Comparateur de lemmes
Esther 4. 1
| Bible | H4782 | H3045 | H3605 | H834 | H6213 | H7167 | H4782 | H899 | H3847 | H8242 | H665 | H3318 | H8432 | H5892 | H2199 | H2201 | H1419 | H4751 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Mardochée[N] | savoir[v] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | déchirer[v] | Mardochée[N] | vêtement[n] | couvrir[v] | sac[n] | cendre[n] | sortir[v] | milieu[n] | ville[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | amer[j] |
| Darby | Mardochée[N] | savoir[v] | tout[j] | qui[r] | faire[v] | déchirer[v] | Mardochée[N] | vêtement[n] | couvrir[v] | sac[n] | cendre[n] | sortir[v] | milieu[n] | ville[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | amer[j] |
| NEG | Mardochée[N] | apprendre[v] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | déchirer[v] | {Mardochée}[§] | vêtement[n] | envelopper[v] | sac[n] | cendre[n] | aller[v] | milieu[n] | ville[n] | pousser[v] | cri[n] | force[n] | amer[j] |
| Osty | Mardochée[N] | apprendre[v] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | déchirer[v] | {Mardochée}[§] | habit[n] | couvrir[v] | sac[n] | cendre[n] | sortir[v] | milieu[n] | ville[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | amertume[n] |
| SG21 | {Mardochée}[§] | informé[n] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | déchirer[v] | Mardochée[N] | vêtement[n] | couvrir[v] | sac[n] | cendre[n] | sillonner[v] | {milieu}[§] | ville[n] | crier[v] | voix[n] | plein[j] | amertume[n] |
| NBS | Mardochée[N] | connaissance[n] | tout[j] | qui[r] | faire[v] | déchirer[v] | {Mardochée}[§] | vêtement[n] | prendre[v] | sac[n] | cendre[n] | aller[v] | {milieu}[§] | ville[n] | pousser[v] | cri[n] | grand[j] | amer[j] |
| Jer | {Mardochée}[§] | instruire[v] | ce[p] | qui[r] | arriver[v] | déchirer[v] | Mardochée[N] | vêtement[n] | prendre[v] | sac[n] | cendre[n] | parcourir[v] | de[é] | ville[n] | emplir[v] | cri[n] | tout[j] | douleur[n] |
| Rabb | Mardochée[N] | connaissance[n] | tout[j] | qui[r] | passer[v] | déchirer[v] | {Mardochée}[§] | vêtement[n] | couvrir[v] | cilice[n] | cendre[n] | parcourir[v] | de[é] | ville[n] | pousser[v] | cri[n] | véhément[j] | amer[j] |
Esther 4. 2
| Bible | H935 | H5704 | H6440 | H8179 | H4428 | H3588 | H369 | H935 | H413 | H8179 | H4428 | H3830 | H8242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | jusque[é] | devant[é] | porte[n] | roi[n] | car[c] | pas[E] | accéder[v] | dans[é] | porte[n] | roi[n] | vêtu[j] | sac[n] |
| Darby | venir[v] | jusque[é] | devant[é] | porte[n] | roi[n] | car[c] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | porte[n] | roi[n] | vêtu[j] | sac[n] |
| NEG | rendre[v] | jusque[é] | à[é] | porte[n] | roi[n] | le[a] | être[X] | interdire[v] | à[é] | entrée[n] | personne[n] | revêtu[j] | sac[n] |
| Osty | arriver[v] | jusque[é] | face[n] | porte[n] | roi[n] | car[c] | ne[e] | franchir[v] | il[O] | porte[n] | roi[n] | vêtement[n] | sac[n] |
| SG21 | aller[v] | jusque[é] | abord[n] | porte[n] | roi[n] | car[c] | être[X] | interdire[v] | à[é] | entrée[n] | d’[é] | habillé[j] | sac[n] |
| NBS | parvenir[v] | jusque[é] | à[é] | porte[n] | roi[n] | car[c] | être[ê] | accéder[v] | il[O] | porte[n] | roi[n] | revêtu[j] | sac[n] |
| Jer | aller[v] | jusque[é] | face[n] | porter[v] | royal[j] | nul[p] | ne[e] | franchir[v] | il[O] | {porte}[§] | d’[é] | revêtu[j] | sac[n] |
| Rabb | arriver[v] | jusque[é] | abord[n] | porte[n] | roi[n] | car[c] | ne[e] | approcher[v] | il[O] | porte[n] | roi[n] | revêtu[j] | cilice[n] |
Esther 4. 3
| Bible | H3605 | H4082 | H4082 | H4725 | H834 | H1697 | H4428 | H1881 | H5060 | H60 | H1419 | H3064 | H6685 | H1065 | H4553 | H8242 | H665 | H3331 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | partout[d] | où[r] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | parvenir[v] | deuil[n] | grand[j] | Juifs[N] | jeûne[n] | pleur[n] | lamentation[n] | sac[n] | cendre[n] | lit[n] | beaucoup[d] |
| Darby | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | partout[d] | où[r] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | parvenir[v] | deuil[n] | grand[j] | Juifs[N] | jeûne[n] | pleur[n] | lamentation[n] | sac[n] | cendre[n] | lit[n] | beaucoup[d] |
| NEG | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | partout[d] | où[r] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | arriver[v] | désolation[n] | grand[j] | Juifs[N] | jeûner[v] | pleurer[v] | lamenter[v] | sac[n] | cendre[n] | coucher[v] | beaucoup[d] |
| Osty | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | partout[d] | où[r] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | parvenir[v] | deuil[n] | grand[j] | Juifs[N] | jeûne[n] | pleur[n] | lamentation[n] | sac[n] | cendre[n] | étendre[v] | beaucoup[d] |
| SG21 | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | partout[d] | où[r] | message[n] | roi[n] | loi[n] | arriver[v] | deuil[n] | grand[j] | Juifs[N] | jeûne[n] | pleur[n] | lamentation[n] | sac[n] | cendre[n] | lit[n] | beaucoup[d] |
| NBS | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | partout[d] | où[r] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | parvenir[v] | deuil[n] | grand[j] | Juifs[N] | jeûne[n] | pleur[n] | lamentation[n] | sac[n] | cendre[n] | coucher[v] | beaucoup[d] |
| Jer | les[a] | province[n] | {province}[§] | partout[d] | où[r] | ordre[n] | le[a] | décret[n] | parvenir[v] | deuil[n] | royal[j] | Juifs[N] | jeûner[v] | larme[n] | lamentation[n] | sac[n] | cendre[n] | couche(lit)[n] | beaucoup[d] |
| Rabb | les[a] | province[n] | {province}[§] | partout[d] | où[r] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | parvenir[v] | deuil[n] | grand[j] | Juifs[N] | jeûne[n] | pleur[n] | lamentation[n] | cilice[n] | cendre[n] | étendre[v] | plupart[d] |
Esther 4. 4
| Bible | H935 | H5291 | H635 | H5631 | H5046 | H | H2342 | H4436 | H3966 | H7971 | H899 | H3847 | H4782 | H5493 | H8242 | H5921 | H3808 | H6901 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | servant[n] | Esther[N] | eunuque[n] | être[ê] | lui[q] | angoisse[n] | reine[n] | grand[j] | envoyer[v] | vêtement[n] | vêtir[v] | Mardochée[N] | ôter[v] | sac[n] | lui[q] | pas[E] | accepter[v] |
| Darby | venir[v] | fille[n] | Esther[N] | eunuque[n] | rapporter[v] | lui[q] | angoisse[n] | reine[n] | grand[j] | envoyer[v] | vêtement[n] | vêtir[v] | Mardochée[N] | ôter[v] | sac[n] | lui[q] | pas[E] | accepter[v] |
| NEG | venir[v] | servant[n] | Esther[N] | eunuque[n] | annoncer[v] | lui[q] | effrayer[v] | reine[n] | très[d] | envoyer[v] | vêtement[n] | couvrir[v] | Mardochée[N] | ôter[v] | sac[n] | lui[q] | pas[E] | accepter[v] |
| Osty | venir[v] | suivant[n] | Esther[N] | eunuque[n] | avertir[v] | être[X] | angoisser[v] | reine[n] | extrême[j] | envoyer[v] | habit[n] | revêtir[v] | Mardochée[N] | ôter[v] | sac[n] | lui[q] | pas[E] | accepter[v] |
| SG21 | venir[v] | servant[n] | Esther[N] | eunuque[n] | rapporter[v] | lui[q] | bouleverser[v] | reine[n] | {extrêmement}[§] | faire[y] | vêtement[n] | habiller[v] | Mardochée[N] | retirer[v] | sac[n] | mais[c] | pas[E] | accepter[v] |
| NBS | venir[v] | servant[n] | Esther[N] | eunuque[n] | dire[v] | lui[q] | bouleverser[v] | reine[n] | tout[j] | envoyer[v] | vêtement[n] | mettre[v] | Mardochée[N] | {détourner}[§] | sac[n] | mais[c] | pas[E] | accepter[v] |
| Jer | venir[v] | servant[n] | Esther[N] | eunuque[n] | avertir[v] | être[X] | angoisse[n] | reine[n] | {extrêmement}[§] | envoyer[v] | vêtement[n] | mettre[v] | Mardochée[N] | abandonner[v] | sac[n] | mais[c] | il[O] | refuser[v] |
| Rabb | venir[v] | suivant[n] | Esther[N] | eunuque[n] | raconter[v] | lui[q] | bouleverser[v] | reine[n] | {extrêmement}[§] | envoyer[v] | vêtement[n] | mettre[v] | Mardochée[N] | enlever[v] | cilice[n] | mais[c] | il[O] | accepter[v] |
Esther 4. 5
| Bible | H7121 | H635 | H2047 | H5631 | H4428 | H834 | H5975 | H6440 | H6680 | H5921 | H4782 | H3045 | H4100 | H2088 | H5921 | H4100 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | Esther[N] | Hathac[N] | eunuque[n] | roi[n] | que[r] | placer[v] | elle[O] | commander[v] | vers[é] | Mardochée[N] | savoir[v] | passer[v] | ce[p] | pourquoi[c] | être[ê] | ainsi[d] |
| Darby | appeler[v] | Esther[N] | Hathac[N] | eunuque[n] | roi[n] | que[r] | placer[v] | auprès[é] | commander[v] | vers[é] | Mardochée[N] | savoir[v] | être[ê] | ce[p] | pourquoi[c] | être[ê] | ce[p] |
| NEG | appeler[v] | Esther[N] | Hathac[N] | eunuque[n] | roi[n] | que[r] | placer[v] | auprès[é] | charger[v] | aller[y] | Mardochée[N] | demander[v] | être[X] | ce[p] | pourquoi[c] | agir[v] | ainsi[d] |
| Osty | appeler[v] | Esther[N] | Hatak[N] | eunuque[n] | roi[n] | que[r] | placer[v] | elle[O] | dépêcher[v] | à[é] | Mardochée[N] | savoir[v] | avoir[x] | ce[p] | pourquoi[c] | et[ç] | {ce}[§] |
| SG21 | appeler[v] | {Esther}[§] | Hathac[N] | eunuque[n] | roi[n] | que[r] | attacher[v] | service[n] | charger[v] | aller[y] | Mardochée[N] | demander[v] | avoir[x] | ce[p] | pourquoi[c] | manière[n] | cette[J] |
| NBS | appeler[v] | Esther[N] | Hathak[N] | eunuque[n] | roi[n] | que[r] | mettre[v] | elle[O] | donner[v] | au[a] | Mardochée[N] | savoir[v] | raison[n] | la[a] | .[°] | être[ê] | en[é] |
| Jer | par[é] | Esther[N] | Hataq[N] | eunuque[n] | roi[n] | le[a] | mis[j] | service[n] | dépêcher[v] | à[é] | Mardochée[N] | demander[v] | motif[n] | ce[p] | .[°] | conduite[n] | sa[f] |
| Rabb | appeler[v] | Esther[N] | Hatac[N] | eunuque[n] | roi[n] | que[r] | attacher[v] | service[n] | dépêcher[v] | à[é] | Mardochée[N] | savoir[v] | avoir[x] | ce[p] | pourquoi[c] | manière[n] | cette[J] |
Esther 4. 6
| Bible | H3318 | H2047 | H413 | H4782 | H413 | H7339 | H5892 | H834 | H6440 | H8179 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Hathac[N] | vers[é] | Mardochée[N] | sur[é] | place[n] | ville[n] | qui[r] | devant[é] | porte[n] | roi[n] |
| Darby | sortir[v] | Hathac[N] | vers[é] | Mardochée[N] | sur[é] | place[n] | ville[n] | qui[r] | devant[é] | porte[n] | roi[n] |
| NEG | rendre[v] | Hathac[N] | vers[é] | Mardochée[N] | sur[é] | place[n] | ville[n] | ,[°] | devant[é] | porte[n] | roi[n] |
| Osty | aller[v] | Hatak[N] | vers[é] | Mardochée[N] | sur[é] | place[n] | ville[n] | qui[r] | face[n] | porte[n] | roi[n] |
| SG21 | rejoindre[v] | Hathac[N] | la[a] | Mardochée[N] | sur[é] | place[n] | ville[n] | qui[r] | face[n] | porte[n] | roi[n] |
| NBS | sortir[v] | Hathak[N] | vers[é] | Mardochée[N] | sur[é] | place[n] | ville[n] | qui[r] | face[n] | porte[n] | roi[n] |
| Jer | sortir[v] | Hataq[N] | vers[é] | Mardochée[N] | sur[é] | place[n] | {ville}[§] | ,[°] | devant[é] | porter[v] | royal[j] |
| Rabb | rendre[v] | Hatac[N] | la[a] | Mardochée[N] | sur[é] | place[n] | ville[n] | qui[r] | devant[é] | porte[n] | roi[n] |
Esther 4. 7
| Bible | H5046 | H | H4782 | H3605 | H834 | H7136 | H6575 | H3701 | H834 | H559 | H2001 | H8254 | H5921 | H1595 | H4428 | H3064 | H6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | informer[v] | le[q] | Mardochée[N] | tout[j] | qui[r] | arriver[v] | somme[n] | argent[n] | que[r] | dire[v] | Haman[N] | payer[v] | au[a] | trésor[n] | roi[n] | Juifs[N] | détruire[v] |
| Darby | informer[v] | le[q] | Mardochée[N] | tout[j] | qui[r] | arriver[v] | somme[n] | argent[n] | que[r] | dire[v] | Haman[N] | payer[v] | au[a] | trésor[n] | roi[n] | Juifs[N] | détruire[v] |
| NEG | raconter[v] | lui[q] | Mardochée[N] | tout[j] | qui[r] | arriver[v] | somme[n] | argent[n] | que[r] | promettre[v] | Haman[N] | livrer[v] | au[a] | trésor[n] | roi[n] | Juifs[N] | massacre[n] |
| Osty | informer[v] | le[q] | Mardochée[N] | tout[j] | qui[r] | arriver[v] | somme[n] | argent[n] | que[r] | avoir[x] | Aman[N] | peser[v] | le[a] | trésor[n] | roi[n] | Juifs[N] | périr[v] |
| SG21 | raconter[v] | lui[q] | Mardochée[N] | tout[j] | qui[r] | arriver[v] | quantité[n] | argent[n] | que[r] | promettre[v] | Haman[N] | verser[v] | dans[é] | trésor[n] | roi[n] | Juifs[N] | disparaître[v] |
| NBS | dire[v] | le[a] | Mardochée[N] | tout[j] | qui[r] | arriver[v] | détail[n] | argent[n] | que[r] | promettre[v] | Haman[N] | peser[v] | dans[é] | coffre[n] | roi[n] | Juifs[N] | disparaître[v] |
| Jer | courant[n] | le[a] | Mardochée[N] | événement[n] | de[é] | offrir[v] | {état_exact}[§] | somme[n] | que[r] | avoir[x] | Aman[N] | verser[v] | au[a] | trésor[n] | roi[n] | Juifs[N] | extermination[n] |
| Rabb | partir[v] | lui[q] | Mardochée[N] | tout[j] | qui[r] | advenir[v] | somme[n] | argent[n] | que[r] | promettre[v] | Aman[N] | verser[v] | dans[é] | trésor[n] | roi[n] | Juifs[N] | périr[v] |
Esther 4. 8
| Bible | H6572 | H3791 | H1881 | H834 | H5414 | H7800 | H8045 | H5414 | H | H7200 | H635 | H5046 | H | H6680 | H5921 | H935 | H413 | H4428 | H2603 | H | H1245 | H6440 | H5921 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | copie[n] | texte[n] | édit[n] | qui[r] | donner[v] | Suse[N] | détruire[v] | publier[v] | lui[q] | montrer[v] | Esther[N] | connaître[v] | lui[q] | commander[v] | pour[é] | entrer[v] | vers[é] | roi[n] | supplier[v] | le[q] | implorer[v] | faveur[n] | de[é] | peuple[n] |
| Darby | copie[n] | écrit[n] | édit[n] | qui[r] | donner[v] | Suse[N] | détruire[v] | rendre[v] | lui[q] | montrer[v] | Esther[N] | connaître[v] | lui[q] | commander[v] | pour[é] | entrer[v] | vers[é] | roi[n] | supplier[v] | le[q] | requête[n] | devant[é] | de[é] | peuple[n] |
| NEG | copie[n] | édit[n] | {décret}[§] | de[é] | donner[v] | Suse[N] | destruction[n] | publier[v] | lui[q] | montrer[v] | Esther[N] | connaître[v] | lui[q] | ordonner[v] | pour[é] | rendre[v] | chez[é] | roi[n] | grâce[n] | le[a] | implorer[v] | faveur[n] | de[é] | peuple[n] |
| Osty | copie[n] | texte[n] | édit[n] | de[é] | donner[v] | Suse[N] | anéantissement[n] | promulguer[v] | lui[q] | montrer[v] | Esther[N] | informer[v] | et[ç] | ordonner[v] | de[é] | rendre[v] | du[é] | roi[n] | supplier[v] | le[q] | implorer[v] | faveur[n] | de[é] | peuple[n] |
| SG21 | copie[n] | édit[n] | {décret}[§] | de[é] | donner[v] | Suse[N] | extermination[n] | proclamer[v] | lui[q] | montrer[v] | Esther[N] | rapport[n] | lui[q] | charger[v] | pour[é] | rendre[v] | chez[é] | roi[n] | grâce[n] | le[a] | plaider[v] | cause[n] | de[é] | peuple[n] |
| NBS | copie[n] | écrit[n] | édit[n] | de[é] | donner[v] | Suse[N] | destruction[n] | publier[v] | lui[q] | montrer[v] | Esther[N] | rapport[n] | lui[q] | ordonner[v] | lui[q] | aller[v] | chez[é] | roi[n] | supplier[v] | le[a] | implorer[v] | faveur[n] | de[é] | peuple[n] |
| Jer | copie[n] | édit[n] | {décret}[§] | de[é] | remettre[v] | Suse[N] | extermination[n] | publier[v] | lui[q] | montrer[v] | Esther[N] | enjoindre[v] | et[ç] | renseigner[v] | à[é] | aller[v] | chez[é] | roi[n] | plaider[v] | le[a] | implorer[v] | cause[n] | du[é] | peuple[n] |
| Rabb | texte[n] | écrit[j] | ordre[n] | qui[r] | remettre[v] | Suse[N] | exterminer[v] | promulguer[v] | lui[q] | montrer[v] | Esther[N] | recommander[v] | lui[q] | ,[°] | lui[q] | rendre[v] | chez[é] | roi[n] | supplique[n] | le[a] | solliciter[v] | faveur[n] | de[é] | peuple[n] |
Esther 4. 9
| Bible | H935 | H2047 | H5046 | H635 | H1697 | H4782 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Hathac[N] | rapporter[v] | Esther[N] | parole[n] | Mardochée[N] |
| Darby | venir[v] | Hathac[N] | rapporter[v] | Esther[N] | parole[n] | Mardochée[N] |
| NEG | venir[y] | Hathac[N] | rapporter[v] | Esther[N] | parole[n] | Mardochée[N] |
| Osty | venir[y] | Hatak[N] | informer[v] | Esther[N] | parole[n] | Mardochée[N] |
| SG21 | venir[y] | Hathac[N] | rapporter[v] | Esther[N] | parole[n] | Mardochée[N] |
| NBS | venir[y] | Hathak[N] | rapporter[v] | Esther[N] | parole[n] | Mardochée[N] |
| Jer | revenir[v] | Hataq[N] | rapporter[v] | Esther[N] | message[n] | {Mardochée}[§] |
| Rabb | revenir[v] | Hatac[N] | rapporter[v] | Esther[N] | parole[n] | Mardochée[N] |
Esther 4. 10
| Bible | H559 | H635 | H2047 | H6680 | H413 | H4782 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Esther[N] | Hathac[N] | charger[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| Darby | dire[v] | Esther[N] | Hathac[N] | charger[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| NEG | dire[v] | Esther[N] | Hathac[N] | charger[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| Osty | dire[v] | Esther[N] | Hatak[N] | ordonner[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| SG21 | dire[v] | {Esther}[§] | {Hathac}[§] | charger[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| NBS | dire[v] | Esther[N] | Hathak[N] | ordonner[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| Jer | répondre[v] | {Esther}[§] | {Hathac}[§] | répéter[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| Rabb | dire[v] | Esther[N] | Hatac[N] | charger[v] | à[é] | Mardochée[N] |
Esther 4. 11
| Bible | H3605 | H5650 | H4428 | H5971 | H4082 | H4428 | H3045 | H834 | H3605 | H376 | H802 | H834 | H935 | H413 | H4428 | H413 | H2691 | H6442 | H834 | H3808 | H7121 | H259 | H1881 | H4191 | H905 | H834 | H3447 | H | H4428 | H8275 | H2091 | H2421 | H589 | H3808 | H7121 | H935 | H413 | H4428 | H2088 | H7970 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | serviteur[n] | roi[n] | peuple[n] | province[n] | roi[n] | savoir[v] | que[r] | quiconque[p] | homme[n] | femme[n] | qui[r] | entre[é] | du[é] | roi[n] | dans[é] | cour[n] | intérieur[j] | sans[é] | être[X] | appeler[v] | une[A] | loi[n] | mort[n] | moins[d] | que[r] | tendre[v] | lui[q] | roi[n] | sceptre[n] | or[n] | vivre[v] | moi[q] | pas[E] | appeler[v] | entrer[v] | vers[é] | roi[n] | à[é] | 30[j] | jour[n] |
| Darby | tout[j] | serviteur[n] | roi[n] | peuple[n] | province[n] | roi[n] | savoir[v] | que[r] | quiconque[p] | homme[n] | femme[n] | {qui}[§] | entre[é] | du[é] | roi[n] | dans[é] | cour[n] | intérieur[j] | {qui}[§] | sans[é] | appeler[v] | une[A] | loi[n] | mort[n] | moins[d] | que[r] | tendre[v] | lui[q] | roi[n] | sceptre[n] | or[n] | vivre[v] | moi[q] | pas[E] | appeler[v] | entrer[v] | vers[é] | roi[n] | ces[J] | 30[j] | jour[n] |
| NEG | tout[j] | serviteur[n] | roi[n] | peuple[n] | province[n] | roi[n] | savoir[v] | que[r] | quiconque[p] | homme[n] | femme[n] | {qui}[§] | entre[é] | du[é] | roi[n] | dans[é] | cour[n] | intérieur[j] | sans[é] | être[X] | appeler[v] | une[A] | loi[n] | mort[n] | seul[n] | qui[r] | tendre[v] | le[a] | roi[n] | sceptre[n] | or[n] | vie[n] | moi[q] | point[E] | appeler[v] | avoir[x] | auprès[é] | roi[n] | depuis[é] | trente[F] | jour[n] |
| Osty | tout[j] | serviteur[n] | roi[n] | peuple[n] | province[n] | roi[n] | savoir[v] | que[r] | un[p] | homme[n] | femme[n] | {qui}[§] | rendre[v] | du[é] | roi[n] | dans[é] | cour[n] | intérieur[j] | sans[é] | être[X] | avoir[x] | une[A] | {décret}[§] | mourir[v] | moins[d] | que[r] | tendre[v] | lui[q] | roi[n] | sceptre[n] | or[n] | vie[n] | moi[q] | je[O] | appeler[v] | rendre[v] | être[X] | roi[n] | pas[E] | trente[F] | jour[n] |
| SG21 | tout[j] | serviteur[n] | roi[n] | population[n] | province[n] | {roi}[§] | savoir[v] | que[r] | personne[n] | homme[n] | femme[n] | qui[r] | ses[f] | du[é] | roi[n] | dans[é] | cour[n] | intérieur[j] | sans[é] | être[X] | convoquer[v] | avoir[x] | verdict[n] | mort[n] | seul[j] | qui[r] | tendre[v] | le[a] | roi[n] | sceptre[n] | or[n] | vie[n] | concerner[v] | pas[E] | appeler[v] | lui[q] | vers[é] | {roi}[§] | ne[e] | 30[j] | jour[n] |
| NBS | tout[j] | cour[n] | roi[n] | peuple[n] | province[n] | royal[j] | savoir[v] | que[r] | quiconque[p] | homme[n] | femme[n] | {qui}[§] | présente[n] | du[é] | roi[n] | dans[é] | cour[n] | intérieur[j] | sans[é] | être[X] | mettre[v] | une[A] | loi[n] | mort[n] | seul[n] | qui[r] | tendre[v] | le[a] | roi[n] | sceptre[n] | or[n] | vie[n] | moi[q] | je[O] | inviter[v] | venir[v] | être[X] | roi[n] | ne[e] | trente[F] | jour[n] |
| Jer | {tout}[§] | serviteur[n] | roi[n] | habitant[n] | province[n] | {roi}[§] | savoir[v] | que[r] | quiconque[p] | homme[n] | femme[n] | {qui}[§] | pénétrer[v] | du[é] | roi[n] | dans[é] | vestibule[n] | intérieur[j] | sans[é] | le[a] | avoir[x] | une[A] | loi[n] | mourir[v] | moins[d] | {qui}[§] | tendre[v] | lui[q] | roi[n] | sceptre[n] | or[n] | vie[n] | {Je}[§] | je[O] | inviter[v] | lui[q] | être[X] | roi[n] | pas[E] | trente[F] | jour[n] |
| Rabb | tout[j] | serviteur[n] | roi[n] | population[n] | province[n] | roi[n] | savoir[v] | que[r] | personne[n] | homme[n] | femme[n] | qui[r] | pénétrer[v] | du[é] | roi[n] | dans[é] | cour[n] | intérieur[j] | sans[é] | être[X] | convoquer[v] | une[A] | loi[n] | mort[j] | seul[n] | celui-là[p] | tendre[v] | le[a] | roi[n] | sceptre[n] | or[n] | vie[n] | moi[q] | pas[E] | inviter[v] | venir[v] | être[X] | roi[n] | ne[e] | trente[F] | jour[n] |
Esther 4. 12
| Bible | H5046 | H4782 | H1697 | H635 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rapporter[v] | Mardochée[N] | parole[n] | Esther[N] |
| Darby | rapporter[v] | Mardochée[N] | parole[n] | Esther[N] |
| NEG | rapporter[v] | Mardochée[N] | parole[n] | Esther[N] |
| Osty | informer[v] | Mardochée[N] | parole[n] | Esther[N] |
| SG21 | rapporter[v] | Mardochée[N] | parole[n] | Esther[N] |
| NBS | rapporter[v] | Mardochée[N] | parole[n] | Esther[N] |
| Jer | transmettre[v] | Mardochée[N] | parole[n] | Esther[N] |
| Rabb | communiquer[v] | Mardochée[N] | parole[n] | Esther[N] |
Esther 4. 13
| Bible | H559 | H4782 | H7725 | H413 | H635 | H408 | H1819 | H5315 | H4422 | H1004 | H4428 | H3605 | H3064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Mardochée[N] | répondre[v] | à[é] | Esther[N] | pas[E] | penser[v] | âme[n] | échapper[v] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | Juifs[N] |
| Darby | dire[v] | Mardochée[N] | répondre[v] | à[é] | Esther[N] | pas[E] | penser[v] | âme[n] | échapper[v] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | Juifs[N] |
| NEG | faire[y] | Mardochée[N] | répondre[v] | à[é] | Esther[N] | pas[E] | imaginer[v] | seul[n] | échapper[v] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | Juifs[N] |
| Osty | faire[y] | Mardochée[N] | répondre[v] | à[é] | Esther[N] | pas[E] | imaginer[v] | que[r] | préserver[v] | maison[n] | seul[n] | tout[j] | Juifs[N] |
| SG21 | faire[y] | Mardochée[N] | répondre[v] | {à}[§] | {Esther}[§] | pas[E] | imaginer[v] | palais[n] | sauver[v] | contraire[n] | au[a] | tout[j] | Juifs[N] |
| NBS | faire[y] | Mardochée[N] | répondre[v] | à[é] | Esther[N] | pas[E] | imaginer[v] | seul[n] | échapper[v] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | Juifs[N] |
| Jer | aller[v] | {Mardochée}[§] | répondre[v] | à[é] | {Esther}[§] | pas[E] | imaginer[v] | palais[n] | sauver[v] | ,[°] | seul[n] | pouvoir[v] | Juifs[N] |
| Rabb | dire[v] | {Mardochée}[§] | porter[v] | à[é] | Esther[N] | pas[E] | bercer[v] | palais[n] | échapper[v] | ,[°] | seul[n] | grâce[n] | Juifs[N] |
Esther 4. 14
| Bible | H3588 | H518 | H2790 | H2790 | H6256 | H2063 | H7305 | H2020 | H5975 | H3064 | H4725 | H312 | H859 | H1004 | H1 | H6 | H4310 | H3045 | H518 | H6256 | H2063 | H5060 | H4438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | si[c] | garder[v] | silence[n] | temps[n] | ci[d] | soulagement[n] | délivrance[n] | surgir[v] | Juifs[N] | part[n] | autre[p] | toi[q] | maison[n] | père[n] | périr[v] | qui[r] | savoir[v] | si[c] | temps[n] | que[r] | parvenir[v] | royauté[n] |
| Darby | car[c] | si[c] | {couper}[§] | silence[n] | temps[n] | ci[d] | soulagement[n] | délivrance[n] | surgir[v] | Juifs[N] | part[n] | autre[p] | toi[q] | maison[n] | père[n] | périr[v] | qui[r] | savoir[v] | si[c] | temps[n] | que[r] | parvenir[v] | royauté[n] |
| NEG | car[c] | si[c] | {couper}[§] | taire[v] | maintenant[d] | {ce}[§] | secours[n] | délivrance[n] | surgir[v] | Juifs[N] | partir[v] | autre[p] | toi[q] | maison[n] | père[n] | périr[v] | qui[r] | savoir[v] | si[c] | temps[n] | que[r] | parvenir[v] | royauté[n] |
| Osty | car[c] | si[c] | {couper}[§] | taire[v] | moment[n] | {ce}[§] | secours[n] | salut[n] | surgir[v] | Juifs[N] | lieu[n] | autre[j] | toi[q] | maison[n] | père[n] | périr[v] | qui[r] | savoir[v] | si[c] | temps[n] | que[r] | parvenir[v] | royauté[n] |
| SG21 | effet[n] | si[c] | {couper}[§] | silence[n] | maintenant[d] | {ce}[§] | secours[n] | délivrance[n] | surgir[v] | Juifs[N] | partir[v] | autre[p] | toi[q] | ta[f] | famille[n] | mourir[v] | qui[r] | savoir[v] | ce[p] | circonstance[n] | que[r] | parvenir[v] | royauté[n] |
| NBS | tu[O] | si[c] | {couper}[§] | dire[v] | occasion[n] | {ce}[§] | soulagement[n] | libération[n] | surgir[v] | Juifs[N] | côté[n] | autre[j] | toi[q] | ta[f] | famille[n] | disparaître[v] | qui[r] | savoir[v] | si[c] | occasion[n] | que[r] | parvenir[v] | royauté[n] |
| Jer | tu[O] | si[c] | {couper}[§] | taire[v] | chose[n] | {ce}[§] | délivrance[n] | salut[n] | venir[v] | Juifs[N] | lieu[n] | autre[j] | toi[q] | maison[n] | père[n] | périr[v] | qui[r] | savoir[v] | ce[p] | prévision[n] | que[r] | accéder[v] | royauté[n] |
| Rabb | car[c] | si[c] | {couper}[§] | silence[n] | heure[n] | {ce}[§] | délivrance[n] | salut[n] | surgir[v] | Juifs[N] | part[n] | autre[p] | toi[q] | maison[n] | père[n] | périr[v] | qui[r] | savoir[v] | si[c] | conjoncture[n] | que[r] | parvenir[v] | royauté[n] |
Esther 4. 15
| Bible | H559 | H635 | H7725 | H413 | H4782 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Esther[N] | répondre[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| Darby | dire[v] | Esther[N] | répondre[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| NEG | envoyer[v] | Esther[N] | dire[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| Osty | faire[y] | Esther[N] | répondre[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| SG21 | faire[y] | Esther[N] | répondre[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| NBS | faire[y] | Esther[N] | répondre[v] | à[é] | Mardochée[N] |
| Jer | faire[y] | Esther[N] | dire[v] | lui[q] | {Mardochée}[§] |
| Rabb | faire[y] | Esther[N] | porter[v] | à[é] | Mardochée[N] |
Esther 4. 16
| Bible | H3212 | H3664 | H3605 | H3064 | H4672 | H7800 | H6684 | H5921 | H408 | H398 | H408 | H8354 | H7969 | H3117 | H3915 | H3117 | H1571 | H589 | H5291 | H6684 | H3651 | H3651 | H935 | H413 | H4428 | H834 | H3808 | H1881 | H834 | H6 | H6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | rassembler[v] | tout[j] | Juifs[N] | trouver[v] | Suse[N] | jeûner[v] | pour[é] | pas[E] | manger[v] | pas[E] | boire[v] | trois[F] | jour[n] | nuit[n] | jour[n] | aussi[d] | moi[q] | servant[n] | jeûner[v] | même[d] | ainsi[d] | entrer[v] | vers[é] | roi[n] | qui[r] | pas[E] | loi[n] | si[c] | périr[v] | périr[v] |
| Darby | aller[v] | rassembler[v] | tout[j] | Juifs[N] | trouver[v] | Suse[N] | jeûner[v] | pour[é] | ne[e] | manger[v] | ne[e] | boire[v] | trois[F] | jour[n] | nuit[n] | jour[n] | aussi[d] | moi[q] | fille[n] | jeûner[v] | même[d] | ainsi[d] | entrer[v] | vers[é] | roi[n] | qui[r] | pas[E] | loi[n] | si[c] | périr[v] | périr[v] |
| NEG | aller[v] | rassembler[v] | tout[j] | Juifs[N] | trouver[v] | Suse[N] | jeûner[v] | pour[é] | sans[é] | manger[v] | ni[c] | boire[v] | trois[F] | jour[n] | nuit[n] | jour[n] | aussi[d] | de[é] | servant[n] | jeûner[v] | même[d] | puis[c] | entrer[v] | chez[é] | roi[n] | malgré[é] | la[a] | loi[n] | si[c] | périr[v] | périr[v] |
| Osty | aller[v] | réunir[v] | tout[j] | Juifs[N] | trouver[v] | Suse[N] | jeûner[v] | pour[é] | ne[e] | manger[v] | ne[e] | boire[v] | trois[F] | jour[n] | nuit[n] | jour[n] | côté[n] | de[é] | suivant[n] | jeûner[v] | ainsi[d] | ainsi[d] | rendre[v] | auprès[é] | roi[n] | je[O] | la[a] | loi[n] | si[c] | périr[v] | périr[v] |
| SG21 | aller[y] | rassembler[v] | tout[j] | Juifs[N] | trouver[v] | Suse[N] | jeûner[v] | pour[é] | ne[e] | manger[v] | ni[c] | boire[v] | trois[F] | jour[n] | nuit[n] | jour[n] | aussi[d] | un[A] | servant[n] | jeûne[n] | mes[f] | ,[°] | pénétrer[v] | chez[é] | roi[n] | je[O] | la[a] | loi[n] | si[c] | mourir[v] | mourir[v] |
| NBS | aller[y] | rassembler[v] | tout[j] | Juifs[N] | trouver[v] | Suse[N] | jeûner[v] | pour[é] | sans[é] | manger[v] | ni[c] | boire[v] | trois[F] | jour[n] | nuit[n] | jour[n] | aussi[d] | de[é] | servant[n] | jeûner[v] | même[d] | ,[°] | aller[v] | chez[é] | roi[n] | malgré[é] | la[a] | loi[n] | si[c] | disparaître[v] | disparaître[v] |
| Jer | aller[y] | rassembler[v] | tout[j] | Juifs[N] | de[é] | Suse[N] | jeûner[v] | mon[f] | ne[e] | manger[v] | ne[e] | boire[v] | trois[F] | jour[n] | nuit[n] | {jour}[§] | côté[n] | de[é] | servant[n] | jeûne[n] | mes[f] | ainsi[d] | entrer[v] | chez[é] | roi[n] | malgré[é] | la[a] | loi[n] | si[c] | périr[v] | périr[v] |
| Rabb | aller[y] | rassembler[v] | tout[j] | Juifs[N] | présent[n] | Suse[N] | jeûner[v] | mon[f] | ne[e] | manger[v] | ne[e] | boire[v] | trois[F] | jour[n] | nuit[n] | jour[n] | aussi[d] | de[é] | suivant[n] | jeûner[v] | même[j] | puis[c] | présenter[v] | au[a] | roi[n] | je[O] | la[a] | {décret}[§] | si[c] | périr[v] | périr[v] |
Esther 4. 17
| Bible | H5674 | H4782 | H6213 | H3605 | H834 | H6680 | H5921 | H635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | Mardochée[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | lui[q] | Esther[N] |
| Darby | aller[v] | Mardochée[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | lui[q] | Esther[N] |
| NEG | aller[v] | Mardochée[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | lui[q] | Esther[N] |
| Osty | retirer[v] | Mardochée[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | lui[q] | Esther[N] |
| SG21 | aller[y] | Mardochée[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | lui[q] | Esther[N] |
| NBS | aller[v] | Mardochée[N] | faire[v] | ce[p] | que[r] | ordonner[v] | lui[q] | Esther[N] |
| Jer | retirer[v] | Mardochée[N] | exécuter[v] | instruction[n] | .[°] | d’[é] | les[a] | Esther[N] |
| Rabb | retirer[v] | Mardochée[N] | exécuter[v] | ce[p] | .[°] | ordonner[v] | lui[q] | Esther[N] |