Comparateur de lemmes
Esther 1. 1
| Bible | H1961 | H3117 | H325 | H1931 | H325 | H4427 | H1912 | H5704 | H3568 | H7651 | H6242 | H3967 | H4082 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aux[a] | jour[n] | Assuérus[N] | cet[J] | Assuérus[N] | régner[v] | Inde[N] | jusque[é] | Éthiopie[N] | 127[j] | 127[j] | 127[j] | province[n] |
| Darby | et[ç] | jour[n] | Assuérus[N] | cet[J] | Assuérus[N] | régner[v] | Inde[N] | jusque[é] | Éthiopie[N] | 127[j] | 127[j] | 127[j] | province[n] |
| NEG | être[ê] | temps[n] | Assuérus[N] | cet[J] | Assuérus[N] | régner[v] | Inde[N] | jusque[é] | Ethiopie[N] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] |
| Osty | être[ê] | jour[n] | Assuérus[N] | cet[J] | Assuérus[N] | régner[v] | Inde[N] | à[é] | Éthiopie[N] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] |
| SG21 | être[X] | époque[n] | Assuérus[N] | cet[J] | Assuérus[N] | régner[v] | Inde[N] | jusque[é] | Ethiopie[N] | 127[j] | 127[j] | 127[j] | province[n] |
| NBS | être[ê] | jour[n] | Xerxès[N] | ce[J] | Xerxès[N] | régner[v] | Inde[N] | jusque[é] | Koush[N] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] |
| Jer | être[ê] | temps[n] | Assuérus[N] | cet[J] | Assuérus[N] | étendre[v] | Inde[N] | à[é] | Éthiopie[N] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] |
| Rabb | être[ê] | temps[n] | Assuérus[N] | ce[p] | Assuérus[N] | régner[v] | Inde[N] | à[é] | Ethiopie[N] | sept[F] | vingt[F] | cent[F] | province[n] |
Esther 1. 2
| Bible | H3117 | H1992 | H3427 | H4428 | H325 | H5921 | H3678 | H4438 | H834 | H7800 | H1002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | siéger[v] | roi[n] | Assuérus[N] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] |
| Darby | jour[n] | là[d] | asseoir[v] | roi[n] | Assuérus[N] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] |
| NEG | {jour}[§] | être[X] | asseoir[v] | roi[n] | Assuérus[N] | sur[é] | trône[n] | royal[j] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] |
| Osty | jour[n] | là[d] | siéger[v] | roi[n] | Assuérus[N] | sur[é] | trône[n] | royal[j] | de[é] | Suse[N] | citadelle[n] |
| SG21 | moment[n] | là[d] | siéger[v] | roi[n] | Assuérus[N] | à[é] | {siège}[§] | {royauté}[§] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] |
| NBS | jour[n] | là[d] | asseoir[v] | roi[n] | Xerxès[N] | sur[é] | trône[n] | royal[j] | de[é] | Suse[N] | citadelle[n] |
| Jer | temps[n] | là[d] | siéger[v] | royal[j] | {Assuérus}[§] | sur[é] | trône[n] | {royauté}[§] | à[é] | Suse[N] | citadelle[n] |
| Rabb | temps[n] | là[d] | établir[v] | royal[j] | {Assuérus}[§] | sur[é] | trône[n] | {royauté}[§] | ,[°] | Suse[N] | capitale[n] |
Esther 1. 3
| Bible | H8141 | H7969 | H4427 | H6213 | H4960 | H3605 | H8269 | H5650 | H2428 | H6539 | H4074 | H6579 | H8269 | H4082 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | troisième[j] | règne[n] | faire[v] | festin[n] | tout[j] | prince[n] | serviteur[n] | puissant[n] | Perse[N] | Médie[N] | noble[n] | chef[n] | province[n] | devant[é] |
| Darby | année[n] | troisième[j] | règne[n] | faire[v] | festin[n] | tout[j] | prince[n] | serviteur[n] | puissant[n] | Perse[N] | Médie[N] | noble[n] | chef[n] | province[n] | devant[é] |
| NEG | année[n] | troisième[j] | règne[n] | faire[v] | festin[n] | tout[j] | prince[n] | serviteur[n] | commandant[n] | Perses[N] | Mèdes[N] | grand[n] | chef[n] | province[n] | présence[n] |
| Osty | année[n] | troisième[j] | règne[n] | faire[v] | festin[n] | tout[j] | chef[n] | serviteur[n] | chef[n] | Perses[N] | Mèdes[N] | noble[n] | gouverneur[n] | province[n] | présence[n] |
| SG21 | année[n] | troisième[j] | règne[n] | organiser[v] | banquet[n] | tout[j] | prince[n] | serviteur[n] | responsable[j] | Perses[N] | Mèdes[N] | noble[n] | chef[n] | province[n] | devant[é] |
| NBS | année[n] | troisième[j] | règne[n] | donner[v] | banquet[n] | tout[j] | prince[n] | cour[n] | armée[n] | Perses[N] | Mèdes[N] | dignitaire[n] | gouverneur[n] | province[n] | devant[é] |
| Jer | année[n] | troisième[j] | règne[n] | donner[v] | banquet[n] | tout[j] | chef[n] | serviteur[n] | armée[n] | Perses[N] | Mèdes[N] | noble[n] | gouverneur[n] | province[n] | lui[q] |
| Rabb | année[n] | troisième[j] | règne[n] | donner[v] | festin[n] | ensemble[d] | grand[n] | serviteur[n] | armée[n] | Perse[N] | Médie[N] | satrape[n] | gouverneur[n] | province[n] | présence[n] |
Esther 1. 4
| Bible | H7200 | H6239 | H3519 | H4438 | H3366 | H8597 | H1420 | H3117 | H7227 | H8084 | H3967 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | montrer[v] | richesse[n] | glorieux[j] | royaume[n] | faste[n] | magnifique[j] | grandeur[n] | jour[n] | nombreux[j] | 180[j] | 180[j] | jour[n] |
| Darby | montrer[v] | richesse[n] | glorieux[j] | royaume[n] | faste[n] | magnifique[j] | grandeur[n] | jour[n] | nombre[n] | 180[j] | 180[j] | jour[n] |
| NEG | montrer[v] | richesse[n] | splendide[j] | royaume[n] | éclatant[j] | magnificence[n] | grandeur[n] | jour[n] | nombre[n] | quatre-vingts[F] | cent[F] | jour[n] |
| Osty | montrer[v] | richesse[n] | faste[n] | royal[j] | éclat[n] | magnifique[j] | grandeur[n] | jour[n] | grand[j] | quatre-vingts[F] | cent[F] | jour[n] |
| SG21 | étaler[v] | richesse[n] | glorieux[j] | royaume[n] | éclatant[j] | splendeur[n] | grandeur[n] | durer[v] | longtemps[d] | 180[j] | 180[j] | jour[n] |
| NBS | montrer[v] | richesse[n] | glorieux[j] | règne[n] | splendeur[n] | somptueux[j] | grandeur[n] | durer[v] | longtemps[d] | quatre-vingts[F] | cent[F] | jour[n] |
| Jer | étaler[v] | richesse[n] | magnificence[n] | royaume[n] | éclat[n] | splendide[j] | grandeur[n] | jour[n] | long[j] | quatre-vingts[F] | cent[F] | {jour}[§] |
| Rabb | étaler[v] | richesse[n] | faste[n] | royal[j] | rare[j] | magnificence[n] | grandeur[n] | durée[n] | long[j] | quatre-vingts[F] | cent[F] | jour[n] |
Esther 1. 5
| Bible | H4390 | H3117 | H428 | H6213 | H4428 | H3605 | H5971 | H4672 | H7800 | H1002 | H1419 | H5704 | H6996 | H4960 | H7651 | H3117 | H2691 | H1594 | H1055 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | accomplir[v] | jour[n] | ces[J] | faire[v] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | trouver[v] | Suse[N] | capitale[n] | grand[j] | jusque[é] | petit[j] | festin[n] | sept[F] | jour[n] | cour[n] | jardin[n] | palais[n] | roi[n] |
| Darby | accomplir[v] | jour[n] | ces[J] | faire[v] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | trouver[v] | Suse[N] | capitale[n] | grand[j] | jusque[é] | petit[j] | festin[n] | sept[F] | jour[n] | cour[n] | jardin[n] | palais[n] | roi[n] |
| NEG | écouler[v] | jour[n] | ces[J] | faire[v] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | trouver[v] | Suse[N] | capitale[n] | grand[j] | jusque[é] | petit[j] | festin[n] | sept[F] | jour[n] | cour[n] | jardin[n] | maison[n] | royal[j] |
| Osty | accomplir[v] | jour[n] | ces[J] | faire[v] | roi[n] | tout[j] | population[n] | trouver[v] | Suse[N] | citadelle[n] | grand[j] | au[a] | petit[j] | festin[n] | sept[F] | jour[n] | cour[n] | jardin[n] | palais[n] | royal[j] |
| SG21 | fin[n] | période[n] | le[a] | organiser[v] | roi[n] | tout[j] | population[n] | de[é] | Suse[N] | capitale[n] | grand[j] | au[a] | petit[j] | banquet[n] | 7[j] | jour[n] | cadre[n] | jardin[n] | palais[n] | {roi}[§] |
| NBS | achever[v] | jour[n] | ces[J] | donner[v] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | trouver[v] | Suse[N] | citadelle[n] | grand[j] | au[a] | petit[j] | banquet[n] | sept[F] | jour[n] | {cour}[§] | jardin[n] | maison[n] | roi[n] |
| Jer | écoulé[j] | temps[n] | le[a] | voir[v] | roi[n] | tout[j] | population[n] | de[é] | Suse[N] | citadelle[n] | grand[j] | au[a] | petit[j] | banquet[n] | sept[F] | jour[n] | esplanade[n] | jardin[n] | palais[n] | royal[j] |
| Rabb | révolu[j] | jour[n] | ces[J] | donner[v] | roi[n] | tout[j] | population[n] | présenter[v] | Suse[N] | capitale[n] | grand[n] | aux[a] | petit[n] | festin[n] | sept[F] | jour[n] | dépendance[n] | parc[n] | palais[n] | royal[j] |
Esther 1. 6
| Bible | H2353 | H3768 | H8504 | H270 | H2256 | H948 | H713 | H5921 | H1550 | H3701 | H5982 | H8336 | H4296 | H2091 | H3701 | H5921 | H7531 | H923 | H8336 | H1858 | H5508 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | blanc[j] | vert[j] | bleu[j] | attacher[v] | cordon[n] | byssus[n] | pourpre[n] | à[é] | anneau[n] | argent[n] | colonne[n] | blanc[j] | lit[n] | or[n] | argent[n] | sur[é] | pavement[n] | rouge[j] | blanc[j] | albâtre[n] | noir[j] |
| Darby | blanc[j] | vert[j] | bleu[j] | attacher[v] | cordon[n] | byssus[n] | pourpre[n] | à[é] | anneau[n] | argent[n] | colonne[n] | blanc[j] | lit[n] | or[n] | argent[n] | sur[é] | pavement[n] | rouge[j] | blanc[j] | albâtre[n] | noir[j] |
| NEG | blanc[j] | vert[j] | bleu[j] | attacher[v] | cordon[n] | byssus[n] | pourpre[n] | à[é] | anneau[n] | argent[n] | colonne[n] | marbre[n] | lit[n] | or[n] | argent[n] | sur[é] | pavé[n] | porphyre[n] | marbre[n] | nacre[n] | noir[j] |
| Osty | blanc[j] | {vertes}[§] | violet[j] | attaché[n] | cordon[n] | byssus[n] | pourpre[n] | à[é] | anneau[n] | argent[n] | colonne[n] | albâtre[j] | divan[n] | or[n] | argent[n] | sur[é] | dallage[n] | porphyre[n] | marbre[n] | nacre[n] | noir[j] |
| SG21 | blanc[j] | vert[j] | bleu[j] | attacher[v] | cordon[n] | lin[n] | pourpre[n] | à[é] | anneau[n] | argent[n] | colonne[n] | marbre[n] | lit[n] | or[n] | argent[n] | sur[é] | pavé[n] | porphyre[n] | marbre[n] | nacre[n] | noir[j] |
| NBS | coloré[j] | {vertes}[§] | violet[j] | tendre[v] | cordon[n] | byssos[n] | pourpre[n] | dans[é] | anneau[n] | argent[n] | colonne[n] | marbre[n] | divan[n] | or[n] | argent[n] | sur[é] | pavé[n] | porphyre[n] | marbre[n] | nacre[n] | noir[j] |
| Jer | blanc[j] | {vertes}[§] | violet[j] | attaché[n] | cordon[n] | byssus[n] | pourpre[n] | à[é] | anneau[n] | argent[n] | colonne[n] | marbre[n] | lit[n] | or[n] | argent[n] | sur[é] | dallage[n] | rare[j] | blanc[j] | nacre[n] | {pierres}[§] |
| Rabb | blanc[j] | vert[j] | bleu[j] | fixé[j] | cordon[n] | byssus[n] | pourpre[n] | des[A] | cylindre[n] | argent[n] | colonne[n] | marbre[n] | divan[n] | or[n] | argent[n] | sur[é] | mosaïque[n] | porphyre[n] | marbre[n] | nacre[n] | noir[j] |
Esther 1. 7
| Bible | H8248 | H3627 | H2091 | H3627 | H3627 | H8138 | H3196 | H4438 | H7227 | H3027 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | boire[v] | vase[n] | or[n] | vase[n] | autre[n] | différent[j] | vin[n] | royal[j] | abondance[n] | générosité[n] | roi[n] |
| Darby | boire[v] | vase[n] | or[n] | vase[n] | {article}[§] | différer[v] | vin[n] | royal[j] | abondance[n] | puissance[n] | roi[n] |
| NEG | boire[v] | vase[n] | or[n] | {article}[§] | {article}[§] | différent[j] | vin[n] | royal[j] | abondance[n] | libéralité[n] | roi[n] |
| Osty | boire[v] | coupe[n] | or[n] | {article}[§] | {article}[§] | différent[j] | vin[n] | royal[j] | {beaucoup}[§] | libéralité[n] | royal[j] |
| SG21 | boire[v] | récipient[n] | or[n] | {article}[§] | {article}[§] | différent[j] | vin[n] | royal[j] | abondance[n] | puissance[n] | roi[n] |
| NBS | boire[v] | coupe[n] | or[n] | {article}[§] | {article}[§] | variété[n] | vin[n] | royaume[n] | abonder[v] | {main}[§] | royalement[d] |
| Jer | boire[v] | coupe[n] | or[n] | {article}[§] | {article}[§] | différent[j] | vin[n] | royal[j] | abondance[n] | libéralité[n] | roi[n] |
| Rabb | boisson[n] | vase[n] | or[n] | {article}[§] | {article}[§] | variété[n] | vin[n] | royal[j] | grand[j] | munificence[n] | roi[n] |
Esther 1. 8
| Bible | H8360 | H1881 | H369 | H597 | H3588 | H3651 | H3245 | H4428 | H5921 | H3605 | H7227 | H1004 | H6213 | H7522 | H376 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | boire[v] | édit[n] | personne[p] | forcer[v] | car[c] | le[q] | ordonner[v] | roi[n] | à[é] | tout[j] | grand[n] | maison[n] | conformer[v] | désir[n] | chacun[p] | {homme}[§] |
| Darby | boire[v] | édit[n] | personne[p] | forcer[v] | car[c] | que[r] | ordonner[v] | roi[n] | à[é] | tout[j] | grand[n] | maison[n] | faire[v] | gré[n] | chacun[p] | {homme}[§] |
| NEG | boire[v] | {décret}[§] | personne[p] | forcer[v] | car[c] | avoir[x] | ordonner[v] | roi[n] | à[é] | tout[j] | gens[n] | maison[n] | conformer[v] | volonté[n] | chacun[p] | {homme}[§] |
| Osty | boire[v] | instruction[n] | personne[p] | forcer[v] | car[c] | avoir[x] | prescrire[v] | roi[n] | à[é] | tout[j] | intendant[n] | maison[n] | agir[v] | gré[n] | chacun[p] | {homme}[§] |
| SG21 | boire[v] | décret[n] | personne[p] | forcer[v] | effet[n] | avoir[x] | ordonner[v] | roi[n] | à[é] | tout[j] | serviteur[n] | {maison}[§] | conformer[v] | volonté[n] | chacun[p] | {homme}[§] |
| NBS | boire[v] | protocole[n] | sans[é] | contrainte[n] | {que}[§] | le[a] | imposer[v] | roi[n] | à[é] | tout[j] | intendant[n] | maison[n] | conformer[v] | désir[n] | chacun[p] | {homme}[§] |
| Jer | boire[v] | décret[n] | toutefois[d] | contraindre[v] | ,[°] | avoir[x] | prescrire[v] | roi[n] | à[é] | tout[j] | officier[n] | maison[n] | traité[j] | entendre[v] | chacun[p] | {homme}[§] |
| Rabb | boire[v] | {décret}[§] | à[é] | contrainte[n] | car[c] | le[a] | recommander[v] | roi[n] | à[é] | tout[j] | officier[n] | maison[n] | conformer[v] | désir[n] | chacun[p] | {homme}[§] |
Esther 1. 9
| Bible | H1571 | H2060 | H4436 | H6213 | H4960 | H802 | H1004 | H4438 | H834 | H4428 | H325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | Vasthi[N] | reine[n] | faire[v] | festin[n] | femme[n] | maison[n] | royal[j] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Darby | aussi[d] | Vasthi[N] | reine[n] | faire[v] | festin[n] | femme[n] | maison[n] | royal[j] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] |
| NEG | aussi[d] | Vasthi[N] | reine[n] | faire[v] | festin[n] | femme[n] | maison[n] | royal[j] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Osty | ,[°] | Vasthi[N] | reine[n] | faire[v] | festin[n] | femme[n] | maison[n] | royal[j] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] |
| SG21 | ,[°] | Vasthi[N] | reine[n] | organiser[v] | banquet[n] | femme[n] | palais[n] | royal[j] | du[é] | {roi}[§] | Assuérus[N] |
| NBS | ,[°] | Vashti[N] | reine[n] | donner[v] | banquet[n] | femme[n] | maison[n] | royal[j] | du[é] | roi[n] | Xerxès[N] |
| Jer | ,[°] | Vasthi[N] | reine[n] | offrir[v] | festin[n] | femme[n] | palais[n] | royal[j] | le[a] | {roi}[§] | Assuérus[N] |
| Rabb | ,[°] | Vasthi[N] | reine[n] | donner[v] | festin[n] | femme[n] | palais[n] | royal[j] | le[a] | roi[n] | Assuérus[N] |
Esther 1. 10
| Bible | H3117 | H7637 | H2896 | H3820 | H4428 | H3196 | H559 | H4104 | H968 | H2726 | H903 | H5 | H2242 | H3752 | H7651 | H5631 | H8334 | H854 | H6440 | H4428 | H325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | septième[j] | gai[j] | cœur[n] | roi[n] | vin[n] | dire[v] | Mehuman[N] | Biztha[N] | Harbona[N] | Bigtha[N] | Abagtha[N] | Zéthar[N] | Carcas[N] | sept[F] | eunuque[n] | servir[v] | {avec}[§] | devant[é] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Darby | jour[n] | septième[j] | gai[j] | cœur[n] | roi[n] | vin[n] | dire[v] | Mehuman[N] | Biztha[N] | Harbona[N] | Bigtha[N] | Abagtha[N] | Zéthar[N] | Carcas[N] | sept[F] | eunuque[n] | servir[v] | {avec}[§] | devant[é] | roi[n] | Assuérus[N] |
| NEG | jour[n] | septième[j] | réjouir[v] | cœur[n] | roi[n] | vin[n] | ordonner[v] | Mehuman[N] | Biztha[N] | Harbona[N] | Bigtha[N] | Abagtha[N] | Zéthar[N] | Carcas[N] | sept[F] | eunuque[n] | servir[v] | {avec}[§] | devant[é] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Osty | jour[n] | septième[j] | ,[°] | coeur[n] | roi[n] | vin[n] | ordonner[v] | Mehoumân[N] | Bizzeta[N] | Harbona[N] | Bigta[N] | Abagta[N] | Zétar[N] | Karkas[N] | sept[F] | eunuque[n] | service[n] | {avec}[§] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] |
| SG21 | jour[n] | septième[j] | placé[j] | disposition[n] | roi[n] | vin[n] | ordonner[v] | Mehuman[N] | Biztha[N] | Harbona[N] | Bigtha[N] | Abagtha[N] | Zéthar[N] | Carcas[N] | sept[F] | eunuque[n] | service[n] | {avec}[§] | son[f] | {roi}[§] | Assuérus[N] |
| NBS | jour[n] | septième[j] | conter[v] | coeur[n] | roi[n] | vin[n] | dire[v] | Mehoumân[N] | Bizta[N] | Harbona[N] | Bigta[N] | Abagta[N] | Zétar[N] | Karkas[N] | sept[F] | eunuque[n] | service[n] | {avec}[§] | du[é] | roi[n] | Xerxès[N] |
| Jer | jour[n] | septième[j] | ,[°] | gaieté[n] | roi[n] | vin[n] | ordonner[v] | Mehumân[N] | Bizzeta[N] | Harbona[N] | Bigta[N] | Abgata[N] | Zétar[N] | Karkas[N] | sept[F] | eunuque[n] | service[n] | {avec}[§] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Rabb | jour[n] | septième[j] | ,[°] | coeur[n] | roi[n] | vin[n] | ordonner[v] | Mehouman[N] | Bizzeta[N] | Harbona[N] | Bigta[N] | Abagta[N] | Zêtar[N] | Carcas[N] | sept[F] | eunuque[n] | service[n] | {avec}[§] | auprès[é] | roi[n] | Assuérus[N] |
Esther 1. 11
| Bible | H935 | H2060 | H4436 | H6440 | H4428 | H3804 | H4438 | H7200 | H5971 | H8269 | H3308 | H3588 | H2896 | H4758 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | devant[é] | roi[n] | couronne[n] | royal[j] | montrer[v] | peuple[n] | prince[n] | beauté[n] | car[c] | beau[j] | visage[n] | elle[O] |
| Darby | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | devant[é] | roi[n] | couronne[n] | royaume[n] | montrer[v] | peuple[n] | prince[n] | beauté[n] | car[c] | beau[j] | figure[n] | elle[O] |
| NEG | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | présence[n] | {roi}[§] | couronne[n] | royal[j] | montrer[v] | peuple[n] | grand[n] | beauté[n] | car[c] | beau[j] | figure[n] | elle[O] |
| Osty | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | présence[n] | sa[f] | diadème[n] | royal[j] | faire[y] | peuple[n] | chef[n] | beauté[n] | car[c] | agréable[j] | voir[v] | elle[O] |
| SG21 | venir[v] | Vasthi[N] | reine[n] | devant[é] | sa[f] | couronne[n] | royal[j] | montrer[v] | peuple[n] | prince[n] | beauté[n] | effet[n] | beau[j] | {vue}[§] | femme[n] |
| NBS | venir[v] | Vashti[N] | reine[n] | devant[é] | sa[f] | couronne[n] | royal[j] | montrer[v] | peuple[n] | prince[n] | beauté[n] | car[c] | beau[j] | {vue}[§] | elle[O] |
| Jer | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | vue[n] | sa[f] | diadème[n] | royal[j] | montre[n] | peuple[n] | officier[n] | beauté[n] | .[°] | beau[j] | {vue}[§] | elle[O] |
| Rabb | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | devant[é] | sa[f] | couronne[n] | royal[j] | faire[y] | peuple[n] | aux[a] | beauté[n] | car[c] | beau[j] | {vue}[§] | elle[O] |
Esther 1. 12
| Bible | H3985 | H4436 | H2060 | H935 | H1697 | H4428 | H834 | H3027 | H5631 | H7107 | H4428 | H3966 | H2534 | H1197 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | refuser[v] | reine[n] | Vasthi[N] | venir[v] | parole[n] | roi[n] | transmettre[v] | par[é] | eunuque[n] | colère[n] | roi[n] | fort[j] | fureur[n] | embraser[v] | lui[q] |
| Darby | refuser[v] | reine[n] | Vasthi[N] | venir[v] | parole[n] | roi[n] | transmis[j] | par[é] | eunuque[n] | colère[n] | roi[n] | fort[j] | fureur[n] | embraser[v] | lui[q] |
| NEG | refuser[v] | reine[n] | Vasthi[N] | venir[v] | ordre[n] | roi[n] | le[a] | par[é] | eunuque[n] | irriter[v] | roi[n] | très[d] | colère[n] | enflammer[v] | de[é] |
| Osty | refuser[v] | reine[n] | Vasthi[N] | venir[v] | ordre[n] | roi[n] | le[a] | par[é] | eunuque[n] | irriter[v] | roi[n] | très[d] | fureur[n] | enflammer[v] | de[é] |
| SG21 | refuser[v] | reine[n] | Vasthi[N] | venir[v] | message[n] | roi[n] | le[a] | transmettre[v] | eunuque[n] | fâché[j] | roi[n] | très[d] | colère[n] | ardent[j] | lui[q] |
| NBS | refuser[v] | reine[n] | Vashti[N] | venir[v] | ordre[n] | roi[n] | le[a] | transmettre[v] | eunuque[n] | colère[n] | roi[n] | grand[j] | fureur[n] | dévorant[j] | lui[q] |
| Jer | refuser[v] | reine[n] | Vasthi[N] | venir[v] | ordre[n] | roi[n] | le[a] | transmettre[v] | eunuque[n] | irritation[n] | roi[n] | et[ç] | colère[n] | enflammer[v] | lui[q] |
| Rabb | refuser[v] | reine[n] | Vasthi[N] | présenter[v] | ordre[n] | roi[n] | le[a] | par[é] | eunuque[n] | irriter[v] | roi[n] | très[d] | colère[n] | enflammer[v] | de[é] |
Esther 1. 13
| Bible | H559 | H4428 | H2450 | H3045 | H6256 | H3588 | H3651 | H1697 | H4428 | H6440 | H3605 | H3045 | H1881 | H1779 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | sage[n] | connaître[v] | temps[n] | car[c] | ainsi[d] | affaire[n] | roi[n] | devant[é] | tout[j] | connaître[v] | loi[n] | droit[n] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | sage[n] | connaître[v] | temps[n] | car[c] | ainsi[d] | affaire[n] | roi[n] | devant[é] | tout[j] | connaître[v] | loi[n] | droit[n] |
| NEG | adresser[v] | roi[n] | sage[n] | connaissance[n] | temps[n] | car[c] | ainsi[d] | affaire[n] | roi[n] | devant[é] | tout[j] | connaître[v] | loi[n] | droit[n] |
| Osty | adresser[v] | se[q] | sage[n] | connaissance[n] | temps[n] | car[c] | ainsi[d] | affaire[n] | roi[n] | devant[é] | tout[j] | connaître[v] | loi[n] | droit[n] |
| SG21 | adresser[v] | se[q] | sage[j] | {savoir}[§] | {temps}[§] | car[c] | tout[j] | affaire[n] | se[q] | devant[é] | ceux[p] | connaître[v] | loi[n] | droit[n] |
| NBS | entretenir[v] | roi[n] | sage[n] | connaissance[n] | temps[n] | car[c] | tout[j] | affaire[n] | roi[n] | devant[é] | ceux[p] | connaissance[n] | protocole[n] | droit[n] |
| Jer | adresser[v] | se[q] | sage[n] | versé[j] | loi[n] | car[c] | ainsi[d] | affaire[n] | roi[n] | présence[n] | tout[j] | verser[v] | loi[n] | droit[n] |
| Rabb | adresser[v] | se[q] | sage[n] | connaissance[n] | temps[n] | car[c] | ainsi[d] | affaire[n] | roi[n] | devant[é] | ceux[p] | connaître[v] | loi[n] | droit[n] |
Esther 1. 14
| Bible | H7138 | H413 | H3771 | H8369 | H133 | H8659 | H4825 | H4826 | H4462 | H7651 | H8269 | H6539 | H4074 | H7200 | H6440 | H4428 | H3427 | H7223 | H4438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | proche[j] | de[é] | Carshena[N] | Shéthar[N] | Admatha[N] | Tarsis[N] | Mérès[N] | Marsena[N] | Memucan[N] | sept[F] | prince[n] | Perse[N] | Médie[N] | voir[v] | face[n] | roi[n] | siéger[v] | premier[j] | royaume[n] |
| Darby | rapproché[j] | de[é] | Carshena[N] | Shéthar[N] | Admatha[N] | Tarsis[N] | Mérès[N] | Marsena[N] | Memucan[N] | sept[F] | prince[n] | Perse[N] | Médie[N] | voir[v] | face[n] | roi[n] | siéger[v] | premier[j] | royaume[n] |
| NEG | auprès[é] | de[é] | Carschena[N] | Schéthar[N] | Admatha[N] | Tarsis[N] | Mérès[N] | Marsena[N] | Memucan[N] | sept[F] | prince[n] | Perse[N] | Médie[N] | voir[v] | face[n] | roi[n] | occuper[v] | premier[j] | royaume[n] |
| Osty | près[é] | du[é] | Karchena[N] | Chétar[N] | Admata[N] | Tarchich[N] | Mèrès[N] | Marsena[N] | Memoukân[N] | sept[F] | chef[n] | Perse[N] | Médie[N] | voir[v] | face[n] | roi[n] | siéger[v] | premier[j] | royaume[n] |
| SG21 | proche[j] | {à}[§] | Carshena[N] | Shéthar[N] | Admatha[N] | Tarsis[N] | Mérès[N] | Marsena[N] | Memucan[N] | sept[F] | prince[n] | Perse[N] | Médie[N] | admettre[v] | présence[n] | roi[n] | occuper[v] | premier[j] | royaume[n] |
| NBS | approcher[v] | {à}[§] | Karshena[N] | Shétar[N] | Admata[N] | Tarsis[N] | Mérès[N] | Marsena[N] | Memoukân[N] | sept[F] | prince[n] | perse[j] | mèdes[n] | familier[n] | {face}[§] | roi[n] | occuper[v] | premier[n] | royaume[n] |
| Jer | près[é] | lui[q] | Karshena[N] | Shétar[N] | Admata[N] | Tarshish[N] | Mérès[N] | Marsena[N] | Memukân[N] | sept[F] | officier[n] | perse[j] | mèdes[n] | voir[v] | face[n] | roi[n] | siéger[v] | premier[j] | royaume[n] |
| Rabb | approcher[v] | de[é] | Carchena[N] | Chêtar[N] | Admata[N] | Tarchich[N] | Mérès[N] | Marsena[N] | Memoukhan[N] | sept[F] | seigneur[n] | {Perse}[§] | {Mèdes}[§] | accès[n] | et[ç] | roi[n] | tenir[v] | premier[j] | royaume[n] |
Esther 1. 15
| Bible | H1881 | H4100 | H6213 | H4436 | H2060 | H5921 | H834 | H3808 | H6213 | H3982 | H4428 | H325 | H3027 | H5631 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | loi[n] | que[r] | faire[v] | reine[n] | Vasthi[N] | pour[é] | avoir[x] | pas[E] | faire[v] | commander[v] | roi[n] | Assuérus[N] | par[é] | eunuque[n] |
| Darby | loi[n] | que[r] | faire[v] | reine[n] | Vasthi[N] | pour[é] | avoir[x] | pas[E] | faire[v] | commander[v] | roi[n] | Assuérus[N] | par[é] | eunuque[n] |
| NEG | loi[n] | que[r] | appliquer[v] | reine[n] | Vasthi[N] | pour[é] | avoir[x] | point[E] | exécuter[v] | ordonner[v] | roi[n] | Assuérus[N] | par[é] | eunuque[n] |
| Osty | loi[n] | que[r] | faire[v] | reine[n] | Vasthi[N] | pour[é] | avoir[x] | pas[E] | exécuter[v] | ordre[n] | roi[n] | Assuérus[N] | par[é] | eunuque[n] |
| SG21 | loi[n] | suite[n] | traiter[v] | reine[n] | Vasthi[N] | son[f] | de[é] | refus[n] | respecter[v] | ordre[n] | roi[n] | Assuérus[N] | par[é] | eunuque[n] |
| NBS | loi[n] | que[r] | faire[v] | reine[n] | Vashti[N] | qui[r] | avoir[x] | pas[E] | exécuter[v] | ordre[n] | roi[n] | Xerxès[N] | par[é] | eunuque[n] |
| Jer | loi[n] | que[r] | faire[v] | reine[n] | Vasthi[N] | pour[é] | avoir[x] | pas[E] | obtempérer[v] | ordre[n] | roi[n] | Assuérus[N] | que[r] | eunuque[n] |
| Rabb | loi[n] | traitement[n] | mériter[v] | reine[n] | Vasthi[N] | pour[é] | avoir[x] | à[é] | désobéir[v] | ordre[n] | roi[n] | Assuérus[N] | par[é] | eunuque[n] |
Esther 1. 16
| Bible | H559 | H4462 | H6440 | H4428 | H8269 | H3808 | H5921 | H4428 | H905 | H5753 | H2060 | H4436 | H3588 | H5921 | H3605 | H8269 | H5921 | H3605 | H5971 | H834 | H3605 | H4082 | H4428 | H325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Memucan[N] | devant[é] | roi[n] | prince[n] | pas[E] | contre[é] | roi[n] | seulement[d] | agir[v] | Vasthi[N] | reine[n] | mais[c] | contre[é] | tout[j] | prince[n] | contre[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Darby | dire[v] | Memucan[N] | devant[é] | roi[n] | prince[n] | pas[E] | contre[é] | roi[n] | seulement[d] | agir[v] | Vasthi[N] | reine[n] | mais[c] | contre[é] | tout[j] | prince[n] | contre[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| NEG | répondre[v] | Memucan[N] | devant[é] | roi[n] | prince[n] | pas[E] | le[a] | roi[n] | seulement[d] | agir[v] | Vasthi[N] | reine[n] | {mais}[§] | aussi[d] | tout[j] | prince[n] | et[ç] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Osty | dire[v] | Memoukân[N] | présence[n] | roi[n] | chef[n] | pas[E] | contre[é] | roi[n] | seulement[d] | agir[v] | Vasthi[N] | reine[n] | mais[c] | contre[é] | tout[j] | chef[n] | contre[é] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| SG21 | répondre[v] | Memucan[N] | devant[é] | roi[n] | prince[n] | pas[E] | le[a] | roi[n] | seulement[d] | comporter[v] | Vasthi[N] | reine[n] | {mais}[§] | aussi[d] | tout[j] | prince[n] | et[ç] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| NBS | dire[v] | Memoukân[N] | devant[é] | roi[n] | prince[n] | pas[E] | le[a] | roi[n] | seulement[d] | {plier}[§] | Vashti[N] | reine[n] | mais[c] | aussi[d] | tout[j] | prince[n] | et[ç] | tout[j] | peuple[n] | dans[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | Xerxès[N] |
| Jer | répondre[v] | Memukân[N] | présence[n] | roi[n] | officier[n] | pas[E] | contre[é] | roi[n] | seulement[d] | agir[v] | Vasthi[N] | reine[n] | {mais}[§] | aussi[d] | tout[j] | officier[n] | contre[é] | tout[j] | population[n] | répandu[j] | travers[n] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Rabb | exprimer[v] | Memoukhan[N] | devant[é] | roi[n] | grand[n] | pas[E] | le[a] | roi[n] | seulement[d] | coupable[j] | Vasthi[N] | reine[n] | mais[c] | contre[é] | tout[j] | seigneur[n] | contre[é] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | peupler[v] | province[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
Esther 1. 17
| Bible | H3588 | H3318 | H1697 | H4436 | H5921 | H3605 | H802 | H959 | H1167 | H5869 | H559 | H4428 | H325 | H559 | H935 | H2060 | H4436 | H6440 | H3808 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | répandre[v] | affaire[n] | reine[n] | parmi[é] | tout[j] | femme[n] | méprisable[j] | mari[n] | œil[n] | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | commander[v] | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | devant[é] | pas[E] | venir[v] |
| Darby | car[c] | répandre[v] | affaire[n] | reine[n] | parmi[é] | tout[j] | femme[n] | méprisable[j] | mari[n] | œil[n] | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | commander[v] | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | devant[é] | pas[E] | venir[v] |
| NEG | car[c] | connaissance[n] | action[n] | reine[n] | la[a] | tout[j] | femme[n] | mépriser[v] | mari[n] | leur[j] | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | ordonner[v] | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | présence[n] | pas[E] | aller[v] |
| Osty | car[c] | connaissance[n] | conduite[n] | reine[n] | la[a] | tout[j] | femme[n] | mépriser[v] | mari[n] | œil[n] | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | ordonner[v] | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | présence[n] | pas[E] | venir[v] |
| SG21 | effet[n] | ,[°] | attitude[n] | reine[n] | la[a] | déteindre[v] | femme[n] | méprisant[j] | mari[n] | leur[j] | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | ordonner[v] | venir[v] | Vasthi[N] | reine[n] | devant[é] | pas[E] | aller[v] |
| NBS | car[c] | connaissance[n] | refus[n] | reine[n] | la[a] | tout[j] | femme[n] | mépris[n] | mari[n] | regarder[v] | dire[v] | roi[n] | Xerxès[N] | faire[y] | venir[v] | Vashti[N] | reine[n] | devant[é] | pas[E] | venir[v] |
| Jer | pas[E] | connaissance[n] | façon[n] | reine[n] | la[a] | tout[j] | femme[n] | mépris[n] | mari[n] | regarder[v] | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | avoir[x] | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | de[é] | pas[E] | venir[v] |
| Rabb | car[c] | connaissance[n] | incident[n] | reine[n] | la[a] | tout[j] | femme[n] | déconsidérer[v] | mari[n] | œil[n] | dire[v] | roi[n] | Assuérus[N] | avoir[x] | amener[v] | Vasthi[N] | reine[n] | présence[n] | pas[E] | venir[v] |
Esther 1. 18
| Bible | H3117 | H2088 | H559 | H8282 | H6539 | H4074 | H834 | H8085 | H1697 | H4436 | H3605 | H8269 | H4428 | H1767 | H963 | H7110 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aujourd’hui[d] | et[ç] | parler[v] | prince[n] | Perse[N] | Médie[N] | qui[r] | apprendre[v] | affaire[n] | reine[n] | tout[j] | prince[n] | roi[n] | assez[d] | mépris[n] | colère[n] |
| Darby | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | parler[v] | prince[n] | Perse[N] | Médie[N] | qui[r] | apprendre[v] | affaire[n] | reine[n] | tout[j] | prince[n] | roi[n] | assez[d] | mépris[n] | colère[n] |
| NEG | jour[n] | et[ç] | rapporter[v] | prince[n] | Perse[N] | Médie[N] | qui[r] | apprendre[v] | action[n] | reine[n] | tout[j] | chef[n] | roi[n] | beaucoup[d] | mépris[n] | colère[n] |
| Osty | aujourd’hui[d] | et[ç] | parler[v] | prince[n] | Perse[N] | Médie[N] | qui[r] | apprendre[v] | conduite[n] | reine[n] | tout[j] | chef[n] | roi[n] | d’[é] | mépris[n] | irritation[n] |
| SG21 | aujourd’hui[d] | et[ç] | parler[v] | prince[n] | Perse[N] | Médie[N] | qui[r] | entendre[v] | attitude[n] | reine[n] | tout[j] | prince[n] | roi[n] | beaucoup[d] | mépris[n] | colère[n] |
| NBS | maintenant[d] | et[ç] | tenir[v] | prince[n] | perse[j] | mèdes[n] | qui[r] | apprendre[v] | refus[n] | reine[n] | tout[j] | prince[n] | roi[n] | d’[é] | mépris[n] | colère[n] |
| Jer | aujourd’hui[d] | et[ç] | parler[v] | femme[n] | perse[j] | mèdes[n] | officier[n] | apprendre[v] | façon[n] | reine[n] | tout[j] | officier[n] | roi[n] | d’[é] | mépris[n] | colère[n] |
| Rabb | aujourd’hui[d] | et[ç] | parler[v] | dames[n] | Perse[N] | Médie[N] | qui[r] | apprendre[v] | incident[n] | reine[n] | tout[j] | grand[j] | roi[n] | de[é] | avanie[n] | irritant[j] |
Esther 1. 19
| Bible | H518 | H5921 | H4428 | H2895 | H3318 | H1697 | H4438 | H6440 | H3789 | H1881 | H6539 | H4074 | H3808 | H5674 | H834 | H3808 | H935 | H2060 | H6440 | H4428 | H325 | H4438 | H5414 | H4428 | H7468 | H2896 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | le[a] | roi[n] | bon[j] | émaner[v] | ordre[n] | royal[j] | de[é] | inscrire[v] | loi[n] | Perse[N] | Médie[N] | irrévocable[j] | être[ê] | que[r] | plus[d] | entrer[v] | Vasthi[N] | devant[é] | roi[n] | Assuérus[N] | royal[j] | donner[v] | roi[n] | autre[p] | meilleur[j] | elle[O] |
| Darby | si[c] | {au-dessus}[§] | roi[n] | bon[j] | émaner[v] | ordre[n] | royal[j] | de[é] | inscrire[v] | loi[n] | Perse[N] | Médie[N] | pas[E] | passer[v] | que[r] | plus[d] | entrer[v] | Vasthi[N] | devant[é] | roi[n] | Assuérus[N] | royal[j] | donner[v] | roi[n] | autre[p] | meilleur[j] | elle[O] |
| NEG | si[c] | le[a] | roi[n] | bon[j] | publier[v] | ordonnance[n] | reine[n] | part[n] | écrire[v] | loi[n] | Perses[N] | Mèdes[N] | défense[n] | transgresser[v] | que[r] | plus[d] | paraître[v] | Vasthi[N] | devant[é] | roi[n] | Assuérus[N] | royal[j] | donner[v] | roi[n] | autre[p] | meilleur[j] | elle[O] |
| Osty | parmi[é] | le[q] | roi[n] | plaire[v] | publier[v] | décret[n] | royal[j] | part[n] | inscrire[v] | loi[n] | Perses[N] | Mèdes[N] | et[ç] | de[é] | que[r] | le[a] | venir[v] | Vasthi[N] | présence[n] | roi[n] | Assuérus[N] | reine[n] | donner[v] | roi[n] | autre[p] | meilleur[n] | elle[O] |
| SG21 | si[c] | le[a] | roi[n] | bon[j] | interdire[v] | édit[n] | {royauté}[§] | édit[n] | inscrire[v] | loi[n] | Perses[N] | Mèdes[N] | défense[n] | de[é] | que[r] | le[a] | présenter[v] | Vasthi[N] | devant[é] | roi[n] | Assuérus[N] | reine[n] | donner[v] | roi[n] | autre[p] | meilleur[j] | elle[O] |
| NBS | si[c] | le[a] | roi[n] | bon[j] | sembler[ê] | déclaration[n] | royal[j] | irrévocable[j] | écrire[v] | loi[n] | Perse[N] | Médie[N] | et[ç] | de[é] | que[r] | plus[d] | paraître[v] | Vashti[N] | devant[é] | roi[n] | Xerxès[N] | royal[j] | donner[v] | roi[n] | compagnon[n] | valoir[v] | elle[O] |
| Jer | si[c] | le[a] | roi[n] | bon[j] | interdire[v] | édit[n] | {royauté}[§] | de[é] | inscrire[v] | loi[n] | Perses[N] | Mèdes[N] | et[ç] | de[é] | que[r] | le[a] | paraître[v] | Vasthi[N] | présence[n] | roi[n] | Assuérus[N] | reine[n] | conférer[v] | roi[n] | autre[p] | valoir[v] | elle[O] |
| Rabb | si[c] | le[a] | roi[n] | bon[j] | émaner[v] | rescrit[n] | royal[j] | de[é] | consigné[j] | loi[n] | Perse[N] | Médie[N] | et[ç] | de[é] | que[r] | plus[d] | paraître[v] | Vasthi[N] | devant[é] | roi[n] | Assuérus[N] | royale[n] | conférer[v] | roi[n] | autre[j] | valoir[v] | elle[O] |
Esther 1. 20
| Bible | H8085 | H6599 | H4428 | H834 | H6213 | H3605 | H4438 | H3588 | H7227 | H1931 | H3605 | H802 | H5414 | H3366 | H1167 | H1419 | H5704 | H6996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | édit[n] | roi[n] | que[r] | avoir[x] | tout[j] | royaume[n] | et[ç] | vaste[j] | il[O] | tout[j] | femme[n] | rendre[v] | honneur[n] | mari[n] | grand[j] | jusque[é] | petit[j] |
| Darby | connaître[v] | édit[n] | roi[n] | que[r] | faire[v] | tout[j] | royaume[n] | car[c] | grand[d] | il[O] | tout[j] | femme[n] | rendre[v] | honneur[n] | mari[n] | grand[j] | jusque[é] | petit[j] |
| NEG | connaître[v] | édit[n] | roi[n] | que[r] | {faire}[§] | tout[j] | royaume[n] | quelque[J] | grand[j] | il[O] | tout[j] | femme[n] | rendre[v] | honneur[n] | mari[n] | grand[j] | jusque[é] | petit[j] |
| Osty | connaître[v] | ordonnance[n] | roi[n] | par[é] | portée[j] | tout[j] | royaume[n] | et[ç] | grand[j] | il[O] | tout[j] | femme[n] | rendre[v] | honneur[n] | mari[n] | grand[j] | au[a] | petit[j] |
| SG21 | connaître[v] | décret[n] | roi[n] | être[X] | {faire}[§] | tout[j] | royaume[n] | malgré[é] | immensité[n] | son[f] | tout[j] | femme[n] | les[a] | honorer[v] | mari[n] | leur[j] | au[a] | petit[j] |
| NBS | informer[v] | édit[n] | roi[n] | par[é] | promulguer[v] | tout[j] | royaume[n] | et[ç] | vaste[j] | il[O] | tout[j] | femme[n] | les[a] | honorer[v] | mari[n] | leur[j] | au[a] | petit[j] |
| Jer | promulguer[v] | ordonnance[n] | roi[n] | par[é] | portée[j] | tout[j] | royaume[n] | et[ç] | grand[d] | qui[r] | à[é] | femme[n] | rendre[v] | honneur[n] | mari[n] | grand[j] | jusque[é] | humble[j] |
| Rabb | connaître[v] | ordonnance[n] | roi[n] | être[X] | rendre[v] | tout[j] | royaume[n] | et[ç] | vaste[j] | qui[r] | tout[j] | femme[n] | les[a] | respect[n] | mari[n] | grand[j] | au[a] | petit[j] |
Esther 1. 21
| Bible | H3190 | H1697 | H5869 | H4428 | H8269 | H6213 | H4428 | H1697 | H4462 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bon[j] | parole[n] | œil[n] | roi[n] | prince[n] | faire[v] | roi[n] | parole[n] | Memucan[N] |
| Darby | bon[j] | parole[n] | œil[n] | roi[n] | prince[n] | faire[v] | roi[n] | parole[n] | Memucan[N] |
| NEG | approuver[v] | avis[n] | du[é] | roi[n] | prince[n] | agir[v] | roi[n] | parole[n] | Memucan[N] |
| Osty | plaire[v] | proposition[n] | {Enaïm}[§] | roi[n] | chef[n] | agir[v] | roi[n] | proposition[n] | Memoukân[N] |
| SG21 | bon[j] | trouver[v] | conseil[n] | roi[n] | prince[n] | agir[v] | roi[n] | parole[n] | Memucan[N] |
| NBS | plaire[v] | déclaration[n] | {Enaïm}[§] | roi[n] | prince[n] | agir[v] | roi[n] | avoir[x] | Memoukân[N] |
| Jer | plaire[v] | discours[n] | {Enaïm}[§] | roi[n] | officier[n] | suivre[v] | roi[n] | avis[n] | Memukân[N] |
| Rabb | excellent[j] | avis[n] | œil[n] | roi[n] | seigneur[n] | agir[v] | roi[n] | parole[n] | Memoukhan[N] |
Esther 1. 22
| Bible | H7971 | H5612 | H413 | H3605 | H4082 | H4428 | H413 | H4082 | H4082 | H3791 | H413 | H5971 | H5971 | H3956 | H1961 | H3605 | H376 | H8323 | H1004 | H1696 | H3956 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | à[é] | province[n] | selon[é] | écriture[n] | à[é] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | que[r] | tout[j] | homme[n] | maître[j] | maison[n] | parler[v] | langue[n] | peuple[n] |
| Darby | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | à[é] | province[n] | {province}[§] | écriture[n] | à[é] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | être[ê] | tout[j] | homme[n] | maître[j] | maison[n] | parler[v] | langue[n] | peuple[n] |
| NEG | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | à[é] | province[n] | {province}[§] | écriture[n] | à[é] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | que[r] | tout[j] | homme[n] | maître[n] | maison[n] | parler[v] | langue[n] | peuple[n] |
| Osty | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | à[é] | province[n] | {province}[§] | écriture[n] | à[é] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | devoir[y] | tout[j] | homme[n] | gouverner[v] | et[ç] | selon[é] | langue[n] | peuple[n] |
| SG21 | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | province[n] | {roi}[§] | à[é] | province[n] | {province}[§] | écriture[n] | à[é] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | que[r] | tout[j] | homme[n] | chef[n] | et[ç] | parler[v] | langue[n] | maternel[j] |
| NBS | envoyer[v] | lettre[n] | dans[é] | tout[j] | province[n] | royal[j] | à[é] | province[n] | {province}[§] | écriture[n] | à[é] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | que[r] | tout[j] | homme[n] | maître[j] | et[ç] | parler[v] | langue[n] | maternel[j] |
| Jer | envoyer[v] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | province[n] | empire[n] | à[é] | province[n] | {province}[§] | écriture[n] | à[é] | peuple[n] | {Ammi}[§] | langue[n] | que[r] | tout[j] | mari[n] | maître[j] | et[ç] | selon[é] | {langue}[§] | {Ammi}[§] |
| Rabb | expédier[v] | lettre[n] | dans[é] | tout[j] | province[n] | royal[j] | dans[é] | province[n] | {province}[§] | écriture[n] | être[ê] | peuplade[n] | {Ammi}[§] | idiome[n] | que[r] | tout[j] | homme[n] | maître[j] | et[ç] | selon[é] | langue[n] | nation[n] |