Comparateur de lemmes
Esther 2. 1
| Bible | H310 | H1697 | H428 | H7918 | H2534 | H4428 | H325 | H2142 | H2060 | H834 | H6213 | H834 | H1504 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | cela[p] | cela[p] | calmer[v] | colère[n] | roi[n] | Assuérus[N] | souvenir[v] | Vasthi[N] | que[r] | faire[v] | qui[r] | décréter[v] | elle[O] |
| Darby | après[é] | chose[n] | ces[J] | calmer[v] | colère[n] | roi[n] | Assuérus[N] | souvenir[v] | Vasthi[N] | que[r] | faire[v] | qui[r] | décréter[v] | elle[O] |
| NEG | après[é] | chose[n] | ces[J] | calmer[v] | colère[n] | roi[n] | Assuérus[N] | penser[v] | Vasthi[N] | que[r] | faire[v] | qui[r] | décision[n] | elle[O] |
| Osty | après[é] | événement[n] | ces[J] | apaiser[v] | fureur[n] | roi[n] | Assuérus[N] | souvenir[v] | Vasthi[N] | que[r] | faire[v] | qui[r] | décider[v] | elle[O] |
| SG21 | après[é] | événement[n] | ces[J] | apaiser[v] | colère[n] | roi[n] | Assuérus[N] | penser[v] | Vasthi[N] | que[r] | faire[v] | qui[r] | décision[n] | elle[O] |
| NBS | après[é] | cela[p] | cela[p] | apaiser[v] | fureur[n] | roi[n] | Xerxès[N] | souvenir[v] | Vashti[N] | que[r] | faire[v] | qui[r] | décision[n] | elle[O] |
| Jer | après[é] | {discours}[§] | {ces}[§] | calmer[v] | fureur[n] | roi[n] | Assuérus[N] | souvenir[v] | Vasthi[N] | que[r] | avoir[â] | ,[°] | décision[n] | elle[O] |
| Rabb | après[é] | événement[n] | ces[J] | tomber[v] | colère[n] | roi[n] | Assuérus[N] | souvenir[v] | Vasthi[N] | que[r] | faire[v] | ,[°] | sentence[n] | elle[O] |
Esther 2. 2
| Bible | H559 | H5288 | H4428 | H8334 | H1245 | H4428 | H5291 | H1330 | H2896 | H4758 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | servir[v] | chercher[v] | roi[n] | fille[n] | vierge[j] | beau[j] | visage[n] |
| Darby | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | servir[v] | chercher[v] | roi[n] | fille[n] | vierge[j] | beau[j] | figure[n] |
| NEG | dire[v] | servir[v] | roi[n] | {service}[§] | chercher[v] | roi[n] | fille[n] | vierge[j] | beau[j] | figure[n] |
| Osty | dire[v] | service[n] | roi[n] | {service}[§] | chercher[v] | roi[n] | fille[n] | vierge[j] | agréable[n] | voir[v] |
| SG21 | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | {service}[§] | rechercher[v] | roi[n] | fille[n] | vierge[j] | beau[j] | {vue}[§] |
| NBS | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | {service}[§] | rechercher[v] | roi[n] | fille[n] | vierge[n] | beau[j] | {vue}[§] |
| Jer | dire[v] | service[n] | roi[n] | {service}[§] | rechercher[v] | roi[n] | fille[n] | vierge[n] | beau[j] | {vue}[§] |
| Rabb | dire[v] | service[n] | roi[n] | {service}[§] | rechercher[v] | roi[n] | fille[n] | vierge[j] | beau[j] | visage[n] |
Esther 2. 3
| Bible | H6485 | H4428 | H6496 | H3605 | H4082 | H4438 | H6908 | H3605 | H5291 | H1330 | H2896 | H4758 | H413 | H7800 | H1002 | H413 | H1004 | H802 | H413 | H3027 | H1896 | H5631 | H4428 | H8104 | H802 | H5414 | H8562 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nommer[v] | roi[n] | commissaire[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | rassembler[v] | tout[j] | fille[n] | vierge[j] | beau[j] | visage[n] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] | dans[é] | maison[n] | femme[n] | sous[é] | surveillance[n] | Hégaï[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | donner[v] | parfum[n] |
| Darby | préposer[v] | roi[n] | commissaire[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | rassembler[v] | tout[j] | fille[n] | vierge[j] | beau[j] | figure[n] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] | dans[é] | maison[n] | femme[n] | sous[é] | surveillance[n] | Hégaï[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | donner[v] | parfum[n] |
| NEG | établir[v] | roi[n] | commissaire[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | rassembler[v] | tout[j] | fille[n] | vierge[j] | beau[j] | figure[n] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] | dans[é] | maison[n] | femme[n] | sous[é] | surveillance[n] | Hégué[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | donner[v] | chose[n] |
| Osty | préposer[v] | roi[n] | préposé[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | rassembler[v] | tout[j] | fille[n] | vierge[j] | agréable[n] | voir[v] | dans[é] | Suse[N] | citadelle[n] | dans[é] | maison[n] | femme[n] | sous[é] | autorité[n] | Héguè[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | donner[v] | beauté[n] |
| SG21 | désigner[v] | roi[n] | inspecteur[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | rassembler[v] | tout[j] | fille[n] | vierge[j] | beau[j] | {vue}[§] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] | dans[é] | harem[n] | {femme}[§] | sous[é] | autorité[n] | Hégaï[N] | eunuque[n] | roi[n] | responsable[j] | femme[n] | fournir[v] | cosmétique[j] |
| NBS | nommer[v] | donc[c] | inspecteur[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | rassembler[v] | tout[j] | fille[n] | vierge[j] | beau[j] | {vue}[§] | de[é] | Suse[N] | citadelle[n] | dans[é] | harem[n] | {femme}[§] | sous[é] | autorité[n] | Hégué[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | donner[v] | cosmétique[n] |
| Jer | constituer[v] | roi[n] | commissaire[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | rassembler[v] | avoir[x] | fille[n] | vierge[j] | beau[j] | {vue}[§] | à[é] | Suse[N] | citadelle[n] | dans[é] | harem[n] | {femme}[§] | sous[é] | autorité[n] | Hégé[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | donner[v] | beauté[n] |
| Rabb | instituer[v] | roi[n] | fonctionnaire[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | rassembler[v] | tout[j] | fille[n] | vierge[j] | bel[j] | extérieur[n] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] | dans[é] | palais[n] | femme[n] | sous[é] | direction[n] | Hêghé[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | fournir[v] | apprêt[n] |
Esther 2. 4
| Bible | H5291 | H834 | H3190 | H5869 | H4428 | H4427 | H8478 | H2060 | H3190 | H1697 | H5869 | H4428 | H6213 | H3651 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fille[n] | qui[r] | plaire[v] | {œil}[§] | roi[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] | bon[j] | chose[n] | œil[n] | roi[n] | faire[v] | ainsi[d] |
| Darby | fille[n] | qui[r] | plaire[v] | {Enaïm}[§] | roi[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] | bon[j] | chose[n] | œil[n] | roi[n] | faire[v] | ainsi[d] |
| NEG | fille[n] | qui[r] | plaire[v] | {œil}[§] | roi[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] | approbation[n] | avis[n] | du[é] | roi[n] | faire[v] | ainsi[d] |
| Osty | fille[n] | qui[r] | plaire[v] | {œil}[§] | roi[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] | plaire[v] | proposition[n] | {Enaïm}[§] | roi[n] | faire[v] | ainsi[d] |
| SG21 | fille[n] | qui[r] | plaire[v] | {œil}[§] | roi[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] | bon[j] | trouver[v] | conseil[n] | roi[n] | conformer[v] | {ainsi}[§] |
| NBS | fille[n] | qui[r] | plaire[v] | {œil}[§] | devenir[ê] | reine[n] | place[n] | Vashti[N] | plaire[v] | proposition[n] | {Enaïm}[§] | roi[n] | faire[v] | ainsi[d] |
| Jer | fille[n] | qui[r] | pleuvoir[ë] | {œil}[§] | roi[n] | reine[n] | .[°] | Vasthi[N] | convenir[v] | avis[n] | {Enaïm}[§] | roi[n] | faire[v] | .[°] |
| Rabb | fille[n] | qui[r] | plaire[v] | {œil}[§] | devenir[ê] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] | approuver[v] | chose[n] | la[a] | roi[n] | décider[v] | ainsi[d] |
Esther 2. 5
| Bible | H376 | H3064 | H1961 | H7800 | H1002 | H8034 | H4782 | H1121 | H2971 | H1121 | H8096 | H1121 | H7027 | H1145 | H1145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | juif[j] | avoir[â] | Suse[N] | capitale[n] | nom[n] | Mardochée[N] | fils[n] | Jaïr[N] | fils[n] | Shimhi[N] | fils[n] | Kis[N] | Benjaminite[N] | Benjaminite[N] |
| Darby | homme[n] | juif[j] | avoir[â] | Suse[N] | capitale[n] | nom[n] | Mardochée[N] | fils[n] | Jaïr[N] | fils[n] | Shimhi[N] | fils[n] | Kis[N] | Benjaminite[N] | Benjaminite[N] |
| NEG | un[A] | Juif[N] | avoir[â] | Suse[N] | capitale[n] | nommé[j] | Mardochée[N] | fils[n] | Jaïr[N] | fils[n] | Schimeï[N] | fils[n] | Kis[N] | Benjamin[N] | Benjamin[N] |
| Osty | un[A] | Juif[N] | avoir[â] | Suse[N] | citadelle[n] | nom[n] | Mardochée[N] | fils[n] | Yaïr[N] | fils[n] | Chiméï[N] | fils[n] | Qich[N] | Benjaminite[N] | Benjaminite[N] |
| SG21 | un[A] | Juif[N] | avoir[â] | Suse[N] | capitale[n] | nom[n] | Mardochée[N] | fils[n] | Jaïr[N] | descendant[n] | Shimeï[N] | {fils}[§] | Kis[N] | Benjaminite[N] | Benjaminite[N] |
| NBS | un[A] | Juif[N] | avoir[â] | Suse[N] | citadelle[n] | nommé[j] | Mardochée[N] | fils[n] | Yaïr[N] | fils[n] | Shiméi[N] | fils[n] | Qish[N] | Benjaminite[N] | Benjaminite[N] |
| Jer | un[A] | Juif[N] | vivre[v] | Suse[N] | citadelle[n] | nommé[j] | Mardochée[N] | fils[n] | Yaïr[N] | fils[n] | Shiméï[N] | fils[n] | Qish[N] | Benjamin[N] | Benjamin[N] |
| Rabb | homme[n] | Judée[N] | vivre[v] | Suse[N] | capitale[n] | nom[n] | Mardochée[N] | fils[n] | Yaïr[N] | fils[n] | Séméi[N] | fils[n] | Kich[N] | Benjamin[N] | Benjamin[N] |
Esther 2. 6
| Bible | H834 | H1540 | H3389 | H5973 | H1473 | H834 | H1540 | H5973 | H3204 | H4428 | H3063 | H834 | H1540 | H5019 | H4428 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | déporter[v] | Jérusalem[N] | avec[é] | captif[n] | qui[r] | déporter[v] | avec[é] | Jéconias[N] | roi[n] | Juda[N] | que[r] | avoir[x] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Darby | il[O] | transporter[v] | Jérusalem[N] | avec[é] | captif[n] | qui[r] | transporter[v] | avec[é] | Jéconias[N] | roi[n] | Juda[N] | que[r] | transporter[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| NEG | avoir[x] | emmener[v] | Jérusalem[N] | les[a] | captif[j] | qui[r] | déporté[n] | avec[é] | Jéconia[N] | roi[n] | Juda[N] | ,[°] | {découvrir}[§] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Osty | avoir[x] | déporter[v] | Jérusalem[N] | les[a] | déporté[n] | qui[r] | déporter[v] | avec[é] | Yekoniah[N] | roi[n] | Juda[N] | ,[°] | déporter[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] |
| SG21 | en[é] | quitter[v] | Jérusalem[N] | compagnie[n] | exilé[n] | qui[r] | partir[v] | avec[é] | Jéconia[N] | roi[n] | Juda[N] | ,[°] | ordre[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| NBS | avoir[x] | exiler[v] | Jérusalem[N] | ceux[p] | exiler[v] | qui[r] | {découvrir}[§] | avec[é] | Jékonia[N] | roi[n] | Juda[N] | ,[°] | par[é] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Jer | avoir[x] | exiler[v] | Jérusalem[N] | les[a] | déporté[n] | qui[r] | emmener[v] | avec[é] | Jékonias[N] | roi[n] | Juda[N] | ,[°] | {découvrir}[§] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Rabb | avoir[x] | déporter[v] | Jérusalem[N] | avec[é] | captif[n] | de[é] | emmener[v] | même[d] | Ieconia[N] | roi[n] | Juda[N] | ,[°] | {découvrir}[§] | Nabuchodonozor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
Esther 2. 7
| Bible | H1961 | H539 | H1919 | H1931 | H635 | H1323 | H1730 | H3588 | H369 | H | H1 | H517 | H5291 | H3303 | H8389 | H2896 | H4758 | H4194 | H1 | H517 | H3947 | H4782 | H | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | élever[v] | Hadassa[N] | il[O] | Esther[N] | fille[n] | oncle[n] | car[c] | ne[e] | elle[O] | père[n] | mère[n] | fille[n] | beau[j] | taille[n] | beau[j] | visage[n] | mort[n] | père[n] | mère[n] | avoir[x] | Mardochée[N] | la[a] | fille[n] |
| Darby | être[ê] | élever[v] | Hadassa[N] | il[O] | Esther[N] | fille[n] | oncle[n] | car[c] | ne[e] | elle[O] | père[n] | mère[n] | fille[n] | beau[j] | taille[n] | beau[j] | figure[n] | mort[n] | père[n] | mère[n] | prendre[v] | Mardochée[N] | la[q] | fille[n] |
| NEG | être[ê] | élever[v] | Hadassa[N] | il[O] | Esther[N] | fille[n] | oncle[n] | car[c] | ne[e] | elle[O] | père[n] | mère[n] | fille[n] | beau[j] | taille[n] | beau[j] | figure[n] | mort[n] | père[n] | mère[n] | adopter[v] | Mardochée[N] | la[a] | fille[n] |
| Osty | être[X] | élever[v] | Hadassa[N] | il[O] | Esther[N] | fille[n] | oncle[n] | car[c] | ne[e] | elle[O] | père[n] | mère[n] | fille[n] | faire[v] | {forme}[§] | agréable[n] | voir[v] | mort[n] | père[n] | mère[n] | avoir[x] | Mardochée[N] | la[a] | fille[n] |
| SG21 | être[ê] | éducation[n] | Hadassa[N] | il[O] | Esther[N] | fille[n] | oncle[n] | car[c] | ne[e] | elle[O] | père[n] | mère[n] | fille[n] | beau[j] | {forme}[§] | {bon}[§] | vue[n] | mort[n] | parent[n] | {mère}[§] | adopter[v] | Mardochée[N] | la[a] | {fille}[§] |
| NBS | être[ê] | tuteur[n] | Hadassa[N] | ce[p] | Esther[N] | fille[n] | oncle[n] | effet[n] | ne[e] | elle[O] | père[n] | mère[n] | fille[n] | beauté[n] | {forme}[§] | {bon}[§] | {vue}[§] | mort[n] | père[n] | mère[n] | adopter[v] | Mardochée[N] | la[a] | {fille}[§] |
| Jer | dire[v] | élever[v] | Hadassa[N] | autrement[d] | Esther[N] | fille[n] | oncle[n] | car[c] | et[ç] | elle[O] | père[n] | mère[n] | {jeune_fille}[§] | beau[j] | prestance[n] | agréable[j] | aspect[n] | mort[n] | parent[n] | {mère}[§] | avoir[x] | Mardochée[N] | la[a] | fille[n] |
| Rabb | être[ê] | tuteur[n] | Hadassa[N] | il[O] | Esther[N] | fille[n] | oncle[n] | .[°] | ne[e] | plus[d] | père[n] | mère[n] | fille[n] | beau[j] | taille[n] | beau[j] | visage[n] | mort[n] | père[n] | mère[n] | adopter[v] | Mardochée[N] | la[a] | fille[n] |
Esther 2. 8
| Bible | H1961 | H8085 | H1697 | H4428 | H1881 | H6908 | H5291 | H7227 | H413 | H7800 | H1002 | H413 | H3027 | H1896 | H3947 | H635 | H413 | H1004 | H4428 | H413 | H3027 | H1896 | H8104 | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | connaître[v] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | rassembler[v] | fille[n] | beaucoup[d] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] | sous[é] | surveillance[n] | Hégaï[N] | amener[v] | Esther[N] | dans[é] | maison[n] | roi[n] | sous[é] | surveillance[n] | Hégaï[N] | gardien[n] | femme[n] |
| Darby | arriver[v] | connaître[v] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | rassembler[v] | fille[n] | beaucoup[d] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] | sous[é] | surveillance[n] | Hégaï[N] | amener[v] | Esther[N] | dans[é] | maison[n] | roi[n] | sous[é] | surveillance[n] | Hégaï[N] | gardien[n] | femme[n] |
| NEG | avoir[x] | publier[v] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | rassembler[v] | fille[n] | nombre[n] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] | sous[é] | surveillance[n] | Hégaï[N] | prendre[v] | Esther[N] | dans[é] | maison[n] | roi[n] | sous[é] | surveillance[n] | Hégaï[N] | gardien[n] | femme[n] |
| Osty | avoir[x] | publier[v] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | rassembler[v] | fille[n] | nombreux[j] | à[é] | Suse[N] | citadelle[n] | sous[é] | et[ç] | Hégaï[N] | conduire[v] | Esther[N] | dans[é] | maison[n] | ,[°] | sous[é] | autorité[n] | Hégaï[N] | gardien[n] | femme[n] |
| SG21 | avoir[x] | proclamer[v] | message[n] | roi[n] | loi[n] | rassembler[v] | fille[n] | nombre[n] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] | sous[é] | valeur[n] | Hégaï[N] | prendre[v] | Esther[N] | ,[°] | autorité[n] | palais[n] | sous[é] | autorité[n] | Hégaï[N] | responsable[n] | femme[n] |
| NBS | avoir[x] | publier[v] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | rassembler[v] | fille[n] | nombreux[j] | à[é] | Suse[N] | citadelle[n] | sous[é] | Hégaï[N] | emmener[v] | Esther[N] | dans[é] | maison[n] | roi[n] | sous[é] | autorité[n] | Hégaï[N] | gardien[n] | femme[n] | |
| Jer | et[ç] | proclamer[v] | ordre[n] | le[a] | décret[n] | rassembler[v] | fille[n] | foule[n] | à[é] | Suse[N] | citadelle[n] | de[é] | et[ç] | Hégé[N] | amenée[n] | Esther[N] | ,[°] | autre[n] | ,[°] | de[é] | autorité[n] | Hégé[N] | gardien[n] | femme[n] |
| Rabb | que[r] | publier[v] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | réunir[v] | fille[n] | nombre[n] | à[é] | Suse[N] | capitale[n] | sous[é] | et[ç] | Hêgaï[N] | emmener[v] | Esther[N] | ,[°] | roi[n] | ,[°] | de[é] | direction[n] | Hêgaï[N] | gardien[n] | femme[n] |
Esther 2. 9
| Bible | H3190 | H5291 | H5869 | H5375 | H2617 | H6440 | H926 | H8562 | H4490 | H5414 | H | H7651 | H5291 | H7200 | H5414 | H | H1004 | H4428 | H8138 | H5291 | H2896 | H1004 | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaire[v] | fille[n] | et[ç] | trouver[v] | faveur[n] | devant[é] | hâter[v] | parfum[n] | purification[n] | donner[v] | lui[q] | sept[F] | servant[n] | choisi[j] | donner[v] | lui[q] | maison[n] | roi[n] | transférer[v] | servant[n] | meilleur[j] | maison[n] | femme[n] |
| Darby | plaire[v] | fille[n] | {Enaïm}[§] | trouver[v] | faveur[n] | devant[é] | hâter[v] | parfum[n] | portion[n] | donner[v] | lui[q] | sept[F] | fille[n] | choisi[j] | donner[v] | lui[q] | maison[n] | roi[n] | transférer[v] | fille[n] | meilleur[j] | maison[n] | femme[n] |
| NEG | plaire[v] | fille[n] | et[ç] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | empresser[v] | chose[n] | subsistance[n] | fournir[v] | lui[q] | sept[F] | fille[n] | choisi[j] | donner[v] | lui[q] | maison[n] | roi[n] | placer[v] | fille[n] | meilleur[j] | maison[n] | femme[n] |
| Osty | plaire[v] | fille[n] | et[ç] | gagner[v] | faveur[n] | lui[q] | hâter[v] | beauté[n] | subsistance[n] | donner[v] | lui[q] | sept[F] | suivant[n] | choisi[j] | sa[f] | lui[q] | maison[n] | roi[n] | transférer[v] | puis[c] | meilleur[j] | maison[n] | femme[n] |
| SG21 | plaire[v] | fille[n] | et[ç] | gagner[v] | sympathie[n] | lui[q] | empresser[v] | cosmétique[n] | {part}[§] | fournir[v] | lui[q] | sept[F] | fille[n] | sélectionné[j] | donner[v] | lui[q] | personnel[n] | palais[n] | déplacer[v] | avec[é] | meilleur[j] | appartement[n] | harem[n] |
| NBS | plaire[v] | fille[n] | et[ç] | falloir[v] | faveur[n] | lui[q] | empresser[v] | toilette[n] | nourriture[n] | donner[v] | lui[q] | sept[F] | servant[n] | choisi[j] | sa[f] | lui[q] | maison[n] | roi[n] | placer[v] | servant[n] | à[é] | meilleur[n] | harem[n] |
| Jer | plaire[v] | fille[n] | et[ç] | gagner[v] | faveur[n] | lui[q] | coeur[n] | parure[n] | subsistance[n] | donner[v] | lui[q] | sept[F] | suivant[n] | choisi[j] | sa[f] | lui[q] | maison[n] | roi[n] | transférer[v] | avec[é] | meilleur[j] | appartement[n] | harem[n] |
| Rabb | plaire[v] | fille[n] | et[ç] | gagner[v] | grâce[n] | lui[q] | empresser[v] | toilette[n] | {part}[§] | procurer[v] | lui[q] | sept[F] | suivant[n] | fournir[v] | sa[f] | lui[q] | maison[n] | roi[n] | témoigner[v] | suivant[n] | à[é] | faveur[n] | harem[n] |
Esther 2. 10
| Bible | H3808 | H5046 | H635 | H5971 | H4138 | H3588 | H4782 | H6680 | H5921 | H834 | H3808 | H5046 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | connaître[v] | Esther[N] | peuple[n] | naissance[n] | car[c] | Mardochée[N] | commander[v] | lui[q] | de[é] | pas[E] | connaître[v] |
| Darby | pas[E] | connaître[v] | Esther[N] | peuple[n] | naissance[n] | car[c] | Mardochée[N] | commander[v] | lui[q] | de[é] | pas[E] | connaître[v] |
| NEG | ne[e] | connaître[v] | Esther[N] | peuple[n] | naissance[n] | car[c] | Mardochée[N] | défendre[v] | lui[q] | d’[é] | en[q] | parler[v] |
| Osty | ne[e] | révéler[v] | Esther[N] | peuple[n] | origine[n] | car[c] | Mardochée[N] | ordonner[v] | lui[q] | de[é] | pas[E] | révéler[v] |
| SG21 | ne[e] | révéler[v] | Esther[N] | origine[n] | famille[n] | car[c] | Mardochée[N] | interdire[v] | lui[q] | de[é] | le[q] | {déclarer}[§] |
| NBS | pas[E] | connaître[v] | Esther[N] | peuple[n] | origine[n] | car[c] | Mardochée[N] | interdire[v] | lui[q] | de[é] | les[q] | connaître[v] |
| Jer | ne[e] | révéler[v] | Esther[N] | peuple[n] | parenté[n] | car[c] | Mardochée[N] | défendre[v] | lui[q] | ,[°] | le[q] | {déclarer}[§] |
| Rabb | ne[e] | connaître[v] | Esther[N] | peuple[n] | origine[n] | ,[°] | Mardochée[N] | avoir[x] | lui[q] | de[é] | en[q] | {déclarer}[§] |
Esther 2. 11
| Bible | H3605 | H3117 | H3117 | H4782 | H1980 | H6440 | H2691 | H1004 | H802 | H3045 | H7965 | H635 | H4100 | H6213 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chaque[J] | jour[n] | se[q] | Mardochée[N] | promener[v] | devant[é] | cour[n] | maison[n] | femme[n] | savoir[v] | aller[v] | Esther[N] | comment[c] | faire[v] | égard[n] |
| Darby | chaque[J] | jour[n] | {jour}[§] | Mardochée[N] | promener[v] | devant[é] | cour[n] | maison[n] | femme[n] | savoir[v] | trouver[v] | Esther[N] | comment[c] | faire[v] | égard[n] |
| NEG | chaque[J] | jour[n] | {jour}[§] | Mardochée[N] | aller[v] | devant[é] | cour[n] | maison[n] | femme[n] | savoir[v] | porter[v] | Esther[N] | comment[c] | traiter[v] | la[q] |
| Osty | tout[j] | jour[n] | {jour}[§] | Mardochée[N] | aller[v] | devant[é] | cour[n] | maison[n] | femme[n] | savoir[v] | porter[v] | Esther[N] | comment[c] | traiter[v] | la[q] |
| SG21 | chaque[J] | jour[n] | {jour}[§] | {Mardochée}[§] | promener[v] | devant[é] | cour[n] | du[é] | harem[n] | assurer[v] | bien-être[n] | Esther[N] | {que}[§] | traiter[v] | la[q] |
| NBS | chaque[J] | jour[n] | {jour}[§] | Mardochée[N] | arpenter[v] | {face}[§] | abord[n] | du[é] | harem[n] | savoir[v] | aller[v] | Esther[N] | comment[c] | traiter[v] | la[q] |
| Jer | chaque[J] | jour[n] | {jour}[§] | {Mardochée}[§] | promener[v] | devant[é] | vestibule[n] | du[é] | harem[n] | avoir[â] | santé[n] | Esther[N] | nouvelle[n] | advenir[v] | lui[q] |
| Rabb | chaque[J] | jour[n] | {jour}[§] | Mardochée[N] | arpenter[v] | abord[n] | cour[n] | du[é] | harem[n] | informer[v] | bien-être[n] | Esther[N] | {que}[§] | advenir[v] | elle[O] |
Esther 2. 12
| Bible | H5060 | H8447 | H5291 | H5291 | H935 | H413 | H4428 | H325 | H7093 | H1961 | H | H1881 | H802 | H8147 | H6240 | H2320 | H3588 | H3651 | H4390 | H3117 | H4795 | H8337 | H2320 | H8081 | H4753 | H8337 | H2320 | H1314 | H8562 | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | tour[n] | fille[n] | {jeune_fille}[§] | entrer[v] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] | après[é] | {être}[§] | {pour_elle}[§] | établi[j] | femme[n] | douze[F] | douze[F] | mois[n] | car[c] | que[r] | accomplir[v] | jour[n] | purification[n] | six[F] | mois[n] | huile[n] | myrrhe[n] | six[F] | mois[n] | aromate[n] | parfum[n] | femme[n] |
| Darby | venir[v] | tour[n] | fille[n] | {jeune_fille}[§] | entrer[v] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] | après[é] | avoir[x] | lui[q] | établi[j] | femme[n] | douze[F] | douze[F] | mois[n] | car[c] | que[r] | compléter[v] | jour[n] | purification[n] | six[F] | mois[n] | huile[n] | myrrhe[n] | six[F] | mois[n] | aromate[n] | parfum[n] | femme[n] |
| NEG | aller[v] | tour[n] | fille[n] | {jeune_fille}[§] | vers[é] | le[a] | roi[n] | Assuérus[N] | après[é] | avoir[x] | acquitter[v] | prescrire[v] | femme[n] | douze[F] | douze[F] | mois[n] | {car}[§] | leur[j] | {remplir}[§] | temps[n] | toilette[n] | six[F] | mois[n] | huile[n] | myrrhe[n] | six[F] | mois[n] | aromate[n] | parfum[n] | femme[n] |
| Osty | rendre[v] | tour[n] | fille[n] | {jeune_fille}[§] | arriver[v] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] | après[é] | avoir[x] | {à}[§] | prescrire[v] | femme[n] | douze[F] | douze[F] | mois[n] | car[c] | le[a] | accomplir[v] | temps[n] | beauté[n] | six[F] | mois[n] | huile[n] | myrrhe[n] | six[F] | mois[n] | baume[n] | beauté[n] | femme[n] |
| SG21 | rendre[v] | tour[n] | fille[n] | {jeune_fille}[§] | vers[é] | le[a] | roi[n] | Assuérus[N] | après[é] | prendre[v] | {à}[§] | règle[n] | femme[n] | 12[j] | 12[j] | mois[n] | {car}[§] | la[a] | {remplir}[§] | {jour}[§] | soin[n] | 6[j] | mois[n] | huile[n] | myrrhe[n] | 6[j] | mois[n] | aromate[n] | cosmétique[n] | féminin[j] |
| NBS | aller[v] | tour[n] | fille[n] | {jeune_fille}[§] | arriver[v] | le[a] | roi[n] | Xerxès[N] | bout[n] | assigner[v] | lui[q] | protocole[n] | femme[n] | douze[F] | douze[F] | mois[n] | car[c] | la[a] | rempli[j] | période[n] | apprêt[n] | six[F] | mois[n] | huile[n] | myrrhe[n] | six[F] | mois[n] | odoriférant[j] | cosmétique[n] | femme[n] |
| Jer | {toucher}[§] | tour[n] | fille[n] | {jeune_fille}[§] | présenter[v] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] | délai[n] | être[ê] | {à}[§] | statut[n] | femme[n] | douze[F] | douze[F] | mois[n] | {car}[§] | ce[J] | {remplir}[§] | temps[n] | préparation[n] | six[F] | mois[n] | huile[n] | myrrhe[n] | six[F] | mois[n] | baume[n] | onguent[n] | féminin[j] |
| Rabb | arriver[v] | tour[n] | fille[n] | {jeune_fille}[§] | présenter[v] | le[a] | roi[n] | Assuérus[N] | après[é] | assigner[v] | {à}[§] | réglementaire[j] | femme[n] | douze[F] | douze[F] | mois[n] | car[c] | leur[j] | révolu[j] | temps[n] | soin[n] | six[F] | mois[n] | huile[n] | myrrhe[n] | six[F] | mois[n] | aromate[n] | essence[n] | femme[n] |
Esther 2. 13
| Bible | H2088 | H5291 | H935 | H413 | H4428 | H3605 | H834 | H559 | H5414 | H | H935 | H5973 | H1004 | H802 | H5704 | H1004 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | fille[n] | entrer[v] | du[é] | roi[n] | tout[j] | que[r] | demander[v] | donner[v] | lui[q] | emporter[v] | avec[é] | maison[n] | femme[n] | à[é] | maison[n] | roi[n] |
| Darby | ainsi[d] | fille[n] | entrer[v] | auprès[é] | roi[n] | tout[j] | que[r] | demander[v] | donner[v] | lui[q] | passer[v] | avec[é] | maison[n] | femme[n] | dans[é] | maison[n] | roi[n] |
| NEG | ainsi[d] | fille[n] | aller[v] | du[é] | roi[n] | tout[j] | que[r] | vouloir[v] | prendre[v] | lui[q] | passer[v] | avec[é] | maison[n] | femme[n] | dans[é] | maison[n] | roi[n] |
| Osty | la[a] | fille[n] | rendre[v] | du[é] | roi[n] | tout[j] | que[r] | vouloir[y] | emporter[v] | lui[q] | donner[v] | elle[O] | maison[n] | femme[n] | la[a] | maison[n] | avec[é] |
| SG21 | ainsi[d] | fille[n] | rendre[v] | du[é] | roi[n] | tout[j] | que[r] | demander[v] | prendre[v] | lui[q] | passer[v] | elle[O] | palais[n] | harem[n] | ,[°] | on[O] | avec[é] |
| NBS | la[a] | fille[n] | aller[v] | du[é] | roi[n] | tout[j] | que[r] | demander[v] | donner[v] | lui[q] | pour[é] | elle[O] | emporter[v] | harem[n] | la[a] | maison[n] | roi[n] |
| Jer | au[a] | fille[n] | obtenir[v] | du[é] | roi[n] | tout[j] | que[r] | demander[v] | prendre[v] | le[q] | pour[é] | elle[O] | palais[n] | harem[n] | ,[°] | elle[O] | avec[é] |
| Rabb | la[a] | fille[n] | rendre[v] | du[é] | roi[n] | tout[j] | que[r] | demander[v] | roi[n] | lui[q] | du[é] | elle[O] | emporter[v] | harem[n] | dans[é] | maison[n] | avec[é] |
Esther 2. 14
| Bible | H6153 | H1931 | H935 | H1242 | H1931 | H7725 | H413 | H1004 | H802 | H8145 | H413 | H3027 | H8190 | H5631 | H4428 | H8104 | H6370 | H3808 | H935 | H5750 | H413 | H4428 | H3588 | H518 | H2654 | H | H4428 | H7121 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soir[n] | elle[O] | aller[v] | matin[n] | elle[O] | revenir[v] | à[é] | maison[n] | femme[n] | second[j] | sous[é] | surveillance[n] | Shaashgaz[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | concubin[n] | ne[e] | entrer[v] | plus[d] | du[é] | roi[n] | que[r] | le[a] | plaisir[n] | elle[O] | roi[n] | appeler[v] | nom[n] |
| Darby | soir[n] | elle[O] | aller[v] | matin[n] | elle[O] | revenir[v] | à[é] | maison[n] | femme[n] | second[j] | sous[é] | surveillance[n] | Shaashgaz[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | concubin[n] | ne[e] | entrer[v] | plus[d] | du[é] | roi[n] | que[r] | {si}[§] | plaisir[n] | elle[O] | roi[n] | appeler[v] | nom[n] |
| NEG | soir[n] | elle[O] | aller[v] | lendemain[n] | elle[O] | passer[v] | la[a] | maison[n] | femme[n] | second[j] | sous[é] | surveillance[n] | Schaaschgaz[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | concubin[n] | ne[e] | retourner[v] | plus[d] | du[é] | roi[n] | que[r] | le[a] | désir[n] | elle[O] | roi[n] | appeler[v] | nom[n] |
| Osty | soir[n] | elle[O] | rendre[v] | matin[n] | elle[O] | dans[é] | maison[n] | femme[n] | deuxième[j] | à[é] | autorité[n] | Chaachgaz[N] | eunuque[n] | .[°] | gardien[n] | concubin[n] | ne[e] | retourner[v] | plus[d] | du[é] | roi[n] | que[r] | le[a] | désirer[v] | elle[O] | roi[n] | appeler[v] | nommément[d] | |
| SG21 | soir[n] | elle[O] | aller[v] | lendemain[n] | elle[O] | passer[v] | à[é] | harem[n] | {femme}[§] | second[j] | sous[é] | autorité[n] | Shaashgaz[N] | eunuque[n] | roi[n] | responsable[j] | concubin[n] | ne[e] | retourner[v] | plus[d] | du[é] | roi[n] | que[r] | le[a] | envie[n] | elle[O] | celui-ci[p] | appeler[v] | nommément[d] |
| NBS | soir[n] | elle[O] | aller[v] | matin[n] | elle[O] | revenir[v] | à[é] | harem[n] | {femme}[§] | second[j] | sous[é] | autorité[n] | Shaashgaz[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | concubin[n] | ne[e] | chez[é] | plus[d] | du[é] | roi[n] | que[r] | le[a] | désirer[v] | elle[O] | roi[n] | appeler[v] | nom[n] |
| Jer | soir[n] | elle[O] | rendre[v] | matin[n] | ,[°] | regagner[v] | harem[n] | {femme}[§] | autre[j] | à[é] | confier[v] | Shaashgaz[N] | eunuque[n] | .[°] | garde[n] | concubin[n] | ne[e] | retourner[v] | vers[é] | pas[E] | roi[n] | que[r] | le[a] | éprendre[v] | elle[O] | roi[n] | rappeler[v] | nommément[d] | |
| Rabb | soir[n] | elle[O] | venir[v] | matin[n] | elle[O] | confier[v] | à[é] | harem[n] | {femme}[§] | autre[j] | à[é] | surveillance[n] | Chaachgaz[N] | eunuque[n] | .[°] | gardien[n] | concubin[n] | ne[e] | retourner[v] | plus[d] | du[é] | roi[n] | que[r] | le[a] | vouloir[v] | elle[O] | celui-ci[p] | mander[v] | nominativement[d] |
Esther 2. 15
| Bible | H5060 | H8447 | H635 | H1323 | H32 | H1730 | H4782 | H834 | H3947 | H | H1323 | H935 | H413 | H4428 | H3808 | H1245 | H1697 | H3588 | H518 | H834 | H559 | H1896 | H5631 | H4428 | H8104 | H802 | H1961 | H635 | H5375 | H2580 | H5869 | H3605 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | tour[n] | Esther[N] | fille[n] | Abikhaïl[N] | oncle[n] | Mardochée[N] | qui[r] | prendre[v] | pour[é] | fille[n] | entrer[v] | auprès[é] | roi[n] | ne[e] | demander[v] | rien[E] | excepté[é] | {si}[§] | que[r] | indiquer[v] | Hégaï[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | et[ç] | Esther[N] | trouver[v] | faveur[n] | œil[n] | tout[j] | voir[v] |
| Darby | arriver[v] | tour[n] | Esther[N] | fille[n] | Abikhaïl[N] | oncle[n] | Mardochée[N] | qui[r] | prendre[v] | pour[é] | fille[n] | entrer[v] | auprès[é] | roi[n] | ne[e] | demander[v] | rien[E] | sauf[é] | {si}[§] | que[r] | dire[v] | Hégaï[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | et[ç] | Esther[N] | trouver[v] | faveur[n] | œil[n] | tout[j] | voir[v] |
| NEG | arriver[v] | tour[n] | Esther[N] | fille[n] | Abichaïl[N] | oncle[n] | Mardochée[N] | qui[r] | adopter[v] | pour[é] | fille[n] | aller[v] | vers[é] | roi[n] | ne[e] | demander[v] | que[r] | qui[r] | {si}[§] | {qui}[§] | désigner[v] | Hégaï[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | {être}[§] | Esther[N] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] | tout[j] | voir[v] |
| Osty | arriver[v] | tour[n] | Esther[N] | fille[n] | Abihaïl[N] | oncle[n] | Mardochée[N] | qui[r] | adopter[v] | pour[é] | fille[n] | rendre[v] | auprès[é] | roi[n] | ne[e] | demander[v] | rien[E] | que[r] | {si}[§] | que[r] | d’[é] | Hégaï[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | et[ç] | Esther[N] | {lever}[§] | charmer[v] | œil[n] | tout[j] | voir[v] |
| SG21 | arriver[v] | tour[n] | Esther[N] | fille[n] | Abichaïl[N] | oncle[n] | Mardochée[N] | qui[r] | adopter[v] | {à}[§] | {fille}[§] | aller[v] | vers[é] | roi[n] | ne[e] | réclamer[v] | {discours}[§] | que[r] | {si}[§] | que[r] | conseiller[v] | Hégaï[N] | eunuque[n] | roi[n] | responsable[j] | femme[n] | {être}[§] | {Esther}[§] | gagner[v] | faveur[n] | tout[j] | ceux[p] | voir[v] |
| NBS | arriver[v] | tour[n] | Esther[N] | fille[n] | Abihaïl[N] | oncle[n] | Mardochée[N] | qui[r] | adopter[v] | {à}[§] | {fille}[§] | aller[v] | chez[é] | roi[n] | ne[e] | demander[v] | rien[E] | que[r] | {si}[§] | qui[r] | indiquer[v] | Hégaï[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | {être}[§] | Esther[N] | avoir[x] | grâce[n] | œil[n] | tout[j] | voir[v] |
| Jer | venu[j] | tour[n] | Esther[N] | fille[n] | Abihayil[N] | oncle[n] | Mardochée[N] | qui[r] | adopter[v] | pour[é] | fille[n] | rendre[v] | chez[é] | roi[n] | ne[e] | demander[v] | rien[E] | que[r] | {si}[§] | qui[r] | commettre[v] | Hégé[N] | eunuque[n] | royal[j] | garde[n] | femme[n] | et[ç] | Esther[N] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | tout[j] | voir[v] |
| Rabb | venir[v] | tour[n] | Esther[N] | fille[n] | Abihaïl[N] | oncle[n] | Mardochée[N] | lequel[r] | adopter[v] | comme[c] | fille[n] | paraître[v] | devant[é] | roi[n] | ne[e] | demander[v] | rien[E] | dehors[d] | {si}[§] | que[r] | proposer[v] | Hêgaï[N] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | femme[n] | et[ç] | Esther[N] | attirer[v] | sympathie[n] | tout[j] | ceux[p] | voir[v] |
Esther 2. 16
| Bible | H3947 | H635 | H413 | H4428 | H325 | H413 | H1004 | H4438 | H2320 | H6224 | H1931 | H2320 | H2887 | H8141 | H7651 | H4438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conduire[v] | Esther[N] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] | dans[é] | maison[n] | royal[j] | mois[n] | dixième[j] | être[ê] | mois[n] | Tébeth[N] | année[n] | septième[j] | règne[n] |
| Darby | conduire[v] | Esther[N] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] | dans[é] | maison[n] | royal[j] | mois[n] | dixième[j] | être[ê] | mois[n] | Tébeth[N] | année[n] | septième[j] | règne[n] |
| NEG | conduire[v] | Esther[N] | du[é] | roi[n] | Assuérus[N] | dans[é] | maison[n] | royal[j] | mois[n] | dixième[j] | être[ê] | mois[n] | Tébeth[N] | année[n] | septième[j] | règne[n] |
| Osty | conduire[v] | Esther[N] | au[a] | roi[n] | Assuérus[N] | dans[é] | maison[n] | royal[j] | mois[n] | dixième[j] | être[ê] | mois[n] | Tébét[N] | année[n] | septième[j] | règne[n] |
| SG21 | conduire[v] | Esther[N] | vers[é] | roi[n] | Assuérus[N] | dans[é] | palais[n] | royal[j] | mois[n] | dixième[j] | ce[p] | mois[n] | Tébeth[N] | année[n] | septième[j] | règne[n] |
| NBS | emmener[v] | Esther[N] | chez[é] | roi[n] | Xerxès[N] | dans[é] | maison[n] | royal[j] | mois[n] | dixième[j] | ce[p] | mois[n] | Tébeth[N] | année[n] | septième[j] | règne[n] |
| Jer | conduire[v] | {Esther}[§] | au[a] | roi[n] | Assuérus[N] | au[a] | palais[n] | royal[j] | mois[n] | dixième[j] | être[ê] | {la_nouvelle_lune}[§] | Tébèt[N] | année[n] | septième[j] | règne[n] |
| Rabb | conduire[v] | Esther[N] | au[a] | roi[n] | Assuérus[N] | dans[é] | palais[n] | royal[j] | mois[n] | dixième[j] | être[ê] | mois[n] | Tébêt[N] | année[n] | septième[j] | règne[n] |
Esther 2. 17
| Bible | H157 | H4428 | H635 | H3605 | H802 | H5375 | H2580 | H2617 | H6440 | H3605 | H1330 | H7760 | H3804 | H4438 | H7218 | H4427 | H8478 | H2060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aimer[v] | roi[n] | Esther[N] | tout[j] | femme[n] | trouver[v] | grâce[n] | faveur[n] | devant[é] | tout[j] | fille[n] | mettre[v] | couronne[n] | royal[j] | tête[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] |
| Darby | aimer[v] | roi[n] | Esther[N] | tout[j] | femme[n] | trouver[v] | grâce[n] | faveur[n] | devant[é] | tout[j] | vierge[n] | mettre[v] | couronne[n] | royaume[n] | tête[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] |
| NEG | aimer[v] | roi[n] | Esther[N] | tout[j] | femme[n] | obtenir[v] | grâce[n] | faveur[n] | devant[é] | tout[j] | fille[n] | mettre[v] | couronne[n] | royal[j] | tête[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] |
| Osty | aimer[v] | roi[n] | Esther[N] | tout[j] | femme[n] | trouver[v] | grâce[n] | faveur[n] | devant[é] | autre[j] | vierge[n] | mettre[v] | diadème[n] | royal[j] | tête[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] |
| SG21 | préférer[v] | roi[n] | Esther[N] | tout[j] | femme[n] | gagner[v] | sympathie[n] | faveur[n] | que[r] | tout[j] | fille[n] | mettre[v] | couronne[n] | royal[j] | tête[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] |
| NBS | aimer[v] | roi[n] | Esther[N] | tout[j] | femme[n] | avoir[x] | grâce[n] | faveur[n] | que[r] | tout[j] | vierge[n] | mettre[v] | couronner[v] | royal[j] | tête[n] | reine[n] | place[n] | Vashti[N] |
| Jer | préférer[v] | roi[n] | {Esther}[§] | tout[j] | femme[n] | trouver[v] | grâce[n] | faveur[n] | devant[é] | autre[j] | fille[n] | poser[v] | diadème[n] | royal[j] | tête[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] |
| Rabb | affection[n] | roi[n] | Esther[N] | tout[j] | femme[n] | gagner[v] | grâce[n] | bienveillance[n] | que[r] | tout[j] | fille[n] | poser[v] | couronne[n] | royal[j] | tête[n] | reine[n] | place[n] | Vasthi[N] |
Esther 2. 18
| Bible | H6213 | H4428 | H4960 | H1419 | H3605 | H8269 | H5650 | H4960 | H635 | H2010 | H4082 | H6213 | H5414 | H4864 | H3027 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | roi[n] | festin[n] | grand[j] | tout[j] | prince[n] | serviteur[n] | festin[n] | Esther[N] | dégrèvement[n] | province[n] | accorder[v] | faire[v] | don[n] | générosité[n] | royal[j] |
| Darby | faire[v] | roi[n] | festin[n] | grand[j] | tout[j] | prince[n] | serviteur[n] | festin[n] | Esther[N] | dégrèvement[n] | province[n] | octroyer[v] | faire[v] | don[n] | puissance[n] | roi[n] |
| NEG | donner[v] | roi[n] | festin[n] | grand[j] | tout[j] | prince[n] | serviteur[n] | festin[n] | Esther[N] | repos[n] | province[n] | accorder[v] | faire[v] | présent[n] | libéralité[n] | royal[j] |
| Osty | faire[v] | roi[n] | festin[n] | grand[j] | tout[j] | le[a] | serviteur[n] | festin[n] | Esther[N] | allégement[n] | province[n] | accorder[v] | faire[v] | largesse[n] | libéralité[n] | royal[j] |
| SG21 | organiser[v] | roi[n] | banquet[n] | grand[j] | tout[j] | prince[n] | serviteur[n] | {festin}[§] | Esther[N] | dispense[n] | province[n] | accorder[v] | distribuer[v] | cadeau[n] | générosité[n] | royale[n] |
| NBS | donner[v] | roi[n] | banquet[n] | grand[j] | tout[j] | prince[n] | cour[n] | banquet[n] | Esther[N] | dégrèvement[n] | province[n] | accorder[v] | faire[v] | présent[n] | .[°] | royal[j] |
| Jer | donner[v] | roi[n] | festin[n] | grand[j] | tout[j] | officier[n] | serviteur[n] | festin[n] | Esther[N] | repos[n] | province[n] | accorder[v] | prodiguer[v] | présent[n] | libéralité[n] | royal[j] |
| Rabb | donner[v] | roi[n] | festin[n] | grand[j] | tout[j] | grand[n] | officier[n] | festin[n] | Esther[N] | allégement[n] | province[n] | accorder[v] | distribuer[v] | cadeau[n] | munificence[n] | royal[j] |
Esther 2. 19
| Bible | H6908 | H1330 | H8145 | H4782 | H3427 | H8179 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | fille[n] | second[j] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| Darby | rassembler[v] | vierge[n] | second[j] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| NEG | assembler[v] | fille[n] | second[j] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| Osty | rassembler[v] | vierge[n] | second[j] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| SG21 | rassembler[v] | fille[n] | deuxième[j] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| NBS | rassembler[v] | vierge[n] | fois[n] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
| Jer | {recueillir}[§] | fille[n] | passant[n] | {Mardochée}[§] | {demeurer}[§] | {porte}[§] | harem[n] |
| Rabb | rassemblement[n] | fille[n] | second[j] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] |
Esther 2. 20
| Bible | H369 | H635 | H5046 | H4138 | H5971 | H834 | H6680 | H5921 | H4782 | H3982 | H4782 | H635 | H6213 | H834 | H1961 | H545 | H854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | Esther[N] | connaître[v] | naissance[n] | peuple[n] | que[r] | commander[v] | lui[q] | Mardochée[N] | dire[v] | Mardochée[N] | Esther[N] | faire[v] | comme[c] | lorsque[c] | élever[v] | lui[q] |
| Darby | pas[E] | Esther[N] | connaître[v] | naissance[n] | peuple[n] | que[r] | commander[v] | lui[q] | Mardochée[N] | dire[v] | Mardochée[N] | Esther[N] | faire[v] | comme[c] | lorsque[c] | élever[v] | lui[q] |
| NEG | ne[e] | Esther[N] | connaître[v] | naissance[n] | peuple[n] | que[r] | défendre[v] | lui[q] | Mardochée[N] | ordre[n] | Mardochée[N] | {Esther}[§] | suivre[v] | fidèlement[d] | être[ê] | tutelle[n] | sous[é] |
| Osty | ne[e] | Esther[N] | révéler[v] | origine[n] | peuple[n] | que[r] | ordonner[v] | lui[q] | Mardochée[N] | ordre[n] | Mardochée[N] | Esther[N] | exécuter[v] | comme[c] | être[X] | élever[v] | par[é] |
| SG21 | pas[E] | Esther[N] | révéler[v] | origine[n] | interdire[v] | ,[°] | avoir[x] | lui[q] | Mardochée[N] | ordre[n] | {Mardochée}[§] | {Esther}[§] | respecter[v] | comme[c] | être[ê] | tutelle[n] | sous[é] |
| NBS | pas[E] | Esther[N] | connaître[v] | origine[n] | peuple[n] | que[r] | ordonner[v] | lui[q] | Mardochée[N] | dire[v] | Mardochée[N] | Esther[N] | faire[v] | comme[c] | être[ê] | tutelle[n] | sous[é] |
| Jer | ne[e] | Esther[N] | révéler[v] | parenté[n] | peuple[n] | que[r] | avoir[x] | lui[q] | Mardochée[N] | instruction[n] | {Mardochée}[§] | {Esther}[§] | observer[v] | comme[c] | être[ê] | tutelle[n] | sous[é] |
| Rabb | ne[e] | Esther[N] | révéler[v] | origine[n] | peuple[n] | ,[°] | avoir[x] | lui[q] | Mardochée[N] | instruction[n] | Mardochée[N] | Esther[N] | conformer[v] | comme[c] | être[ê] | tutelle[n] | sous[é] |
Esther 2. 21
| Bible | H3117 | H1992 | H4782 | H3427 | H8179 | H4428 | H7107 | H904 | H8657 | H8147 | H5631 | H4428 | H8104 | H5592 | H1245 | H7971 | H3027 | H4428 | H325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | colère[n] | Bigthan[N] | Théresh[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | seuil[n] | chercher[v] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Darby | jour[n] | là[d] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | colère[n] | Bigthan[N] | Théresh[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[n] | seuil[n] | chercher[v] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| NEG | temps[n] | comme[c] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | irritation[n] | Bigthan[N] | Théresch[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | garde[n] | seuil[n] | vouloir[y] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Osty | jour[n] | là[d] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | irriter[v] | Bigtân[N] | Tèrèch[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | gardien[j] | seuil[n] | chercher[v] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| SG21 | moment[n] | là[d] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | irritation[n] | Bigthan[N] | Théresh[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | garde[n] | entrée[n] | chercher[v] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| NBS | jour[n] | là[d] | Mardochée[N] | asseoir[v] | porte[n] | roi[n] | colère[n] | Bigtân[N] | Téresh[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | garde[n] | seuil[n] | chercher[v] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Xerxès[N] |
| Jer | {jour}[§] | alors[d] | Mardochée[N] | attacher[v] | porter[v] | royale[n] | mécontent[n] | Bigtân[N] | Téresh[N] | deux[F] | eunuque[n] | de[é] | garde[n] | seuil[n] | comploter[v] | porter[v] | main[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
| Rabb | époque[n] | alors[d] | Mardochée[N] | tenir[v] | porte[n] | roi[n] | concevoir[v] | Bigtân[N] | Térech[N] | deux[F] | eunuque[n] | roi[n] | garde[n] | seuil[n] | chercher[v] | attenter[v] | vie[n] | roi[n] | Assuérus[N] |
Esther 2. 22
| Bible | H3045 | H1697 | H4782 | H5046 | H635 | H4436 | H559 | H635 | H4428 | H8034 | H4782 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaissance[n] | chose[n] | Mardochée[N] | rapporter[v] | Esther[N] | reine[n] | dire[v] | Esther[N] | roi[n] | nom[n] | Mardochée[N] |
| Darby | connaissance[n] | chose[n] | Mardochée[N] | rapporter[v] | Esther[N] | reine[n] | dire[v] | Esther[N] | roi[n] | nom[n] | Mardochée[N] |
| NEG | connaissance[n] | chose[n] | Mardochée[N] | informer[v] | Esther[N] | reine[n] | redire[v] | {Esther}[§] | roi[n] | part[n] | Mardochée[N] |
| Osty | connaître[v] | chose[n] | Mardochée[N] | informer[v] | Esther[N] | reine[n] | dire[v] | Esther[N] | roi[n] | au[a] | Mardochée[N] |
| SG21 | informer[v] | en[q] | Mardochée[N] | révéler[v] | Esther[N] | reine[n] | parler[v] | {Esther}[§] | roi[n] | part[n] | {Mardochée}[§] |
| NBS | connaissance[n] | chose[n] | Mardochée[N] | connaître[v] | Esther[N] | reine[n] | dire[v] | Esther[N] | roi[n] | nom[n] | Mardochée[N] |
| Jer | vent[n] | en[é] | Mardochée[N] | informer[v] | Esther[N] | reine[n] | parler[v] | {Esther}[§] | roi[n] | nom[n] | Mardochée[N] |
| Rabb | connaissance[n] | en[q] | Mardochée[N] | informer[v] | Esther[N] | reine[n] | faire[v] | {Esther}[§] | roi[n] | nom[n] | Mardochée[N] |
Esther 2. 23
| Bible | H1245 | H1697 | H4672 | H8518 | H8147 | H5921 | H6086 | H3789 | H5612 | H1697 | H3117 | H6440 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enquête[n] | chose[n] | trouver[v] | pendre[v] | deux[F] | à[é] | bois[n] | écrit[j] | livre[n] | chronique[n] | en[é] | présence[n] | roi[n] |
| Darby | enquête[n] | chose[n] | trouver[v] | pendre[v] | deux[F] | à[é] | bois[n] | écrit[j] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | présence[n] | roi[n] |
| NEG | vérifier[v] | fait[n] | trouvé[j] | pendre[v] | deux[F] | à[é] | bois[n] | écrit[j] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | présence[n] | roi[n] |
| Osty | vérifier[v] | fait[n] | trouvé[j] | pendre[v] | deux[F] | à[é] | gibet[n] | écrit[j] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | présence[n] | roi[n] |
| SG21 | vérifier[v] | eunuque[n] | être[X] | pendre[v] | deux[F] | à[é] | potence[n] | écrit[j] | {livre}[§] | sorte[n] | {jour}[§] | présence[n] | roi[n] |
| NBS | enquête[n] | eunuque[n] | aboutir[v] | pendre[v] | deux[F] | à[é] | potence[n] | écrit[j] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | ,[°] | roi[n] |
| Jer | enquête[n] | fait[n] | être[X] | envoyer[v] | deux[F] | et[ç] | gibet[n] | consigner[v] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | présence[n] | roi[n] |
| Rabb | enquête[n] | chose[n] | être[X] | pendre[v] | deux[F] | à[é] | potence[n] | consigner[v] | livre[n] | annales[n] | {jour}[§] | présence[n] | roi[n] |