 | H2895 | H5414 | H7596 | H6213 | H1246 | H935 | H4428 | H2001 | H413 | H4960 | H834 | H6213 | H | H4279 | H6213 | H1697 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | trouver[v] | faveur[n] | œil[n] | roi[n] | si[c] | et[ç] | roi[n] | bon[j] | accorder[v] | demande[n] | faire[v] | requête[n] | venir[v] | roi[n] | Haman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | leur[q] | demain[d] | faire[v] | parole[n] | roi[n] |
| Darby | si[c] | trouver[v] | faveur[n] | œil[n] | roi[n] | si[c] | {au-dessus}[§] | roi[n] | bon[j] | accorder[v] | demande[n] | faire[v] | requête[n] | venir[v] | roi[n] | Haman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | leur[q] | demain[d] | faire[v] | parole[n] | roi[n] |
| NEG | si[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] | roi[n] | si[c] | et[ç] | roi[n] | plaire[v] | accorder[v] | demande[n] | satisfaire[v] | désir[n] | venir[v] | roi[n] | Haman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | leur[q] | demain[d] | donner[v] | ordre[n] | roi[n] |
| Osty | si[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] | roi[n] | si[c] | et[ç] | roi[n] | plaire[v] | avoir[x] | demande[n] | accomplir[v] | requête[n] | venir[v] | roi[n] | Aman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | leur[q] | demain[d] | faire[v] | parole[n] | roi[n] |
| SG21 | si[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] | et[ç] | si[c] | et[ç] | juger[v] | bon[j] | accorder[v] | demande[n] | satisfaire[v] | désir[n] | venir[v] | que[r] | Haman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | organiser[v] | vous[q] | demain[d] | répondre[v] | proposition[n] | {roi}[§] |
| NBS | si[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] | roi[n] | si[c] | et[ç] | te[q] | bon[j] | accorder[v] | demande[n] | exaucer[v] | requête[n] | daigner[v] | venir[v] | Haman[N] | au[a] | banquet[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | demain[d] | faire[v] | parole[n] | .[°] |
| Jer | si[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] | roi[n] | si[c] | et[ç] | roi[n] | plaire[v] | avoir[x] | demande[n] | exaucer[v] | désir[n] | combler[v] | venir[v] | Aman[N] | au[a] | banquet[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | demain[d] | exécuter[v] | ordre[n] | roi[n] |
| Rabb | si[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] | roi[n] | si[c] | et[ç] | roi[n] | plaire[v] | avoir[x] | demande[n] | accéder[v] | requête[n] | rendre[v] | le[a] | Aman[N] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | leur[q] | demain[d] | conformer[v] | volonté[n] | roi[n] |
Esther 5. 9
| Bible | H3318 | H2001 | H3117 | H1931 | H8056 | H2896 | H3820 | H7200 | H2001 | H4782 | H8179 | H4428 | H3808 | H6965 | H3808 | H2111 | H4480 | H4390 | H2001 | H5921 | H4782 | H2534 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Haman[N] | jour[n] | là[d] | joyeux[j] | gai[j] | cœur[n] | voir[v] | Haman[N] | Mardochée[N] | porte[n] | roi[n] | ne[e] | lever[v] | ni[c] | bouger[v] | lui[q] | remplir[v] | Haman[N] | contre[é] | Mardochée[N] | fureur[n] |
| Darby | sortir[v] | Haman[N] | jour[n] | là[d] | joyeux[j] | gai[j] | cœur[n] | voir[v] | Haman[N] | Mardochée[N] | porte[n] | roi[n] | ne[e] | lever[v] | ni[c] | bouger[v] | lui[q] | remplir[v] | Haman[N] | contre[é] | Mardochée[N] | fureur[n] |
| NEG | sortir[v] | Haman[N] | jour[n] | là[d] | joyeux[j] | content[j] | cœur[n] | voir[v] | {Haman}[§] | Mardochée[N] | porte[n] | roi[n] | ne[e] | lever[v] | ni[c] | remuer[v] | lui[q] | remplir[v] | {Haman}[§] | contre[é] | Mardochée[N] | colère[n] |
| Osty | sortir[v] | Aman[N] | jour[n] | là[d] | joyeux[j] | ,[°] | coeur[n] | voir[v] | Aman[N] | Mardochée[N] | porte[n] | se[q] | ne[e] | lever[v] | ni[c] | trembler[v] | lui[q] | remplir[v] | Aman[N] | contre[é] | Mardochée[N] | fureur[n] |
| SG21 | repartir[v] | Haman[N] | jour[n] | là[d] | joyeux[j] | content[n] | disposition[n] | voir[v] | {Haman}[§] | Mardochée[N] | porte[n] | roi[n] | ne[e] | lever[v] | et[ç] | trembler[v] | lui[q] | remplir[v] | {Haman}[§] | contre[é] | {Mardochée}[§] | colère[n] |
| NBS | sortir[v] | Haman[N] | jour[n] | là[d] | joyeux[j] | content[j] | coeur[n] | voir[v] | Haman[N] | Mardochée[N] | porte[n] | roi[n] | pas[E] | lever[v] | et[ç] | trembler[v] | lui[q] | remplir[v] | Haman[N] | au[a] | Mardochée[N] | fureur[n] |
| Jer | sortir[v] | Aman[N] | jour[n] | là[d] | joyeux[j] | royal[j] | coeur[n] | voir[v] | {Haman}[§] | Mardochée[N] | porter[v] | se[q] | point[E] | lever[v] | ni[c] | bouger[v] | lui[q] | prendre[v] | {Haman}[§] | contre[é] | {Mardochée}[§] | colère[n] |
| Rabb | retirer[v] | Aman[N] | jour[n] | là[d] | joyeux[j] | content[j] | coeur[n] | voir[v] | Aman[N] | Mardochée[N] | porte[n] | se[q] | ne[e] | lever[v] | ni[c] | bouger[v] | lui[q] | remplir[v] | {Haman}[§] | contre[é] | Mardochée[N] | colère[n] |
Esther 5. 10
| Bible | H662 | H2001 | H935 | H413 | H1004 | H7971 | H935 | H157 | H2238 | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | contenir[v] | Haman[N] | rentrer[v] | dans[é] | maison[n] | envoyer[v] | chercher[v] | ami[n] | Zéresh[N] | femme[n] |
| Darby | contenir[v] | Haman[N] | rentrer[v] | dans[é] | maison[n] | envoyer[v] | venir[v] | ami[n] | Zéresh[N] | femme[n] |
| NEG | contenir[v] | {Haman}[§] | chercher[v] | puis[c] | chez[é] | envoyer[v] | aller[v] | ami[n] | Zéresch[N] | femme[n] |
| Osty | contenir[v] | Aman[N] | rentrer[v] | il[O] | chez[é] | envoyer[v] | ses[f] | ami[n] | Zèrèch[N] | femme[n] |
| SG21 | contenir[v] | {Haman}[§] | chercher[v] | puis[c] | chez[é] | envoyer[v] | ses[f] | ami[n] | Zéresh[N] | femme[n] |
| NBS | dominer[v] | {Haman}[§] | chercher[v] | il[O] | chez[é] | envoyer[v] | ses[f] | ami[n] | Zéresh[N] | femme[n] |
| Jer | contenir[v] | {Haman}[§] | revenu[n] | il[O] | chez[é] | convoquer[v] | ses[f] | ami[n] | Zéresh[N] | femme[n] |
| Rabb | contenir[v] | Aman[N] | rentrer[v] | il[O] | chez[é] | faire[y] | venir[v] | ami[n] | Zérech[N] | femme[n] |
Esther 5. 11
| Bible | H5608 | H | H2001 | H3519 | H6239 | H7230 | H1121 | H3605 | H834 | H1431 | H4428 | H834 | H5375 | H5921 | H8269 | H5650 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | raconter[v] | leur[q] | Haman[N] | gloire[n] | richesse[n] | nombre[n] | fils[n] | tout[j] | quoi[r] | agrandir[v] | roi[n] | et[ç] | élever[v] | des[A] | prince[n] | serviteur[n] | roi[n] |
| Darby | raconter[v] | leur[q] | Haman[N] | gloire[n] | richesse[n] | nombre[n] | fils[n] | tout[j] | quoi[r] | agrandir[v] | roi[n] | et[ç] | élever[v] | au-dessus[é] | prince[n] | serviteur[n] | roi[n] |
| NEG | parler[v] | leur[q] | Haman[N] | magnificence[n] | richesse[n] | nombre[n] | fils[n] | tout[j] | pour[é] | élever[v] | roi[n] | et[ç] | au-dessus[é] | des[A] | chef[n] | serviteur[n] | roi[n] |
| Osty | parler[v] | leur[q] | Aman[N] | splendeur[n] | richesse[n] | nombre[n] | fils[n] | tout[j] | pour[é] | grandir[v] | roi[n] | et[ç] | élever[v] | au-dessus[é] | chef[n] | serviteur[n] | roi[n] |
| SG21 | exposer[v] | leur[q] | {Haman}[§] | valeur[n] | richesse[n] | nombre[n] | fils[n] | tout[j] | le[a] | pouvoir[n] | roi[n] | et[ç] | au-dessus[é] | tout[j] | prince[n] | serviteur[n] | {roi}[§] |
| NBS | conter[v] | leur[q] | Haman[N] | prestigieux[j] | richesse[n] | nombre[n] | fils[n] | façon[n] | le[q] | distinguer[v] | roi[n] | et[ç] | élever[v] | au-dessus[é] | prince[n] | cour[n] | roi[n] |
| Jer | parler[v] | eux[q] | {Haman}[§] | éblouissant[j] | richesse[n] | nombre[n] | enfant[n] | tout[j] | le[q] | combler[v] | roi[n] | et[ç] | au-dessus[é] | tout[j] | officier[n] | serviteur[n] | {roi}[§] |
| Rabb | exposer[v] | leur[q] | Aman[N] | splendeur[n] | fortune[n] | multitude[n] | enfant[n] | {tout}[§] | le[q] | distinguer[v] | roi[n] | et[ç] | élevé[j] | au-dessus[é] | grand[n] | officier[n] | royal[j] |
Esther 5. 12
| Bible | H559 | H2001 | H637 | H3808 | H935 | H635 | H4436 | H5973 | H4428 | H413 | H4960 | H834 | H6213 | H3588 | H518 | H853 | H1571 | H4279 | H589 | H7121 | H | H5973 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ajouter[v] | Haman[N] | même[d] | ne[e] | venir[v] | Esther[N] | reine[n] | avec[é] | roi[n] | au[a] | festin[n] | que[r] | faire[v] | excepté[é] | {si}[§] | moi[q] | aussi[d] | demain[d] | je[O] | inviter[v] | elle[O] | avec[é] | roi[n] |
| Darby | dire[v] | Haman[N] | même[d] | ne[e] | venir[v] | Esther[N] | reine[n] | avec[é] | roi[n] | au[a] | festin[n] | que[r] | faire[v] | excepté[é] | {si}[§] | moi[q] | aussi[d] | demain[d] | je[O] | inviter[v] | elle[O] | avec[é] | roi[n] |
| NEG | ajouter[v] | {Haman}[§] | même[d] | la[a] | admettre[v] | Esther[N] | reine[n] | avec[é] | roi[n] | au[a] | festin[n] | que[r] | faire[v] | être[X] | pour[é] | chez[é] | encore[d] | demain[d] | je[O] | inviter[v] | elle[O] | avec[é] | roi[n] |
| Osty | dire[v] | Aman[N] | plus[d] | ne[e] | venir[v] | Esther[N] | reine[n] | avec[é] | roi[n] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | être[X] | pour[é] | moi[q] | encore[d] | demain[d] | elle[O] | invité[n] | le[a] | avec[é] | roi[n] |
| SG21 | ajouter[v] | {Haman}[§] | même[d] | la[a] | admettre[v] | Esther[N] | reine[n] | avec[é] | roi[n] | au[a] | banquet[n] | que[r] | organiser[v] | être[X] | pour[é] | chez[é] | encore[d] | demain[d] | je[O] | inviter[v] | elle[O] | compagnie[n] | roi[n] |
| NBS | dire[v] | {Haman}[§] | même[d] | la[a] | être[ê] | Esther[N] | reine[n] | avec[é] | roi[n] | au[a] | banquet[n] | que[r] | donner[v] | et[ç] | ce[p] | moi[q] | encore[d] | demain[d] | elle[O] | inviter[v] | elle[O] | avec[é] | roi[n] |
| Jer | ajouter[v] | {Haman}[§] | tout[d] | pas[E] | être[ê] | Esther[N] | reine[n] | avec[é] | roi[n] | seul[n] | banquet[n] | que[r] | offrir[v] | être[X] | lui[q] | moi[q] | encore[d] | demain[d] | je[O] | inviter[v] | elle[O] | avec[é] | roi[n] |
| Rabb | ajouter[v] | Aman[N] | plus[d] | la[a] | avoir[x] | Esther[N] | reine[n] | avec[é] | roi[n] | au[a] | festin[n] | que[r] | préparer[v] | être[ê] | le[a] | {cod}[§] | encore[d] | demain[d] | je[O] | inviter[v] | elle[O] | avec[é] | roi[n] |
Esther 5. 13
| Bible | H3605 | H2088 | H369 | H7737 | H | H3605 | H6256 | H834 | H589 | H7200 | H4782 | H3064 | H3427 | H8179 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | cela[p] | ne[e] | rien[E] | me[q] | aussi[d] | longtemps[d] | que[r] | je[O] | voir[v] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| Darby | tout[d] | cela[p] | ne[e] | rien[E] | me[q] | aussi[d] | longtemps[d] | que[r] | je[O] | voir[v] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| NEG | tout[d] | cela[p] | d’[é] | prix[n] | moi[q] | aussi[d] | longtemps[d] | que[r] | je[O] | voir[v] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| Osty | tout[d] | cela[p] | sans[é] | intérêt[n] | moi[q] | aussi[d] | longtemps[d] | que[r] | je[O] | voir[v] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| SG21 | tout[d] | cela[p] | ne[e] | valeur[n] | moi[q] | aussi[d] | longtemps[d] | que[r] | je[O] | voir[v] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| NBS | tout[d] | cela[p] | ne[e] | rien[E] | moi[q] | {tout}[§] | tant[d] | que[r] | je[O] | voir[v] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| Jer | tout[d] | cela[p] | que[r] | faire[v] | me[q] | aussi[d] | longtemps[d] | que[r] | je[O] | voir[v] | Mardochée[N] | Juif[N] | siéger[v] | porter[v] | royal[j] |
| Rabb | tout[d] | cela[p] | {rien}[§] | prix[n] | mes[f] | {tout}[§] | tant[d] | que[r] | je[O] | voir[v] | Mardochée[N] | Juif[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
Esther 5. 14
| Bible | H559 | H | H2238 | H802 | H3605 | H157 | H6213 | H6086 | H1364 | H2572 | H520 | H1242 | H559 | H4428 | H8518 | H4782 | H5921 | H935 | H5973 | H4428 | H413 | H4960 | H8056 | H3190 | H1697 | H6440 | H2001 | H6213 | H6086 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Zéresh[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | préparer[v] | bois[n] | haut[j] | 50[j] | coudée[n] | matin[n] | parler[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | y[q] | aller[v] | avec[é] | roi[n] | au[a] | festin[n] | joyeux[j] | plaire[v] | chose[n] | à[é] | Haman[N] | préparer[v] | bois[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Zéresh[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | préparer[v] | bois[n] | haut[j] | 50[j] | coudée[n] | matin[n] | parler[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | y[q] | aller[v] | avec[é] | roi[n] | au[a] | festin[n] | joyeux[j] | plaire[v] | chose[n] | à[é] | Haman[N] | préparer[v] | bois[n] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Zéresch[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | préparer[v] | bois[n] | haut[j] | cinquante[F] | coudée[n] | demain[d] | demander[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | y[q] | aller[v] | avec[é] | roi[n] | au[a] | festin[n] | joyeux[j] | plaire[v] | avis[n] | à[é] | Haman[N] | préparer[v] | bois[n] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | Zèrèch[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | faire[v] | gibet[n] | haut[j] | cinquante[F] | coudée[n] | demain[d] | demander[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | y[q] | aller[v] | avec[é] | roi[n] | au[a] | festin[n] | joyeux[j] | plaire[v] | proposition[n] | à[é] | Aman[N] | faire[y] | gibet[n] |
| SG21 | suggérer[v] | lui[q] | Zéresh[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | préparer[v] | potence[n] | haut[j] | 25[j] | mètre[n] | demain[d] | demander[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | y[q] | accompagner[v] | la[a] | roi[n] | au[a] | banquet[n] | joie[n] | bon[n] | conseil[n] | {face}[§] | Haman[N] | préparer[v] | potence[n] |
| NBS | dire[v] | lui[q] | Zéresh[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | dresser[v] | potence[n] | haut[j] | cinquante[F] | coudée[n] | demain[d] | demander[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | y[q] | aller[v] | avec[é] | roi[n] | au[a] | banquet[n] | joyeux[j] | plaire[v] | chose[n] | à[é] | Haman[N] | dresser[v] | potence[n] |
| Jer | faire[v] | lui[q] | Zéresh[N] | femme[n] | matin[n] | ami[n] | dresser[v] | potence[n] | {haut}[§] | cinquante[F] | coudée[n] | demain[d] | demander[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | y[q] | aller[y] | la[a] | roi[n] | au[a] | banquet[n] | joyeux[j] | {ce_qui_est_bon}[§] | conseil[n] | ravi[n] | Aman[N] | préparer[v] | potence[n] |
| Rabb | répondre[v] | lui[q] | Zérech[N] | femme[n] | tout[j] | ami[n] | dresser[v] | potence[n] | haute[n] | cinquante[F] | coudée[n] | matin[n] | parler[v] | roi[n] | pendre[v] | Mardochée[N] | y[q] | aller[v] | avec[é] | roi[n] | au[a] | festin[n] | joyeusement[d] | plaire[v] | conseil[n] | à[é] | Aman[N] | dresser[v] | potence[n] |