Comparateur de lemmes
Néhémie 10. 1
| Bible | H3605 | H2063 | H587 | H3772 | H548 | H3789 | H5921 | H2856 | H8269 | H3881 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | cela[p] | nous[q] | faire[v] | alliance[n] | écrire[v] | apposition[n] | sceau[n] | prince[n] | lévite[n] | sacrificateur[n] |
| Darby | tout[d] | cela[p] | nous[q] | faire[v] | alliance[n] | écrire[v] | apposition[n] | sceau[n] | prince[n] | lévite[n] | sacrificateur[n] |
| NEG | tout[d] | cela[p] | nous[q] | contracter[v] | alliance[n] | écrit[n] | et[ç] | sceau[n] | chef[n] | Lévites[N] | sacrificateur[n] |
| Osty | tout[d] | cela[p] | nous[q] | contracter[v] | engagement[n] | écrit[n] | et[ç] | scellé[j] | chef[n] | lévite[n] | prêtre[n] |
| SG21 | tout[d] | cela[p] | nous[q] | conclure[v] | pacte[n] | écrit[n] | et[ç] | apposer[v] | chef[n] | Lévites[N] | prêtre[n] |
| NBS | tout[d] | cela[p] | nous[q] | conclure[v] | convention[n] | écrit[n] | et[ç] | scellé[j] | prince[n] | lévite[n] | prêtre[n] |
| Jer | tout[d] | cela[p] | nous[q] | prendre[v] | engagement[n] | écrit[n] | et[ç] | scellé[j] | le[a] | lévite[n] | prêtre[n] |
| Rabb | tout[d] | cela[p] | nous[q] | conclure[v] | pacte[n] | écrit[n] | et[ç] | signer[v] | chef[n] | Lévites[N] | prêtre[n] |
Néhémie 10. 2
| Bible | H5921 | H2856 | H5166 | H8660 | H1121 | H2446 | H6667 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apposer[v] | sceau[n] | Néhémie[N] | Thirshatha[N] | fils[n] | Hacalia[N] | Sédécias[N] |
| Darby | apposer[v] | sceau[n] | Néhémie[N] | Thirshatha[N] | fils[n] | Hacalia[N] | Sédécias[N] |
| NEG | apposer[v] | sceau[n] | Néhémie[N] | gouverneur[n] | fils[n] | Hacalia[N] | {Sédécias}[§] |
| Osty | figurer[v] | scellé[j] | Néhémie[N] | révérence[n] | fils[n] | Hakalya[N] | Sidqiyya[N] |
| SG21 | liste[n] | {sceller}[§] | Néhémie[N] | gouverneur[n] | fils[n] | Hacalia[N] | Sédécias[N] |
| NBS | {au-dessus}[§] | scellé[j] | Néhémie[N] | excellence[n] | fils[n] | Hakalia[N] | Sédécias[N] |
| Jer | figurer[v] | scellé[j] | Néhémie[N] | {Tirshatha-gouverneur}[§] | fils[n] | Hakalya[N] | Çidqiyya[N] |
| Rabb | figurer[v] | {sceller}[§] | Néhémie[N] | gouverneur[n] | fils[n] | Hakhalia[N] | Sédécias[N] |
Néhémie 10. 3
| Bible | H8304 | H5838 | H3414 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Seraïa[N] | Azaria[N] | Jérémie[N] |
| Darby | Seraïa[N] | Azaria[N] | Jérémie[N] |
| NEG | Seraja[N] | Azaria[N] | Jérémie[N] |
| Osty | Seraya[N] | Azarya[N] | Yirmeya[N] |
| SG21 | Seraja[N] | Azaria[N] | Jérémie[N] |
| NBS | Seraya[N] | Azaria[N] | Jérémie[N] |
| Jer | Seraya[N] | Azarya[N] | Yirmeya[N] |
| Rabb | Seraïa[N] | Azaria[N] | Jérémie[N] |
Néhémie 10. 4
| Bible | H6583 | H568 | H4441 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Pashkhur[N] | Amaria[N] | Malkija[N] |
| Darby | Pashkhur[N] | Amaria[N] | Malkija[N] |
| NEG | Paschhur[N] | Amaria[N] | Malkija[N] |
| Osty | Pachhour[N] | Amarya[N] | Malkiyya[N] |
| SG21 | Pashhur[N] | Amaria[N] | Malkija[N] |
| NBS | Pashhour[N] | Amaria[N] | Malkiya[N] |
| Jer | Pashehur[N] | Amarya[N] | Malkiyya[N] |
| Rabb | Pachhour[N] | Amaria[N] | Malkia[N] |
Néhémie 10. 5
| Bible | H2407 | H7645 | H4409 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Hattush[N] | Shebania[N] | Malluc[N] |
| Darby | Hattush[N] | Shebania[N] | Malluc[N] |
| NEG | Hattusch[N] | Schebania[N] | Malluc[N] |
| Osty | Hattouch[N] | Chebanya[N] | Mallouk[N] |
| SG21 | Hattush[N] | Shebania[N] | Malluc[N] |
| NBS | Hattoush[N] | Shebania[N] | Mallouk[N] |
| Jer | Hattush[N] | Shebanya[N] | Malluk[N] |
| Rabb | Hattouch[N] | Chebania[N] | Mallouc[N] |
Néhémie 10. 6
| Bible | H2766 | H4822 | H5662 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Harim[N] | Merémoth[N] | Abdias[N] |
| Darby | Harim[N] | Merémoth[N] | Abdias[N] |
| NEG | Harim[N] | Merémoth[N] | Abdias[N] |
| Osty | Harim[N] | Merémot[N] | Obadya[N] |
| SG21 | Harim[N] | Merémoth[N] | Abdias[N] |
| NBS | Harim[N] | Merémoth[N] | Abdias[N] |
| Jer | Harim[N] | Merémot[N] | Obadya[N] |
| Rabb | Harîm[N] | Merêmot[N] | Obadia[N] |
Néhémie 10. 7
| Bible | H1840 | H1599 | H1263 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Daniel[N] | Guinnethon[N] | Baruc[N] |
| Darby | Daniel[N] | Guinnethon[N] | Baruc[N] |
| NEG | Daniel[N] | Guinnethon[N] | Baruc[N] |
| Osty | Daniyyel[N] | Guinnetôn[N] | Barouk[N] |
| SG21 | Daniel[N] | Guinnethon[N] | Baruc[N] |
| NBS | Daniel[N] | Guinnetôn[N] | Baruch[N] |
| Jer | Daniyyel[N] | Ginnetôn[N] | Baruk[N] |
| Rabb | Daniel[N] | Ghinnetôn[N] | Baruch[N] |
Néhémie 10. 8
| Bible | H4918 | H29 | H4326 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Meshullam[N] | Abija[N] | Mijamin[N] |
| Darby | Meshullam[N] | Abija[N] | Mijamin[N] |
| NEG | Meschullam[N] | Abija[N] | Mijamin[N] |
| Osty | Mechoullam[N] | Abiyya[N] | Miyyamîn[N] |
| SG21 | Meshullam[N] | Abija[N] | Mijamin[N] |
| NBS | Meshoullam[N] | Abiya[N] | Miyamîn[N] |
| Jer | Meshullam[N] | Abiyya[N] | Miyyamîn[N] |
| Rabb | Mechoullam[N] | Abia[N] | Miyamîn[N] |
Néhémie 10. 9
| Bible | H4590 | H1084 | H8098 | H428 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Maazia[N] | Bilgaï[N] | Shemahia[N] | là[d] | sacrificateur[n] |
| Darby | Maazia[N] | Bilgaï[N] | Shemahia[N] | là[d] | sacrificateur[n] |
| NEG | Maazia[N] | Bilgaï[N] | Schemaeja[N] | ,[°] | sacrificateur[n] |
| Osty | Maazya[N] | Bilgaï[N] | Chemaya[N] | ce[p] | prêtre[n] |
| SG21 | Maazia[N] | Bilgaï[N] | Shemaeja[N] | ,[°] | prêtre[n] |
| NBS | Maazia[N] | Bilgaï[N] | Shemaya[N] | ,[°] | prêtre[n] |
| Jer | Maazya[N] | Bilgaï[N] | Shemaya[N] | ce[p] | prêtre[n] |
| Rabb | Maazia[N] | Bilgaï[N] | Chemaïa[N] | voilà[ï] | prêtre[n] |
Néhémie 10. 10
| Bible | H3881 | H3442 | H1121 | H245 | H1131 | H1121 | H2582 | H6934 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lévite[n] | Jéshua[N] | fils[n] | Azania[N] | Binnuï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | Kadmiel[N] |
| Darby | lévite[n] | Jéshua[N] | fils[n] | Azania[N] | Binnuï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | Kadmiel[N] |
| NEG | Lévites[N] | Josué[N] | fils[n] | Azania[N] | Binnuï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | Kadmiel[N] |
| Osty | lévite[n] | Yéchoua[N] | fils[n] | Azanya[N] | Binnouï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | Qadmiél[N] |
| SG21 | Lévites[N] | Josué[N] | fils[n] | Azania[N] | Binnuï[N] | partie[n] | Hénadad[N] | Kadmiel[N] |
| NBS | Lévites[N] | Josué[N] | fils[n] | Azania[N] | Binnouï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | Qadmiel[N] |
| Jer | lévite[n] | Josué[N] | fils[n] | Azanya[N] | Binnuï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | Qadmiel[N] |
| Rabb | Lévites[N] | Yêchoua[N] | fils[n] | Azania[N] | Binnoui[N] | fils[n] | Hênadad[N] | Kadmiël[N] |
Néhémie 10. 11
| Bible | H251 | H7645 | H1940 | H7042 | H6411 | H2605 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | Shebania[N] | Hodija[N] | Kelita[N] | Pelaïa[N] | Hanan[N] |
| Darby | frère[n] | Shebania[N] | Hodija[N] | Kelita[N] | Pelaïa[N] | Hanan[N] |
| NEG | frère[n] | Schebania[N] | Hodija[N] | Kelitha[N] | Pelaja[N] | Hanan[N] |
| Osty | frère[n] | Chekanya[N] | Hodiyya[N] | Qelita[N] | Pelaya[N] | Hanân[N] |
| SG21 | frère[n] | Shebania[N] | Hodija[N] | Kelitha[N] | Pelaja[N] | Hanan[N] |
| NBS | frère[n] | Shebania[N] | Hodiya[N] | Qelita[N] | Pelaya[N] | Hanân[N] |
| Jer | frère[n] | Shekanya[N] | Hodavya[N] | Qelita[N] | Pelaya[N] | Hanân[N] |
| Rabb | frère[n] | Chebania[N] | Hodia[N] | Kelita[N] | Pelaïa[N] | Hanân[N] |
Néhémie 10. 12
| Bible | H4316 | H7340 | H2811 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Michée[N] | Rehob[N] | Hashabia[N] |
| Darby | Michée[N] | Rehob[N] | Hashabia[N] |
| NEG | Michée[N] | Rehob[N] | Haschabia[N] |
| Osty | Mika[N] | Rehob[N] | Hachabya[N] |
| SG21 | Michée[N] | Rehob[N] | Hashabia[N] |
| NBS | Michée[N] | Rehob[N] | Hashabia[N] |
| Jer | Mika[N] | Rehob[N] | Hashabya[N] |
| Rabb | Mikha[N] | Rehob[N] | Hachabia[N] |
Néhémie 10. 13
| Bible | H2139 | H8274 | H7645 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Zaccur[N] | Shérébia[N] | Shebania[N] |
| Darby | Zaccur[N] | Shérébia[N] | Shebania[N] |
| NEG | Zaccur[N] | Schérébia[N] | Schebania[N] |
| Osty | Zakkour[N] | Chérébya[N] | Chebanya[N] |
| SG21 | Zaccur[N] | Shérébia[N] | Shebania[N] |
| NBS | Zakkour[N] | Shérébia[N] | Shebania[N] |
| Jer | Zakkur[N] | Shérébya[N] | Shebanya[N] |
| Rabb | Zaccour[N] | Chèrèbia[N] | Chebania[N] |
Néhémie 10. 14
| Bible | H1940 | H1137 | H1148 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Hodija[N] | Bani[N] | Beninu[N] |
| Darby | Hodija[N] | Bani[N] | Beninu[N] |
| NEG | Hodija[N] | Bani[N] | Beninu[N] |
| Osty | Hodiyya[N] | Bani[N] | Beninou[N] |
| SG21 | Hodija[N] | Bani[N] | Beninu[N] |
| NBS | Hodiya[N] | Bani[N] | Beninou[N] |
| Jer | Hodiyya[N] | Bani[N] | Kenani[N] |
| Rabb | Hodia[N] | Bâni[N] | Beninou[N] |
Néhémie 10. 15
| Bible | H7218 | H5971 | H6551 | H6355 | H6355 | H5867 | H2240 | H1137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chef[n] | peuple[n] | Parhosh[N] | Pakhath[N] | Moab[N] | Élam[N] | Zatthu[N] | Bani[N] |
| Darby | chef[n] | peuple[n] | Parhosh[N] | Pakhath[N] | Moab[N] | Élam[N] | Zatthu[N] | Bani[N] |
| NEG | chef[n] | peuple[n] | Pareosch[N] | Pachath[N] | Moab[N] | Elam[N] | Zatthu[N] | Bani[N] |
| Osty | chef[n] | peuple[n] | Paréoch[N] | Pahat[N] | Moab[N] | Élam[N] | Zattou[N] | Bani[N] |
| SG21 | chef[n] | peuple[n] | Pareosh[N] | Pachath[N] | Moab[N] | Elam[N] | Zatthu[N] | Bani[N] |
| NBS | chef[n] | peuple[n] | Paréosh[N] | Pahath[N] | Moab[N] | Elam[N] | Zattou[N] | Bani[N] |
| Jer | chef[n] | peuple[n] | Paréosh[N] | Pahat[N] | Moab[N] | Élam[N] | Zattu[N] | Bani[N] |
| Rabb | chef[n] | peuple[n] | Paroch[N] | Pahat[N] | Moab[N] | Elam[N] | Zattou[N] | Bâni[N] |
Néhémie 10. 16
| Bible | H1138 | H5803 | H893 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Bunni[N] | Azgad[N] | Bébaï[N] |
| Darby | Bunni[N] | Azgad[N] | Bébaï[N] |
| NEG | Bunni[N] | Azgad[N] | Bébaï[N] |
| Osty | Bounni[N] | Azgad[N] | Bébaï[N] |
| SG21 | Bunni[N] | Azgad[N] | Bébaï[N] |
| NBS | Bounni[N] | Azgad[N] | Bébaï[N] |
| Jer | Bunni[N] | Azgad[N] | Bébaï[N] |
| Rabb | Bounni[N] | Azgad[N] | Bêbaï[N] |
Néhémie 10. 17
| Bible | H138 | H902 | H5720 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Adonija[N] | Bigvaï[N] | Adin[N] |
| Darby | Adonija[N] | Bigvaï[N] | Adin[N] |
| NEG | Adonija[N] | Bigvaï[N] | Adin[N] |
| Osty | Adoniyya[N] | Bigwaï[N] | Adîn[N] |
| SG21 | Adonija[N] | Bigvaï[N] | Adin[N] |
| NBS | Adonias[N] | Bigvaï[N] | Adîn[N] |
| Jer | Adoniyya[N] | Bigvaï[N] | Adîn[N] |
| Rabb | Adonia[N] | Bigvaï[N] | Adîn[N] |
Néhémie 10. 18
| Bible | H333 | H2396 | H5809 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Ater[N] | Ézéchias[N] | Azzur[N] |
| Darby | Ater[N] | Ézéchias[N] | Azzur[N] |
| NEG | Ather[N] | Ezéchias[N] | Azzur[N] |
| Osty | Ater[N] | Hizqiyya[N] | Azzour[N] |
| SG21 | Ather[N] | Ezéchias[N] | Azzur[N] |
| NBS | Ater[N] | Ezéchias[N] | Azzour[N] |
| Jer | Ater[N] | Hizqiyya[N] | Azzur[N] |
| Rabb | Atêr[N] | Hizkia[N] | Azzour[N] |
Néhémie 10. 19
| Bible | H1940 | H2828 | H1209 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Hodija[N] | Hashum[N] | Bétsaï[N] |
| Darby | Hodija[N] | Hashum[N] | Bétsaï[N] |
| NEG | Hodija[N] | Haschum[N] | Betsaï[N] |
| Osty | Hodiyya[N] | Hachoum[N] | Béçaï[N] |
| SG21 | Hodija[N] | Hashum[N] | Betsaï[N] |
| NBS | Hodiya[N] | Hashoum[N] | Betsaï[N] |
| Jer | Hodiyya[N] | Hashum[N] | Béçaï[N] |
| Rabb | Hodia[N] | Hachoum[N] | Bêçaï[N] |
Néhémie 10. 20
| Bible | H2756 | H6068 | H5109 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Hariph[N] | Anathoth[N] | Nébaï[N] |
| Darby | Hariph[N] | Anathoth[N] | Nébaï[N] |
| NEG | Hariph[N] | Anathoth[N] | Nébaï[N] |
| Osty | Hariph[N] | Anatot[N] | Nobaï[N] |
| SG21 | Hariph[N] | Anathoth[N] | Nébaï[N] |
| NBS | Hariph[N] | Anatoth[N] | Nébaï[N] |
| Jer | Hariph[N] | Anatot[N] | Nobaï[N] |
| Rabb | Harif[N] | Anatot[N] | Nêbai[N] |
Néhémie 10. 21
| Bible | H4047 | H4918 | H2387 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Magpiash[N] | Meshullam[N] | Hézir[N] |
| Darby | Magpiash[N] | Meshullam[N] | Hézir[N] |
| NEG | Magpiasch[N] | Meschullam[N] | Hézir[N] |
| Osty | Magpiach[N] | Mechoullam[N] | Hézir[N] |
| SG21 | Magpiash[N] | Meshullam[N] | Hézir[N] |
| NBS | Magpiash[N] | Meshoullam[N] | Hézir[N] |
| Jer | Magpiash[N] | Meshullam[N] | Hézir[N] |
| Rabb | Magpiach[N] | Mechoullam[N] | Hêzir[N] |
Néhémie 10. 22
| Bible | H4898 | H6659 | H3037 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Meshézabeël[N] | Tsadok[N] | Jaddua[N] |
| Darby | Meshézabeël[N] | Tsadok[N] | Jaddua[N] |
| NEG | Meschézabeel[N] | Tsadok[N] | Jaddua[N] |
| Osty | Mechézabel[N] | Sadoq[N] | Yaddoua[N] |
| SG21 | Meshézabeel[N] | Tsadok[N] | Jaddua[N] |
| NBS | Meshézabéel[N] | Tsadoq[N] | Yaddoua[N] |
| Jer | Meshézabéel[N] | Sadoq[N] | Yaddua[N] |
| Rabb | Mechêzabel[N] | Çadok[N] | Yaddoua[N] |
Néhémie 10. 23
| Bible | H6410 | H2605 | H6043 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Pelatia[N] | Hanan[N] | Anaïa[N] |
| Darby | Pelatia[N] | Hanan[N] | Anaïa[N] |
| NEG | Pelathia[N] | Hanan[N] | Anaja[N] |
| Osty | Pelatya[N] | Hanân[N] | Anaya[N] |
| SG21 | Pelathia[N] | Hanan[N] | Anaja[N] |
| NBS | Pelatia[N] | Hanân[N] | Anaya[N] |
| Jer | Pelatya[N] | Hanân[N] | Anaya[N] |
| Rabb | Pelatia[N] | Hanân[N] | Anaïa[N] |
Néhémie 10. 24
| Bible | H1954 | H2608 | H2815 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Osée[N] | Hanania[N] | Hashub[N] |
| Darby | Osée[N] | Hanania[N] | Hashub[N] |
| NEG | Hosée[N] | Hanania[N] | Haschub[N] |
| Osty | Hochéa[N] | Hananya[N] | Hacchoub[N] |
| SG21 | Hosée[N] | Hanania[N] | Hashub[N] |
| NBS | Osée[N] | Hanania[N] | Hashoub[N] |
| Jer | Hoshéa[N] | Hananya[N] | Hashshub[N] |
| Rabb | Hochêa[N] | Hanania[N] | Hachoub[N] |
Néhémie 10. 25
| Bible | H3873 | H6401 | H7733 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Hallokhesh[N] | Pilkha[N] | Shobek[N] |
| Darby | Hallokhesh[N] | Pilkha[N] | Shobek[N] |
| NEG | Hallochesch[N] | Pilcha[N] | Schobek[N] |
| Osty | Hallohech[N] | Pilha[N] | Chobeq[N] |
| SG21 | Hallochesh[N] | Pilcha[N] | Shobek[N] |
| NBS | Lohesh[N] | Pilha[N] | Shobeq[N] |
| Jer | Hallohesh[N] | Pilha[N] | Shobèq[N] |
| Rabb | Halohech[N] | Pilha[N] | Chobek[N] |
Néhémie 10. 26
| Bible | H7348 | H2812 | H4641 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Rehum[N] | Hashabna[N] | Maascéïa[N] |
| Darby | Rehum[N] | Hashabna[N] | Maascéïa[N] |
| NEG | Rehum[N] | Haschabna[N] | Maaséja[N] |
| Osty | Rehoum[N] | Hachabna[N] | Maaséya[N] |
| SG21 | Rehum[N] | Hashabna[N] | Maaséja[N] |
| NBS | Rehoum[N] | Hashabna[N] | Maaséya[N] |
| Jer | Rehum[N] | Hashabna[N] | Maaséya[N] |
| Rabb | Rehoum[N] | Hachabna[N] | Maassèya[N] |
Néhémie 10. 27
| Bible | H281 | H2605 | H6052 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Akhija[N] | Hanan[N] | Anan[N] |
| Darby | Akhija[N] | Hanan[N] | Anan[N] |
| NEG | Achija[N] | Hanan[N] | Anan[N] |
| Osty | Ahiyya[N] | Hanân[N] | Anân[N] |
| SG21 | Achija[N] | Hanan[N] | Anan[N] |
| NBS | Ahiya[N] | Hanân[N] | Anân[N] |
| Jer | Ahiyya[N] | Hanân[N] | Anân[N] |
| Rabb | Ahiya[N] | Hanân[N] | Anân[N] |
Néhémie 10. 28
| Bible | H4409 | H2766 | H1196 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Malluc[N] | Harim[N] | Baana[N] |
| Darby | Malluc[N] | Harim[N] | Baana[N] |
| NEG | Malluc[N] | Harim[N] | Baana[N] |
| Osty | Mallouk[N] | Harim[N] | Baana[N] |
| SG21 | Malluc[N] | Harim[N] | Baana[N] |
| NBS | Mallouk[N] | Harim[N] | Baana[N] |
| Jer | Malluk[N] | Harim[N] | Baana[N] |
| Rabb | Mallouc[N] | Harîm[N] | Baana[N] |
Néhémie 10. 29
| Bible | H7605 | H5971 | H3548 | H3881 | H7778 | H7891 | H5411 | H3605 | H914 | H5971 | H776 | H413 | H8451 | H430 | H802 | H1121 | H1323 | H3605 | H3045 | H995 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | peuple[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | portier[n] | chantre[n] | Nethiniens[N] | tout[j] | séparer[v] | peuple[n] | pays[n] | à[é] | loi[n] | Dieu[N] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | connaissance[n] | intelligence[n] |
| Darby | reste[n] | peuple[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | portier[n] | chantre[n] | Nethiniens[N] | tout[j] | séparer[v] | peuple[n] | pays[n] | à[é] | loi[n] | Dieu[N] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | connaissance[n] | intelligence[n] |
| NEG | reste[n] | peuple[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | portier[n] | chantre[n] | Néthiniens[N] | tout[j] | séparer[v] | peuple[n] | étranger[j] | suivre[v] | loi[n] | Dieu[N] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | connaissance[n] | intelligence[n] |
| Osty | reste[n] | peuple[n] | prêtre[n] | lévite[n] | portier[n] | chantre[n] | Netinim[N] | tout[j] | séparer[v] | peuple[n] | pays[n] | à[é] | loi[n] | Dieu[N] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | capable[j] | comprendre[v] |
| SG21 | reste[n] | peuple[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | portier[n] | musicien[n] | serviteur[n] | tout[j] | séparer[v] | population[n] | région[n] | suivre[v] | loi[n] | Dieu[N] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | apte[j] | comprendre[v] |
| NBS | reste[n] | peuple[n] | prêtre[n] | lévite[n] | portier[n] | chantre[n] | Netinim[N] | tout[j] | séparer[v] | peuple[n] | pays[n] | suivre[v] | loi[n] | Dieu[N] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | capable[j] | comprendre[v] |
| Jer | reste[n] | peuple[n] | prêtre[n] | lévite[n] | portier[n] | chantre[n] | donné[n] | tout[j] | séparer[v] | peuple[n] | pays[n] | à[é] | loi[n] | Dieu[N] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | âge[n] | raison[n] |
| Rabb | reste[n] | peuple[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | portier[n] | chanteur[n] | serviteur[n] | tout[j] | séparer[v] | population[n] | pays[n] | à[é] | loi[n] | Dieu[N] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | capable[j] | comprendre[v] |
Néhémie 10. 30
| Bible | H2388 | H5921 | H251 | H117 | H935 | H423 | H7621 | H3212 | H8451 | H430 | H834 | H5414 | H3027 | H4872 | H5650 | H430 | H8104 | H6213 | H3605 | H4687 | H3068 | H136 | H4941 | H2706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | joindre[v] | à[é] | frère[n] | noble[n] | engager[v] | malédiction[n] | serment[n] | marcher[v] | loi[n] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | observer[v] | pratiquer[v] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | Seigneur[N] | ordonnance[n] | statut[n] |
| Darby | joindre[v] | à[é] | frère[n] | principal[n] | engager[v] | exécration[n] | serment[n] | marcher[v] | loi[n] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | observer[v] | pratiquer[v] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | Seigneur[N] | ordonnance[n] | statut[n] |
| NEG | joindre[v] | à[é] | frère[n] | considérer[v] | promettre[v] | jurer[v] | serment[n] | marcher[v] | loi[n] | Dieu[N] | de[é] | donnée[n] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | observer[v] | pratique[n] | tout[j] | commandement[n] | Eternel[N] | Seigneur[N] | ordonnance[n] | loi[n] |
| Osty | joindre[v] | à[é] | frère[n] | noble[n] | engager[v] | imprécation[n] | serment[n] | marcher[v] | loi[n] | Dieu[N] | de[é] | donner[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | observer[v] | pratiquer[v] | tout[j] | commandement[n] | Yahvé[N] | Seigneur[N] | règle[n] | décret[n] |
| SG21 | apporter[v] | à[é] | frère[n] | influent[j] | engager[v] | malédiction[n] | serment[n] | marcher[v] | loi[n] | Dieu[N] | de[é] | donnée[n] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | {Dieu}[§] | mettre[v] | pratique[n] | tout[j] | commandement[n] | Eternel[N] | Seigneur[N] | règle[n] | prescription[n] |
| NBS | joindre[v] | à[é] | frère[n] | prince[n] | engager[v] | malédiction[n] | serment[n] | suivre[v] | loi[n] | Dieu[N] | de[é] | donnée[n] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | observer[v] | pratique[n] | tout[j] | commandement[n] | Seigneur[N] | Seigneur[N] | règle[n] | prescription[n] |
| Jer | joindre[v] | à[é] | frère[n] | chef[n] | engager[v] | imprécation[n] | serment[n] | marcher[v] | loi[n] | Dieu[N] | de[é] | donnée[n] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | garder[v] | observer[v] | tout[j] | commandement[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | coutume[n] | loi[n] |
| Rabb | joindre[v] | à[é] | frère[n] | notable[j] | engager[v] | {serment}[§] | serment[n] | suivre[v] | loi[n] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | par[é] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | observer[v] | pratiquer[v] | tout[j] | commandement[n] | Eternel[N] | Seigneur[N] | ordonnance[n] | statut[n] |
Néhémie 10. 31
| Bible | H834 | H3808 | H5414 | H1323 | H5971 | H776 | H1323 | H3808 | H3947 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | pas[E] | donner[v] | fille[n] | peuple[n] | pays[n] | fille[n] | pas[E] | prendre[v] | fils[n] |
| Darby | que[r] | pas[E] | donner[v] | fille[n] | peuple[n] | pays[n] | fille[n] | pas[E] | prendre[v] | fils[n] |
| NEG | de[é] | pas[E] | donner[v] | fille[n] | peuple[n] | pays[n] | fille[n] | pas[E] | prendre[v] | fils[n] |
| Osty | de[é] | pas[E] | donner[v] | fille[n] | gens[n] | pays[n] | fille[n] | leurs[f] | prendre[v] | fils[n] |
| SG21 | à[é] | pas[E] | donner[v] | fille[n] | peuple[n] | pays[n] | fille[n] | pas[E] | prendre[v] | fils[n] |
| NBS | de[é] | pas[E] | donner[v] | fille[n] | peuple[n] | pays[n] | fille[n] | pas[E] | prendre[v] | fils[n] |
| Jer | nous[q] | ne[e] | donner[v] | fille[n] | peuple[n] | pays[n] | fille[n] | leurs[f] | prendre[v] | fils[n] |
| Rabb | à[é] | pas[E] | marier[v] | fille[n] | population[n] | pays[n] | fille[n] | pas[E] | épouser[v] | fils[n] |
Néhémie 10. 32
| Bible | H5971 | H776 | H935 | H4728 | H3605 | H7668 | H3117 | H7676 | H4376 | H3808 | H3947 | H | H7676 | H3117 | H6944 | H5203 | H8141 | H7637 | H4855 | H3605 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peuple[n] | pays[n] | apporter[v] | marchandise[n] | tout[j] | grain[n] | jour[n] | sabbat[n] | vendre[v] | pas[E] | prendre[v] | en[q] | sabbat[n] | jour[n] | saint[j] | laisser[v] | année[n] | septième[j] | dette[n] | espèce[n] | {main}[§] |
| Darby | peuple[n] | pays[n] | apporter[v] | marchandise[n] | tout[j] | grain[n] | jour[n] | sabbat[n] | vendre[v] | pas[E] | prendre[v] | en[q] | sabbat[n] | jour[n] | saint[j] | laisser[v] | année[n] | septième[j] | dette[n] | espèce[n] | {main}[§] |
| NEG | peuple[n] | pays[n] | apporter[v] | marchandise[n] | ou[c] | denrée[n] | jour[n] | sabbat[n] | vendre[v] | ,[°] | acheter[v] | jour[n] | sabbat[n] | jour[n] | fête[n] | relâche[n] | année[n] | septième[j] | dette[n] | paiement[n] | {main}[§] |
| Osty | gens[n] | pays[n] | apporter[v] | produit[n] | ou[c] | denrée[n] | jour[n] | sabbat[n] | vendre[v] | ,[°] | acheter[v] | en[é] | sabbat[n] | jour[n] | abandon[n] | laisser[v] | année[n] | septième[j] | créance[n] | tout[j] | {main}[§] |
| SG21 | {Ammi}[§] | {terre}[§] | aucun[p] | marchandise[n] | ou[c] | céréale[n] | jour[n] | sabbat[n] | vendre[v] | ,[°] | acheter[v] | jour[n] | sabbat[n] | jour[n] | fête[n] | répit[n] | année[n] | septième[j] | dette[n] | paiement[n] | {main}[§] |
| NBS | peuple[n] | pays[n] | apporter[v] | marchandise[n] | ou[c] | denrée[n] | jour[n] | sabbat[n] | vendre[v] | ,[°] | acheter[v] | jour[n] | sabbat[n] | jour[n] | {mise_à_part}[§] | répit[n] | année[n] | septième[j] | dette[n] | paiement[n] | {main}[§] |
| Jer | peuple[n] | pays[n] | apporter[v] | marchandise[n] | ou[c] | denrée[n] | jour[n] | sabbat[n] | vendre[v] | ,[°] | acheter[v] | jour[n] | sabbat[n] | jour[n] | {mise_à_part}[§] | abandon[n] | année[n] | septième[j] | créance[n] | sol[n] | {main}[§] |
| Rabb | population[n] | pays[n] | débiter[v] | marchandise[n] | et[ç] | denrée[n] | jour[n] | sabbat[n] | {vendre}[§] | ,[°] | acheter[v] | jour[n] | {Sabbat}[§] | jour[n] | consacré[j] | laisser[v] | année[n] | septième[j] | créance[n] | terre[n] | {main}[§] |
Néhémie 10. 33
| Bible | H5975 | H5921 | H4687 | H5414 | H5921 | H7992 | H8255 | H8141 | H5656 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | des[A] | commandement[n] | imposer[v] | le[a] | tiers[n] | sicle[n] | an[n] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | établir[v] | des[A] | commandement[n] | imposer[v] | le[a] | tiers[n] | sicle[n] | an[n] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | imposer[v] | des[A] | ordonnance[n] | donner[v] | le[a] | tiers[n] | sicle[n] | année[n] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | imposer[v] | le[a] | obligation[n] | donner[v] | le[a] | tiers[n] | sicle[n] | an[n] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | imposer[v] | des[A] | commandement[n] | donner[v] | le[a] | 4[j] | argent[n] | an[n] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NBS | imposer[v] | des[A] | commandement[n] | donner[v] | le[a] | tiers[n] | sicle[n] | année[n] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | imposer[v] | comme[c] | obligation[n] | donner[v] | le[a] | tiers[n] | sicle[n] | an[n] | culte[n] | temple[n] | Dieu[N] |
| Rabb | imposer[v] | de[é] | obligation[n] | soumettre[v] | le[a] | tiers[n] | sicle[n] | année[n] | service[n] | temple[n] | Dieu[N] |
Néhémie 10. 34
| Bible | H3899 | H4635 | H4503 | H8548 | H5930 | H8548 | H7676 | H2320 | H4150 | H6944 | H2403 | H3722 | H5921 | H3478 | H3605 | H4399 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pain[n] | rangée[n] | gâteau[n] | continuel[j] | holocauste[n] | continuel[j] | sabbat[n] | lune[n] | solennel[j] | saint[j] | péché[n] | propitiation[n] | pour[é] | Israël[N] | tout[j] | œuvre[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | pain[n] | rangée[n] | gâteau[n] | continuel[j] | holocauste[n] | continuel[j] | sabbat[n] | lune[n] | solennel[j] | saint[j] | péché[n] | propitiation[n] | pour[é] | Israël[N] | tout[j] | œuvre[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | pain[n] | {rangées}[§] | offrande[n] | perpétuel[j] | holocauste[n] | perpétuel[j] | sabbat[n] | lune[n] | fête[n] | consacré[j] | sacrifice[n] | expiation[n] | pour[é] | Israël[N] | faveur[n] | faire[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | pain[n] | rangée[n] | sacrifice[n] | perpétuel[j] | holocauste[n] | perpétuel[j] | sabbat[n] | néoménie[n] | solennité[n] | saint[j] | péché[n] | expiation[n] | pour[é] | Israël[N] | bref[n] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | pain[n] | {rangées}[§] | offrande[n] | perpétuel[j] | holocauste[n] | perpétuel[j] | sabbat[n] | mois[n] | fête[n] | consacré[j] | sacrifice[n] | expiation[n] | pour[é] | Israël[N] | faveur[n] | activité[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NBS | pain[n] | exposé[j] | végétal[j] | constante[n] | holocauste[n] | constant[j] | sabbat[n] | lune[n] | offrande[n] | sacrifice[n] | péché[n] | expiation[n] | pour[é] | Israël[N] | {tout}[§] | ouvrage[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | pain[n] | {rangées}[§] | sacrifice[n] | perpétuel[j] | holocauste[n] | perpétuel[j] | sabbat[n] | néoménie[n] | solennité[n] | sacrifice[n] | péché[n] | expiation[n] | pour[é] | Israël[N] | faveur[n] | service[n] | temple[n] | Dieu[N] |
| Rabb | pain[n] | {rangées}[§] | oblation[n] | perpétuel[j] | holocauste[n] | perpétuel[j] | sabbat[n] | néoménie[n] | offrande[n] | sacrifice[n] | expiatoire[j] | propitiation[n] | d’[é] | Israël[N] | faveur[n] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] |
Néhémie 10. 35
| Bible | H1486 | H5307 | H5921 | H7133 | H6086 | H3548 | H3881 | H5971 | H935 | H1004 | H430 | H1004 | H1 | H6256 | H2163 | H8141 | H8141 | H1197 | H5921 | H4196 | H3068 | H430 | H3789 | H8451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sort[n] | avoir[x] | de[é] | offrande[n] | bois[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | peuple[n] | amener[v] | maison[n] | Dieu[N] | maison[n] | père[n] | époque[n] | fixe[j] | année[n] | {année}[§] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | écrit[j] | loi[n] |
| Darby | sort[n] | jeter[v] | de[é] | offrande[n] | bois[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | peuple[n] | amener[v] | maison[n] | Dieu[N] | maison[n] | père[n] | époque[n] | fixe[j] | année[n] | {année}[§] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | écrit[j] | loi[n] |
| NEG | sort[n] | tirer[v] | de[é] | offrande[n] | bois[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | peuple[n] | apporter[v] | maison[n] | Dieu[N] | maison[n] | paternel[j] | époque[n] | fixe[j] | année[n] | {année}[§] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | écrit[j] | loi[n] |
| Osty | sort[n] | avoir[x] | de[é] | offrande[n] | bois[n] | prêtre[n] | lévite[n] | peuple[n] | apporter[v] | maison[n] | Dieu[N] | maison[n] | paternel[j] | temps[n] | fixé[j] | année[n] | {année}[§] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | écrit[j] | loi[n] |
| SG21 | sort[n] | avoir[x] | de[é] | offrande[n] | bois[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | peuple[n] | apporter[v] | maison[n] | Dieu[N] | {maison}[§] | {père_d’un_individu}[§] | moment[n] | fixer[v] | année[n] | {année}[§] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | écrit[j] | loi[n] |
| NBS | sort[n] | avoir[x] | de[é] | présent[n] | bois[n] | prêtre[n] | lévite[n] | peuple[n] | apporter[v] | maison[n] | Dieu[N] | {maison}[§] | famille[n] | {temps}[§] | fixé[j] | année[n] | {année}[§] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | écrit[j] | loi[n] |
| Jer | sort[n] | avoir[x] | de[é] | temple[n] | bois[n] | prêtre[n] | lévite[n] | peuple[n] | question[n] | livraison[n] | Dieu[N] | {maison}[§] | famille[n] | date[n] | fixe[j] | année[n] | {année}[§] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | écrit[j] | loi[n] |
| Rabb | sort[n] | désigner[v] | de[é] | offrande[n] | bois[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | peuple[n] | apporter[v] | temple[n] | Dieu[N] | maison[n] | ancêtre[n] | époque[n] | déterminé[j] | année[n] | année[n] | feu[n] | sur[é] | autel[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | prescrire[v] | Thora[N] |
Néhémie 10. 36
| Bible | H935 | H1061 | H127 | H1061 | H3605 | H6529 | H3605 | H6086 | H8141 | H8141 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | prémices[n] | terre[n] | prémices[n] | tout[j] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | année[n] | {année}[§] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | apporter[v] | prémices[n] | terre[n] | prémices[n] | tout[j] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | année[n] | {année}[§] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | apporter[v] | prémices[n] | sol[n] | prémices[n] | tout[j] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | année[n] | {année}[§] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | apporter[v] | fruit[n] | sol[n] | premier[n] | tout[j] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | année[n] | {année}[§] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | amener[v] | produit[n] | sol[n] | premier[j] | {tout}[§] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | année[n] | {année}[§] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | apporter[v] | fruit[n] | terre[n] | premier[j] | {tout}[§] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | année[n] | {année}[§] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | apporter[v] | prémices[n] | sol[n] | prémices[n] | tout[j] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | année[n] | {année}[§] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | apporter[v] | prémices[n] | sol[n] | prémices[n] | tout[j] | fruit[n] | année[n] | arbre[n] | année[n] | {année}[§] | temple[n] | Eternel[N] |
Néhémie 10. 37
| Bible | H1060 | H1121 | H929 | H3789 | H8451 | H1060 | H1241 | H6629 | H935 | H1004 | H430 | H3548 | H8334 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | premier-né[n] | fils[n] | bête[n] | écrit[j] | loi[n] | premier-né[n] | gros[j] | bétail[n] | apporter[v] | maison[n] | Dieu[N] | sacrificateur[n] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | premier-né[n] | fils[n] | bête[n] | écrit[j] | loi[n] | premier-né[n] | gros[j] | bétail[n] | apporter[v] | maison[n] | Dieu[N] | sacrificateur[n] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | premier-né[n] | fils[n] | bétail[n] | écrit[j] | loi[n] | premier-né[n] | bœuf[n] | brebis[n] | amener[v] | maison[n] | Dieu[N] | sacrificateur[n] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | premier-né[n] | fils[n] | bétail[n] | écrit[j] | loi[n] | premier-né[n] | gros[j] | bétail[n] | apporter[v] | maison[n] | Dieu[N] | prêtre[n] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | premier-né[n] | fils[n] | animal[n] | écrit[j] | loi[n] | premier-né[n] | bétail[n] | petit[j] | amener[v] | maison[n] | Dieu[N] | prêtre[n] | service[n] | {maison}[§] | {Dieu}[§] |
| NBS | premier-né[n] | fils[n] | bête[n] | écrit[j] | loi[n] | premier-né[n] | bétail[n] | bétail[n] | amener[v] | maison[n] | Dieu[N] | prêtre[n] | officier[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | premier-né[n] | fils[n] | bétail[n] | écrit[j] | loi[n] | premier-né[n] | gros[j] | bétail[n] | apporter[v] | temple[n] | Dieu[N] | prêtre[n] | fonction[n] | temple[n] | Dieu[N] |
| Rabb | premier-né[n] | fils[n] | animal[n] | écrit[j] | Thora[N] | premier-né[n] | gros[j] | bétail[n] | amener[v] | temple[n] | Dieu[N] | prêtre[n] | service[n] | temple[n] | Dieu[N] |
Néhémie 10. 38
| Bible | H7225 | H6182 | H8641 | H6529 | H3605 | H6086 | H8492 | H3323 | H935 | H3548 | H413 | H3957 | H1004 | H430 | H4643 | H127 | H3881 | H1992 | H3881 | H6237 | H3605 | H5892 | H5656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prémices[n] | pâte[n] | élevé[j] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | moût[n] | huile[n] | apporter[v] | sacrificateur[n] | dans[é] | chambre[n] | maison[n] | Dieu[N] | dîme[n] | terre[n] | lévite[n] | eux[q] | lévite[n] | dîme[n] | tout[j] | ville[n] | labour[n] |
| Darby | prémices[n] | pâte[n] | élevé[j] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | moût[n] | huile[n] | apporter[v] | sacrificateur[n] | dans[é] | chambre[n] | maison[n] | Dieu[N] | dîme[n] | terre[n] | lévite[n] | eux[q] | lévite[n] | dîme[n] | tout[j] | ville[n] | labour[n] |
| NEG | prémices[n] | pâte[n] | offrande[n] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | moût[n] | huile[n] | apporter[v] | sacrificateur[n] | dans[é] | chambre[n] | maison[n] | Dieu[N] | dîme[n] | sol[n] | Lévites[N] | eux-mêmes[q] | {Lévite}[§] | {dîme}[§] | tout[j] | ville[n] | cultiver[v] |
| Osty | prémices[n] | mouture[n] | prélèvement[n] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | nouveau[j] | huile[n] | apporter[v] | prêtre[n] | dans[é] | chambre[n] | maison[n] | Dieu[N] | dîme[n] | sol[n] | lévite[n] | eux[q] | lévite[n] | dîme[n] | tout[j] | ville[n] | culte[n] |
| SG21 | premier[j] | fournée[n] | offrande[n] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | nouveau[j] | huile[n] | apporter[v] | prêtre[n] | les[a] | salle[n] | maison[n] | Dieu[N] | dîme[n] | sol[n] | Lévites[N] | eux-mêmes[q] | {Lévite}[§] | {dîme}[§] | tout[j] | ville[n] | cultiver[v] |
| NBS | prémices[n] | pâte[n] | prélèvement[n] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | vin[n] | huile[n] | apporter[v] | prêtre[n] | les[a] | salle[n] | maison[n] | Dieu[N] | dîme[n] | terre[n] | lévite[n] | eux-mêmes[q] | lévite[n] | {dîme}[§] | tout[j] | ville[n] | cultiver[v] |
| Jer | meilleur[n] | mouture[n] | {contribution}[§] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | nouveau[j] | huile[n] | apporter[v] | prêtre[n] | dans[é] | salle[n] | temple[n] | Dieu[N] | dîme[n] | sol[n] | lévite[n] | eux-mêmes[q] | lévite[n] | dîme[n] | tout[j] | ville[n] | culte[n] |
| Rabb | premier[j] | pâte[n] | prélèvement[n] | fruit[n] | tout[j] | arbre[n] | moût[n] | huile[n] | apporter[v] | prêtre[n] | dans[é] | salle[n] | maison[n] | Dieu[N] | dîme[n] | sol[n] | Lévites[N] | être[ê] | Lévites[N] | dîme[n] | tout[j] | ville[n] | notre[f] |
Néhémie 10. 39
| Bible | H1961 | H3548 | H1121 | H175 | H5973 | H3881 | H6237 | H3881 | H3881 | H5927 | H4643 | H4643 | H1004 | H430 | H413 | H3957 | H1004 | H214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | sacrificateur[n] | fils[n] | Aaron[N] | avec[é] | lévite[n] | dîme[n] | lévite[n] | lévite[n] | apporter[v] | dîme[n] | dîme[n] | maison[n] | Dieu[N] | dans[é] | chambre[n] | maison[n] | trésor[n] |
| Darby | être[ê] | sacrificateur[n] | fils[n] | Aaron[N] | avec[é] | lévite[n] | dîme[n] | lévite[n] | lévite[n] | apporter[v] | dîme[n] | dîme[n] | maison[n] | Dieu[N] | dans[é] | chambre[n] | maison[n] | trésor[n] |
| NEG | être[ê] | sacrificateur[n] | fils[n] | Aaron[N] | avec[é] | Lévites[N] | dîme[n] | {Lévite}[§] | Lévites[N] | apporter[v] | dîme[n] | dîme[n] | maison[n] | Dieu[N] | dans[é] | chambre[n] | maison[n] | trésor[n] |
| Osty | être[ê] | prêtre[n] | fils[n] | Aaron[N] | les[a] | lévite[n] | dîme[n] | {Lévite}[§] | lévite[n] | parvenir[v] | dîme[n] | dîme[n] | maison[n] | Dieu[N] | dans[é] | chambre[n] | maison[n] | trésor[n] |
| SG21 | accompagner[v] | prêtre[n] | service[n] | Aaron[N] | les[a] | Lévites[N] | dîme[n] | {Lévite}[§] | {Lévite}[§] | apporter[v] | dîme[n] | dîme[n] | maison[n] | Dieu[N] | dans[é] | salle[n] | maison[n] | trésor[n] |
| NBS | être[ê] | prêtre[n] | fils[n] | Aaron[N] | avec[é] | lévite[n] | dîme[n] | lévite[n] | {Lévite}[§] | apporter[v] | dîme[n] | {dîme}[§] | maison[n] | Dieu[N] | dans[é] | salle[n] | {maison}[§] | trésor[n] |
| Jer | accompagner[v] | prêtre[n] | fils[n] | Aaron[N] | les[a] | lévite[n] | dîme[n] | {Lévite}[§] | lévite[n] | acheminer[v] | dîme[n] | dîme[n] | temple[n] | Dieu[N] | vers[é] | salle[n] | {maison}[§] | trésor[n] |
| Rabb | assister[v] | prêtre[n] | descendre[v] | Aaron[N] | les[a] | Lévites[N] | dîme[n] | {Lévite}[§] | Lévites[N] | transporter[v] | dîme[n] | dîme[n] | temple[n] | Dieu[N] | dans[é] | salle[n] | maison[n] | trésor[n] |
Néhémie 10. 40
| Bible | H3588 | H413 | H3957 | H935 | H1121 | H3478 | H1121 | H3878 | H8641 | H1715 | H8492 | H3323 | H8033 | H3627 | H4720 | H3548 | H8334 | H7778 | H7891 | H3808 | H5800 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | dans[é] | chambre[n] | apporter[v] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Lévi[N] | élevé[j] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | où[r] | ustensile[n] | sanctuaire[n] | sacrificateur[n] | service[n] | portier[n] | chantre[n] | pas[E] | abandonner[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | car[c] | dans[é] | chambre[n] | apporter[v] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Lévi[N] | élevé[j] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | où[r] | ustensile[n] | sanctuaire[n] | sacrificateur[n] | service[n] | portier[n] | chantre[n] | pas[E] | abandonner[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | car[c] | dans[é] | chambre[n] | apporter[v] | enfant[n] | Israël[N] | fils[n] | Lévi[N] | offrande[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | là[d] | ustensile[n] | sanctuaire[n] | sacrificateur[n] | service[n] | portier[n] | chantre[n] | pas[E] | abandonner[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | car[c] | dans[é] | chambre[n] | apporter[v] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Lévi[N] | prélèvement[n] | froment[n] | nouveau[j] | huile[n] | là[d] | mobilier[n] | sanctuaire[n] | prêtre[n] | service[n] | portier[n] | chantre[n] | pas[E] | délaisser[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | effet[n] | dans[é] | salle[n] | apporter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Lévites[N] | Lévites[N] | prélèvement[n] | blé[n] | nouveau[j] | huile[n] | là[d] | ustensile[n] | sanctuaire[n] | prêtre[n] | service[n] | portier[n] | musicien[n] | pas[E] | abandonner[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| NBS | car[c] | dans[é] | salle[n] | apporter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | lévite[n] | lévite[n] | prélèvement[n] | blé[n] | vin[n] | huile[n] | là[d] | ustensile[n] | sanctuaire[n] | prêtre[n] | officier[v] | portier[n] | chantre[n] | pas[E] | abandonner[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | car[c] | dans[é] | salle[n] | apporter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | lévite[n] | lévite[n] | redevance[n] | blé[n] | vin[n] | huile[n] | là[d] | matériel[n] | sanctuaire[n] | prêtre[n] | service[n] | portier[n] | chantre[n] | nous[q] | négliger[v] | temple[n] | Dieu[N] |
| Rabb | car[c] | dans[é] | salle[n] | apporter[v] | enfant[n] | Israël[N] | fils[n] | Lévi[N] | tribut[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | là[d] | ustensile[n] | sanctuaire[n] | prêtre[n] | service[n] | portier[n] | chanteur[n] | pas[E] | délaisser[v] | maison[n] | Dieu[N] |