Comparateur de lemmes
Néhémie 12. 1
| Bible | H428 | H3548 | H3881 | H834 | H5927 | H5973 | H2216 | H1121 | H7597 | H3442 | H8304 | H3414 | H5830 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | sacrificateur[n] | lévite[n] | qui[r] | monter[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | Jéshua[N] | Seraïa[N] | Jérémie[N] | Esdras[N] |
| Darby | ici[d] | sacrificateur[n] | lévite[n] | qui[r] | monter[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | Jéshua[N] | Seraïa[N] | Jérémie[N] | Esdras[N] |
| NEG | les[a] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | qui[r] | revenir[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Schealthiel[N] | Josué[N] | Seraja[N] | Jérémie[N] | Esdras[N] |
| Osty | les[a] | prêtre[n] | lévite[n] | qui[r] | monter[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chealtiél[N] | Josué[N] | Seraya[N] | Yirmeya[N] | Ezra[N] |
| SG21 | les[a] | prêtre[n] | Lévites[N] | qui[r] | revenir[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | Josué[N] | Seraja[N] | Jérémie[N] | Esdras[N] |
| NBS | les[a] | prêtre[n] | lévite[n] | qui[r] | monter[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shéaltiel[N] | Josué[N] | Seraya[N] | Jérémie[N] | Esdras[N] |
| Jer | les[a] | prêtre[n] | lévite[n] | qui[r] | revenir[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shéaltiel[N] | Josué[N] | Seraya[N] | Yirmeya[N] | Esdras[N] |
| Rabb | les[a] | prêtre[n] | Lévites[N] | qui[r] | revenir[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chealtiël[N] | Yêchoua[N] | Seraïa[N] | Jérémie[N] | Ezra[N] |
Néhémie 12. 2
| Bible | H568 | H4409 | H2407 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Amaria[N] | Malluc[N] | Hattush[N] |
| Darby | Amaria[N] | Malluc[N] | Hattush[N] |
| NEG | Amaria[N] | Malluc[N] | Hattusch[N] |
| Osty | Amarya[N] | Mallouk[N] | Hattouch[N] |
| SG21 | Amaria[N] | Malluc[N] | Hattush[N] |
| NBS | Amaria[N] | Mallouk[N] | Hattoush[N] |
| Jer | Amarya[N] | Malluk[N] | Hattush[N] |
| Rabb | Amaria[N] | Mallouc[N] | Hattouch[N] |
Néhémie 12. 3
| Bible | H7935 | H7348 | H4822 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Shecania[N] | Rehum[N] | Merémoth[N] |
| Darby | Shecania[N] | Rehum[N] | Merémoth[N] |
| NEG | Schecania[N] | Rehum[N] | Merémoth[N] |
| Osty | Chekanya[N] | Rehoum[N] | Merémot[N] |
| SG21 | Shecania[N] | Rehum[N] | Merémoth[N] |
| NBS | Shekania[N] | Rehoum[N] | Merémoth[N] |
| Jer | Shekanya[N] | Rehum[N] | Merémot[N] |
| Rabb | Chekhania[N] | Rehoum[N] | Merêmot[N] |
Néhémie 12. 4
| Bible | H5714 | H1599 | H29 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Iddo[N] | Guinnethoï[N] | Abija[N] |
| Darby | Iddo[N] | Guinnethoï[N] | Abija[N] |
| NEG | Iddo[N] | Guinnethoï[N] | Abija[N] |
| Osty | Iddo[N] | Guinnetôn[N] | Abiyya[N] |
| SG21 | Iddo[N] | Guinnethoï[N] | Abija[N] |
| NBS | Iddo[N] | Guinnetoï[N] | Abiya[N] |
| Jer | Iddo[N] | Ginnetôn[N] | Abiyya[N] |
| Rabb | Iddo[N] | Ghinnetoï[N] | Abia[N] |
Néhémie 12. 5
| Bible | H4326 | H4573 | H1083 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Mijamin[N] | Maadia[N] | Bilga[N] |
| Darby | Mijamin[N] | Maadia[N] | Bilga[N] |
| NEG | Mijamin[N] | Maadia[N] | Bilga[N] |
| Osty | Miyyamîn[N] | Maadya[N] | Bilga[N] |
| SG21 | Mijamin[N] | Maadia[N] | Bilga[N] |
| NBS | Miyamîn[N] | Maadia[N] | Bilga[N] |
| Jer | Miyyamîn[N] | Maadya[N] | Bilga[N] |
| Rabb | Miyamîn[N] | Maadia[N] | Bilga[N] |
Néhémie 12. 6
| Bible | H8098 | H3114 | H3048 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Shemahia[N] | Joïarib[N] | Jedahia[N] |
| Darby | Shemahia[N] | Joïarib[N] | Jedahia[N] |
| NEG | Schemaeja[N] | Jojarib[N] | Jedaeja[N] |
| Osty | Chemaya[N] | Yoyarib[N] | Yedaya[N] |
| SG21 | Shemaeja[N] | Jojarib[N] | Jedaeja[N] |
| NBS | Shemaya[N] | Yoyarib[N] | Yedaya[N] |
| Jer | Shemaya[N] | Yoyarib[N] | Yedaya[N] |
| Rabb | Chemaïa[N] | Yoyarib[N] | Yedaïa[N] |
Néhémie 12. 7
| Bible | H5543 | H5987 | H2518 | H3048 | H428 | H7218 | H3548 | H251 | H3117 | H3442 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Sallu[N] | Amok[N] | Hilkija[N] | Jedahia[N] | là[d] | chef[n] | sacrificateur[n] | frère[n] | jour[n] | Jéshua[N] |
| Darby | Sallu[N] | Amok[N] | Hilkija[N] | Jedahia[N] | là[d] | chef[n] | sacrificateur[n] | frère[n] | jour[n] | Jéshua[N] |
| NEG | Sallu[N] | Amok[N] | Hilkija[N] | Jedaeja[N] | là[d] | chef[n] | sacrificateur[n] | frère[n] | temps[n] | Josué[N] |
| Osty | Sallou[N] | Amoq[N] | Hilqiyya[N] | Yedaya[N] | être[ê] | chef[n] | prêtre[n] | frère[n] | jour[n] | Josué[N] |
| SG21 | Sallu[N] | Amok[N] | Hilkija[N] | Jedaeja[N] | ceux-ci[p] | chef[n] | prêtre[n] | frère[n] | époque[n] | Josué[N] |
| NBS | Sallou[N] | Amoq[N] | Hilqiya[N] | Yedaya[N] | là[d] | grand[j] | prêtre[n] | frère[n] | jour[n] | Josué[N] |
| Jer | Sallu[N] | Amoq[N] | Hilqiyya[N] | Yedaya[N] | tels[J] | chef[n] | prêtre[n] | frère[n] | temps[n] | Josué[N] |
| Rabb | Sallou[N] | Amok[N] | Hilkia[N] | Yedaïa[N] | quels[g] | chef[n] | prêtre[n] | frère[n] | temps[n] | Yêchoua[N] |
Néhémie 12. 8
| Bible | H3881 | H3442 | H1131 | H6934 | H8274 | H3063 | H4983 | H5921 | H1960 | H1931 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lévite[n] | Jéshua[N] | Binnuï[N] | Kadmiel[N] | Shérébia[N] | Juda[N] | Matthania[N] | qui[r] | louange[n] | lui[q] | frère[n] |
| Darby | lévite[n] | Jéshua[N] | Binnuï[N] | Kadmiel[N] | Shérébia[N] | Juda[N] | Matthania[N] | qui[r] | louange[n] | lui[q] | frère[n] |
| NEG | Lévites[N] | Josué[N] | Binnuï[N] | Kadmiel[N] | Schérébia[N] | Juda[N] | Matthania[N] | qui[r] | louange[n] | chant[n] | frère[n] |
| Osty | Lévites[N] | Yéchoua[N] | Binnouï[N] | Qadmiél[N] | Chérébya[N] | Yehouda[N] | Mattanya[N] | ,[°] | louange[n] | lui[q] | frère[n] |
| SG21 | Lévites[N] | Josué[N] | Binnuï[N] | Kadmiel[N] | Shérébia[N] | Juda[N] | Matthania[N] | qui[r] | chant[n] | louange[n] | frère[n] |
| NBS | Lévites[N] | Josué[N] | Binnouï[N] | Qadmiel[N] | Shérébia[N] | Juda[N] | Mattania[N] | qui[r] | chant[n] | le[a] | frère[n] |
| Jer | lévite[n] | Josué[N] | Binnuï[N] | Qadmiel[N] | Shérébya[N] | Yehuda[N] | Mattanya[N] | ,[°] | grâce[n] | hymne[n] | frère[n] |
| Rabb | Lévites[N] | Yêchoua[N] | Binnoui[N] | Kadmiël[N] | Chèrèbia[N] | Juda[N] | Mattania[N] | ,[°] | cantique[n] | lui[q] | frère[n] |
Néhémie 12. 9
| Bible | H1229 | H6042 | H251 | H5048 | H4931 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Bakbukia[N] | Unni[N] | frère[n] | eux[q] | fonction[n] |
| Darby | Bakbukia[N] | Unni[N] | frère[n] | eux[q] | fonction[n] |
| NEG | Bakbukia[N] | Unni[N] | frère[n] | de[é] | fonction[n] |
| Osty | Bagbougya[N] | Ounni[N] | frère[n] | faire[v] | charge[n] |
| SG21 | Bakbukia[N] | Unni[N] | frère[n] | de[é] | responsabilité[n] |
| NBS | Baqbouqia[N] | Ounni[N] | frère[n] | eux[q] | {garde}[§] |
| Jer | Baqbuqya[N] | Unni[N] | frère[n] | faire[v] | classe[n] |
| Rabb | Bakboukia[N] | Ounni[N] | frère[n] | ordre[n] | section[n] |
Néhémie 12. 10
| Bible | H3442 | H3205 | H3113 | H3113 | H3205 | H475 | H475 | H3111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jéshua[N] | engendrer[v] | Joïakim[N] | Joïakim[N] | engendrer[v] | Éliashib[N] | Éliashib[N] | Joïada[N] |
| Darby | Jéshua[N] | engendrer[v] | Joïakim[N] | Joïakim[N] | engendrer[v] | Éliashib[N] | Éliashib[N] | Joïada[N] |
| NEG | Josué[N] | engendrer[v] | Jojakim[N] | Jojakim[N] | engendrer[v] | Eliaschib[N] | Eliaschib[N] | Jojada[N] |
| Osty | Josué[N] | engendrer[v] | Yoyaqim[N] | Yoyaqim[N] | engendrer[v] | Élyachib[N] | Élyachib[N] | Yoyada[N] |
| SG21 | Josué[N] | avoir[â] | Jojakim[N] | Jojakim[N] | avoir[â] | Eliashib[N] | Eliashib[N] | Jojada[N] |
| NBS | Josué[N] | engendrer[v] | Joïaqim[N] | Joïaqim[N] | engendrer[v] | Eliashib[N] | Eliashib[N] | Joïada[N] |
| Jer | Josué[N] | engendrer[v] | Yoyaqim[N] | Yoyaqim[N] | engendrer[v] | Élyashib[N] | Élyashib[N] | Yoyada[N] |
| Rabb | Yêchoua[N] | engendrer[v] | Joïakim[N] | Joïakim[N] | engendrer[v] | Elyachib[N] | Elyachib[N] | Joïada[N] |
Néhémie 12. 11
| Bible | H3111 | H3205 | H3129 | H3129 | H3205 | H3037 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joïada[N] | engendrer[v] | Jonathan[N] | Jonathan[N] | engendrer[v] | Jaddua[N] |
| Darby | Joïada[N] | engendrer[v] | Jonathan[N] | Jonathan[N] | engendrer[v] | Jaddua[N] |
| NEG | Jojada[N] | engendrer[v] | Jonathan[N] | Jonathan[N] | engendrer[v] | Jaddua[N] |
| Osty | Yoyada[N] | engendrer[v] | Yonatân[N] | Yonatân[N] | engendrer[v] | Yaddoua[N] |
| SG21 | Jojada[N] | avoir[â] | Jonathan[N] | Jonathan[N] | avoir[â] | Jaddua[N] |
| NBS | Joïada[N] | engendrer[v] | Jonathan[N] | Jonathan[N] | engendrer[v] | Yaddoua[N] |
| Jer | Yoyada[N] | engendrer[v] | Yohanân[N] | Yohanân[N] | engendrer[v] | Yaddua[N] |
| Rabb | Joïada[N] | engendrer[v] | Jonathan[N] | Jonathan[N] | engendrer[v] | Yaddoua[N] |
Néhémie 12. 12
| Bible | H3117 | H3113 | H1961 | H3548 | H7218 | H1 | H8304 | H4811 | H3414 | H2608 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | Joïakim[N] | être[ê] | sacrificateur[n] | chef[n] | père[n] | Seraïa[N] | Meraïa[N] | Jérémie[N] | Hanania[N] |
| Darby | jour[n] | Joïakim[N] | être[ê] | sacrificateur[n] | chef[n] | père[n] | Seraïa[N] | Meraïa[N] | Jérémie[N] | Hanania[N] |
| NEG | temps[n] | Jojakim[N] | être[ê] | sacrificateur[n] | chef[n] | famille[n] | Seraja[N] | Meraja[N] | Jérémie[N] | Hanania[N] |
| Osty | jour[n] | Yoyaqim[N] | être[ê] | prêtre[n] | chef[n] | paternel[j] | Seraya[N] | Meraya[N] | Yirmeya[N] | Hananya[N] |
| SG21 | époque[n] | Jojakim[N] | être[ê] | prêtre[n] | chef[n] | famille[n] | Seraja[N] | Meraja[N] | Jérémie[N] | Hanania[N] |
| NBS | jour[n] | Joïaqim[N] | être[ê] | prêtre[n] | chef[n] | famille[n] | Seraya[N] | Meraya[N] | Jérémie[N] | Hanania[N] |
| Jer | temps[n] | Yoyaqim[N] | avoir[x] | sacerdotal[j] | chef[n] | famille[n] | Seraya[N] | Meraya[N] | Yirmeya[N] | Hananya[N] |
| Rabb | temps[n] | Joïakim[N] | être[ê] | prêtre[n] | chef[n] | famille[n] | Seraïa[N] | Meraïa[N] | Jérémie[N] | Hanania[N] |
Néhémie 12. 13
| Bible | H5830 | H4918 | H568 | H3076 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Esdras[N] | Meshullam[N] | Amaria[N] | Jokhanan[N] |
| Darby | Esdras[N] | Meshullam[N] | Amaria[N] | Jokhanan[N] |
| NEG | Esdras[N] | Meschullam[N] | Amaria[N] | Jochanan[N] |
| Osty | Ezra[N] | Mechoullam[N] | Amarya[N] | Yehohanân[N] |
| SG21 | Esdras[N] | Meshullam[N] | Amaria[N] | Jochanan[N] |
| NBS | Esdras[N] | Meshoullam[N] | Amaria[N] | Yohanân[N] |
| Jer | Esdras[N] | Meshullam[N] | Amarya[N] | Yehohanân[N] |
| Rabb | Ezra[N] | Mechoullam[N] | Amaria[N] | Johanan[N] |
Néhémie 12. 14
| Bible | H4409 | H3129 | H7645 | H3130 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Meluki[N] | Jonathan[N] | Shebania[N] | Joseph[N] |
| Darby | Meluki[N] | Jonathan[N] | Shebania[N] | Joseph[N] |
| NEG | Meluki[N] | Jonathan[N] | Schebania[N] | Joseph[N] |
| Osty | Mallouk[N] | Yonatân[N] | Chekanya[N] | Yoseph[N] |
| SG21 | Melikou[N] | Jonathan[N] | Shebania[N] | Joseph[N] |
| NBS | Melouki[N] | Jonathan[N] | Shebania[N] | Joseph[N] |
| Jer | Malluk[N] | Yonatân[N] | Shebanya[N] | Yoseph[N] |
| Rabb | Melikhou[N] | Jonathan[N] | Chebania[N] | Joseph[N] |
Néhémie 12. 15
| Bible | H2766 | H5733 | H4812 | H2517 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Harim[N] | Adna[N] | Meraïoth[N] | Helkaï[N] |
| Darby | Harim[N] | Adna[N] | Meraïoth[N] | Helkaï[N] |
| NEG | Harim[N] | Adna[N] | Merajoth[N] | Helkaï[N] |
| Osty | Harim[N] | Adna[N] | Merayot[N] | Helqaï[N] |
| SG21 | Harim[N] | Adna[N] | Merajoth[N] | Helkaï[N] |
| NBS | Harim[N] | Adna[N] | Merayoth[N] | Helqaï[N] |
| Jer | Harim[N] | Adna[N] | Merayot[N] | Helqaï[N] |
| Rabb | Harim[N] | Adna[N] | Meraïot[N] | Helkaï[N] |
Néhémie 12. 16
| Bible | H5714 | H2148 | H1599 | H4918 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Iddo[N] | Zacharie[N] | Guinnethon[N] | Meshullam[N] |
| Darby | Iddo[N] | Zacharie[N] | Guinnethon[N] | Meshullam[N] |
| NEG | Iddo[N] | Zacharie[N] | Guinnethon[N] | Meschullam[N] |
| Osty | Iddo[N] | Zekarya[N] | Guinnetôn[N] | Mechoullam[N] |
| SG21 | Iddo[N] | Zacharie[N] | Guinnethon[N] | Meshullam[N] |
| NBS | Iddo[N] | Zacharie[N] | Guinnetôn[N] | Meshoullam[N] |
| Jer | Iddo[N] | Zekarya[N] | Ginnetôn[N] | Meshullam[N] |
| Rabb | Iddo[N] | Zacharie[N] | Ghinnetôn[N] | Mechoullam[N] |
Néhémie 12. 17
| Bible | H29 | H2147 | H4509 | H4153 | H6408 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Abija[N] | Zicri[N] | Minjamin[N] | Moadia[N] | Piltaï[N] |
| Darby | Abija[N] | Zicri[N] | Minjamin[N] | Moadia[N] | Piltaï[N] |
| NEG | Abija[N] | Zicri[N] | Minjamin[N] | Moadia[N] | Pilthaï[N] |
| Osty | Abiyya[N] | Zikri[N] | Minyamîn[N] | Moadya[N] | Piltaï[N] |
| SG21 | Abija[N] | Zicri[N] | Minjamin[N] | Moadia[N] | Pilthaï[N] |
| NBS | Abiya[N] | Zikri[N] | Minyamîn[N] | Moadia[N] | Pilthaï[N] |
| Jer | Abiyya[N] | Zikri[N] | Minyamîn[N] | Moadya[N] | Piltaï[N] |
| Rabb | Abia[N] | Zikhri[N] | Miniamin[N] | Moadia[N] | Piltaï[N] |
Néhémie 12. 18
| Bible | H1083 | H8051 | H8098 | H3083 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Bilga[N] | Shammua[N] | Shemahia[N] | Jonathan[N] |
| Darby | Bilga[N] | Shammua[N] | Shemahia[N] | Jonathan[N] |
| NEG | Bilga[N] | Schammua[N] | Schemaeja[N] | Jonathan[N] |
| Osty | Bilga[N] | Chammoua[N] | Chemaya[N] | Yehonatân[N] |
| SG21 | Bilga[N] | Shammua[N] | Shemaeja[N] | Jonathan[N] |
| NBS | Bilga[N] | Shammoua[N] | Shemaya[N] | Jonathan[N] |
| Jer | Bilga[N] | Shammua[N] | Shemaya[N] | Yehonatân[N] |
| Rabb | Bilga[N] | Chammoua[N] | Chemaïa[N] | Jonathan[N] |
Néhémie 12. 19
| Bible | H3114 | H4982 | H3048 | H5813 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joïarib[N] | Mathnaï[N] | Jedahia[N] | Uzzi[N] |
| Darby | Joïarib[N] | Mathnaï[N] | Jedahia[N] | Uzzi[N] |
| NEG | Jojarib[N] | Matthnaï[N] | Jedaeja[N] | Uzzi[N] |
| Osty | Yoyarib[N] | Mattenaï[N] | Yedaya[N] | Ouzzi[N] |
| SG21 | Jojarib[N] | Matthnaï[N] | Jedaeja[N] | Uzzi[N] |
| NBS | Yoyarib[N] | Matnaï[N] | Yedaya[N] | Ouzzi[N] |
| Jer | Yoyarib[N] | Mattenaï[N] | Yedaya[N] | Uzzi[N] |
| Rabb | Yoyarib[N] | Mattenaï[N] | Yedaïa[N] | Ouzzi[N] |
Néhémie 12. 20
| Bible | H5543 | H7040 | H5987 | H5677 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Sallaï[N] | Kallaï[N] | Amok[N] | Éber[N] |
| Darby | Sallaï[N] | Kallaï[N] | Amok[N] | Éber[N] |
| NEG | Sallaï[N] | Kallaï[N] | Amok[N] | Eber[N] |
| Osty | Sallaï[N] | Qallaï[N] | Amoq[N] | Éber[N] |
| SG21 | Sallaï[N] | Kallaï[N] | Amok[N] | Eber[N] |
| NBS | Sallaï[N] | Qallaï[N] | Amoq[N] | Eber[N] |
| Jer | Sallaï[N] | Qallaï[N] | Amoq[N] | Éber[N] |
| Rabb | Sallaï[N] | Kallaï[N] | Amok[N] | Eber[N] |
Néhémie 12. 21
| Bible | H2518 | H2811 | H3048 | H5417 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hilkija[N] | Hashabia[N] | Jedahia[N] | Nethaneël[N] |
| Darby | Hilkija[N] | Hashabia[N] | Jedahia[N] | Nethaneël[N] |
| NEG | Hilkija[N] | Haschabia[N] | Jedaeja[N] | Nethaneel[N] |
| Osty | Hilqiyya[N] | Hachabya[N] | Yedaya[N] | Netanel[N] |
| SG21 | Hilkija[N] | Hashabia[N] | Jedaeja[N] | Nathanaël[N] |
| NBS | Hilqiya[N] | Hashabia[N] | Yedaya[N] | Netanéel[N] |
| Jer | Hilqiyya[N] | Hashabya[N] | Yedaya[N] | Netanéel[N] |
| Rabb | Hilkia[N] | Hachabia[N] | Yedaïa[N] | Nethanel[N] |
Néhémie 12. 22
| Bible | H3881 | H3117 | H475 | H3111 | H3110 | H3037 | H3789 | H7218 | H1 | H3548 | H5921 | H4438 | H1867 | H6542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lévite[n] | jour[n] | Éliashib[N] | Joïada[N] | Jokhanan[N] | Jaddua[N] | inscrire[v] | chef[n] | père[n] | sacrificateur[n] | jusque[é] | règne[n] | Darius[N] | Perse[N] |
| Darby | lévite[n] | jour[n] | Éliashib[N] | Joïada[N] | Jokhanan[N] | Jaddua[N] | inscrire[v] | chef[n] | père[n] | sacrificateur[n] | jusque[é] | règne[n] | Darius[N] | Perse[N] |
| NEG | Lévites[N] | temps[n] | Eliaschib[N] | Jojada[N] | Jochanan[N] | Jaddua[N] | inscrire[v] | chef[n] | famille[n] | sacrificateur[n] | ,[°] | règne[n] | Darius[N] | Perse[N] |
| Osty | lévite[n] | jour[n] | Élyachib[N] | Yoyada[N] | Yohanân[N] | Yaddoua[N] | inscrire[v] | chef[n] | paternel[j] | prêtre[n] | jusque[é] | règne[n] | Darius[N] | Perse[N] |
| SG21 | Lévites[N] | époque[n] | Eliashib[N] | Jojada[N] | Jochanan[N] | Jaddua[N] | écrit[n] | chef[n] | famille[n] | prêtre[n] | ,[°] | règne[n] | Darius[N] | Perse[N] |
| NBS | lévite[n] | jour[n] | Eliashib[N] | Joïada[N] | Yohanân[N] | Yaddoua[N] | inscrire[v] | chef[n] | famille[n] | prêtre[n] | ,[°] | règne[n] | Darius[N] | Perse[N] |
| Jer | {Lévite}[§] | temps[n] | Élyashib[N] | Yoyada[N] | Yohanân[N] | Yaddua[N] | enregistrer[v] | chef[n] | famille[n] | prêtre[n] | jusque[é] | règne[n] | Darius[N] | Perse[N] |
| Rabb | {Lévite}[§] | temps[n] | Elyachib[N] | Joïada[N] | Johanan[N] | Yaddoua[N] | inscrire[v] | chef[n] | famille[n] | prêtre[n] | jusque[é] | règne[n] | Darius[N] | Perse[N] |
Néhémie 12. 23
| Bible | H1121 | H3878 | H7218 | H1 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H5704 | H3117 | H3110 | H1121 | H475 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Lévi[N] | chef[n] | père[n] | inscrire[v] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | jusque[é] | aux[a] | jour[n] | Jokhanan[N] | fils[n] | Éliashib[N] |
| Darby | fils[n] | Lévi[N] | chef[n] | père[n] | inscrire[v] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | jusque[é] | jour[n] | Jokhanan[N] | fils[n] | Éliashib[N] |
| NEG | fils[n] | Lévi[N] | chef[n] | famille[n] | inscrire[v] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | jusque[é] | temps[n] | Jochanan[N] | fils[n] | Eliaschib[N] |
| Osty | fils[n] | Lévi[N] | chef[n] | paternel[j] | inscrire[v] | le[a] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | jusque[é] | jour[n] | Yohanân[N] | fils[n] | Élyachib[N] |
| SG21 | Lévites[N] | Lévites[N] | chef[n] | famille[n] | inscrire[v] | dans[é] | annales[n] | {jour}[§] | jusque[é] | époque[n] | Jochanan[N] | descendre[v] | Eliashib[N] | |
| NBS | fils[n] | Lévi[N] | chef[n] | famille[n] | inscrire[v] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | jusque[é] | jour[n] | Yohanân[N] | fils[n] | Eliashib[N] |
| Jer | fils[n] | Lévi[N] | chef[n] | famille[n] | enregistrer[v] | le[a] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | jusque[é] | temps[n] | Yohanân[N] | petit-fils[n] | Élyashib[N] |
| Rabb | fils[n] | Lévi[N] | chef[n] | famille[n] | inscrit[n] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | jusque[é] | jour[n] | Johanan[N] | fils[n] | Elyachib[N] |
Néhémie 12. 24
| Bible | H7218 | H3881 | H2811 | H8274 | H3442 | H1121 | H6934 | H251 | H5048 | H1984 | H3034 | H4687 | H1732 | H376 | H430 | H4929 | H5980 | H4929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chef[n] | lévite[n] | Hashabia[N] | Shérébia[N] | Jéshua[N] | fils[n] | Kadmiel[N] | frère[n] | eux[q] | louer[v] | grâce[n] | commandement[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | fonction[n] | côté[n] | autre[n] |
| Darby | chef[n] | lévite[n] | Hashabia[N] | Shérébia[N] | Jéshua[N] | fils[n] | Kadmiel[N] | frère[n] | eux[q] | louer[v] | grâce[n] | commandement[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | {lieu_de_confinement}[§] | côté[n] | {lieu_de_confinement}[§] |
| NEG | chef[n] | Lévites[N] | Haschabia[N] | Schérébia[N] | Josué[N] | fils[n] | Kadmiel[N] | frère[n] | eux[q] | célébrer[v] | louer[v] | ordre[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | {lieu_de_confinement}[§] | vis-à-vis[é] | {lieu_de_confinement}[§] |
| Osty | chef[n] | lévite[n] | Hachabya[N] | Chérébya[N] | Yéchoua[N] | Binnouï[N] | Qadmiél[N] | frère[n] | face[n] | louer[v] | célébrer[v] | ordre[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | groupe[n] | alternant[j] | {lieu_de_confinement}[§] |
| SG21 | chef[n] | Lévites[N] | Hashabia[N] | Shérébia[N] | Josué[N] | fils[n] | Kadmiel[N] | frère[n] | assister[v] | louer[v] | célébrer[v] | ordre[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | {lieu_de_confinement}[§] | rôle[n] | {lieu_de_confinement}[§] |
| NBS | chef[n] | lévite[n] | Hashabia[N] | Shérébia[N] | Josué[N] | fils[n] | Qadmiel[N] | frère[n] | eux[q] | louer[v] | célébrer[v] | commandement[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | {lieu_de_confinement}[§] | groupe[n] | {lieu_de_confinement}[§] |
| Jer | chef[n] | lévite[n] | Hashabya[N] | Shérébya[N] | Josué[N] | Binnuï[N] | Qadmiel[N] | frère[n] | face[n] | louange[n] | grâce[n] | instruction[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | {lieu_de_confinement}[§] | correspondant[j] | {lieu_de_confinement}[§] |
| Rabb | chef[n] | Lévites[N] | Hachabia[N] | Chèrèbia[N] | Yêchoua[N] | fils[n] | Kadmiël[N] | frère[n] | assister[v] | louange[n] | grâce[n] | règlement[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | section[n] | par[é] | section[n] |
Néhémie 12. 25
| Bible | H4983 | H1229 | H5662 | H4918 | H2929 | H6126 | H8104 | H7778 | H4929 | H624 | H8179 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Matthania[N] | Bakbukia[N] | Abdias[N] | Meshullam[N] | Talmon[N] | Akkub[N] | faire[v] | portier[n] | garde[n] | magasin[n] | porte[n] |
| Darby | Matthania[N] | Bakbukia[N] | Abdias[N] | Meshullam[N] | Talmon[N] | Akkub[N] | faire[v] | portier[n] | garde[n] | magasin[n] | porte[n] |
| NEG | Matthania[N] | Bakbukia[N] | Abdias[N] | Meschullam[N] | Thalmon[N] | Akkub[N] | faire[v] | portier[n] | garde[n] | seuil[n] | porte[n] |
| Osty | Mattanya[N] | Baqbouqya[N] | Obadya[N] | Mechoullam[N] | Talmôn[N] | Aqqoub[N] | {tenir}[§] | portier[n] | garde[n] | magasin[n] | porte[n] |
| SG21 | Matthania[N] | Bakbukia[N] | Abdias[N] | Meshullam[N] | Thalmon[N] | Akkub[N] | être[ê] | portier[n] | charge[n] | provision[n] | porte[n] |
| NBS | Mattania[N] | Baqbouqia[N] | Abdias[N] | Meshoullam[N] | Talmôn[N] | Aqqoub[N] | {tenir}[§] | portier[n] | garde[n] | seuil[n] | porte[n] |
| Jer | Mattanya[N] | Baqbuqya[N] | Obadya[N] | Meshullam[N] | Talmôn[N] | Aqqub[N] | {tenir}[§] | portier[n] | garde[n] | magasin[n] | porte[n] |
| Rabb | Mattania[N] | Bakboukia[N] | Obadia[N] | Mechoullam[N] | Talmôn[N] | Akkoub[N] | {tenir}[§] | portier[n] | garde[n] | magasin[n] | porte[n] |
Néhémie 12. 26
| Bible | H428 | H3117 | H3113 | H1121 | H3442 | H1121 | H3136 | H3117 | H5166 | H6346 | H5830 | H3548 | H5608 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-ci[p] | jour[n] | Joïakim[N] | fils[n] | Jéshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | jour[n] | Néhémie[N] | gouverneur[n] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] |
| Darby | ceux-ci[p] | jour[n] | Joïakim[N] | fils[n] | Jéshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | jour[n] | Néhémie[N] | gouverneur[n] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] |
| NEG | vivre[v] | temps[n] | Jojakim[N] | fils[n] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | temps[n] | Néhémie[N] | gouverneur[n] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] |
| Osty | ceux-ci[p] | jour[n] | Yoyaqim[N] | fils[n] | Josué[N] | fils[n] | Yoçadaq[N] | jour[n] | Néhémie[N] | gouverneur[n] | Esdras[N] | {sacrificateur}[§] | prêtre-scribe[n] |
| SG21 | à[é] | époque[n] | Jojakim[N] | fils[n] | Josué[N] | petit-fils[n] | Jotsadak[N] | {jour}[§] | Néhémie[N] | gouverneur[n] | Esdras[N] | prêtre[n] | scribe[n] |
| NBS | vivre[v] | jour[n] | Joïaqim[N] | fils[n] | Josué[N] | fils[n] | Yotsadaq[N] | jour[n] | Néhémie[N] | gouverneur[n] | Esdras[N] | {sacrificateur}[§] | prêtre-scribe[n] |
| Jer | vivre[v] | temps[n] | Yoyaqim[N] | fils[n] | Josué[N] | fils[n] | Yoçadaq[N] | temps[n] | Néhémie[N] | gouverneur[n] | Esdras[N] | {sacrificateur}[§] | prêtre-scribe[n] |
| Rabb | fonctionner[v] | temps[n] | Joïakim[N] | fils[n] | Yéchoua[N] | fils[n] | Joçadak[N] | temps[n] | Néhémie[N] | gouverneur[n] | Ezra[N] | {sacrificateur}[§] | scribe[n] |
Néhémie 12. 27
| Bible | H2598 | H2346 | H3389 | H1245 | H3881 | H3605 | H4725 | H935 | H3389 | H6213 | H2598 | H8057 | H8426 | H7892 | H4700 | H5035 | H3658 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dédicace[n] | muraille[n] | Jérusalem[N] | chercher[v] | lévite[n] | tout[j] | lieu[n] | amener[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | dédicace[n] | joie[n] | louange[n] | chant[n] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] |
| Darby | dédicace[n] | muraille[n] | Jérusalem[N] | chercher[v] | lévite[n] | tout[j] | lieu[n] | amener[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | dédicace[n] | joie[n] | louange[n] | chant[n] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] |
| NEG | dédicace[n] | muraille[n] | Jérusalem[N] | appeler[v] | Lévites[N] | tout[j] | lieu[n] | venir[v] | Jérusalem[N] | célébrer[v] | dédicace[n] | fête[n] | louange[n] | chant[n] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] |
| Osty | dédicace[n] | rempart[n] | Jérusalem[N] | chercher[v] | lévite[n] | aller[y] | localité[n] | amener[v] | Jérusalem[N] | célébrer[v] | dédicace[n] | joie[n] | louange[n] | chant[n] | cymbale[n] | harpe[n] | lyre[n] |
| SG21 | dédicace[n] | muraille[n] | Jérusalem[N] | chercher[v] | Lévites[N] | habiter[v] | où[r] | venir[v] | Jérusalem[N] | célébrer[v] | dédicace[n] | fête[n] | louange[n] | chant[n] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] |
| NBS | dédicace[n] | muraille[n] | Jérusalem[N] | chercher[v] | lévite[n] | tout[j] | lieu[n] | venir[v] | Jérusalem[N] | célébrer[v] | dédicace[n] | joie[n] | louange[n] | chant[n] | cymbale[n] | luth[n] | lyre[n] |
| Jer | dédicace[n] | rempart[n] | Jérusalem[N] | chercher[v] | lévite[n] | aller[y] | où[r] | amener[v] | Jérusalem[N] | célébrer[v] | dédicace[n] | liesse[n] | grâce[n] | chant[n] | cymbale[n] | luth[n] | cithare[n] |
| Rabb | inauguration[n] | mur[n] | Jérusalem[N] | quête[n] | Lévites[N] | tout[j] | lieu[n] | amener[v] | Jérusalem[N] | célébrer[v] | inauguration[n] | fête[n] | grâce[n] | chant[n] | cymbale[n] | lyre[n] | harpe[n] |
Néhémie 12. 28
| Bible | H622 | H1121 | H7891 | H4480 | H3603 | H5439 | H3389 | H4480 | H2691 | H5200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | fils[n] | chantre[n] | de[é] | plaine[n] | environ[n] | Jérusalem[N] | que[r] | hameau[n] | Netophathites[N] |
| Darby | assembler[v] | fils[n] | chantre[n] | de[é] | plaine[n] | environ[n] | Jérusalem[N] | que[r] | hameau[n] | Netophathites[N] |
| NEG | rassembler[v] | fils[n] | chantre[n] | de[é] | environ[n] | ,[°] | Jérusalem[N] | des[A] | village[n] | Nethophathiens[N] |
| Osty | rassembler[v] | fils[n] | chantre[n] | de[é] | district[n] | ,[°] | Jérusalem[N] | des[A] | village[n] | Netophatites[N] |
| SG21 | rassembler[v] | membre[n] | chorale[n] | de[é] | plaine[n] | ,[°] | Jérusalem[N] | des[A] | village[n] | Nethophathiens[N] |
| NBS | rassembler[v] | district[n] | chantre[n] | de[é] | alentour[n] | ,[°] | Jérusalem[N] | des[A] | village[n] | Netophatites[N] |
| Jer | rassembler[v] | fils[n] | chantre[n] | de[é] | district[n] | ,[°] | Jérusalem[N] | des[A] | village[n] | Netophatites[N] |
| Rabb | assembler[v] | membre[n] | chanteur[n] | de[é] | district[n] | ,[°] | Jérusalem[N] | que[r] | village[n] | Netofa[N] |
Néhémie 12. 29
| Bible | H1004 | H1537 | H7704 | H1387 | H5820 | H3588 | H2691 | H1129 | H | H7891 | H5439 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | Guilgal[N] | campagne[n] | Guéba[N] | Azmaveth[N] | car[c] | hameau[n] | bâtir[v] | se[q] | chantre[n] | environ[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | maison[n] | Guilgal[N] | campagne[n] | Guéba[N] | Azmaveth[N] | car[c] | hameau[n] | bâtir[v] | se[q] | chantre[n] | environ[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | Beth[N] | Guilgal[N] | territoire[n] | Guéba[N] | Azmaveth[N] | car[c] | village[n] | bâtir[v] | se[q] | chantre[n] | alentour[n] | Jérusalem[N] |
| Osty | Bet[N] | Guilgal[N] | campagne[n] | Guèba[N] | Azmawet[N] | car[c] | village[n] | bâtir[v] | se[q] | chantre[n] | alentour[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | Beth[N] | Guilgal[N] | territoire[n] | Guéba[N] | Azmaveth[N] | effet[n] | village[n] | construire[v] | se[q] | musicien[n] | des[A] | Jérusalem[N] |
| NBS | Beth[N] | Guilgal[N] | pays[n] | Guéba[N] | Azmaveth[N] | car[c] | village[n] | bâtir[v] | se[q] | chantre[n] | alentour[n] | Jérusalem[N] |
| Jer | Bet[N] | Gilgal[N] | champ[n] | Géba[N] | Azmavèt[N] | car[c] | village[n] | construire[v] | se[q] | chantre[n] | des[A] | Jérusalem[N] |
| Rabb | Beth[N] | Ghilgal[N] | campagne[n] | Ghéba[N] | Azmaveth[N] | car[c] | village[n] | bâtir[v] | se[q] | chanteur[n] | des[A] | Jérusalem[N] |
Néhémie 12. 30
| Bible | H2891 | H3548 | H3881 | H2891 | H5971 | H8179 | H2346 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | purifier[v] | sacrificateur[n] | lévite[n] | purifier[v] | peuple[n] | porte[n] | muraille[n] |
| Darby | purifier[v] | sacrificateur[n] | lévite[n] | purifier[v] | peuple[n] | porte[n] | muraille[n] |
| NEG | purifier[v] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | purifier[v] | peuple[n] | porte[n] | muraille[n] |
| Osty | purifier[v] | prêtre[n] | lévite[n] | purifier[v] | peuple[n] | porte[n] | rempart[n] |
| SG21 | purifier[v] | prêtre[n] | Lévites[N] | purifier[v] | peuple[n] | porte[n] | muraille[n] |
| NBS | purifier[v] | prêtre[n] | lévite[n] | purifier[v] | peuple[n] | porte[n] | muraille[n] |
| Jer | purifier[v] | prêtre[n] | lévite[n] | purifier[v] | peuple[n] | porte[n] | rempart[n] |
| Rabb | purifier[v] | prêtre[n] | Lévites[N] | purifier[v] | peuple[n] | porte[n] | mur[n] |
Néhémie 12. 31
| Bible | H5927 | H8269 | H3063 | H5921 | H2346 | H5975 | H8147 | H8426 | H1419 | H8418 | H3225 | H5921 | H2346 | H8179 | H830 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | chef[n] | Juda[N] | sur[é] | muraille[n] | placer[v] | deux[F] | choeur[n] | grand[j] | procession[n] | droite[n] | sur[é] | mur[n] | porte[n] | fumier[n] |
| Darby | monter[v] | chef[n] | Juda[N] | sur[é] | muraille[n] | placer[v] | deux[F] | choeur[n] | grand[j] | procession[n] | droite[n] | sur[é] | mur[n] | porte[n] | fumier[n] |
| NEG | monter[v] | chef[n] | Juda[N] | sur[é] | muraille[n] | former[v] | deux[F] | choeur[n] | grand[j] | marche[n] | droit[j] | sur[é] | muraille[n] | porte[n] | fumier[n] |
| Osty | monter[v] | chef[n] | Juda[N] | sur[é] | rempart[n] | établir[v] | deux[F] | choeur[n] | grand[j] | marcher[v] | droite[n] | sur[é] | rempart[n] | porte[n] | fumier[n] |
| SG21 | monter[v] | chef[n] | Juda[N] | sur[é] | muraille[n] | mettre[v] | deux[F] | choeur[n] | grand[j] | marche[n] | droit[j] | la[a] | muraille[n] | porte[n] | fumier[n] |
| NBS | monter[v] | chef[n] | Juda[N] | sur[é] | muraille[n] | former[v] | deux[F] | choeur[n] | grand[j] | marche[n] | droit[j] | sur[é] | muraille[n] | porte[n] | fumier[n] |
| Jer | monter[v] | chef[n] | Juda[N] | sur[é] | rempart[n] | organiser[v] | deux[F] | choeur[n] | grand[j] | cheminer[v] | droite[n] | la[a] | rempart[n] | porte[n] | fumier[n] |
| Rabb | monter[v] | chef[n] | Juda[N] | sur[é] | muraille[n] | placer[v] | deux[F] | choeur[n] | grand[j] | cortège[n] | droite[n] | sur[é] | muraille[n] | porte[n] | ordure[n] |
Néhémie 12. 32
| Bible | H3212 | H310 | H1955 | H2677 | H8269 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | après[é] | Hoshahia[N] | moitié[d] | chef[n] | Juda[N] |
| Darby | marcher[v] | après[é] | Hoshahia[N] | moitié[d] | chef[n] | Juda[N] |
| NEG | marcher[v] | derrière[é] | Hosée[N] | moitié[d] | chef[n] | Juda[N] |
| Osty | marcher[v] | et[ç] | Hochaya[N] | moitié[d] | chef[n] | Juda[N] |
| SG21 | marcher[v] | derrière[é] | Hosée[N] | moitié[d] | chef[n] | Juda[N] |
| NBS | marcher[v] | eux[q] | Osée[N] | moitié[d] | chef[n] | Juda[N] |
| Jer | marcher[v] | et[ç] | Hoshaya[N] | moitié[d] | chef[n] | Juda[N] |
| Rabb | marcher[v] | et[ç] | Hochaïa[N] | moitié[d] | chef[n] | Juda[N] |
Néhémie 12. 33
| Bible | H5838 | H5830 | H4918 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Azaria[N] | Esdras[N] | Meshullam[N] |
| Darby | Azaria[N] | Esdras[N] | Meshullam[N] |
| NEG | Azaria[N] | Esdras[N] | Meschullam[N] |
| Osty | Azarya[N] | Esra[N] | Mechoullam[N] |
| SG21 | Azaria[N] | Esdras[N] | Meshullam[N] |
| NBS | Azaria[N] | Esdras[N] | Meshoullam[N] |
| Jer | Azarya[N] | Esdras[N] | Meshullam[N] |
| Rabb | Azaria[N] | Ezra[N] | Mechoullam[N] |
Néhémie 12. 34
| Bible | H3063 | H1144 | H8098 | H3414 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Juda[N] | Benjamin[N] | Shemahia[N] | Jérémie[N] |
| Darby | Juda[N] | Benjamin[N] | Shemahia[N] | Jérémie[N] |
| NEG | Juda[N] | Benjamin[N] | Schemaeja[N] | Jérémie[N] |
| Osty | Yehouda[N] | Miyyamîn[N] | Chemaya[N] | Yirmeya[N] |
| SG21 | Juda[N] | Benjamin[N] | Shemaeja[N] | Jérémie[N] |
| NBS | Juda[N] | Benjamin[N] | Shemaya[N] | Jérémie[N] |
| Jer | Yehuda[N] | Benjamin[N] | Shemaya[N] | Yirmeya[N] |
| Rabb | Juda[N] | Benjamin[N] | Chemaïa[N] | Jérémie[N] |
Néhémie 12. 35
| Bible | H1121 | H3548 | H2689 | H2148 | H1121 | H3129 | H1121 | H8098 | H1121 | H4983 | H1121 | H4320 | H1121 | H2139 | H1121 | H623 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | sacrificateur[n] | trompette[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Shemahia[N] | fils[n] | Matthania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Zaccur[N] | fils[n] | Asaph[N] |
| Darby | fils[n] | sacrificateur[n] | trompette[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Shemahia[N] | fils[n] | Matthania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Zaccur[N] | fils[n] | Asaph[N] |
| NEG | fils[n] | sacrificateur[n] | trompette[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Schemaeja[N] | fils[n] | Matthania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Zaccur[N] | fils[n] | Asaph[N] |
| Osty | fils[n] | prêtre[n] | trompette[n] | Zekarya[N] | fils[n] | Yonatân[N] | fils[n] | Chemaya[N] | fils[n] | Matanya[N] | fils[n] | Mikaya[N] | fils[n] | Zakkour[N] | fils[n] | Asaph[N] |
| SG21 | parmi[é] | prêtre[n] | trompette[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Jonathan[N] | descendant[j] | Shemaeja[N] | {fils}[§] | Matthania[N] | {fils}[§] | Michée[N] | {fils}[§] | Zaccur[N] | {fils}[§] | Asaph[N] |
| NBS | fils[n] | prêtre[n] | trompette[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Shemaya[N] | fils[n] | Mattania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Zakkour[N] | fils[n] | Asaph[N] |
| Jer | parmi[é] | prêtre[n] | trompette[n] | Zekarya[N] | fils[n] | Yonatân[N] | fils[n] | Shemaya[N] | fils[n] | Mattanya[N] | fils[n] | Mika[N] | fils[n] | Zakkur[N] | fils[n] | Asaph[N] |
| Rabb | partie[n] | prêtre[n] | trompette[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Chemaïa[N] | fils[n] | Mattania[N] | fils[n] | Mikhaïa[N] | fils[n] | Zaccour[N] | fils[n] | Assaph[N] |
Néhémie 12. 36
| Bible | H251 | H8098 | H5832 | H4450 | H1562 | H4597 | H5417 | H3063 | H2607 | H3627 | H7892 | H1732 | H376 | H430 | H5830 | H5608 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | Shemahia[N] | Azareël[N] | Milalaï[N] | Guilalaï[N] | Maaï[N] | Nethaneël[N] | Juda[N] | Hanani[N] | instrument[n] | musique[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | Esdras[N] | scribe[n] | devant[é] |
| Darby | frère[n] | Shemahia[N] | Azareël[N] | Milalaï[N] | Guilalaï[N] | Maaï[N] | Nethaneël[N] | Juda[N] | Hanani[N] | instrument[n] | musique[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | Esdras[N] | scribe[n] | devant[é] |
| NEG | frère[n] | Schemaeja[N] | Azareel[N] | Milalaï[N] | Guilalaï[N] | Maaï[N] | Nethaneel[N] | Juda[N] | Hanani[N] | instrument[n] | musique[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | Esdras[N] | scribe[n] | tête[n] |
| Osty | frère[n] | Chemaya[N] | Azarel[N] | Milalaï[N] | Guilalaï[N] | Maaï[N] | Netanel[N] | Yehouda[N] | Hanani[N] | instrument[n] | musique[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | Esdras[N] | scribe[n] | devant[é] |
| SG21 | frère[n] | Shemaeja[N] | Azareel[N] | Milalaï[N] | Guilalaï[N] | Maaï[N] | Nathanaël[N] | Juda[N] | Hanani[N] | instrument[n] | musique[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | Esdras[N] | scribe[n] | tête[n] |
| NBS | frère[n] | Shemaya[N] | Azaréel[N] | Milalaï[N] | Guilalaï[N] | Maaï[N] | Netanéel[N] | Juda[N] | Hanani[N] | instrument[n] | musique[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | Esdras[N] | scribe[n] | tête[n] |
| Jer | frère[n] | Shemaya[N] | Azaréel[N] | Milalaï[N] | Gilalaï[N] | Maaï[N] | Netanéel[N] | Yehuda[N] | Hanani[N] | instrument[n] | musique[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | Esdras[N] | scribe[n] | tête[n] |
| Rabb | frère[n] | Chemaïa[N] | Azarel[N] | Milalaï[N] | Ghilalaï[N] | Mâaï[N] | Nethanel[N] | Juda[N] | Hanâni[N] | instrument[n] | musique[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] | Ezra[N] | scribe[n] | tête[n] |
Néhémie 12. 37
| Bible | H5921 | H8179 | H5869 | H5048 | H5927 | H5921 | H4609 | H5892 | H1732 | H4608 | H2346 | H5921 | H1004 | H1732 | H5704 | H8179 | H4325 | H4217 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | porte[n] | fontaine[n] | eux[q] | monter[v] | les[a] | marche[n] | ville[n] | David[N] | montée[n] | muraille[n] | de[é] | maison[n] | David[N] | jusque[é] | porte[n] | eau[n] | est[n] |
| Darby | à[é] | porte[n] | fontaine[n] | eux[q] | monter[v] | les[a] | degré[n] | ville[n] | David[N] | montée[n] | muraille[n] | de[é] | maison[n] | David[N] | jusque[é] | porte[n] | eau[n] | levant[n] |
| NEG | la[a] | porte[n] | source[n] | eux[q] | gravir[v] | les[a] | degré[n] | cité[n] | David[N] | montée[n] | muraille[n] | de[é] | maison[n] | David[N] | jusque[é] | porte[n] | eau[n] | orient[n] |
| Osty | la[a] | porte[n] | source[n] | eux[q] | gravir[v] | ,[°] | degré[n] | cité[n] | David[N] | montée[n] | rempart[n] | de[é] | maison[n] | David[N] | jusque[é] | porte[n] | eau[n] | levant[n] |
| SG21 | la[a] | porte[n] | source[n] | eux[q] | gravir[v] | les[a] | marche[n] | ville[n] | David[N] | montée[n] | muraille[n] | de[é] | palais[n] | David[N] | jusque[é] | porte[n] | eau[n] | est[n] |
| NBS | la[a] | porte[n] | source[n] | eux[q] | monter[v] | les[a] | marche[n] | ville[n] | David[N] | montée[n] | muraille[n] | de[é] | maison[n] | David[N] | jusque[é] | porte[n] | eau[n] | est[n] |
| Jer | la[a] | porte[n] | fontaine[n] | eux[q] | monter[v] | ,[°] | escalier[n] | cité[n] | David[N] | montée[n] | rempart[n] | de[é] | palais[n] | David[N] | jusque[é] | porte[n] | eau[n] | orient[n] |
| Rabb | la[a] | porte[n] | source[n] | eux[q] | gravir[v] | les[a] | degré[n] | ville[n] | David[N] | montée[n] | mur[n] | de[é] | palais[n] | {David}[§] | jusque[é] | porte[n] | eau[n] | est[n] |
Néhémie 12. 38
| Bible | H8426 | H8145 | H1980 | H4136 | H589 | H310 | H2677 | H5971 | H5921 | H2346 | H5921 | H4026 | H8574 | H5704 | H2346 | H7342 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | choeur[n] | second[j] | marcher[v] | opposé[n] | moi[q] | après[é] | moitié[d] | peuple[n] | sur[é] | muraille[n] | depuis[é] | tour[n] | four[n] | jusque[é] | muraille[n] | large[j] |
| Darby | choeur[n] | second[j] | marcher[v] | opposé[n] | moi[q] | après[é] | moitié[d] | peuple[n] | sur[é] | muraille[n] | depuis[é] | tour[n] | four[n] | jusque[é] | muraille[n] | large[j] |
| NEG | choeur[n] | second[j] | marche[n] | opposé[n] | je[O] | derrière[é] | moitié[d] | peuple[n] | sur[é] | muraille[n] | au-dessus[é] | tour[n] | four[n] | jusque[é] | muraille[n] | large[j] |
| Osty | choeur[n] | second[j] | marcher[v] | gauche[n] | je[O] | avec[é] | moitié[d] | peuple[n] | sur[é] | {mur}[§] | par-dessus[é] | tour[n] | four[n] | jusque[é] | muraille[n] | large[j] |
| SG21 | choeur[n] | deuxième[j] | marcher[v] | opposé[j] | moi-même[q] | derrière[é] | moitié[d] | peuple[n] | sur[é] | muraille[n] | au-dessus[é] | tour[n] | four[n] | jusque[é] | muraille[n] | large[j] |
| NBS | choeur[n] | second[j] | marche[n] | gauche[j] | je[O] | derrière[é] | moitié[d] | peuple[n] | sur[é] | muraille[n] | par-dessus[é] | tour[n] | four[n] | jusque[é] | muraille[n] | épais[j] |
| Jer | choeur[n] | second[j] | cheminer[v] | gauche[n] | je[O] | ,[°] | moitié[d] | peuple[n] | avec[é] | {mur}[§] | par-dessus[é] | tour[n] | four[n] | jusque[é] | muraille[n] | large[j] |
| Rabb | choeur[n] | deuxième[j] | diriger[v] | opposite[n] | je[O] | avec[é] | moitié[d] | peuple[n] | sur[é] | {mur}[§] | au-dessus[é] | tour[n] | four[n] | jusque[é] | rempart[n] | large[j] |
Néhémie 12. 39
| Bible | H5921 | H8179 | H669 | H5921 | H8179 | H3466 | H5921 | H8179 | H1709 | H4026 | H2606 | H4026 | H3968 | H5704 | H8179 | H6629 | H5975 | H8179 | H4307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | porte[n] | Éphraïm[N] | de[é] | porte[n] | vieux[j] | de[é] | porte[n] | poisson[n] | tour[n] | Hananeël[N] | tour[n] | Méa[N] | jusque[é] | porte[n] | brebis[n] | arrêter[v] | porte[n] | prison[n] |
| Darby | de[é] | porte[n] | Éphraïm[N] | de[é] | porte[n] | vieux[j] | de[é] | porte[n] | poisson[n] | tour[n] | Hananeël[N] | tour[n] | Méa[N] | jusque[é] | porte[n] | brebis[n] | arrêter[v] | porte[n] | prison[n] |
| NEG | de[é] | porte[n] | Ephraïm[N] | de[é] | porte[n] | vieux[j] | de[é] | porte[n] | poisson[n] | tour[n] | Hananeel[N] | tour[n] | Méa[N] | jusque[é] | porte[n] | brebis[n] | arrêter[v] | porte[n] | prison[n] |
| Osty | de[é] | porte[n] | Éphraïm[N] | ,[°] | porte[n] | Yechana[N] | de[é] | porte[n] | poisson[n] | tour[n] | Hananel[N] | tour[n] | Cent[N] | jusque[é] | porte[n] | brebis[n] | arrêter[v] | porte[n] | prison[n] |
| SG21 | de[é] | porte[n] | Ephraïm[N] | de[é] | porte[n] | vieux[j] | de[é] | porte[n] | poisson[n] | tour[n] | Hananeel[N] | tour[n] | Méa[N] | jusque[é] | porte[n] | brebis[n] | arrêter[v] | porte[n] | prison[n] |
| NBS | de[é] | porte[n] | Ephraïm[N] | de[é] | porte[n] | vieux[j] | de[é] | porte[n] | poisson[n] | tour[n] | Hananéel[N] | tour[n] | Méa[N] | jusque[é] | porte[n] | bétail[n] | arrêter[v] | porte[n] | garde[n] |
| Jer | de[é] | porte[n] | Éphraïm[N] | ,[°] | {porte}[§] | {Jeschana}[§] | de[é] | porte[n] | poisson[n] | tour[n] | Hananéel[N] | tour[n] | Cent[N] | jusque[é] | porte[n] | brebis[n] | faire[v] | porte[n] | garde[n] |
| Rabb | de[é] | porte[n] | Ephraïm[N] | de[é] | porte[n] | vieux[j] | de[é] | porte[n] | poisson[n] | tour[n] | Hananel[N] | tour[n] | Cent[N] | jusque[é] | porte[n] | brebis[n] | arrêter[v] | porte[n] | prison[n] |
Néhémie 12. 40
| Bible | H5975 | H8147 | H8426 | H1004 | H430 | H589 | H2677 | H5461 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arrêter[v] | deux[F] | choeur[n] | maison[n] | Dieu[N] | moi[q] | moitié[d] | chef[n] | avec[é] |
| Darby | arrêter[v] | deux[F] | choeur[n] | maison[n] | Dieu[N] | moi[q] | moitié[d] | chef[n] | avec[é] |
| NEG | arrêter[v] | deux[F] | choeur[n] | maison[n] | Dieu[N] | moi[q] | {moitié}[§] | magistrat[n] | avec[é] |
| Osty | arrêter[v] | deux[F] | choeur[n] | maison[n] | Dieu[N] | moi[q] | moitié[d] | magistrat[n] | avec[é] |
| SG21 | prendre[v] | deux[F] | choeur[n] | maison[n] | Dieu[N] | avoir[x] | {moitié}[§] | magistrat[n] | qui[r] |
| NBS | arrêter[v] | deux[F] | choeur[n] | maison[n] | Dieu[N] | moi[q] | {moitié}[§] | magistrat[n] | avec[é] |
| Jer | prendre[v] | deux[F] | choeur[n] | place[n] | Dieu[N] | avoir[x] | moitié[d] | magistrat[n] | avec[é] |
| Rabb | prendre[v] | deux[F] | choeur[n] | maison[n] | Dieu[N] | moi[q] | moitié[d] | chef[n] | ,[°] |
Néhémie 12. 41
| Bible | H3548 | H471 | H4641 | H4509 | H4320 | H454 | H2148 | H2608 | H2689 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrificateur[n] | Éliakim[N] | Maascéïa[N] | Minjamin[N] | Michée[N] | Élioénaï[N] | Zacharie[N] | Hanania[N] | trompette[n] |
| Darby | sacrificateur[n] | Éliakim[N] | Maascéïa[N] | Minjamin[N] | Michée[N] | Élioénaï[N] | Zacharie[N] | Hanania[N] | trompette[n] |
| NEG | sacrificateur[n] | Eliakim[N] | Maaséja[N] | Minjamin[N] | Michée[N] | Eljoénaï[N] | Zacharie[N] | Hanania[N] | trompette[n] |
| Osty | prêtre[n] | Élyaqim[N] | Maaséya[N] | Minyamîn[N] | Mikaya[N] | Élyoénaï[N] | Zekarya[N] | Hananya[N] | trompette[n] |
| SG21 | prêtre[n] | Eliakim[N] | Maaséja[N] | Minjamin[N] | Michée[N] | Eljoénaï[N] | Zacharie[N] | Hanania[N] | trompette[n] |
| NBS | prêtre[n] | Eliaqim[N] | Maaséya[N] | Minyamîn[N] | Michée[N] | Elioénaï[N] | Zacharie[N] | Hanania[N] | trompette[n] |
| Jer | prêtre[n] | Élyaqim[N] | Maaséya[N] | Minyamîn[N] | Mika[N] | Élyoénaï[N] | Zekarya[N] | Hananya[N] | trompette[n] |
| Rabb | prêtre[n] | Elyakim[N] | Maassèya[N] | Miniamîn[N] | Mikhaïa[N] | Elyoènaï[N] | Zacharie[N] | Hanania[N] | trompette[n] |
Néhémie 12. 42
| Bible | H4641 | H8098 | H499 | H5813 | H3076 | H4441 | H5867 | H5829 | H8085 | H7891 | H3156 | H6496 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Maascéïa[N] | Shemahia[N] | Éléazar[N] | Uzzi[N] | Jokhanan[N] | Malkija[N] | Élam[N] | Ézer[N] | entendre[v] | chantre[n] | Jizrakhia[N] | diriger[v] |
| Darby | Maascéïa[N] | Shemahia[N] | Éléazar[N] | Uzzi[N] | Jokhanan[N] | Malkija[N] | Élam[N] | Ézer[N] | entendre[v] | chantre[n] | Jizrakhia[N] | diriger[v] |
| NEG | Maaséja[N] | Schemaeja[N] | Eléazar[N] | Uzzi[N] | Jochanan[N] | Malkija[N] | Elam[N] | Ezer[N] | entendre[v] | chantre[n] | Jizrachja[N] | dirigé[j] |
| Osty | Maaséya[N] | Chemaya[N] | Éléazar[N] | Ouzzi[N] | Yehohanân[N] | Malkiyya[N] | Élam[N] | Ézer[N] | entendre[v] | chantre[n] | Yizrahya[N] | direction[n] |
| SG21 | Maaséja[N] | Shemaeja[N] | Eléazar[N] | Uzzi[N] | Jochanan[N] | Malkija[N] | Elam[N] | Ezer[N] | entendre[v] | musicien[n] | Jizrachja[N] | direction[n] |
| NBS | Maaséya[N] | Shemaya[N] | Eléazar[N] | Ouzzi[N] | Yohanân[N] | Malkiya[N] | Elam[N] | Ezer[N] | entendre[v] | chantre[n] | Yizrahia[N] | inspecteur[n] |
| Jer | Maaséya[N] | Shemaya[N] | Éléazar[N] | Uzzi[N] | Yehohanân[N] | Malkiyya[N] | Élam[N] | Ézer[N] | entendre[v] | chantre[n] | Yizrahya[N] | direction[n] |
| Rabb | Maassèya[N] | Chemaïa[N] | Eléazar[N] | Ouzzi[N] | Johanan[N] | Malkia[N] | Elam[N] | Ezer[N] | entendre[v] | chanteur[n] | Israhia[N] | chef[n] |
Néhémie 12. 43
| Bible | H2076 | H3117 | H1931 | H2077 | H1419 | H8055 | H3588 | H430 | H8055 | H8057 | H1419 | H1571 | H802 | H3206 | H8055 | H8085 | H8057 | H3389 | H7350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir[v] | jour[n] | là[d] | sacrifice[n] | grand[j] | réjouir[v] | car[c] | Dieu[N] | réjouir[v] | joie[n] | grand[j] | aussi[d] | femme[n] | enfant[n] | réjouir[v] | entendre[v] | joie[n] | Jérusalem[N] | loin[d] |
| Darby | offrir[v] | jour[n] | là[d] | sacrifice[n] | grand[j] | réjouir[v] | car[c] | Dieu[N] | réjouir[v] | joie[n] | grand[j] | aussi[d] | femme[n] | enfant[n] | réjouir[v] | entendre[v] | joie[n] | Jérusalem[N] | loin[d] |
| NEG | offrir[v] | jour[n] | là[d] | sacrifice[n] | nombreux[j] | réjouissance[n] | car[c] | Dieu[N] | donner[v] | joie[n] | grand[j] | aussi[d] | femme[n] | enfant[n] | réjouir[v] | entendre[v] | joie[n] | Jérusalem[N] | loin[d] |
| Osty | sacrifier[v] | jour[n] | là[d] | sacrifice[n] | grand[j] | réjouir[v] | car[c] | Dieu[N] | donner[v] | joie[n] | grand[j] | aussi[d] | femme[n] | enfant[n] | réjouir[v] | entendre[v] | joie[n] | Jérusalem[N] | loin[d] |
| SG21 | offrir[v] | jour[n] | là[d] | sacrifice[n] | nombreux[j] | réjouissance[n] | car[c] | Dieu[N] | donner[v] | joie[n] | grand[j] | même[d] | femme[n] | enfant[n] | réjouissance[n] | entendre[v] | joie[n] | Jérusalem[N] | loin[d] |
| NBS | offrir[v] | jour[n] | là[d] | sacrifice[n] | nombreux[j] | réjouissance[n] | car[c] | Dieu[N] | donner[v] | joie[n] | grand[j] | aussi[d] | femme[n] | enfant[n] | réjouir[v] | entendre[v] | joie[n] | Jérusalem[N] | loin[d] |
| Jer | offrir[v] | jour[n] | là[d] | sacrifice[n] | important[j] | joie[n] | {car}[§] | Dieu[N] | accorder[v] | joie[n] | grand[j] | aussi[d] | femme[n] | enfant[n] | réjouir[v] | entendre[v] | joie[n] | Jérusalem[N] | loin[d] |
| Rabb | immoler[v] | jour[n] | de[é] | sacrifice[n] | nombreux[j] | réjouissance[n] | car[c] | Dieu[N] | donner[v] | joie[n] | grand[j] | également[d] | femme[n] | enfant[n] | réjouir[v] | entendre[v] | joie[n] | Jérusalem[N] | loin[d] |
Néhémie 12. 44
| Bible | H6485 | H3117 | H1931 | H376 | H5921 | H5393 | H214 | H8641 | H7225 | H4643 | H3664 | H | H7704 | H5892 | H4521 | H8451 | H3548 | H3881 | H3588 | H8057 | H3063 | H5921 | H3548 | H5921 | H3881 | H5975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | confier[v] | jour[n] | là[d] | homme[n] | responsabilité[n] | chambre[n] | trésor[n] | élevé[j] | prémices[n] | dîme[n] | recueillir[v] | y[q] | champ[n] | ville[n] | assigner[v] | loi[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | car[c] | réjouir[v] | Juda[N] | cause[n] | sacrificateur[n] | des[A] | lévite[n] | là[d] |
| Darby | préposé[j] | jour[n] | là[d] | homme[n] | sur[é] | chambre[n] | trésor[n] | élevé[j] | prémices[n] | dîme[n] | recueillir[v] | y[q] | champ[n] | ville[n] | assigner[v] | loi[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | car[c] | réjouir[v] | Juda[N] | cause[n] | sacrificateur[n] | des[A] | lévite[n] | là[d] |
| NEG | établir[v] | jour[n] | des[A] | homme[n] | la[a] | chambre[n] | magasin[n] | offrande[n] | prémices[n] | dîme[n] | recueillir[v] | y[q] | territoire[n] | ville[n] | portion[n] | loi[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | car[c] | réjouir[v] | Juda[N] | ce[p] | sacrificateur[n] | des[A] | Lévites[N] | poste[n] |
| Osty | préposer[v] | jour[n] | des[A] | homme[n] | la[a] | salle[n] | magasin[n] | prélèvement[n] | prémices[n] | dîme[n] | recueillir[v] | y[q] | territoire[n] | ville[n] | part[n] | loi[n] | prêtre[n] | lévite[n] | car[c] | joie[n] | Juda[N] | sa[f] | prêtre[n] | des[A] | lévite[n] | là[d] |
| SG21 | désigner[v] | moment[n] | là[d] | homme[n] | la[a] | salle[n] | entreposage[n] | offrande[n] | premier[j] | dîme[n] | rassembler[v] | y[q] | territoire[n] | accordé[n] | loi[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | effet[n] | réjouir[v] | Juda[N] | ce[p] | prêtre[n] | des[A] | Lévites[N] | poste[n] | |
| NBS | nommer[v] | jour[n] | des[A] | homme[n] | la[a] | salle[n] | magasin[n] | prélèvement[n] | prémices[n] | dîme[n] | recueillir[v] | y[q] | territoire[n] | ville[n] | assigner[v] | loi[n] | prêtre[n] | lévite[n] | car[c] | réjouir[v] | Juda[N] | ce[p] | prêtre[n] | des[A] | lévite[n] | poste[n] |
| Jer | préposer[v] | temps[n] | homme[n] | la[a] | salle[n] | provision[n] | prélèvement[n] | prémices[n] | dîme[n] | rassembler[v] | y[q] | territoire[n] | ville[n] | part[n] | loi[n] | prêtre[n] | lévite[n] | car[c] | joie[n] | Juda[N] | sa[f] | prêtre[n] | des[A] | lévite[n] | là[d] | |
| Rabb | préposé[j] | temps[n] | des[A] | homme[n] | aux[a] | salle[n] | dépôt[n] | prélèvement[n] | prémices[n] | dîme[n] | affluer[v] | des[A] | banlieue[n] | ville[n] | part[n] | Thora[N] | prêtre[n] | Lévites[N] | car[c] | ravir[v] | Juda[N] | {au-dessus}[§] | prêtre[n] | des[A] | Lévites[N] | poste[n] |
Néhémie 12. 45
| Bible | H8104 | H4931 | H430 | H4931 | H2893 | H7891 | H7778 | H4687 | H1732 | H8010 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder[v] | garder[v] | Dieu[N] | garder[v] | purification[n] | chantre[n] | portier[n] | commandement[n] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] |
| Darby | garder[v] | garder[v] | Dieu[N] | garder[v] | purification[n] | chantre[n] | portier[n] | commandement[n] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] |
| NEG | observer[v] | service[n] | Dieu[N] | fonction[n] | purification[n] | chantre[n] | portier[n] | ordre[n] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] |
| Osty | assurer[v] | service[n] | Dieu[N] | service[n] | purification[n] | chantre[n] | portier[n] | ordre[n] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] |
| SG21 | assurer[v] | service[n] | Dieu[N] | quant[n] | purification[n] | musicien[n] | portier[n] | ordre[n] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] |
| NBS | assurer[v] | service[n] | Dieu[N] | service[n] | purification[n] | chantre[n] | portier[n] | commandement[n] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] |
| Jer | assurer[v] | service[n] | Dieu[N] | service[n] | purification[n] | chantre[n] | portier[n] | prescription[n] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] |
| Rabb | veiller[v] | observance[n] | Dieu[N] | quant[n] | pureté[n] | chanteur[n] | portier[n] | prescription[n] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] |
Néhémie 12. 46
| Bible | H3588 | H3117 | H1732 | H623 | H6924 | H7218 | H7891 | H7892 | H8416 | H3034 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | jour[n] | David[N] | Asaph[N] | autrefois[d] | chef[n] | chantre[n] | chant[n] | louange[n] | grâce[n] | Dieu[N] |
| Darby | car[c] | jour[n] | David[N] | Asaph[N] | autrefois[d] | chef[n] | chantre[n] | chant[n] | louange[n] | grâce[n] | Dieu[N] |
| NEG | car[c] | temps[n] | David[N] | Asaph[N] | autrefois[d] | chef[n] | chantre[n] | chant[n] | louange[n] | grâce[n] | Dieu[N] |
| Osty | car[c] | jour[n] | David[N] | Asaph[N] | ancien[j] | chef[n] | chantre[n] | chant[n] | louange[n] | grâce[n] | Dieu[N] |
| SG21 | effet[n] | époque[n] | David[N] | Asaph[N] | longtemps[d] | chef[n] | musicien[n] | chant[n] | louange[n] | reconnaissance[n] | Dieu[N] |
| NBS | car[c] | jour[n] | David[N] | Asaph[N] | jadis[j] | chef[n] | chantre[n] | chant[n] | louer[v] | célébrer[v] | Dieu[N] |
| Jer | car[c] | jour[n] | David[N] | Asaph[N] | longtemps[d] | chef[n] | chantre[n] | cantique[n] | louange[n] | grâce[n] | Dieu[N] |
| Rabb | effet[n] | jour[n] | David[N] | Assaph[N] | antique[j] | chef[n] | chanteur[n] | chant[n] | louange[n] | grâce[n] | Dieu[N] |
Néhémie 12. 47
| Bible | H3605 | H3478 | H3117 | H2216 | H3117 | H5166 | H5414 | H4521 | H7891 | H7778 | H1697 | H3117 | H3117 | H6942 | H3881 | H3881 | H6942 | H1121 | H175 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | Israël[N] | jour[n] | Zorobabel[N] | jour[n] | Néhémie[N] | donner[v] | portion[n] | chantre[n] | portier[n] | falloir[v] | chaque[J] | jour[n] | part[n] | lévite[n] | lévite[n] | part[n] | fils[n] | Aaron[N] |
| Darby | tout[j] | Israël[N] | jour[n] | Zorobabel[N] | jour[n] | Néhémie[N] | donner[v] | portion[n] | chantre[n] | portier[n] | falloir[v] | chaque[J] | jour[n] | part[n] | lévite[n] | lévite[n] | part[n] | fils[n] | Aaron[N] |
| NEG | tout[j] | Israël[N] | temps[n] | Zorobabel[N] | {jour}[§] | Néhémie[N] | donner[v] | portion[n] | chantre[n] | portier[n] | ,[°] | jour[n] | jour[n] | consacré[j] | Lévites[N] | Lévites[N] | consacré[j] | fils[n] | Aaron[N] |
| Osty | tout[j] | Israël[N] | jour[n] | Zorobabel[N] | jour[n] | Néhémie[N] | donner[v] | part[n] | chantre[n] | portier[n] | ,[°] | jour[n] | jour[n] | offrande[n] | lévite[n] | lévite[n] | {sanctifier}[§] | fils[n] | Aaron[N] |
| SG21 | tout[j] | Israël[N] | époque[n] | Zorobabel[N] | {jour}[§] | Néhémie[N] | donner[v] | part[n] | musicien[n] | portier[n] | ,[°] | journalier[j] | {jour}[§] | consacré[j] | Lévites[N] | Lévites[N] | {sanctifier}[§] | descendant[n] | Aaron[N] |
| NBS | tout[j] | Israël[N] | jour[n] | Zorobabel[N] | jour[n] | Néhémie[N] | donner[v] | part[n] | chantre[n] | portier[n] | ,[°] | chaque[J] | jour[n] | sacré[j] | lévite[n] | lévite[n] | sacré[j] | fils[n] | Aaron[N] |
| Jer | tout[j] | Israël[N] | temps[n] | Zorobabel[N] | temps[n] | Néhémie[N] | verser[v] | part[n] | chantre[n] | portier[n] | ,[°] | quotidien[j] | {jour}[§] | sacré[j] | lévite[n] | lévite[n] | {sanctifier}[§] | fils[n] | Aaron[N] |
| Rabb | tout[j] | Israélites[N] | temps[n] | Zorobabel[N] | temps[n] | Néhémie[N] | donner[v] | part[n] | chanteur[n] | portier[n] | ,[°] | chaque[J] | jour[n] | consacrer[v] | Lévites[N] | Lévites[N] | consacrer[v] | fils[n] | Aaron[N] |