Comparateur de lemmes
Néhémie 13. 1
| Bible | H3117 | H1931 | H7121 | H5612 | H4872 | H241 | H5971 | H4672 | H3789 | H | H834 | H3808 | H935 | H5984 | H4125 | H6951 | H430 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | lire[v] | livre[n] | Moïse[N] | oreille[n] | peuple[n] | trouver[v] | écrit[j] | y[q] | que[r] | pas[E] | entrer[v] | Ammonite[N] | Moabite[N] | assemblée[n] | Dieu[N] | à[é] | jamais[E] |
| Darby | jour[n] | là[d] | lire[v] | livre[n] | Moïse[N] | oreille[n] | peuple[n] | trouver[v] | écrit[j] | y[q] | que[r] | pas[E] | entrer[v] | Ammonite[N] | Moabite[N] | congrégation[n] | Dieu[N] | à[é] | jamais[E] |
| NEG | temps[n] | ,[°] | lire[v] | livre[n] | Moïse[N] | présence[n] | peuple[n] | trouver[v] | écrit[j] | y[q] | que[r] | ne[e] | entrer[v] | Ammonite[N] | Moabite[N] | assemblée[n] | Dieu[N] | jamais[E] | le[a] |
| Osty | jour[n] | là[d] | lire[v] | livre[n] | Moïse[N] | oreille[n] | peuple[n] | trouver[v] | écrit[j] | y[q] | que[r] | pas[E] | avoir[x] | Ammonite[N] | Moabite[N] | assemblée[n] | Dieu[N] | à[é] | le[a] |
| SG21 | moment[n] | là[d] | avoir[x] | livre[n] | Moïse[N] | {oreille}[§] | peuple[n] | trouver[v] | écrit[j] | y[q] | que[r] | ne[e] | entrer[v] | Ammonite[N] | Moabite[N] | assemblée[n] | Dieu[N] | jamais[E] | le[a] |
| NBS | temps[n] | là[d] | lire[v] | livre[n] | Moïse[N] | {oreille}[§] | peuple[n] | trouver[v] | écrit[j] | y[q] | que[r] | ne[e] | entrer[v] | Ammonite[N] | Moabite[N] | assemblée[n] | Dieu[N] | jamais[E] | le[a] |
| Jer | temps[n] | là[d] | lire[v] | livre[n] | Moïse[N] | {oreille}[§] | peuple[n] | trouver[v] | écrit[n] | y[q] | le[a] | pas[E] | admettre[v] | Ammonite[N] | Moabite[N] | assemblée[n] | Dieu[N] | à[é] | le[a] |
| Rabb | temps[n] | là[d] | lire[v] | livre[n] | Moïse[N] | présence[n] | peuple[n] | trouver[v] | écrit[j] | y[q] | que[r] | ne[e] | admettre[v] | Ammonite[N] | Moabite[N] | assemblée[n] | Dieu[N] | jamais[E] | le[a] |
Néhémie 13. 2
| Bible | H3588 | H3808 | H6923 | H1121 | H3478 | H3899 | H4325 | H7936 | H5921 | H1109 | H7043 | H2015 | H430 | H7045 | H1293 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | pas[E] | rencontre[n] | fils[n] | Israël[N] | pain[n] | eau[n] | louer[v] | contre[é] | Balaam[N] | maudire[v] | changer[v] | Dieu[N] | malédiction[n] | bénédiction[n] |
| Darby | parce[d] | pas[E] | rencontre[n] | fils[n] | Israël[N] | pain[n] | eau[n] | louer[v] | contre[é] | Balaam[N] | maudire[v] | changer[v] | Dieu[N] | malédiction[n] | bénédiction[n] |
| NEG | parce[d] | pas[E] | au-devant[d] | enfant[n] | Israël[N] | pain[n] | eau[n] | argent[n] | contre[é] | Balaam[N] | maudire[v] | changer[v] | Dieu[N] | malédiction[n] | bénédiction[n] |
| Osty | parce[d] | pas[E] | venir[v] | fils[n] | Israël[N] | pain[n] | eau[n] | soudoyer[v] | contre[é] | Balaam[N] | maudire[v] | changer[v] | Dieu[N] | malédiction[n] | bénédiction[n] |
| SG21 | parce[d] | pas[E] | rencontre[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | pain[n] | eau[n] | soudoyer[v] | dépens[n] | Balaam[N] | maudire[v] | changer[v] | Dieu[N] | malédiction[n] | bénédiction[n] |
| NBS | parce[d] | pas[E] | au-devant[d] | Israélites[N] | Israélites[N] | pain[n] | eau[n] | soudoyer[v] | contre[é] | Balaam[N] | maudire[v] | changer[v] | Dieu[N] | malédiction[n] | bénédiction[n] |
| Jer | car[c] | pas[E] | rencontre[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | pain[n] | eau[n] | soudoyer[v] | contre[é] | Balaam[N] | maudire[v] | changer[v] | Dieu[N] | malédiction[n] | bénédiction[n] |
| Rabb | pour[é] | pas[E] | {rencontrer}[§] | enfant[n] | Israël[N] | pain[n] | eau[n] | stipendié[j] | contre[é] | Balaam[N] | maudire[v] | transformer[v] | Dieu[N] | malédiction[n] | bénédiction[n] |
Néhémie 13. 3
| Bible | H1961 | H8085 | H8451 | H914 | H3605 | H6154 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | entendre[v] | loi[n] | séparer[v] | tout[j] | mélangé[j] | Israël[N] |
| Darby | arriver[v] | entendre[v] | loi[n] | séparer[v] | tout[j] | mélangé[j] | Israël[N] |
| NEG | avoir[x] | entendre[v] | loi[n] | séparer[v] | tout[j] | étranger[n] | Israël[N] |
| Osty | avoir[x] | entendre[v] | loi[n] | séparer[v] | tout[j] | mêlé[j] | Israël[N] |
| SG21 | avoir[x] | entendre[v] | loi[n] | exclure[v] | tout[j] | métissage[n] | Israël[N] |
| NBS | avoir[x] | entendre[v] | loi[n] | séparer[v] | tout[j] | mêlé[j] | Israël[N] |
| Jer | avoir[x] | entendre[v] | loi[n] | exclure[v] | tout[j] | étranger[j] | Israël[N] |
| Rabb | avoir[x] | entendre[v] | loi[n] | éliminer[v] | tout[j] | hétérogène[j] | Israël[N] |
Néhémie 13. 4
| Bible | H6440 | H2088 | H475 | H3548 | H5414 | H3957 | H1004 | H430 | H7138 | H2900 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avant[é] | cela[p] | Éliashib[N] | sacrificateur[n] | établi[j] | chambre[n] | maison[n] | Dieu[N] | allié[n] | Tobija[N] |
| Darby | avant[é] | cela[p] | Éliashib[N] | sacrificateur[n] | établi[j] | chambre[n] | maison[n] | Dieu[N] | allié[n] | Tobija[N] |
| NEG | avant[é] | cela[p] | Eliaschib[N] | sacrificateur[n] | établi[j] | chambre[n] | maison[n] | Dieu[N] | parent[j] | Tobija[N] |
| Osty | avant[é] | cela[p] | Élyachib[N] | prêtre[n] | chargé[j] | chambre[n] | maison[n] | Dieu[N] | parent[n] | Tobiyya[N] |
| SG21 | avant[é] | ,[°] | Eliashib[N] | prêtre[n] | avoir[x] | salle[n] | maison[n] | Dieu[N] | proche[n] | Tobija[N] |
| NBS | avant[é] | cela[p] | Eliashib[N] | prêtre[n] | charger[v] | salle[n] | maison[n] | Dieu[N] | parent[j] | Tobiya[N] |
| Jer | temple[n] | ,[°] | Élyashib[N] | prêtre[n] | avoir[x] | salle[n] | Dieu[N] | lié[j] | Tobiyya[N] | |
| Rabb | avant[é] | cela[p] | Elyachib[N] | prêtre[n] | occuper[v] | salle[n] | maison[n] | Dieu[N] | parent[j] | Tobia[N] |
Néhémie 13. 5
| Bible | H6213 | H | H3957 | H1419 | H8033 | H1961 | H6440 | H5414 | H4503 | H3828 | H3627 | H4643 | H1715 | H8492 | H3323 | H4687 | H3881 | H7891 | H7778 | H8641 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | préparer[v] | lui[q] | chambre[n] | grand[j] | y[q] | et[ç] | précédemment[d] | mettre[v] | gâteau[n] | encens[n] | ustensile[n] | dîme[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | ordonner[v] | lévite[n] | chantre[n] | portier[n] | élevé[j] | sacrificateur[n] |
| Darby | préparer[v] | lui[q] | chambre[n] | grand[j] | y[q] | et[ç] | précédemment[d] | mettre[v] | gâteau[n] | encens[n] | ustensile[n] | dîme[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | ordonner[v] | lévite[n] | chantre[n] | portier[n] | élevé[j] | sacrificateur[n] |
| NEG | disposer[v] | lui[q] | chambre[n] | grand[j] | où[r] | et[ç] | auparavant[d] | mettre[v] | offrande[n] | encens[n] | ustensile[n] | dîme[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | ordonner[v] | Lévites[N] | chantre[n] | portier[n] | prélever[v] | sacrificateur[n] |
| Osty | aménager[v] | une[A] | chambre[n] | grand[j] | où[r] | et[ç] | auparavant[d] | mettre[v] | offrande[n] | encens[n] | mobilier[n] | dîme[n] | froment[n] | nouveau[j] | huile[n] | commander[v] | lévite[n] | chantre[n] | portier[n] | prélever[v] | prêtre[n] |
| SG21 | aménager[v] | une[A] | pièce[n] | grand[j] | où[r] | et[ç] | auparavant[d] | déposer[v] | offrande[n] | encens[n] | ustensile[n] | dîme[n] | blé[n] | nouveau[j] | huile[n] | dû[j] | Lévites[N] | musicien[n] | portier[n] | prélèvement[n] | prêtre[n] |
| NBS | disposer[v] | lui[q] | salle[n] | grand[j] | où[r] | et[ç] | auparavant[d] | trouver[v] | végétal[j] | encens[n] | ustensile[n] | dîme[n] | blé[n] | vin[n] | huile[n] | ordonner[v] | lévite[n] | chantre[n] | portier[n] | prélèvement[n] | prêtre[n] |
| Jer | aménager[v] | lui[q] | salle[n] | spacieux[j] | où[r] | et[ç] | précédemment[d] | placer[v] | offrande[n] | encens[n] | ustensile[n] | dîme[n] | blé[n] | vin[n] | huile[n] | part[n] | lévite[n] | chantre[n] | portier[n] | prélever[v] | prêtre[n] |
| Rabb | agencer[v] | une[A] | salle[n] | grand[j] | ou[c] | et[ç] | précédemment[d] | déposer[v] | oblation[n] | encens[n] | ustensile[n] | dîme[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | redevance[n] | Lévites[N] | chanteur[n] | portier[n] | tribut[n] | prêtre[n] |
Néhémie 13. 6
| Bible | H3605 | H2088 | H3808 | H1961 | H3389 | H3588 | H8141 | H7970 | H8147 | H783 | H4428 | H894 | H935 | H413 | H4428 | H7093 | H3117 | H7592 | H4480 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | cela[p] | pas[E] | être[ê] | Jérusalem[N] | car[c] | année[n] | trente[F] | deuxième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Babylone[N] | aller[v] | vers[é] | roi[n] | bout[n] | temps[n] | demander[v] | aller[v] | roi[n] |
| Darby | tout[d] | cela[p] | pas[E] | être[ê] | Jérusalem[N] | car[c] | année[n] | trente[F] | deuxième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Babylone[N] | aller[v] | vers[é] | roi[n] | bout[n] | temps[n] | demander[v] | aller[v] | roi[n] |
| NEG | tout[d] | cela[p] | quand[c] | être[ê] | Jérusalem[N] | car[c] | année[n] | trente[F] | deuxième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Babylone[N] | retourner[v] | auprès[é] | roi[n] | fin[n] | année[n] | permission[n] | du[é] | roi[n] |
| Osty | tout[d] | cela[p] | pas[E] | être[ê] | Jérusalem[N] | car[c] | année[n] | trente[F] | deuxième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Babel[N] | rendre[v] | auprès[é] | roi[n] | bout[n] | temps[n] | demander[v] | au[a] | roi[n] |
| SG21 | tout[d] | cela[p] | pas[E] | être[ê] | Jérusalem[N] | car[c] | année[n] | trente[F] | deuxième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Babylone[N] | retourner[v] | auprès[é] | roi[n] | fin[n] | année[n] | demander[v] | au[a] | roi[n] |
| NBS | tout[d] | cela[p] | quand[c] | être[ê] | Jérusalem[N] | car[c] | année[n] | trente[F] | deuxième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Babylone[N] | retourner[v] | auprès[é] | roi[n] | fin[n] | année[n] | demander[v] | au[a] | roi[n] |
| Jer | tout[d] | cela[p] | durant[é] | être[ê] | Jérusalem[N] | car[c] | année[n] | trente[F] | deuxième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Babylone[N] | partir[v] | auprès[é] | roi[n] | bout[n] | temps[n] | demander[v] | au[a] | roi[n] |
| Rabb | tout[d] | cela[p] | absent[j] | être[ê] | Jérusalem[N] | car[c] | année[n] | trente[F] | deuxième[j] | Artahchasta[N] | roi[n] | Babylone[N] | retourner[v] | auprès[é] | roi[n] | bout[n] | temps[n] | solliciter[v] | congé[n] | roi[n] |
Néhémie 13. 7
| Bible | H935 | H3389 | H995 | H7451 | H834 | H6213 | H475 | H2900 | H6213 | H | H5393 | H2691 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Jérusalem[N] | apercevoir[v] | mal[n] | que[r] | faire[v] | Éliashib[N] | Tobija[N] | préparer[v] | lui[q] | chambre[n] | parvis[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | venir[v] | Jérusalem[N] | apercevoir[v] | mal[n] | que[r] | faire[v] | Éliashib[N] | Tobija[N] | préparer[v] | lui[q] | chambre[n] | parvis[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | et[ç] | Jérusalem[N] | apercevoir[v] | mal[n] | que[r] | faire[v] | Eliaschib[N] | Tobija[N] | disposant[n] | une[A] | chambre[n] | parvis[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | arrivé[n] | Jérusalem[N] | apercevoir[v] | action[n] | que[r] | commettre[v] | Élyachib[N] | Tobiyya[N] | aménager[v] | lui[q] | salle[n] | parvis[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | et[ç] | Jérusalem[N] | apercevoir[v] | mal[n] | que[r] | commettre[v] | Eliashib[N] | Tobija[N] | aménager[v] | lui[q] | pièce[n] | parvis[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NBS | et[ç] | Jérusalem[N] | apercevoir[v] | mal[n] | que[r] | faire[v] | Eliashib[N] | Tobiya[N] | disposant[n] | une[A] | salle[n] | cour[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | et[ç] | Jérusalem[N] | apprendre[v] | action[n] | que[r] | faire[v] | Élyashib[N] | Tobiyya[N] | aménager[v] | lui[q] | salle[n] | parvis[n] | temple[n] | Dieu[N] |
| Rabb | et[ç] | Jérusalem[N] | rendre[v] | action[n] | que[r] | commettre[v] | Elyachib[N] | Tobia[N] | agencer[v] | lui[q] | salle[n] | parvis[n] | maison[n] | Dieu[N] |
Néhémie 13. 8
| Bible | H7489 | H | H3966 | H7993 | H3605 | H3627 | H1004 | H2900 | H2351 | H4480 | H3957 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mauvais[j] | je[O] | fort[d] | dehors[d] | tout[j] | affaire[n] | maison[n] | Tobija[N] | hors[é] | de[é] | chambre[n] |
| Darby | mauvais[j] | je[O] | fort[d] | dehors[d] | tout[j] | effet[n] | maison[n] | Tobija[N] | hors[é] | de[é] | chambre[n] |
| NEG | déplaisir[n] | je[O] | vif[j] | jeter[v] | tout[j] | objet[n] | appartenir[v] | Tobija[N] | hors[é] | de[é] | chambre[n] |
| Osty | contrarier[v] | je[O] | très[d] | je[O] | le[a] | mobilier[n] | maison[n] | Tobiyya[N] | hors[é] | de[é] | chambre[n] |
| SG21 | déplaisir[n] | je[O] | très[d] | je[O] | tout[j] | objet[n] | appartenir[v] | Tobija[N] | hors[é] | de[é] | pièce[n] |
| NBS | mal[n] | je[O] | très[d] | je[O] | tout[j] | objet[n] | appartenir[v] | Tobiya[N] | hors[é] | de[é] | salle[n] |
| Jer | déplaire[v] | me[q] | fort[d] | je[O] | rue[n] | mobilier[n] | {maison}[§] | Tobiyya[N] | hors[é] | de[é] | salle[n] |
| Rabb | déplaire[v] | me[q] | beaucoup[d] | je[O] | {tout}[§] | ustensile[n] | ménage[n] | Tobia[N] | hors[é] | de[é] | salle[n] |
Néhémie 13. 9
| Bible | H559 | H2891 | H3957 | H7725 | H8033 | H3627 | H1004 | H430 | H854 | H4503 | H3828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | purifier[v] | chambre[n] | rapporter[v] | y[q] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | le[a] | gâteau[n] | encens[n] |
| Darby | commander[v] | purifier[v] | chambre[n] | rapporter[v] | y[q] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | le[a] | gâteau[n] | encens[n] |
| NEG | ordonner[v] | purifier[v] | chambre[n] | replacer[v] | y[q] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | le[a] | offrande[n] | encens[n] |
| Osty | ordonner[v] | purifier[v] | chambre[n] | replacer[v] | y[q] | mobilier[n] | maison[n] | Dieu[N] | le[a] | oblation[n] | encens[n] |
| SG21 | ordonner[v] | purifier[v] | salle[n] | redéposer[v] | y[q] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | le[a] | offrande[n] | encens[n] |
| NBS | dire[v] | purifier[v] | salle[n] | replacer[v] | y[q] | objet[n] | maison[n] | Dieu[N] | le[a] | végétal[j] | encens[n] |
| Jer | ordonner[v] | purifier[v] | salle[n] | réintégrer[v] | y[q] | ustensile[n] | temple[n] | Dieu[N] | le[a] | offrande[n] | encens[n] |
| Rabb | ordre[n] | purifier[v] | salle[n] | réintégrer[v] | y[q] | vase[n] | maison[n] | Dieu[N] | le[a] | oblation[n] | encens[n] |
Néhémie 13. 10
| Bible | H3045 | H3588 | H4521 | H3881 | H3808 | H5414 | H1272 | H376 | H7704 | H3881 | H7891 | H6213 | H4399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | que[r] | portion[n] | lévite[n] | pas[E] | donner[v] | fuir[v] | chacun[p] | champ[n] | lévite[n] | chantre[n] | faire[v] | service[n] |
| Darby | apprendre[v] | que[r] | portion[n] | lévite[n] | pas[E] | donner[v] | fuir[v] | chacun[p] | champ[n] | lévite[n] | chantre[n] | faire[v] | service[n] |
| NEG | apprendre[v] | que[r] | portion[n] | Lévites[N] | avoir[x] | livrer[v] | enfuir[v] | chacun[p] | territoire[n] | Lévites[N] | chantre[n] | chargé[j] | service[n] |
| Osty | apprendre[v] | que[r] | part[n] | lévite[n] | pas[E] | livrer[v] | enfuir[v] | chacun[p] | champ[n] | lévite[n] | chantre[n] | faire[v] | travail[n] |
| SG21 | apprendre[v] | que[r] | part[n] | Lévites[N] | pas[E] | recevoir[v] | replier[v] | terre[n] | du[é] | {Lévite}[§] | musicien[n] | chargé[j] | service[n] |
| NBS | apprendre[v] | que[r] | part[n] | lévite[n] | pas[E] | livrer[v] | fuir[v] | chacun[p] | du[é] | lévite[n] | chantre[n] | chargé[j] | service[n] |
| Jer | apprendre[v] | que[r] | part[n] | lévite[n] | ne[e] | rentrer[v] | enfuir[v] | chacun[p] | du[é] | lévite[n] | chantre[n] | chargé[j] | service[n] |
| Rabb | apprendre[v] | que[r] | redevance[n] | Lévites[N] | pas[E] | acquitter[v] | enfuir[v] | chacun[p] | du[é] | Lévites[N] | chanteur[n] | chargé[j] | service[n] |
Néhémie 13. 11
| Bible | H7378 | H854 | H5461 | H559 | H4069 | H5800 | H1004 | H430 | H6908 | H5975 | H5921 | H5977 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | les[q] | chef[n] | dire[v] | pourquoi[c] | abandonner[v] | maison[n] | Dieu[N] | rassembler[v] | demeurer[ê] | à[é] | poste[n] |
| Darby | quereller[v] | {avec}[§] | chef[n] | dire[v] | pourquoi[c] | abandonner[v] | maison[n] | Dieu[N] | rassembler[v] | demeurer[ê] | à[é] | poste[n] |
| NEG | réprimande[n] | les[a] | magistrat[n] | dire[v] | pourquoi[c] | abandonner[v] | maison[n] | Dieu[N] | rassembler[v] | remettre[v] | à[é] | poste[n] |
| Osty | reproche[n] | les[a] | magistrat[n] | dire[v] | pourquoi[c] | abandonner[v] | maison[n] | Dieu[N] | rassembler[v] | remettre[v] | à[é] | poste[n] |
| SG21 | reproche[n] | les[a] | magistrat[n] | demander[v] | pourquoi[c] | abandonner[v] | maison[n] | Dieu[N] | rassembler[v] | avoir[x] | à[é] | poste[n] |
| NBS | reproche[n] | les[a] | magistrat[n] | dire[v] | pourquoi[c] | abandonner[v] | maison[n] | Dieu[N] | rassembler[v] | remettre[v] | à[é] | poste[n] |
| Jer | tancer[v] | les[q] | magistrat[n] | terme[n] | pourquoi[c] | abandon[n] | temple[n] | Dieu[N] | rassembler[v] | rétablir[v] | à[é] | fonction[n] |
| Rabb | remontrance[n] | les[a] | chef[n] | dire[v] | pourquoi[c] | déserter[v] | temple[n] | Dieu[N] | recueillir[v] | rendre[v] | à[é] | fonction[n] |
Néhémie 13. 12
| Bible | H3605 | H3063 | H935 | H4643 | H1715 | H8492 | H3323 | H214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | Juda[N] | apporter[v] | dîme[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | magasin[n] |
| Darby | tout[j] | Juda[N] | apporter[v] | dîme[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | magasin[n] |
| NEG | tout[j] | Juda[N] | apporter[v] | dîme[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | magasin[n] |
| Osty | tout[j] | Juda[N] | apporter[v] | dîme[n] | froment[n] | nouveau[j] | huile[n] | magasin[n] |
| SG21 | tout[j] | Juda[N] | avoir[x] | dîme[n] | blé[n] | nouveau[j] | huile[n] | amener[v] |
| NBS | tout[j] | Juda[N] | apporter[v] | dîme[n] | blé[n] | vin[n] | huile[n] | magasin[n] |
| Jer | tout[j] | Juda[N] | apporter[v] | dîme[n] | blé[n] | vin[n] | huile[n] | magasin[n] |
| Rabb | tout[j] | Juda[N] | apporter[v] | dîme[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | dépôt[n] |
Néhémie 13. 13
| Bible | H686 | H5921 | H214 | H8018 | H3548 | H6659 | H5608 | H6305 | H4480 | H3881 | H5921 | H3027 | H2605 | H1121 | H2139 | H1121 | H4983 | H3588 | H539 | H2803 | H5921 | H2505 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | sur[é] | magasin[n] | Shélémia[N] | sacrificateur[n] | Tsadok[N] | scribe[n] | Pedaïa[N] | entre[é] | lévite[n] | à[é] | eux[q] | Hanan[N] | fils[n] | Zaccur[N] | fils[n] | Matthania[N] | car[c] | fidèle[j] | estimer[v] | à[é] | répartition[n] | frère[n] |
| Darby | établir[v] | sur[é] | magasin[n] | Shélémia[N] | sacrificateur[n] | Tsadok[N] | scribe[n] | Pedaïa[N] | entre[é] | lévite[n] | à[é] | eux[q] | Hanan[N] | fils[n] | Zaccur[N] | fils[n] | Matthania[N] | car[c] | fidèle[j] | estimer[v] | à[é] | répartition[n] | frère[n] |
| NEG | surveillance[n] | des[A] | magasin[n] | Schélémia[N] | sacrificateur[n] | Tsadok[N] | scribe[n] | Pedaja[N] | un[p] | Lévites[N] | à[é] | adjoindre[v] | Hanan[N] | fils[n] | Zaccur[N] | fils[n] | Matthania[N] | car[c] | fidèle[j] | réputation[n] | être[X] | distribution[n] | frère[n] |
| Osty | préposer[v] | des[A] | magasin[n] | Chélémya[N] | prêtre[n] | Sadoq[N] | scribe[n] | Pedaya[N] | un[p] | lévite[n] | ,[°] | adjoindre[v] | Hanân[N] | fils[n] | Zakkour[N] | fils[n] | Mattanya[N] | car[c] | confiance[n] | tenir[v] | et[ç] | répartition[n] | frère[n] |
| SG21 | surveillance[n] | des[A] | dernier[n] | Shélémia[N] | prêtre[n] | Tsadok[N] | scribe[n] | Pedaja[N] | un[p] | Lévites[N] | à[é] | associer[v] | Hanan[N] | fils[n] | Zaccur[N] | petit-fils[n] | Matthania[N] | car[c] | confiance[n] | réputation[n] | et[ç] | distribution[n] | frère[n] |
| NBS | surveillance[n] | des[A] | magasin[n] | Shélémia[N] | prêtre[n] | Tsadoq[N] | scribe[n] | Pedaya[N] | un[p] | lévite[n] | à[é] | assister[v] | Hanân[N] | fils[n] | Zakkour[N] | fils[n] | Mattania[N] | car[c] | confiance[n] | réputation[n] | être[X] | distribution[n] | frère[n] |
| Jer | préposer[v] | des[A] | magasin[n] | Shélémya[N] | prêtre[n] | Sadoq[N] | scribe[n] | Pedaya[N] | un[p] | lévite[n] | ,[°] | assister[v] | Hanân[N] | fils[n] | Zakkur[N] | fils[n] | Mattanya[N] | car[c] | intègre[j] | passer[v] | et[ç] | distribution[n] | frère[n] |
| Rabb | direction[n] | des[A] | dépôt[n] | Chélémia[N] | prêtre[n] | Çadok[N] | scribe[n] | Pedaïa[N] | un[A] | Lévites[N] | ,[°] | adjoindre[v] | Hanân[N] | fils[n] | Zaccour[N] | fils[n] | Mattania[N] | car[c] | intègre[j] | considérer[v] | eux[q] | répartition[n] | frère[n] |
Néhémie 13. 14
| Bible | H2142 | H | H430 | H5921 | H2063 | H408 | H4229 | H2617 | H834 | H6213 | H1004 | H430 | H4929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | de[é] | ceci[p] | pas[E] | effacer[v] | bon[j] | que[r] | faire[v] | maison[n] | Dieu[N] | observer[v] |
| Darby | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | de[é] | ceci[p] | pas[E] | effacer[v] | bon[j] | que[r] | faire[v] | maison[n] | Dieu[N] | observer[v] |
| NEG | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | de[é] | et[ç] | pas[E] | oublier[v] | piété[n] | de[é] | acte[n] | maison[n] | Dieu[N] | observer[v] |
| Osty | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | de[é] | et[ç] | pas[E] | effacer[v] | pie[n] | que[r] | accomplir[v] | maison[n] | Dieu[N] | observance[n] |
| SG21 | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | de[é] | et[ç] | pas[E] | oublier[v] | fidélité[n] | de[é] | acte[n] | maison[n] | Dieu[N] | fonctionnement[n] |
| NBS | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | de[é] | et[ç] | pas[E] | effacer[v] | fidélité[n] | que[r] | faire[v] | maison[n] | Dieu[N] | observance[n] |
| Jer | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | de[é] | et[ç] | pas[E] | effacer[v] | piété[n] | que[r] | accomplir[v] | temple[n] | Dieu[N] | observance[n] |
| Rabb | tenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | de[é] | et[ç] | pas[E] | effacer[v] | service[n] | que[r] | rendre[v] | maison[n] | Dieu[N] | fonctionnement[n] |
Néhémie 13. 15
| Bible | H3117 | H1992 | H7200 | H3063 | H1869 | H1660 | H7676 | H935 | H6194 | H6006 | H5921 | H2543 | H637 | H3196 | H6025 | H8384 | H3605 | H4853 | H935 | H3389 | H3117 | H7676 | H5749 | H3117 | H4376 | H6718 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | voir[v] | Juda[N] | fouler[v] | pressoir[n] | sabbat[n] | rentrer[v] | gerbe[n] | charger[v] | sur[é] | âne[n] | aussi[d] | vin[n] | raisin[n] | figue[n] | tout[j] | fardeau[n] | amener[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | sabbat[n] | protester[v] | jour[n] | vendre[v] | denrée[n] |
| Darby | jour[n] | là[d] | voir[v] | Juda[N] | fouler[v] | pressoir[n] | sabbat[n] | rentrer[v] | gerbe[n] | charger[v] | sur[é] | âne[n] | aussi[d] | vin[n] | raisin[n] | figue[n] | tout[j] | fardeau[n] | amener[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | sabbat[n] | protester[v] | jour[n] | vendre[v] | denrée[n] |
| NEG | époque[n] | ,[°] | voir[v] | Juda[N] | fouler[v] | pressoir[n] | sabbat[n] | rentrer[v] | gerbe[n] | charger[v] | sur[é] | âne[n] | même[d] | vin[n] | raisin[n] | figue[n] | tout[j] | chose[n] | amener[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | sabbat[n] | avertissement[n] | jour[n] | vendre[v] | denrée[n] |
| Osty | jour[n] | ,[°] | voir[v] | Juda[N] | fouler[v] | pressoir[n] | sabbat[n] | rentrer[v] | gerbe[n] | charger[v] | sur[é] | âne[n] | ainsi[d] | vin[n] | raisin[n] | figue[n] | tout[j] | fardeau[n] | amener[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | sabbat[n] | avertir[v] | ils[O] | vendre[v] | article[n] |
| SG21 | époque[n] | ,[°] | voir[v] | Juda[N] | fouler[v] | pressoir[n] | sabbat[n] | rentrer[v] | gerbe[n] | charger[v] | sur[é] | âne[n] | même[d] | vin[n] | raisin[n] | figue[n] | tout[j] | produit[j] | amener[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | sabbat[n] | avertir[v] | jour[n] | vendre[v] | denrée[n] |
| NBS | jour[n] | ,[°] | voir[v] | Juda[N] | fouler[v] | pressoir[n] | sabbat[n] | rentrer[v] | gerbe[n] | charger[v] | sur[é] | âne[n] | même[d] | vin[n] | raisin[n] | figue[n] | tout[j] | fardeau[n] | amener[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | sabbat[n] | avertissement[n] | jour[n] | vendre[v] | denrée[n] |
| Jer | jour[n] | ,[°] | voir[v] | Juda[N] | fouler[v] | pressoir[n] | sabbat[n] | apporter[v] | gerbe[n] | charger[v] | sur[é] | âne[n] | avec[é] | vin[n] | raisin[n] | figue[n] | tout[j] | fardeau[n] | vouloir[y] | Jérusalem[N] | jour[n] | sabbat[n] | avertir[v] | {jour}[§] | vendre[v] | denrée[n] |
| Rabb | époque[n] | ,[°] | voir[v] | Juda[N] | fouler[v] | pressoir[n] | sabbat[n] | transporter[v] | blé[n] | charge[n] | ,[°] | âne[n] | aussi[d] | vin[n] | raisin[n] | figue[n] | tout[j] | denrée[n] | introduire[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | sabbat[n] | admonestrer[v] | jour[n] | vente[n] | comestible[n] |
Néhémie 13. 16
| Bible | H6876 | H3427 | H | H935 | H1709 | H3605 | H4377 | H4376 | H7676 | H1121 | H3063 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tyriens[N] | demeurer[v] | y[q] | apporter[v] | poisson[n] | tout[j] | marchandise[n] | vendre[v] | sabbat[n] | fils[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | Tyriens[N] | demeurer[v] | y[q] | apporter[v] | poisson[n] | tout[j] | marchandise[n] | vendre[v] | sabbat[n] | fils[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | Tyriens[N] | établir[j] | y[q] | apporter[v] | poisson[n] | tout[j] | marchandise[n] | vendre[v] | sabbat[n] | fils[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Osty | Tyriens[N] | établir[v] | Jérusalem[N] | faire[y] | poisson[n] | tout[j] | marchandise[n] | vendre[v] | sabbat[n] | fils[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | Tyriens[N] | installer[v] | y[q] | apporter[v] | poisson[n] | tout[j] | marchandise[n] | vendre[v] | sabbat[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | Jérusalem[N] |
| NBS | Tyriens[N] | habiter[v] | y[q] | apporter[v] | poisson[n] | tout[j] | marchandise[n] | vendre[v] | sabbat[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | Jérusalem[N] |
| Jer | Tyriens[N] | habiter[v] | là[d] | apporter[v] | poisson[n] | genre[n] | marchandise[n] | vendre[v] | sabbat[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | Jérusalem[N] |
| Rabb | Tyriens[N] | établir[v] | ville[n] | apporter[v] | poisson[n] | autre[j] | marchandise[n] | débiter[v] | sabbat[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | Jérusalem[N] |
Néhémie 13. 17
| Bible | H7378 | H854 | H2715 | H3063 | H559 | H | H4100 | H1697 | H7451 | H2088 | H834 | H859 | H6213 | H2490 | H3117 | H7676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | reproche[n] | noble[n] | Juda[N] | dire[v] | leur[q] | ce[p] | chose[n] | mauvais[j] | cette[J] | que[r] | vous[q] | faire[v] | profaner[v] | jour[n] | sabbat[n] |
| Darby | quereller[v] | {avec}[§] | noble[n] | Juda[N] | dire[v] | leur[q] | ce[p] | chose[n] | mauvais[j] | cette[J] | que[r] | vous[q] | faire[v] | profaner[v] | jour[n] | sabbat[n] |
| NEG | réprimande[n] | aux[a] | grand[n] | Juda[N] | dire[v] | leur[q] | signifier[v] | action[n] | mauvais[j] | cette[J] | que[r] | vous[q] | faire[v] | profaner[v] | jour[n] | sabbat[n] |
| Osty | reproche[n] | aux[a] | notable[n] | Juda[N] | dire[v] | leur[q] | quelle[g] | action[n] | mauvais[j] | {ce}[§] | là[d] | vous[q] | faire[v] | profaner[v] | jour[n] | sabbat[n] |
| SG21 | reproche[n] | aux[a] | noble[n] | Juda[N] | {dire}[§] | leur[q] | signifier[v] | action[n] | mauvais[j] | cette[J] | que[r] | vous[q] | demander[v] | violer[v] | jour[n] | sabbat[n] |
| NBS | reproche[n] | aux[a] | notable[n] | Juda[N] | dire[v] | leur[q] | signifier[v] | action[n] | mauvais[j] | cette[J] | que[r] | vous[q] | faire[v] | profaner[v] | jour[n] | sabbat[n] |
| Jer | tancer[v] | je[O] | grand[n] | Juda[N] | déclarer[v] | leur[j] | quelle[g] | chose[n] | exécrable[j] | {ce}[§] | là[d] | vous[q] | faire[v] | profaner[v] | jour[n] | sabbat[n] |
| Rabb | reproche[n] | aux[a] | noble[n] | Juda[N] | dire[v] | leur[q] | pouvoir[y] | action[n] | mauvais[j] | une[A] | si[d] | vous[q] | commettre[v] | profaner[v] | {jour}[§] | sabbat[n] |
Néhémie 13. 18
| Bible | H3808 | H3541 | H6213 | H1 | H935 | H430 | H5921 | H3605 | H7451 | H2063 | H5921 | H5892 | H2063 | H859 | H935 | H2740 | H5921 | H3478 | H2490 | H7676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | ainsi[d] | faire[v] | père[n] | venir[v] | Dieu[N] | sur[é] | tout[j] | malheur[n] | ce[J] | sur[é] | ville[n] | cette[J] | vous[q] | ajouter[v] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | profaner[v] | sabbat[n] |
| Darby | pas[E] | ainsi[d] | faire[v] | père[n] | venir[v] | Dieu[N] | sur[é] | tout[j] | malheur[n] | ce[J] | sur[é] | ville[n] | cette[J] | vous[q] | ajouter[v] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | profaner[v] | sabbat[n] |
| NEG | pas[E] | ainsi[d] | agir[v] | père[n] | venir[v] | Dieu[N] | sur[é] | cause[n] | malheur[n] | ce[p] | sur[é] | ville[n] | cette[J] | vous[q] | nouveau[d] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | profaner[v] | sabbat[n] |
| Osty | pas[E] | ainsi[d] | agir[v] | père[n] | venir[v] | Dieu[N] | sur[é] | tout[j] | malheur[n] | ce[J] | sur[é] | ville[n] | cette[J] | vous[q] | accroître[v] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | profaner[v] | sabbat[n] |
| SG21 | pas[E] | agir[v] | faire[y] | ancêtre[n] | venir[v] | Dieu[N] | sur[é] | avoir[x] | malheur[n] | ce[p] | sur[é] | ville[n] | cette[J] | vous[q] | attiser[v] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | violer[v] | sabbat[n] |
| NBS | pas[E] | ainsi[d] | agir[v] | père[n] | venir[v] | Dieu[N] | sur[é] | avoir[x] | malheur[n] | ce[p] | sur[é] | ville[n] | cette[J] | vous[q] | augmenter[v] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | profaner[v] | sabbat[n] |
| Jer | pas[E] | ainsi[d] | agir[v] | père[n] | venir[v] | Dieu[N] | sur[é] | tout[j] | malheur[n] | ce[J] | sur[é] | ville[n] | cette[J] | vous[q] | accroître[v] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | profaner[v] | sabbat[n] |
| Rabb | pas[E] | ainsi[d] | agir[v] | père[n] | avoir[x] | Dieu[N] | sur[é] | avoir[x] | désastre[n] | ce[p] | sur[é] | ville[n] | cette[J] | vous[q] | augmenter[v] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | profaner[v] | sabbat[n] |
Néhémie 13. 19
| Bible | H1961 | H834 | H6751 | H8179 | H3389 | H6440 | H7676 | H559 | H5462 | H1817 | H559 | H834 | H3808 | H6605 | H5704 | H310 | H7676 | H5288 | H5975 | H5921 | H8179 | H3808 | H935 | H4853 | H3117 | H7676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | lorsque[c] | ombre[n] | porte[n] | Jérusalem[N] | avant[é] | sabbat[n] | commander[v] | fermer[v] | porte[n] | commander[v] | que[r] | le[a] | ouvrir[v] | jusque[é] | après[é] | sabbat[n] | homme[n] | placer[v] | aux[a] | porte[n] | aucun[Ë] | introduire[v] | fardeau[n] | jour[n] | sabbat[n] |
| Darby | arriver[v] | lorsque[c] | ombre[n] | porte[n] | Jérusalem[N] | avant[é] | sabbat[n] | commander[v] | fermer[v] | porte[n] | commander[v] | que[r] | point[E] | ouvrir[v] | jusque[é] | après[é] | sabbat[n] | homme[n] | placer[v] | aux[a] | porte[n] | aucun[Ë] | introduire[v] | fardeau[n] | jour[n] | sabbat[n] |
| NEG | être[ê] | le[a] | ombre[n] | porte[n] | Jérusalem[N] | avant[é] | sabbat[n] | ordonner[v] | fermer[v] | {porte}[§] | {dire}[§] | que[r] | le[a] | ouvrir[v] | que[r] | après[é] | sabbat[n] | serviteur[n] | placer[v] | aux[a] | porte[n] | pour[é] | entrée[n] | fardeau[n] | jour[n] | sabbat[n] |
| Osty | être[ê] | le[a] | ombre[n] | porte[n] | Jérusalem[N] | avant[é] | sabbat[n] | ordonner[v] | fermeture[n] | battant[n] | ordonner[v] | que[r] | le[a] | rouvrir[v] | que[r] | après[é] | sabbat[n] | gens[n] | poster[v] | aux[a] | porte[n] | aucun[Ë] | entrer[v] | fardeau[n] | jour[n] | sabbat[n] |
| SG21 | être[ê] | le[a] | ombre[n] | porte[n] | Jérusalem[N] | avant[é] | sabbat[n] | ordonner[v] | fermer[v] | {porte}[§] | {dire}[§] | que[r] | le[a] | rouvre[n] | que[r] | après[é] | sabbat[n] | serviteur[n] | placer[v] | aux[a] | porte[n] | pour[é] | entrée[n] | fardeau[n] | jour[n] | {Sabbat}[§] |
| NBS | être[ê] | le[a] | ombre[n] | porte[n] | Jérusalem[N] | avant[é] | sabbat[n] | dire[v] | fermer[v] | battant[n] | dire[v] | {qui}[§] | le[a] | ouvrir[v] | que[r] | après[é] | sabbat[n] | serviteur[n] | placer[v] | aux[a] | porte[n] | pour[é] | entrée[n] | fardeau[n] | jour[n] | sabbat[n] |
| Jer | que[r] | le[a] | ombre[n] | porte[n] | Jérusalem[N] | avant[é] | sabbat[n] | ordonner[v] | fermeture[n] | battant[n] | dire[v] | que[r] | le[a] | rouvre[n] | que[r] | après[é] | sabbat[n] | gens[n] | poster[v] | aux[a] | porte[n] | aucun[Ë] | entrer[v] | fardeau[n] | jour[n] | sabbat[n] |
| Rabb | que[r] | commencer[v] | assombrir[v] | porte[n] | Jérusalem[N] | veille[n] | sabbat[n] | ordre[n] | fermer[v] | battant[n] | {dire}[§] | {qui}[§] | le[a] | rouvrir[v] | que[r] | une[A] | sabbat[n] | gens[n] | poster[v] | mes[f] | porte[n] | pour[é] | introduire[v] | charge[n] | jour[n] | sabbat[n] |
Néhémie 13. 20
| Bible | H3885 | H7402 | H4376 | H3605 | H4465 | H2351 | H3389 | H6471 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | marchand[n] | vendeur[n] | tout[j] | marchandise[n] | hors[é] | Jérusalem[N] | fois[n] | deux[F] |
| Darby | passer[v] | marchand[n] | vendeur[n] | tout[j] | marchandise[n] | hors[é] | Jérusalem[N] | fois[n] | deux[F] |
| NEG | passer[v] | marchand[n] | vendeur[n] | tout[j] | chose[n] | hors[é] | Jérusalem[N] | fois[n] | deux[F] |
| Osty | passer[v] | trafiquant[n] | vendeur[n] | tout[j] | marchandise[n] | hors[é] | Jérusalem[N] | fois[n] | deux[F] |
| SG21 | passer[v] | marchand[n] | vendeur[n] | tout[j] | produit[n] | extérieur[n] | Jérusalem[N] | fois[n] | deuxième[j] |
| NBS | passer[v] | marchand[n] | vendeur[n] | tout[j] | produit[n] | hors[é] | Jérusalem[N] | fois[n] | deux[F] |
| Jer | passer[v] | marchand[n] | trafiquant[n] | tout[j] | marchandise[n] | hors[é] | Jérusalem[N] | fois[n] | deux[F] |
| Rabb | passer[v] | marchand[n] | débitant[n] | en[é] | {vente}[§] | dehors[d] | Jérusalem[N] | fois[n] | deux[F] |
Néhémie 13. 21
| Bible | H5749 | H | H559 | H413 | H4069 | H859 | H3885 | H5048 | H2346 | H518 | H8138 | H3027 | H7971 | H | H4480 | H6256 | H1931 | H3808 | H935 | H7676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | admonestrer[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | passer[v] | nuit[n] | devant[é] | muraille[n] | si[c] | encore[d] | mettre[v] | main[n] | vous[q] | depuis[d] | temps[n] | là[d] | pas[E] | venir[v] | sabbat[n] |
| Darby | admonestrer[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | passer[v] | nuit[n] | devant[é] | muraille[n] | si[c] | encore[d] | mettre[v] | main[n] | vous[q] | depuis[d] | temps[n] | là[d] | pas[E] | venir[v] | sabbat[n] |
| NEG | avertir[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | passer[v] | nuit[n] | devant[é] | muraille[n] | si[c] | encore[d] | main[n] | mettre[v] | vous[q] | dès[é] | moment[n] | ils[O] | ne[e] | venir[v] | sabbat[n] |
| Osty | avertir[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | passer[v] | nuit[n] | devant[é] | rempart[n] | si[c] | recommencer[v] | main[n] | porter[v] | vous[q] | depuis[d] | temps[n] | là[d] | ne[e] | venir[v] | sabbat[n] |
| SG21 | avertir[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | passer[v] | nuit[n] | devant[é] | muraille[n] | si[c] | recommencer[v] | main[n] | porter[v] | vous[q] | dès[é] | moment[n] | ils[O] | ne[e] | venir[v] | sabbat[n] |
| NBS | avertir[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | passer[v] | nuit[n] | devant[é] | muraille[n] | si[c] | recommencer[v] | force[n] | utiliser[v] | vous[q] | dès[é] | moment[n] | ils[O] | ne[e] | venir[v] | sabbat[n] |
| Jer | avertir[v] | les[q] | déclarer[v] | leur[j] | pourquoi[c] | la[a] | nuit[n] | abord[n] | mur[n] | si[c] | recommencer[v] | main[n] | mettre[v] | vous[q] | depuis[d] | moment[n] | ils[O] | ne[e] | venir[v] | sabbat[n] |
| Rabb | avertissement[n] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | la[a] | nuit[n] | devant[é] | muraille[n] | si[c] | recommencer[v] | force[n] | repousser[v] | vous[q] | à[é] | moment[n] | ils[O] | ne[e] | venir[v] | sabbat[n] |
Néhémie 13. 22
| Bible | H559 | H3881 | H834 | H1961 | H2891 | H935 | H8104 | H8179 | H6942 | H3117 | H7676 | H1571 | H2063 | H2142 | H | H430 | H2347 | H5921 | H7230 | H2617 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lévite[n] | et[ç] | pour[é] | purifier[v] | venir[y] | garder[v] | porte[n] | sanctifier[v] | jour[n] | sabbat[n] | aussi[d] | cela[p] | souvenir[v] | faveur[n] | Dieu[N] | compassion[n] | de[é] | grandeur[n] | bonté[n] |
| Darby | dire[v] | lévite[n] | que[r] | avoir[x] | purifier[v] | venir[y] | garder[v] | porte[n] | sanctifier[v] | jour[n] | sabbat[n] | aussi[d] | cela[p] | souvenir[v] | faveur[n] | Dieu[N] | compassion[n] | de[é] | grandeur[n] | bonté[n] |
| NEG | ordonner[v] | Lévites[N] | et[ç] | pour[é] | purifier[v] | venir[y] | garder[v] | porte[n] | sanctifier[v] | jour[n] | sabbat[n] | ô[Ï] | cela[p] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | protéger[v] | moi[q] | grand[j] | miséricorde[n] |
| Osty | ordonner[v] | lévite[n] | et[ç] | pour[é] | purifier[v] | venir[y] | garder[v] | porte[n] | sanctifier[v] | jour[n] | sabbat[n] | aussi[d] | cela[p] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | épargner[v] | moi[q] | abondance[n] | fidélité[n] |
| SG21 | ordonner[v] | Lévites[N] | et[ç] | pour[é] | purifier[v] | venir[y] | garder[v] | porte[n] | sainteté[n] | jour[n] | sabbat[n] | ,[°] | cela[p] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | pitié[n] | de[é] | grand[j] | bonté[n] |
| NBS | dire[v] | lévite[n] | et[ç] | pour[é] | purifier[v] | venir[y] | garder[v] | porte[n] | sacré[j] | jour[n] | sabbat[n] | aussi[d] | cela[p] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | protéger[v] | moi[q] | grand[j] | fidélité[n] |
| Jer | ordonner[v] | lévite[n] | et[ç] | pour[é] | purifier[v] | venir[y] | surveiller[v] | porte[n] | saintement[d] | jour[n] | sabbat[n] | aussi[d] | cela[p] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | pitié[n] | moi[q] | grand[j] | miséricorde[n] |
| Rabb | recommander[v] | Lévites[N] | et[ç] | pour[é] | pureté[n] | venir[y] | garder[v] | porte[n] | sanctifier[v] | jour[n] | sabbat[n] | ô[Ï] | cela[p] | tenir[v] | compte[n] | Dieu[N] | protéger[v] | moi[q] | abondance[n] | grâce[n] |
Néhémie 13. 23
| Bible | H1571 | H3117 | H1992 | H7200 | H3064 | H3427 | H802 | H796 | H5984 | H4125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | jour[n] | là[d] | voir[v] | Juifs[N] | prendre[v] | femme[n] | asdodien[j] | ammonite[j] | moabite[j] |
| Darby | aussi[d] | jour[n] | là[d] | voir[v] | Juifs[N] | prendre[v] | femme[n] | asdodien[j] | ammonite[j] | moabite[j] |
| NEG | cette[J] | époque[n] | avoir[x] | voir[v] | Juifs[N] | prendre[v] | femme[n] | asdodien[j] | ammonite[j] | moabite[j] |
| Osty | ces[J] | jour[n] | avoir[x] | voir[v] | Juifs[N] | épouser[v] | femme[n] | achdodites[H] | ammonite[j] | moabite[j] |
| SG21 | la[a] | époque[n] | avoir[x] | voir[v] | Juifs[N] | avoir[x] | femme[n] | asdodien[j] | ammonite[j] | moabite[j] |
| NBS | ces[J] | jour[n] | là[d] | voir[v] | Judéen[N] | avoir[x] | femme[n] | ashdodite[j] | ammonite[j] | moabite[j] |
| Jer | ces[J] | jour[n] | avoir[x] | voir[v] | Juifs[N] | épouser[v] | femme[n] | ashdodite[j] | ammonite[j] | moabite[j] |
| Rabb | aussi[d] | temps[n] | là[d] | voir[v] | Judéen[N] | épouser[v] | femme[n] | Asdod[N] | Ammon[N] | Moab[N] |
Néhémie 13. 24
| Bible | H1121 | H2677 | H1696 | H797 | H369 | H5234 | H1696 | H3066 | H3956 | H5971 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | moitié[d] | parler[v] | asdodien[n] | pas[E] | savoir[v] | parler[v] | juif[n] | langue[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] |
| Darby | fils[n] | moitié[d] | parler[v] | asdodien[n] | pas[E] | savoir[v] | parler[v] | juif[n] | langue[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] |
| NEG | fils[n] | moitié[d] | parler[v] | asdodien[n] | pas[E] | savoir[v] | parler[v] | hébreu[n] | langue[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] |
| Osty | fils[n] | moitié[d] | parler[v] | achdodien[H] | ou[c] | savoir[v] | parler[v] | judéen[n] | langue[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] |
| SG21 | fils[n] | moitié[d] | parler[v] | asdodien[n] | pas[E] | savoir[v] | parler[v] | Juifs[N] | langue[n] | {Ammi}[§] | {Ammi}[§] |
| NBS | fils[n] | moitié[d] | parler[v] | ashdodite[n] | pas[E] | savoir[v] | parler[v] | judéen[n] | langue[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] |
| Jer | enfant[n] | moitié[d] | parler[v] | ashdodien[n] | ou[c] | savoir[v] | parler[v] | juif[n] | langue[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] |
| Rabb | enfant[n] | moitié[d] | parler[v] | Asdod[N] | ou[c] | savoir[v] | parler[n] | judéen[n] | langue[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] |
Néhémie 13. 25
| Bible | H7378 | H5973 | H7043 | H5221 | H | H376 | H4803 | H7650 | H430 | H518 | H5414 | H1323 | H1121 | H518 | H5375 | H1323 | H1121 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | les[q] | maudire[v] | battre[v] | eux[q] | homme[n] | cheveu[n] | jurer[v] | Dieu[N] | {si}[§] | donner[v] | fille[n] | fils[n] | et[ç] | prendre[v] | fille[n] | fils[n] | vous-mêmes[q] |
| Darby | quereller[v] | les[q] | maudire[v] | battre[v] | eux[q] | homme[n] | cheveu[n] | jurer[v] | Dieu[N] | {si}[§] | donner[v] | fille[n] | fils[n] | et[ç] | prendre[v] | fille[n] | fils[n] | vous-mêmes[q] |
| NEG | réprimande[n] | les[q] | maudire[v] | frapper[v] | arracher[v] | quelques-uns[p] | cheveu[n] | jurer[v] | Dieu[N] | {si}[§] | donner[v] | fille[n] | fils[n] | et[ç] | prendre[v] | fille[n] | fils[n] | vous[q] |
| Osty | reproche[n] | les[q] | maudire[v] | frapper[v] | arracher[v] | les[a] | cheveu[n] | adjurer[v] | Dieu[N] | {si}[§] | donner[v] | fille[n] | fils[n] | et[ç] | prendre[v] | fille[n] | fils[n] | vous[q] |
| SG21 | reproche[n] | les[q] | menacer[v] | frapper[v] | avoir[x] | homme[n] | cheveu[n] | serment[n] | Dieu[N] | {si}[§] | donner[v] | fille[n] | fils[n] | et[ç] | prendre[v] | fille[n] | fils[n] | vous[q] |
| NBS | reproche[n] | les[q] | maudire[v] | frapper[v] | arracher[v] | quelques-uns[p] | cheveu[n] | serment[n] | Dieu[N] | {si}[§] | donner[v] | fille[n] | fils[n] | et[ç] | prendre[v] | fille[n] | fils[n] | vous[q] |
| Jer | tancer[v] | les[q] | maudire[v] | frapper[v] | arracher[v] | les[a] | cheveu[n] | adjurer[v] | Dieu[N] | {si}[§] | donner[v] | fille[n] | fils[n] | et[ç] | prendre[v] | fille[n] | fils[n] | vous-mêmes[q] |
| Rabb | partie[n] | les[q] | menacer[v] | frapper[v] | arracher[v] | quelques-uns[p] | cheveu[n] | adjurer[v] | Dieu[N] | {si}[§] | donner[v] | fille[n] | fils[n] | et[ç] | prendre[v] | fille[n] | fils[n] | vous[q] |
Néhémie 13. 26
| Bible | H3808 | H5921 | H428 | H2398 | H8010 | H4428 | H3478 | H1471 | H7227 | H3808 | H1961 | H4428 | H3644 | H157 | H430 | H1961 | H5414 | H430 | H4428 | H5921 | H3605 | H3478 | H1571 | H853 | H2398 | H802 | H5237 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | en[é] | cela[p] | pécher[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | nation[n] | multitude[n] | il[O] | avoir[â] | roi[n] | lui[q] | aimer[v] | Dieu[N] | être[X] | faire[v] | Dieu[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | aussi[d] | le[q] | pécher[v] | femme[n] | étranger[j] |
| Darby | pas[E] | avoir[x] | cela[p] | pécher[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | nation[n] | multitude[n] | point[E] | avoir[x] | roi[n] | lui[q] | aimer[v] | Dieu[N] | être[X] | faire[v] | Dieu[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | aussi[d] | le[q] | pécher[v] | femme[n] | étranger[j] |
| NEG | pas[E] | avoir[x] | cela[p] | pécher[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | nation[n] | multitude[n] | point[E] | avoir[x] | roi[n] | lui[q] | aimer[v] | Dieu[N] | être[X] | établir[v] | Dieu[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | néanmoins[c] | le[q] | péché[n] | femme[n] | étranger[j] |
| Osty | pas[E] | avoir[x] | cela[p] | pécher[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | nation[n] | multitude[n] | il[O] | avoir[â] | roi[n] | lui[q] | aimer[v] | Dieu[N] | être[X] | avoir[x] | Dieu[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | ,[°] | le[q] | pécher[v] | femme[n] | étranger[j] |
| SG21 | pas[E] | avoir[x] | cela[p] | pécher[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | nation[n] | tout[j] | il[O] | avoir[x] | roi[n] | lui[q] | aimer[v] | Dieu[N] | être[X] | établir[v] | Dieu[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | ,[°] | le[q] | pécher[v] | femme[n] | étranger[j] |
| NBS | pas[E] | avoir[x] | cela[p] | pécher[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | nation[n] | multitude[n] | il[O] | avoir[â] | roi[n] | lui[q] | aimer[v] | Dieu[N] | être[X] | avoir[x] | Dieu[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | néanmoins[c] | le[q] | péché[n] | femme[n] | étranger[j] |
| Jer | pas[E] | avoir[x] | cela[p] | pécher[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | nation[n] | tant[d] | il[O] | être[ê] | roi[n] | lui[q] | aimer[v] | Dieu[N] | être[X] | avoir[x] | Dieu[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | ,[°] | le[q] | pécher[v] | femme[n] | étranger[j] |
| Rabb | ,[°] | avoir[x] | cela[p] | faillir[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | nation[n] | grand[j] | point[E] | avoir[x] | roi[n] | lui[q] | aimer[v] | Dieu[N] | être[X] | établi[j] | {Dieu}[§] | de[é] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | ,[°] | le[q] | péché[n] | femme[n] | étranger[j] |
Néhémie 13. 27
| Bible | H | H8085 | H6213 | H3605 | H7451 | H1419 | H2063 | H4603 | H430 | H3427 | H802 | H5237 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | écouter[v] | faire[v] | tout[j] | mal[n] | grand[j] | ce[J] | infidèle[j] | Dieu[N] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] |
| Darby | vous[q] | écouter[v] | faire[v] | tout[j] | mal[n] | grand[j] | ce[J] | infidèle[j] | Dieu[N] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] |
| NEG | vous[q] | apprendre[v] | commettre[v] | aussi[d] | crime[n] | grand[j] | et[ç] | pécher[v] | Dieu[N] | prendre[v] | femme[n] | étranger[j] |
| Osty | vous[q] | dire[v] | commettre[v] | {tout}[§] | mal[n] | grand[j] | ce[J] | infidèle[j] | Dieu[N] | épouser[v] | femme[n] | étranger[j] |
| SG21 | vous[q] | apprendre[v] | commettre[v] | aussi[d] | crime[n] | grand[j] | et[ç] | infidélité[n] | Dieu[N] | installer[v] | femme[n] | étranger[j] |
| NBS | vous[q] | apprendre[v] | commettre[v] | aussi[d] | mal[n] | grand[j] | et[ç] | sacrilège[n] | Dieu[N] | épouser[v] | femme[n] | étranger[j] |
| Jer | vous[q] | dire[v] | commettre[v] | aussi[d] | crime[n] | grand[j] | ce[J] | trahir[v] | Dieu[N] | marier[v] | femme[n] | étranger[j] |
| Rabb | vous[q] | {entendre}[§] | commettre[v] | {tout}[§] | méfait[n] | grand[j] | ce[J] | infidèle[n] | Dieu[N] | épouser[v] | femme[n] | étranger[j] |
Néhémie 13. 28
| Bible | H1121 | H3111 | H1121 | H475 | H3548 | H1419 | H2860 | H5571 | H2772 | H1272 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Joïada[N] | fils[n] | Éliashib[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | gendre[n] | Sanballat[N] | Horonite[N] | chasser[v] | de[é] |
| Darby | fils[n] | Joïada[N] | fils[n] | Éliashib[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | gendre[n] | Sanballat[N] | Horonite[N] | chasser[v] | de[é] |
| NEG | fils[n] | Jojada[N] | fils[n] | Eliaschib[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | gendre[n] | Sanballat[N] | Horonite[N] | chasser[v] | de[é] |
| Osty | fils[n] | Yoyada[N] | fils[n] | Élyachib[N] | prêtre[n] | grand[j] | gendre[n] | Sanballat[N] | Horonite[N] | chasser[v] | de[é] |
| SG21 | fils[n] | Jojada[N] | fils[n] | Eliashib[N] | grand-prêtre[j] | grand-prêtre[j] | gendre[n] | Sanballat[N] | Horonite[N] | chasser[v] | de[é] |
| NBS | fils[n] | Joïada[N] | fils[n] | Eliashib[N] | prêtre[n] | grand[j] | gendre[n] | Sanballat[N] | Horonite[N] | chasser[v] | de[é] |
| Jer | fils[n] | Yoyada[N] | fils[n] | Élyashib[N] | prêtre[n] | grand[j] | gendre[n] | Sânballat[N] | Horonite[N] | chasser[v] | de[é] |
| Rabb | fils[n] | Joïada[N] | fils[n] | Elyachib[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | gendre[n] | Sanballat[N] | Horonite[N] | chasser[v] | ma[f] |
Néhémie 13. 29
| Bible | H2142 | H | H430 | H5921 | H1352 | H3550 | H1285 | H3550 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | eux[q] | Dieu[N] | ce[p] | profanateur[n] | sacerdoce[n] | alliance[n] | sacerdoce[n] | lévite[n] |
| Darby | souvenir[v] | eux[q] | Dieu[N] | ce[p] | profanateur[n] | sacrificature[n] | alliance[n] | sacrificature[n] | lévite[n] |
| NEG | souvenir[v] | eux[q] | Dieu[N] | ils[O] | souiller[v] | sacerdoce[n] | alliance[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] |
| Osty | souvenir[v] | eux[q] | Dieu[N] | pour[é] | souillure[n] | sacerdoce[n] | alliance[n] | prêtre[n] | lévite[n] |
| SG21 | souvenir[v] | eux[q] | Dieu[N] | ils[O] | salir[v] | prêtre[n] | alliance[n] | prêtre[n] | Lévites[N] |
| NBS | souvenir[v] | eux[q] | Dieu[N] | ils[O] | souiller[v] | sacerdoce[n] | alliance[n] | prêtre[n] | lévite[n] |
| Jer | souvenir[v] | gens[n] | Dieu[N] | pour[é] | avilissement[n] | sacerdoce[n] | alliance[n] | prêtre[n] | lévite[n] |
| Rabb | tenir[v] | compter[v] | Dieu[N] | leur[j] | profanation[n] | pontificat[n] | pacte[n] | prêtre[n] | Lévites[N] |
Néhémie 13. 30
| Bible | H2891 | H3605 | H5236 | H5975 | H4931 | H3548 | H3881 | H376 | H4399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | purifier[v] | tout[j] | étranger[n] | fixer[v] | fonction[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | chacun[p] | service[n] |
| Darby | purifier[v] | tout[j] | étranger[n] | fixer[v] | fonction[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | chacun[p] | service[n] |
| NEG | purifier[v] | tout[j] | étranger[n] | vigueur[n] | observer[v] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | chacun[p] | fonction[n] |
| Osty | purifier[v] | tout[j] | étranger[j] | établir[v] | règlement[n] | prêtre[n] | lévite[n] | chacun[p] | travail[n] |
| SG21 | purifier[v] | tout[j] | étranger[n] | avoir[x] | service[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | chacun[p] | activité[n] |
| NBS | purifier[v] | tout[j] | étranger[n] | rétablir[v] | service[n] | prêtre[n] | lévite[n] | chacun[p] | fonction[n] |
| Jer | purifier[v] | tout[j] | étranger[j] | établir[v] | règlement[n] | prêtre[n] | lévite[n] | chacun[p] | tâche[n] |
| Rabb | purifier[v] | tout[j] | étranger[j] | établir[v] | section[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | chacun[p] | besogne[n] |
Néhémie 13. 31
| Bible | H7133 | H6086 | H6256 | H2163 | H1061 | H2142 | H | H430 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrande[n] | bois[n] | époque[n] | fixe[j] | fruit[n] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | bien[d] |
| Darby | offrande[n] | bois[n] | époque[n] | fixe[j] | fruit[n] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | bien[d] |
| NEG | offrande[n] | bois[n] | époque[n] | fixé[j] | prémices[n] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | favorablement[d] |
| Osty | offrande[n] | bois[n] | temps[n] | fixé[j] | fruit[n] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | bien[n] |
| SG21 | offrande[n] | bois[n] | moment[n] | fixé[j] | récolte[n] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | bien(possession)[n] |
| NBS | présent[n] | bois[n] | date[n] | fixé[j] | fruit[n] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | favorablement[d] |
| Jer | livraison[n] | bois[n] | date[n] | fixé[j] | prémices[n] | souvenir[v] | moi[q] | Dieu[N] | mon[f] |
| Rabb | offrande[n] | bois[n] | époque[n] | déterminé[j] | prémices[n] | souvenir[n] | me[q] | Dieu[N] | mon[f] |