Comparateur de lemmes
Néhémie 11. 1
| Bible | H3427 | H8269 | H5971 | H3389 | H7605 | H5971 | H5307 | H1486 | H935 | H259 | H4480 | H6235 | H3427 | H3389 | H5892 | H6944 | H8672 | H3027 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | chef[n] | peuple[n] | Jérusalem[N] | reste[n] | peuple[n] | jeter[v] | sort[n] | venir[y] | un[A] | sur[é] | dix[F] | habiter[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | saint[j] | neuf[F] | partie[n] | ville[n] |
| Darby | habiter[v] | chef[n] | peuple[n] | Jérusalem[N] | reste[n] | peuple[n] | jeter[v] | sort[n] | venir[y] | un[A] | sur[é] | dix[F] | habiter[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | saint[j] | neuf[F] | partie[n] | ville[n] |
| NEG | établir[v] | chef[n] | peuple[n] | Jérusalem[N] | reste[n] | peuple[n] | tirer[v] | sort[n] | venir[y] | un[A] | sur[é] | dix[F] | habiter[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | saint[j] | {neuf}[§] | demeurer[ê] | ville[n] |
| Osty | habiter[v] | chef[n] | peuple[n] | Jérusalem[N] | reste[n] | peuple[n] | jeter[v] | sort[n] | venir[y] | un[A] | sur[é] | dix[F] | habiter[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | saint[j] | neuf[F] | autre[j] | ville[n] |
| SG21 | installer[v] | chef[n] | peuple[n] | Jérusalem[N] | reste[n] | peuple[n] | désigner[v] | sort[n] | venir[y] | un[A] | sur[é] | 10[j] | habiter[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | saint[j] | {neuf}[§] | autre[n] | ville[n] |
| NBS | installer[v] | chef[n] | peuple[n] | Jérusalem[N] | reste[n] | peuple[n] | tirer[v] | sort[n] | venir[v] | personne[n] | sur[é] | dix[F] | installer[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | sacré[j] | neuf[F] | autre[n] | ville[n] |
| Jer | établir[v] | chef[n] | peuple[n] | Jérusalem[N] | reste[n] | peuple[n] | tirer[v] | sort[n] | venir[y] | un[A] | sur[é] | dix[F] | résider[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | saint[j] | neuf[F] | autre[n] | ville[n] |
| Rabb | établir[v] | les[a] | peuple[n] | Jérusalem[N] | reste[n] | peuple[n] | désigner[v] | sort[n] | ,[°] | un[A] | sur[é] | dix[F] | habiter[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | saint[j] | neuf[F] | autre[j] | ville[n] |
Néhémie 11. 2
| Bible | H1288 | H5971 | H3605 | H376 | H5068 | H3427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir[v] | peuple[n] | tout[j] | homme[n] | volontairement[d] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | bénir[v] | peuple[n] | tout[j] | homme[n] | volontairement[d] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | bénit[j] | peuple[n] | tout[j] | ceux[p] | volontairement[d] | résider[v] | Jérusalem[N] |
| Osty | bénit[j] | peuple[n] | tout[j] | homme[n] | volontairement[d] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | bénir[v] | peuple[n] | tout[j] | ceux[p] | porter[v] | installer[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | bénit[j] | peuple[n] | tout[j] | ceux[p] | volontaire[n] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| Jer | bénit[j] | peuple[n] | tout[j] | homme[n] | volontaire[j] | résider[v] | Jérusalem[N] |
| Rabb | bénit[j] | peuple[n] | tout[j] | homme[n] | eux-mêmes[q] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
Néhémie 11. 3
| Bible | H428 | H7218 | H4082 | H834 | H3427 | H3389 | H5892 | H3063 | H3427 | H376 | H272 | H5892 | H3478 | H3548 | H3881 | H5411 | H1121 | H5650 | H8010 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | chef[n] | province[n] | qui[r] | habiter[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | habiter[v] | chacun[p] | possession[n] | ville[n] | Israélites[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | Nethiniens[N] | fils[n] | serviteur[n] | Salomon[N] |
| Darby | ici[d] | chef[n] | province[n] | qui[r] | habiter[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | habiter[v] | chacun[p] | possession[n] | ville[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | Nethiniens[N] | fils[n] | serviteur[n] | Salomon[N] |
| NEG | voici[ï] | chef[n] | province[n] | qui[r] | établir[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | établir[v] | chacun[p] | propriété[n] | ville[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | Néthiniens[N] | fils[n] | serviteur[n] | Salomon[N] |
| Osty | voici[ï] | chef[n] | province[n] | qui[r] | habiter[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | habiter[v] | chacun[p] | propriété[n] | ville[n] | Israélites[N] | prêtre[n] | lévite[n] | Netinim[N] | fils[n] | esclave[n] | Salomon[N] |
| SG21 | voici[ï] | chef[n] | province[n] | qui[r] | habiter[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | installer[v] | chacun[p] | propriété[n] | ville[n] | Israélites[N] | prêtre[n] | Lévites[N] | serviteur[n] | descendant[n] | serviteur[n] | Salomon[N] |
| NBS | voici[ï] | chef[n] | province[n] | qui[r] | installer[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | installer[v] | chacun[p] | propriété[n] | ville[n] | Israël[N] | prêtre[n] | lévite[n] | Netinim[N] | fils[n] | cour[n] | Salomon[N] |
| Jer | voici[ï] | chef[n] | province[n] | qui[r] | établir[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | demeurer[v] | chacun[p] | propriété[n] | ville[n] | Israélites[N] | prêtre[n] | lévite[n] | donné[n] | fils[n] | esclave[n] | Salomon[N] |
| Rabb | voici[ï] | chef[n] | province[n] | qui[r] | fixer[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | établir[v] | chacun[p] | propriété[n] | ville[n] | Israélites[N] | prêtre[n] | Lévites[N] | serviteur[n] | descendant[n] | esclave[n] | Salomon[N] |
Néhémie 11. 4
| Bible | H3389 | H3427 | H1121 | H3063 | H1121 | H1144 | H1121 | H3063 | H6265 | H1121 | H5818 | H1121 | H2148 | H1121 | H568 | H1121 | H8203 | H1121 | H4111 | H1121 | H6557 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jérusalem[N] | habiter[v] | fils[n] | Juda[N] | fils[n] | Benjamin[N] | fils[n] | Juda[N] | Athaïa[N] | fils[n] | Ozias[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Shephatia[N] | fils[n] | Mahalaleël[N] | fils[n] | Pérets[N] |
| Darby | Jérusalem[N] | habiter[v] | fils[n] | Juda[N] | fils[n] | Benjamin[N] | fils[n] | Juda[N] | Athaïa[N] | fils[n] | Ozias[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Shephatia[N] | fils[n] | Mahalaleël[N] | fils[n] | Pérets[N] |
| NEG | Jérusalem[N] | établir[v] | fils[n] | Juda[N] | fils[n] | Benjamin[N] | fils[n] | Juda[N] | Athaja[N] | fils[n] | Ozias[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Schephathia[N] | fils[n] | Mahalaleel[N] | fils[n] | Pérets[N] |
| Osty | Jérusalem[N] | habiter[v] | fils[n] | Juda[N] | fils[n] | Benjamin[N] | fils[n] | Juda[N] | Ataya[N] | fils[n] | Ouzziyya[N] | fils[n] | Zekarya[N] | fils[n] | Amarya[N] | fils[n] | Chephatya[N] | fils[n] | Mahalalel[N] | fils[n] | Pèreç[N] |
| SG21 | Jérusalem[N] | établir[v] | Judéen[N] | Judéen[N] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | Judéen[N] | Judéen[N] | Athaja[N] | fils[n] | Ozias[N] | descendant[j] | Zacharie[N] | {fils}[§] | Amaria[N] | {fils}[§] | Shephathia[N] | {fils}[§] | Mahalaleel[N] | issu[j] | Pérets[N] |
| NBS | Jérusalem[N] | installer[v] | fils[n] | Juda[N] | fils[n] | Benjamin[N] | fils[n] | Juda[N] | Ataya[N] | fils[n] | Ozias[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Shephatia[N] | fils[n] | Mahalaléel[N] | fils[n] | Pérets[N] |
| Jer | Jérusalem[N] | demeurer[v] | fils[n] | Juda[N] | fils[n] | Benjamin[N] | fils[n] | Juda[N] | Ataya[N] | fils[n] | Uzziyya[N] | fils[n] | Zekarya[N] | fils[n] | Amarya[N] | fils[n] | Shephatya[N] | fils[n] | Mahalaléel[N] | descendant[n] | Pérèç[N] |
| Rabb | Jérusalem[N] | établir[v] | enfant[n] | Juda[N] | enfant[n] | Benjamin[N] | enfant[n] | Juda[N] | Ataïa[N] | fils[n] | Ouzzia[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Chefatia[N] | fils[n] | Mahalalel[N] | descendant[n] | Péreç[N] |
Néhémie 11. 5
| Bible | H4641 | H1121 | H1263 | H1121 | H3626 | H3626 | H1121 | H2382 | H1121 | H5718 | H1121 | H3114 | H1121 | H2148 | H1121 | H8023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Maascéïa[N] | fils[n] | Baruc[N] | fils[n] | Col[N] | Hozé[N] | fils[n] | Hazaïa[N] | fils[n] | Adaïa[N] | fils[n] | Joïarib[N] | fils[n] | Zacharie[N] | {fils}[§] | Shilonites[N] |
| Darby | Maascéïa[N] | fils[n] | Baruc[N] | fils[n] | Col[N] | Hozé[N] | fils[n] | Hazaïa[N] | fils[n] | Adaïa[N] | fils[n] | Joïarib[N] | fils[n] | Zacharie[N] | {fils}[§] | Shilonites[N] |
| NEG | Maaséja[N] | fils[n] | Baruc[N] | fils[n] | Col[N] | Hozé[N] | fils[n] | Hazaja[N] | fils[n] | Adaja[N] | fils[n] | Jojarib[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Schiloni[N] |
| Osty | Maaséya[N] | fils[n] | Barouk[N] | fils[n] | Kol[N] | Hozè[N] | fils[n] | Hazaya[N] | fils[n] | Adaya[N] | fils[n] | Yoyarib[N] | fils[n] | Zekarya[N] | {fils}[§] | Chélanite[N] |
| SG21 | Maaséja[N] | fils[n] | Baruc[N] | descendant[j] | Col[N] | Hozé[N] | {fils}[§] | Hazaja[N] | {fils}[§] | Adaja[N] | {fils}[§] | Jojarib[N] | {fils}[§] | Zacharie[N] | {fils}[§] | Shiloni[N] |
| NBS | Maaséya[N] | fils[n] | Baruch[N] | fils[n] | Kol[N] | Hozé[N] | fils[n] | Hazaya[N] | fils[n] | Adaya[N] | fils[n] | Yoyarib[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Shiloni[N] |
| Jer | Maaséya[N] | fils[n] | Baruk[N] | fils[n] | Kol[N] | Hozé[N] | fils[n] | Hazaya[N] | fils[n] | Adaya[N] | fils[n] | Yoyarib[N] | fils[n] | Zekarya[N] | descendre[v] | Shéla[N] |
| Rabb | Maassèya[N] | fils[n] | Baruch[N] | fils[n] | Kol[N] | Hozé[N] | fils[n] | Hazaïa[N] | fils[n] | Adaïa[N] | fils[n] | Yoyarib[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Chiloni[N] |
Néhémie 11. 6
| Bible | H3605 | H1121 | H6557 | H3427 | H3389 | H702 | H3967 | H8346 | H8083 | H376 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | fils[n] | Pérets[N] | habiter[v] | Jérusalem[N] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| Darby | tout[j] | fils[n] | Pérets[N] | habiter[v] | Jérusalem[N] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| NEG | total[n] | fils[n] | Pérets[N] | établir[v] | Jérusalem[N] | quatre[F] | cent[F] | soixante[F] | huit[F] | homme[n] | vaillant[j] |
| Osty | total[n] | fils[n] | Pèreç[N] | habiter[v] | Jérusalem[N] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| SG21 | nombre[n] | descendant[n] | Pérets[N] | installer[v] | Jérusalem[N] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| NBS | total[n] | fils[n] | Pérets[N] | installer[v] | Jérusalem[N] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| Jer | total[n] | descendant[n] | Pérèç[N] | être[ê] | Jérusalem[N] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | 468[j] | homme[n] | condition[n] |
| Rabb | tout[j] | descendant[n] | Péreç[N] | établir[v] | Jérusalem[N] | quatre[F] | cent[F] | soixante[F] | huit[F] | homme[n] | vaillant[j] |
Néhémie 11. 7
| Bible | H428 | H1121 | H1144 | H5543 | H1121 | H4918 | H1121 | H3133 | H1121 | H6305 | H1121 | H6964 | H1121 | H4641 | H1121 | H384 | H1121 | H3470 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | fils[n] | Benjamin[N] | Sallu[N] | fils[n] | Meshullam[N] | fils[n] | Joëd[N] | fils[n] | Pedaïa[N] | fils[n] | Kolaïa[N] | fils[n] | Maascéïa[N] | fils[n] | Ithiel[N] | fils[n] | Ésaïe[N] |
| Darby | ici[d] | fils[n] | Benjamin[N] | Sallu[N] | fils[n] | Meshullam[N] | fils[n] | Joëd[N] | fils[n] | Pedaïa[N] | fils[n] | Kolaïa[N] | fils[n] | Maascéïa[N] | fils[n] | Ithiel[N] | fils[n] | Ésaïe[N] |
| NEG | les[a] | fils[n] | Benjamin[N] | Sallu[N] | fils[n] | Meschullam[N] | fils[n] | Joëd[N] | fils[n] | Pedaja[N] | fils[n] | Kolaja[N] | fils[n] | Maaséja[N] | fils[n] | Ithiel[N] | fils[n] | Esaïe[N] |
| Osty | les[a] | fils[n] | Benjamin[N] | Sallou[N] | fils[n] | Mechoullam[N] | fils[n] | Yoéd[N] | fils[n] | Pedaya[N] | fils[n] | Qolaya[N] | fils[n] | Maaséya[N] | fils[n] | Itiél[N] | fils[n] | Yechaya[N] |
| SG21 | les[a] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | Sallu[N] | fils[n] | Meshullam[N] | descendant[j] | Joëd[N] | {fils}[§] | Pedaja[N] | {fils}[§] | Kolaja[N] | {fils}[§] | Maaséja[N] | {fils}[§] | Ithiel[N] | {fils}[§] | Esaïe[N] |
| NBS | les[a] | fils[n] | Benjamin[N] | Sallou[N] | fils[n] | Meshoullam[N] | fils[n] | Yoed[N] | fils[n] | Pedaya[N] | fils[n] | Kolaya[N] | fils[n] | Maaséya[N] | fils[n] | Itiel[N] | fils[n] | Esaïe[N] |
| Jer | les[a] | fils[n] | Benjamin[N] | Sallu[N] | fils[n] | Meshullam[N] | fils[n] | Yoëd[N] | fils[n] | Pedaya[N] | fils[n] | Qolaya[N] | fils[n] | Maaséya[N] | fils[n] | Itiel[N] | fils[n] | Yeshaya[N] |
| Rabb | les[a] | enfant[n] | Benjamin[N] | Sallou[N] | fils[n] | Mechoullam[N] | fils[n] | Joëd[N] | fils[n] | Pedaïa[N] | fils[n] | Kolaïa[N] | fils[n] | Maasséya[N] | fils[n] | Itiël[N] | fils[n] | Isaïe[N] |
Néhémie 11. 8
| Bible | H310 | H1373 | H5543 | H8672 | H3967 | H6242 | H8083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | Gabbaï[N] | Sallaï[N] | 928[j] | 928[j] | 928[j] | 928[j] |
| Darby | après[é] | Gabbaï[N] | Sallaï[N] | 928[j] | 928[j] | 928[j] | 928[j] |
| NEG | après[é] | Gabbaï[N] | Sallaï[N] | neuf[F] | cent[F] | vingt[F] | huit[F] |
| Osty | frère[n] | Gabbaï[N] | Sallaï[N] | 928[j] | 928[j] | 928[j] | 928[j] |
| SG21 | après[é] | Gabbaï[N] | Sallaï[N] | 928[j] | 928[j] | 928[j] | 928[j] |
| NBS | après[é] | Gabbaï[N] | Sallaï[N] | 928[j] | 928[j] | 928[j] | 928[j] |
| Jer | frère[n] | Gabbaï[N] | Sallaï[N] | 928[j] | 928[j] | 928[j] | 928[j] |
| Rabb | après[é] | Gabbaï[N] | Sallaï[N] | neuf[F] | cent[F] | vingt[F] | huit[F] |
Néhémie 11. 9
| Bible | H3100 | H1121 | H2147 | H6496 | H5921 | H3063 | H1121 | H5574 | H5921 | H5892 | H4932 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joël[N] | fils[n] | Zicri[N] | autorité[n] | sur[é] | Juda[N] | fils[n] | Hassenua[N] | sur[é] | ville[n] | second[n] |
| Darby | Joël[N] | fils[n] | Zicri[N] | préposer[v] | eux[q] | Juda[N] | fils[n] | Hassenua[N] | sur[é] | ville[n] | second[n] |
| NEG | Joël[N] | fils[n] | Zicri[N] | chef[n] | leur[j] | Juda[N] | fils[n] | Senua[N] | chef[n] | ville[n] | second[j] |
| Osty | Yoél[N] | fils[n] | Zikri[N] | chef[n] | leur[j] | Yehouda[N] | fils[n] | Hassenoua[N] | chef[n] | ville[n] | second[n] |
| SG21 | Joël[N] | fils[n] | Zicri[N] | commandant[n] | leur[j] | Juda[N] | fils[n] | Senua[N] | chef[n] | ville[n] | adjoindre[v] |
| NBS | Joël[N] | fils[n] | Zikri[N] | inspecteur[n] | leur[j] | Juda[N] | fils[n] | Senoua[N] | dans[é] | ville[n] | second[n] |
| Jer | Yoël[N] | fils[n] | Zikri[N] | commander[v] | les[q] | Yehuda[N] | fils[n] | Hassenua[N] | en[é] | ville[n] | second[j] |
| Rabb | Joël[N] | fils[n] | Zikhri[N] | chef[n] | leur[j] | Juda[N] | fils[n] | Hassenoua[N] | en[é] | ville[n] | second[n] |
Néhémie 11. 10
| Bible | H4480 | H3548 | H3048 | H1121 | H3114 | H3199 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | sacrificateur[n] | Jedahia[N] | fils[n] | Joïarib[N] | Jakin[N] |
| Darby | des[A] | sacrificateur[n] | Jedahia[N] | fils[n] | Joïarib[N] | Jakin[N] |
| NEG | des[A] | sacrificateur[n] | Jedaeja[N] | fils[n] | Jojarib[N] | Jakin[N] |
| Osty | les[a] | prêtre[n] | Yedaya[N] | fils[n] | Yoyarib[N] | Yakîn[N] |
| SG21 | avoir[â] | prêtre[n] | Jedaeja[N] | fils[n] | Jojarib[N] | Jakin[N] |
| NBS | des[A] | prêtre[n] | Yedaya[N] | fils[n] | Yoyarib[N] | Yakîn[N] |
| Jer | les[a] | prêtre[n] | Yedaya[N] | fils[n] | Yoyaqim[N] | {Jakin}[§] |
| Rabb | les[a] | prêtre[n] | Yedaïa[N] | fils[n] | Joyarib[N] | Yakhîn[N] |
Néhémie 11. 11
| Bible | H8304 | H1121 | H2518 | H1121 | H4918 | H1121 | H6659 | H1121 | H4812 | H1121 | H285 | H5057 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seraïa[N] | fils[n] | Hilkija[N] | fils[n] | Meshullam[N] | fils[n] | Tsadok[N] | fils[n] | Meraïoth[N] | fils[n] | Akhitub[N] | prince[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | Seraïa[N] | fils[n] | Hilkija[N] | fils[n] | Meshullam[N] | fils[n] | Tsadok[N] | fils[n] | Meraïoth[N] | fils[n] | Akhitub[N] | prince[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | Seraja[N] | fils[n] | Hilkija[N] | fils[n] | Meschullam[N] | fils[n] | Tsadok[N] | fils[n] | Merajoth[N] | fils[n] | Achithub[N] | prince[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | Seraya[N] | fils[n] | Hilqiyya[N] | fils[n] | Mechoullam[N] | fils[n] | Sadoq[N] | fils[n] | Merayot[N] | fils[n] | Ahitoub[N] | surintendant[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | Seraja[N] | fils[n] | Hilkija[N] | descendant[j] | Meshullam[N] | {fils}[§] | Tsadok[N] | {fils}[§] | Merajoth[N] | {fils}[§] | Achithub[N] | responsable[j] | maison[n] | Dieu[N] |
| NBS | Seraya[N] | fils[n] | Hilqiya[N] | fils[n] | Meshoullam[N] | fils[n] | Tsadoq[N] | fils[n] | Merayoth[N] | fils[n] | Ahitoub[N] | chef[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | Seraya[N] | fils[n] | Hilqiyya[N] | fils[n] | Meshullam[N] | fils[n] | Sadoq[N] | fils[n] | Merayot[N] | fils[n] | Ahitub[N] | chef[n] | temple[n] | Dieu[N] |
| Rabb | Seraïa[N] | fils[n] | Hilkia[N] | fils[n] | Mechoullam[N] | fils[n] | Çadok[N] | fils[n] | Meraïot[N] | fils[n] | Ahitoub[N] | préposé[n] | temple[n] | Dieu[N] |
Néhémie 11. 12
| Bible | H251 | H6213 | H4399 | H1004 | H8083 | H3967 | H6242 | H8147 | H5718 | H1121 | H3395 | H1121 | H6421 | H1121 | H557 | H1121 | H2148 | H1121 | H6583 | H1121 | H4441 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | faire[v] | travail[n] | maison[n] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | Adaïa[N] | fils[n] | Jerokham[N] | fils[n] | Pelalia[N] | fils[n] | Amtsi[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Pashkhur[N] | fils[n] | Malkija[N] |
| Darby | frère[n] | faire[v] | travail[n] | maison[n] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | Adaïa[N] | fils[n] | Jerokham[N] | fils[n] | Pelalia[N] | fils[n] | Amtsi[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Pashkhur[N] | fils[n] | Malkija[N] |
| NEG | frère[n] | occupé[j] | service[n] | maison[n] | huit[F] | cent[F] | vingt[F] | deux[F] | Adaja[N] | fils[n] | Jerocham[N] | fils[n] | Pelalia[N] | fils[n] | Amtsi[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Paschhur[N] | fils[n] | Malkija[N] |
| Osty | frère[n] | faire[v] | travail[n] | maison[n] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | Adaya[N] | fils[n] | Yeroham[N] | fils[n] | Pelalya[N] | fils[n] | Amçi[N] | fils[n] | Zekarya[N] | fils[n] | Pachhour[N] | fils[n] | Malkiyya[N] |
| SG21 | frère[n] | chargé[j] | travail[n] | temple[n] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | Adaja[N] | fils[n] | Jerocham[N] | descendant[j] | Pelalia[N] | {fils}[§] | Amtsi[N] | {fils}[§] | Zacharie[N] | {fils}[§] | Pashhur[N] | {fils}[§] | Malkija[N] |
| NBS | frère[n] | occupé[j] | ouvrage[n] | maison[n] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | Adaya[N] | fils[n] | Yeroham[N] | fils[n] | Pelalia[N] | fils[n] | Amtsi[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Pashhour[N] | fils[n] | Malkiya[N] |
| Jer | frère[n] | vaquer[v] | service[n] | temple[n] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | 822[j] | Adaya[N] | fils[n] | Yeroham[N] | fils[n] | Pelalya[N] | fils[n] | Amçi[N] | fils[n] | Zekarya[N] | fils[n] | Pashehur[N] | fils[n] | Malkiyya[N] |
| Rabb | frère[n] | chargé[j] | besogne[n] | temple[n] | huit[F] | cent[F] | vingt[F] | deux[F] | Adaïa[N] | fils[n] | Yeroham[N] | fils[n] | Pelalia[N] | fils[n] | Amci[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Pachhour[N] | fils[n] | Malkia[N] |
Néhémie 11. 13
| Bible | H251 | H7218 | H1 | H3967 | H705 | H8147 | H6023 | H1121 | H5832 | H1121 | H273 | H1121 | H4919 | H1121 | H564 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | chef[n] | père[n] | 242[j] | 242[j] | 242[j] | Amassaï[N] | fils[n] | Azareël[N] | fils[n] | Akhzaï[N] | fils[n] | Meshillémoth[N] | fils[n] | Immer[N] |
| Darby | frère[n] | chef[n] | père[n] | 242[j] | 242[j] | 242[j] | Amassaï[N] | fils[n] | Azareël[N] | fils[n] | Akhzaï[N] | fils[n] | Meshillémoth[N] | fils[n] | Immer[N] |
| NEG | frère[n] | chef[n] | paternel[j] | cent[F] | quarante[F] | deux[F] | Amaschsaï[N] | fils[n] | Azareel[N] | fils[n] | Achzaï[N] | fils[n] | Meschillémoth[N] | fils[n] | Immer[N] |
| Osty | frère[n] | chef[n] | paternel[j] | 242[j] | 242[j] | 242[j] | Amasaï[N] | fils[n] | Azarel[N] | fils[n] | Ahzaï[N] | fils[n] | Mechillémot[N] | fils[n] | Immer[N] |
| SG21 | frère[n] | chef[n] | famille[n] | 242[j] | 242[j] | 242[j] | Amashsaï[N] | fils[n] | Azareel[N] | descendant[j] | Achzaï[N] | {fils}[§] | Meshillémoth[N] | {fils}[§] | Immer[N] |
| NBS | frère[n] | chef[n] | famille[n] | 242[j] | 242[j] | 242[j] | Amashsaï[N] | fils[n] | Azaréel[N] | fils[n] | Ahzaï[N] | fils[n] | Meshillémoth[N] | fils[n] | Immer[N] |
| Jer | frère[n] | chef[n] | famille[n] | 242[j] | 242[j] | 242[j] | Amasaï[N] | fils[n] | Azaréel[N] | fils[n] | Ahzaï[N] | fils[n] | Meshillémot[N] | fils[n] | Immer[N] |
| Rabb | frère[n] | chef[n] | famille[n] | cent[F] | quarante[F] | deux[F] | Amachsaï[N] | fils[n] | Azarel[N] | fils[n] | Ahzaï[N] | fils[n] | Mechillêmot[N] | fils[n] | Immêr[N] |
Néhémie 11. 14
| Bible | H251 | H1368 | H2428 | H3967 | H6242 | H8083 | H6496 | H5921 | H2068 | H1121 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | vaillant[j] | fort[j] | 128[j] | 128[j] | 128[j] | autorité[n] | sur[é] | Zabdiel[N] | fils[n] | Guedolim[N] |
| Darby | frère[n] | vaillant[j] | fort[j] | 128[j] | 128[j] | 128[j] | préposer[v] | eux[q] | Zabdiel[N] | fils[n] | Guedolim[N] |
| NEG | frère[n] | vaillant[j] | {force}[§] | cent[F] | vingt[F] | huit[F] | chef[n] | ,[°] | Zabdiel[N] | fils[n] | Guedolim[N] |
| Osty | frère[n] | vaillant[j] | {force}[§] | 128[j] | 128[j] | 128[j] | chef[n] | ,[°] | Zabdiél[N] | fils[n] | Haggedolim[N] |
| SG21 | frère[n] | vaillant[j] | {force}[§] | 128[j] | 128[j] | 128[j] | commandant[n] | ,[°] | Zabdiel[N] | fils[n] | Guedolim[N] |
| NBS | frère[n] | vaillant[j] | guerrier[n] | 128[j] | 128[j] | 128[j] | inspecteur[n] | ,[°] | Zabdiel[N] | fils[n] | Guedolim[N] |
| Jer | frère[n] | {fort}[§] | condition[n] | 128[j] | 128[j] | 128[j] | commander[v] | ,[°] | Zabdiel[N] | fils[n] | Haggadol[N] |
| Rabb | frère[n] | vaillant[j] | {force}[§] | cent[F] | vingt[F] | huit[F] | chef[n] | ,[°] | Zabdiêl[N] | fils[n] | Haggedolîm[N] |
Néhémie 11. 15
| Bible | H4480 | H3881 | H8098 | H1121 | H2815 | H1121 | H5840 | H1121 | H2811 | H1121 | H1138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | lévite[n] | Shemahia[N] | fils[n] | Hashub[N] | fils[n] | Azrikam[N] | fils[n] | Hashabia[N] | fils[n] | Bunni[N] |
| Darby | des[A] | lévite[n] | Shemahia[N] | fils[n] | Hashub[N] | fils[n] | Azrikam[N] | fils[n] | Hashabia[N] | fils[n] | Bunni[N] |
| NEG | des[A] | Lévites[N] | Schemaeja[N] | fils[n] | Haschub[N] | fils[n] | Azrikam[N] | fils[n] | Haschabia[N] | fils[n] | Bunni[N] |
| Osty | parmi[é] | lévite[n] | Chemaya[N] | fils[n] | Hachchoub[N] | fils[n] | Azriqam[N] | fils[n] | Hachabya[N] | fils[n] | Bounni[N] |
| SG21 | parmi[é] | Lévites[N] | Shemaeja[N] | fils[n] | Hashub[N] | descendant[j] | Azrikam[N] | {fils}[§] | Hashabia[N] | {fils}[§] | Bunni[N] |
| NBS | des[A] | lévite[n] | Shemaya[N] | fils[n] | Hashoub[N] | fils[n] | Azriqam[N] | fils[n] | Hashabia[N] | fils[n] | Bounni[N] |
| Jer | parmi[é] | lévite[n] | Shemaya[N] | fils[n] | Hashshub[N] | fils[n] | Azriqam[N] | fils[n] | Hashabya[N] | fils[n] | Bunni[N] |
| Rabb | parmi[é] | Lévites[N] | Chemaïa[N] | fils[n] | Hachoub[N] | fils[n] | Azrikâm[N] | fils[n] | Hachabia[N] | fils[n] | Bounni[N] |
Néhémie 11. 16
| Bible | H7678 | H3107 | H5921 | H4399 | H2435 | H1004 | H430 | H7218 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shabthaï[N] | Jozabad[N] | des[A] | ouvrage[n] | extérieur[j] | maison[n] | Dieu[N] | chef[n] | lévite[n] |
| Darby | Shabthaï[N] | Jozabad[N] | sur[é] | ouvrage[n] | extérieur[j] | maison[n] | Dieu[N] | chef[n] | lévite[n] |
| NEG | Schabbethaï[N] | Jozabad[N] | chargé[j] | affaire[n] | extérieur[j] | maison[n] | Dieu[N] | chef[n] | Lévites[N] |
| Osty | Chabtaï[N] | Yozabad[N] | chargé[j] | affaire[n] | extérieur[j] | maison[n] | Dieu[N] | chef[n] | lévite[n] |
| SG21 | Shabbethaï[N] | Jozabad[N] | charger[v] | travail[n] | extérieur[j] | maison[n] | Dieu[N] | chef[n] | Lévites[N] |
| NBS | Shabtaï[N] | Yozabad[N] | chargé[j] | affaire[n] | extérieur[j] | maison[n] | Dieu[N] | chef[n] | lévite[n] |
| Jer | Shabtaï[N] | Yozabad[N] | affaire[n] | extérieur[j] | responsable[n] | Dieu[N] | chef[n] | lévitique[j] | |
| Rabb | Chabbetaï[N] | Yozabad[N] | préposé[n] | travail[n] | extérieur[j] | maison[n] | Dieu[N] | chef[n] | Lévites[N] |
Néhémie 11. 17
| Bible | H4983 | H1121 | H4318 | H1121 | H2067 | H1121 | H623 | H7218 | H8462 | H3034 | H8605 | H1229 | H4932 | H251 | H5653 | H1121 | H8051 | H1121 | H1559 | H1121 | H3038 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Matthania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Asaph[N] | chef[n] | entonner[v] | louange[n] | prière[n] | Bakbukia[N] | second[n] | frère[n] | Abda[N] | fils[n] | Shammua[N] | fils[n] | Galal[N] | fils[n] | Jeduthun[N] |
| Darby | Matthania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Asaph[N] | chef[n] | entonner[v] | louange[n] | prière[n] | Bakbukia[N] | second[n] | frère[n] | Abda[N] | fils[n] | Shammua[N] | fils[n] | Galal[N] | fils[n] | Jeduthun[N] |
| NEG | Matthania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Asaph[N] | chef[n] | entonner[v] | louange[n] | prière[n] | Bakbukia[N] | second[n] | frère[n] | Abda[N] | fils[n] | Schammua[N] | fils[n] | Galal[N] | fils[n] | Jeduthun[N] |
| Osty | Mattanya[N] | fils[n] | Mika[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Asaph[N] | {tête}[§] | entonner[v] | louange[n] | prière[n] | Baqbouqya[N] | second[n] | frère[n] | Abda[N] | fils[n] | Chammoua[N] | fils[n] | Galal[N] | fils[n] | Yedoutoun[N] |
| SG21 | Matthania[N] | fils[n] | Michée[N] | descendant[j] | Zabdi[N] | {fils}[§] | Asaph[N] | moment[n] | ouvrir[v] | louange[n] | prière[n] | Bakbukia[N] | adjoint[n] | frère[n] | Abda[N] | fils[n] | Shammua[N] | descendant[j] | Galal[N] | {fils}[§] | Jeduthun[N] |
| NBS | Mattania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Asaph[N] | chef[n] | entonner[v] | louange[n] | prière[n] | Baqbouqia[N] | second[n] | frère[n] | Abda[N] | fils[n] | Shammoua[N] | fils[n] | Galal[N] | fils[n] | Yedoutoun[N] |
| Jer | Mattanya[N] | fils[n] | Mika[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Asaph[N] | {tête}[§] | entonner[v] | hymne[n] | prière[n] | Baqbuqya[N] | second[n] | frère[n] | Obadya[N] | fils[n] | Shammua[N] | fils[n] | Galal[N] | fils[n] | Yedutûn[N] |
| Rabb | Mattania[N] | fils[n] | Mikha[N] | fils[n] | Zabdi[N] | fils[n] | Assaph[N] | coryphée[n] | entonner[v] | eulogie[n] | prière[n] | Bakboukia[N] | second[n] | frère[n] | Abda[N] | fils[n] | Chammoua[N] | fils[n] | Galal[N] | fils[n] | Yedouthoun[N] |
Néhémie 11. 18
| Bible | H3605 | H3881 | H5892 | H6944 | H3967 | H8084 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | lévite[n] | ville[n] | saint[j] | 284[j] | 284[j] | 284[j] |
| Darby | tout[j] | lévite[n] | ville[n] | saint[j] | 284[j] | 284[j] | 284[j] |
| NEG | total[n] | Lévites[N] | ville[n] | saint[j] | cent[F] | quatre-vingt[F] | quatre[F] |
| Osty | total[n] | lévite[n] | ville[n] | saint[j] | 284[j] | 284[j] | 284[j] |
| SG21 | nombre[n] | Lévites[N] | ville[n] | saint[j] | 284[j] | 284[j] | 284[j] |
| NBS | total[n] | lévite[n] | ville[n] | sacré[j] | 284[j] | 284[j] | 284[j] |
| Jer | total[n] | lévite[n] | ville[n] | saint[j] | 284[j] | 284[j] | 284[j] |
| Rabb | tout[j] | Lévites[N] | ville[n] | saint[j] | cent[F] | quatre-vingt[F] | quatre[F] |
Néhémie 11. 19
| Bible | H7778 | H6126 | H2929 | H251 | H8104 | H8179 | H3967 | H7657 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | portier[n] | Akkub[N] | Talmon[N] | frère[n] | garde[n] | porte[n] | 172[j] | 172[j] | 172[j] |
| Darby | portier[n] | Akkub[N] | Talmon[N] | frère[n] | garde[n] | porte[n] | 172[j] | 172[j] | 172[j] |
| NEG | portier[n] | Akkub[N] | Thalmon[N] | frère[n] | gardien[n] | porte[n] | cent[F] | soixante[F] | douze[F] |
| Osty | portier[n] | Aqqoub[N] | Talmôn[N] | frère[n] | garder[v] | porte[n] | 172[j] | 172[j] | 172[j] |
| SG21 | portier[n] | Akkub[N] | Thalmon[N] | frère[n] | gardien[j] | porte[n] | 172[j] | 172[j] | 172[j] |
| NBS | portier[n] | Aqqoub[N] | Talmôn[N] | frère[n] | gardien[n] | porte[n] | 172[j] | 172[j] | 172[j] |
| Jer | portier[n] | Aqqub[N] | Talmôn[N] | frère[n] | garde[n] | porte[n] | 172[j] | 172[j] | 172[j] |
| Rabb | portier[n] | Akkoub[N] | Talmôn[N] | frère[n] | garde[n] | porte[n] | cent[F] | soixante[F] | douze[F] |
Néhémie 11. 20
| Bible | H7605 | H3478 | H3548 | H3881 | H3605 | H5892 | H3063 | H376 | H5159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chacun[p] | héritage[n] |
| Darby | reste[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chacun[p] | héritage[n] |
| NEG | reste[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chacun[p] | propriété[n] |
| Osty | reste[n] | Israélites[N] | prêtre[n] | lévite[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chacun[p] | héritage[n] |
| SG21 | reste[n] | Israël[N] | prêtre[n] | Lévites[N] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chacun[p] | propriété[n] |
| NBS | reste[n] | Israël[N] | prêtre[n] | lévite[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chacun[p] | patrimoine[n] |
| Jer | reste[n] | Israélites[N] | prêtre[n] | lévite[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chacun[p] | domaine[n] |
| Rabb | reste[n] | Israélites[N] | prêtre[n] | Lévites[N] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chacun[p] | propriété[n] |
Néhémie 11. 21
| Bible | H5411 | H3427 | H6077 | H6727 | H1658 | H5921 | H5411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Nethiniens[N] | habiter[v] | Ophel[N] | Tsikha[N] | Guishpa[N] | chef[n] | Nethiniens[N] |
| Darby | Nethiniens[N] | habiter[v] | Ophel[N] | Tsikha[N] | Guishpa[N] | sur[é] | Nethiniens[N] |
| NEG | Néthiniens[N] | établir[v] | colline[n] | Tsicha[N] | Guischpa[N] | sur[é] | {Néthiniens}[§] |
| Osty | Netinim[N] | habiter[v] | Ophel[N] | Siha[N] | Guichpa[N] | la[a] | Netinim[N] |
| SG21 | temple[n] | installer[v] | Ophel[N] | Tsicha[N] | Guishpa[N] | sur[é] | {Néthiniens}[§] |
| NBS | Netinim[N] | installer[v] | Ophel[N] | Tsiha[N] | Guishpa[N] | sur[é] | Netinim[N] |
| Jer | donné[n] | habiter[v] | Ophel[N] | Çiha[N] | Gishpa[N] | la[a] | donné[n] |
| Rabb | temple[n] | établir[v] | colline[n] | Ciha[N] | Ghichpa[N] | sur[é] | {Néthiniens}[§] |
Néhémie 11. 22
| Bible | H6496 | H3881 | H3389 | H5813 | H1121 | H1137 | H1121 | H2811 | H1121 | H4983 | H1121 | H4316 | H1121 | H623 | H7891 | H5048 | H4399 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autorité[n] | lévite[n] | Jérusalem[N] | Uzzi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Hashabia[N] | fils[n] | Matthania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Asaph[N] | chantre[n] | pour[é] | œuvre[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | préposer[v] | lévite[n] | Jérusalem[N] | Uzzi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Hashabia[N] | fils[n] | Matthania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Asaph[N] | chantre[n] | pour[é] | œuvre[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | chef[n] | Lévites[N] | Jérusalem[N] | Uzzi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Haschabia[N] | fils[n] | Matthania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Asaph[N] | chantre[n] | chargé[j] | office[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | chef[n] | lévite[n] | Jérusalem[N] | Ouzzi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Hachabya[N] | fils[n] | Mattanya[N] | fils[n] | Mika[N] | fils[n] | Asaph[N] | chantre[n] | affecté[j] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | commandant[n] | Lévites[N] | Jérusalem[N] | Uzzi[N] | fils[n] | Bani[N] | descendant[j] | Hashabia[N] | {fils}[§] | Matthania[N] | {fils}[§] | Michée[N] | descendant[n] | Asaph[N] | musicien[n] | charger[v] | activité[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NBS | inspecteur[n] | lévite[n] | Jérusalem[N] | Ouzzi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Hashabia[N] | fils[n] | Mattania[N] | fils[n] | Michée[N] | fils[n] | Asaph[N] | chantre[n] | chargé[j] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | chef[n] | lévite[n] | Jérusalem[N] | Uzzi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Hashabya[N] | fils[n] | Mattanya[N] | fils[n] | Mika[N] | fils[n] | Asaph[N] | chantre[n] | chargé[j] | service[n] | temple[n] | Dieu[N] |
| Rabb | chef[n] | Lévites[N] | Jérusalem[N] | Ouzzi[N] | fils[n] | Bâni[N] | fils[n] | Hachabia[N] | fils[n] | Mattania[N] | fils[n] | Mikha[N] | descendant[n] | Assaph[N] | chanteur[n] | chargé[j] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
Néhémie 11. 23
| Bible | H3588 | H4687 | H4428 | H5921 | H548 | H5921 | H7891 | H1697 | H3117 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | commandement[n] | roi[n] | égard[n] | fixé[j] | pour[é] | chantre[n] | falloir[v] | jour[n] | que[r] |
| Darby | car[c] | commandement[n] | roi[n] | égard[n] | fixe[n] | pour[é] | chantre[n] | falloir[v] | jour[n] | {jour}[§] |
| NEG | car[c] | ordre[n] | roi[n] | ,[°] | fixer[v] | pour[é] | chantre[n] | accorder[v] | jour[n] | {jour}[§] |
| Osty | car[c] | ordonnance[n] | roi[n] | leur[j] | règlement[n] | pour[é] | chantre[n] | fixer[v] | jour[n] | {jour}[§] |
| SG21 | effet[n] | ordre[n] | roi[n] | ,[°] | accord[n] | les[a] | musicien[n] | fixer[v] | journalier[j] | {jour}[§] |
| NBS | car[c] | ordre[n] | roi[n] | ,[°] | convention[n] | les[a] | chantre[n] | ordre[n] | jour[n] | {jour}[§] |
| Jer | car[c] | instruction[n] | jour[n] | leur[j] | règlement[n] | aux[a] | chantre[n] | fixer[v] | jour[n] | {jour}[§] |
| Rabb | car[c] | règlement[n] | royal[j] | égard[n] | contrat[n] | aux[a] | chanteur[n] | entretien[n] | jour[n] | {jour}[§] |
Néhémie 11. 24
| Bible | H6611 | H1121 | H4898 | H1121 | H2226 | H1121 | H3063 | H3027 | H4428 | H3605 | H1697 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Pethakhia[N] | fils[n] | Meshézabeël[N] | fils[n] | Zérakh[N] | fils[n] | Juda[N] | auprès[é] | roi[n] | tout[j] | affaire[n] | peuple[n] |
| Darby | Pethakhia[N] | fils[n] | Meshézabeël[N] | fils[n] | Zérakh[N] | fils[n] | Juda[N] | auprès[é] | roi[n] | tout[j] | affaire[n] | peuple[n] |
| NEG | Pethachja[N] | fils[n] | Meschézabeel[N] | fils[n] | Zérach[N] | fils[n] | Juda[N] | commissaire[n] | roi[n] | tout[j] | affaire[n] | peuple[n] |
| Osty | Petahya[N] | fils[n] | Mechézabel[N] | fils[n] | Zèrah[N] | fils[n] | Yehouda[N] | commissaire[n] | roi[n] | tout[j] | affaire[n] | peuple[n] |
| SG21 | Pethachja[N] | fils[n] | Meshézabeel[N] | issu[j] | Zérach[N] | fils[n] | Juda[N] | auprès[é] | roi[n] | tout[j] | affaire[n] | peuple[n] |
| NBS | Petahia[N] | fils[n] | Meshézabéel[N] | fils[n] | Zérah[N] | fils[n] | Juda[N] | représentant[n] | roi[n] | tout[j] | affaire[n] | peuple[n] |
| Jer | Petahya[N] | fils[n] | Meshézabéel[N] | fils[n] | Zérah[N] | fils[n] | Juda[N] | disposition[n] | roi[n] | tout[j] | affaire[n] | peuple[n] |
| Rabb | Petahia[N] | fils[n] | Mechêzabel[N] | descendant[n] | Zérah[N] | fils[n] | Juda[N] | mandataire[n] | roi[n] | concerner[v] | le[a] | peuple[n] |
Néhémie 11. 25
| Bible | H413 | H2691 | H7704 | H1121 | H3063 | H3427 | H7153 | H7153 | H1323 | H1769 | H1323 | H3343 | H2691 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | hameau[n] | campagne[n] | fils[n] | Juda[N] | habiter[v] | Kiriath[N] | Arba[N] | village[n] | Dibon[N] | village[n] | Jekabtsëel[N] | hameau[n] |
| Darby | qui[r] | hameau[n] | campagne[n] | fils[n] | Juda[N] | habiter[v] | Kiriath[N] | Arba[N] | village[n] | Dibon[N] | village[n] | Jekabtsëel[N] | hameau[n] |
| NEG | les[a] | village[n] | territoire[n] | fils[n] | Juda[N] | établir[v] | Kirjath[N] | Arba[N] | lieu[n] | Dibon[N] | village[n] | Jekabtseel[N] | lieu[n] |
| Osty | les[a] | village[n] | champ[n] | fils[n] | Juda[N] | habiter[v] | Qiryat[N] | Arba[N] | fille[n] | Dibôn[N] | village[n] | Yiqqabçéel[N] | fille[n] |
| SG21 | les[a] | village[n] | territoire[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | installer[v] | Kirjath[N] | Arba[N] | bourgade[n] | Dibon[N] | village[n] | Jekabtseel[N] | dépendre[v] |
| NBS | les[a] | village[n] | campagne[n] | fils[n] | Juda[N] | installer[v] | Qiriath[N] | Arba[N] | localité[n] | Dibôn[N] | village[n] | Yeqabtséel[N] | dépendre[v] |
| Jer | les[a] | village[n] | champ[n] | fils[n] | Juda[N] | demeurer[v] | Qiryat[N] | Arba[N] | dépendance[n] | Dibôn[N] | village[n] | Yeqqabçéel[N] | dépendance[n] |
| Rabb | et[ç] | bourgade[n] | banlieue[n] | descendant[n] | Juda[N] | occuper[v] | Kiryath[N] | Arba[N] | dépendance[n] | Dibôn[N] | village[n] | Yekabceêl[N] | dépendance[n] |
Néhémie 11. 26
| Bible | H3442 | H4137 | H1046 | H1046 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jéshua[N] | Molada[N] | Beth[N] | Péleth[N] |
| Darby | Jéshua[N] | Molada[N] | Beth[N] | Péleth[N] |
| NEG | Jéschua[N] | Molada[N] | Beth[N] | Paleth[N] |
| Osty | Yéchoua[N] | Molada[N] | Bet[N] | Pèlet[N] |
| SG21 | Jéshua[N] | Molada[N] | Beth[N] | Paleth[N] |
| NBS | Yéshoua[N] | Molada[N] | Beth[N] | Péleth[N] |
| Jer | Yeshua[N] | Molada[N] | Bet[N] | Pélèt[N] |
| Rabb | Yêchoua[N] | Molada[N] | Beth[N] | Pélet[N] |
Néhémie 11. 27
| Bible | H2705 | H2705 | H884 | H884 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hatsar[N] | Shual[N] | Beër[N] | Shéba[N] | village[n] |
| Darby | Hatsar[N] | Shual[N] | Beër[N] | Shéba[N] | village[n] |
| NEG | Hatsar[N] | Schual[N] | Beer[N] | Schéba[N] | lieu[n] |
| Osty | Haçar[N] | Choual[N] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | fille[n] |
| SG21 | Hatsar[N] | Shual[N] | Beer[N] | Shéba[N] | bourgade[n] |
| NBS | Hatsar[N] | Shoual[N] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | localité[n] |
| Jer | Haçar[N] | Shual[N] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | dépendance[n] |
| Rabb | Haçar[N] | Choual[N] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | dépendance[n] |
Néhémie 11. 28
| Bible | H6860 | H4368 | H1323 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Tsiklag[N] | Mecona[N] | village[n] |
| Darby | Tsiklag[N] | Mecona[N] | village[n] |
| NEG | Tsiklag[N] | Mecona[N] | lieu[n] |
| Osty | Siglag[N] | Mekona[N] | fille[n] |
| SG21 | Tsiklag[N] | Mecona[N] | bourgade[n] |
| NBS | Tsiqlag[N] | Mekona[N] | localité[n] |
| Jer | Çiqlag[N] | Mekona[N] | dépendance[n] |
| Rabb | Ciklag[N] | Mekhona[N] | dépendance[n] |
Néhémie 11. 29
| Bible | H5884 | H5884 | H6881 | H3412 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | En[N] | Rimmon[N] | Tsorha[N] | Jarmuth[N] |
| Darby | En[N] | Rimmon[N] | Tsorha[N] | Jarmuth[N] |
| NEG | En[N] | Rimmon[N] | Tsorea[N] | Jarmuth[N] |
| Osty | En[N] | Rimmôn[N] | Soréa[N] | Yarmout[N] |
| SG21 | En[N] | Rimmon[N] | Tsorea[N] | Jarmuth[N] |
| NBS | Eïn[N] | Rimmôn[N] | Tsoréa[N] | Yarmouth[N] |
| Jer | En[N] | Rimmôn[N] | Çoréa[N] | Yarmut[N] |
| Rabb | En[N] | Rimmôn[N] | Çorea[N] | Yarmout[N] |
Néhémie 11. 30
| Bible | H2182 | H5725 | H2691 | H3923 | H7704 | H5825 | H1323 | H2583 | H884 | H884 | H5704 | H1516 | H2011 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Zanoakh[N] | Adullam[N] | hameau[n] | Lakis[N] | campagne[n] | Azéka[N] | village[n] | demeurer[ê] | Beër[N] | Shéba[N] | jusque[é] | vallée[n] | Hinnom[N] |
| Darby | Zanoakh[N] | Adullam[N] | hameau[n] | Lakis[N] | campagne[n] | Azéka[N] | village[n] | demeurer[ê] | Beër[N] | Shéba[N] | jusque[é] | vallée[n] | Hinnom[N] |
| NEG | Zanoach[N] | Adullam[N] | village[n] | Lakis[N] | territoire[n] | Azéka[N] | lieu[n] | établir[v] | Beer[N] | Schéba[N] | jusque[é] | vallée[n] | Hinnom[N] |
| Osty | Zanoah[N] | Adoullam[N] | village[n] | Lakich[N] | campagne[n] | Azéqa[N] | fille[n] | établir[v] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | jusque[é] | vallée[n] | Hinnom[N] |
| SG21 | Zanoach[N] | Adullam[N] | village[n] | Lakis[N] | territoire[n] | Azéka[N] | bourgade[n] | habitation[n] | Beer[N] | Shéba[N] | à[é] | vallée[n] | Hinnom[N] |
| NBS | Zanoah[N] | Adoullam[N] | village[n] | Lakish[N] | dans[é] | Azéqa[N] | localité[n] | campement[n] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | jusque[é] | vallée[n] | Hinnom[N] |
| Jer | Zanoah[N] | Adullam[N] | village[n] | Lakish[N] | campagne[n] | Azéqa[N] | dépendance[n] | établir[v] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | jusque[é] | val[n] | Hinnom[N] |
| Rabb | Zanoah[N] | Adoullam[N] | village[n] | Lakhich[N] | banlieue[n] | Azêka[N] | dépendance[n] | occuper[v] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | jusque[é] | vallée[n] | Hinnom[N] |
Néhémie 11. 31
| Bible | H1121 | H1144 | H1387 | H4363 | H5857 | H1008 | H1008 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Benjamin[N] | Guéba[N] | Micmash[N] | Aïa[N] | Béthel[N] | Béthel[N] | village[n] |
| Darby | fils[n] | Benjamin[N] | Guéba[N] | Micmash[N] | Aïa[N] | Béthel[N] | Béthel[N] | village[n] |
| NEG | fils[n] | Benjamin[N] | Guéba[N] | Micmasch[N] | Ajja[N] | Béthel[N] | Béthel[N] | lieu[n] |
| Osty | fils[n] | Benjamin[N] | Guèba[N] | Mikmas[N] | Ayya[N] | Béthel[N] | Béthel[N] | fille[n] |
| SG21 | quant[n] | Benjaminites[N] | Guéba[N] | Micmash[N] | Ajja[N] | Béthel[N] | Béthel[N] | bourgade[n] |
| NBS | fils[n] | Benjamin[N] | Guéba[N] | Mikmas[N] | Ayya[N] | Beth[N] | El[N] | localité[n] |
| Jer | fils[n] | Benjamin[N] | Géba[N] | Mikmas[N] | Ayya[N] | Béthel[N] | Béthel[N] | dépendance[n] |
| Rabb | descendant[n] | Benjamin[N] | Ghéba[N] | Mikhmach[N] | Aïa[N] | Béthel[N] | Béthel[N] | dépendance[n] |
Néhémie 11. 32
| Bible | H6068 | H5011 | H6055 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Anathoth[N] | Nob[N] | Anania[N] |
| Darby | Anathoth[N] | Nob[N] | Anania[N] |
| NEG | Anathoth[N] | Nob[N] | Hanania[N] |
| Osty | Anatot[N] | Nob[N] | Ananya[N] |
| SG21 | Anathoth[N] | Nob[N] | Hanania[N] |
| NBS | Anatoth[N] | Nob[N] | Anania[N] |
| Jer | Anatot[N] | Nob[N] | Ananya[N] |
| Rabb | Anatot[N] | Nob[N] | Anania[N] |
Néhémie 11. 33
| Bible | H2674 | H7414 | H1664 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Hatsor[N] | Rama[N] | Guitthaïm[N] |
| Darby | Hatsor[N] | Rama[N] | Guitthaïm[N] |
| NEG | Hatsor[N] | Rama[N] | Guitthaïm[N] |
| Osty | Haçor[N] | Rama[N] | Guittaïm[N] |
| SG21 | Hatsor[N] | Rama[N] | Guitthaïm[N] |
| NBS | Hatsor[N] | Rama[N] | Guittaïm[N] |
| Jer | Haçor[N] | Rama[N] | Gittayim[N] |
| Rabb | Haçor[N] | Rama[N] | Ghittaïm[N] |
Néhémie 11. 34
| Bible | H2307 | H6650 | H5041 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Hadid[N] | Tseboïm[N] | Neballath[N] |
| Darby | Hadid[N] | Tseboïm[N] | Neballath[N] |
| NEG | Hadid[N] | Tseboïm[N] | Neballath[N] |
| Osty | Hadid[N] | Seboïm[N] | Neballat[N] |
| SG21 | Hadid[N] | Tseboïm[N] | Neballath[N] |
| NBS | Hadid[N] | Tseboïm[N] | Neballath[N] |
| Jer | Hadid[N] | Çeboyim[N] | Neballat[N] |
| Rabb | Hadid[N] | Ceboïm[N] | Neballat[N] |
Néhémie 11. 35
| Bible | H3850 | H207 | H1516 | H2791 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Lod[N] | Ono[N] | vallée[n] | artisan[n] |
| Darby | Lod[N] | Ono[N] | vallée[n] | artisan[n] |
| NEG | Lod[N] | Ono[N] | vallée[n] | ouvrier[n] |
| Osty | Lod[N] | Ono[N] | val[n] | artisan[n] |
| SG21 | Lod[N] | Ono[N] | vallée[n] | artisan[n] |
| NBS | Lod[N] | Ono[N] | vallée[n] | artisan[n] |
| Jer | Lod[N] | Ono[N] | val[n] | artisan[n] |
| Rabb | Lod[N] | Ono[N] | vallée[n] | artisan[n] |
Néhémie 11. 36
| Bible | H4480 | H3881 | H4256 | H3063 | H1144 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entre[é] | Lévites[N] | division[n] | Juda[N] | Benjamin[N] |
| Darby | entre[é] | Lévites[N] | division[n] | Juda[N] | Benjamin[N] |
| NEG | avoir[â] | Lévites[N] | division[n] | Juda[N] | Benjamin[N] |
| Osty | avoir[â] | lévite[n] | groupe[n] | Juda[N] | Benjamin[N] |
| SG21 | installer[v] | Lévites[N] | partie[n] | Juda[N] | Benjamin[N] |
| NBS | ,[°] | lévite[n] | fraction[n] | Juda[N] | Benjamin[N] |
| Jer | trouver[v] | lévite[n] | groupe[n] | Juda[N] | Benjamin[N] |
| Rabb | demeurer[v] | Lévites[N] | partie[n] | Juda[N] | Benjamin[N] |