Comparateur de lemmes
Daniel 11. 1
| Bible | H589 | H8141 | H259 | H1867 | H4075 | H5975 | H2388 | H4581 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | année[n] | premier[j] | Darius[N] | Mède[N] | là[d] | aider[v] | fortifier[v] | le[q] |
| Darby | moi[q] | année[n] | premier[j] | Darius[N] | Mède[N] | là[d] | aider[v] | fortifier[v] | le[q] |
| NEG | moi[q] | année[n] | premier[j] | Darius[N] | Mède[N] | être[ê] | aider[v] | soutenir[v] | le[q] |
| Osty | moi[q] | {année}[§] | auprès[é] | {Darius}[§] | {Mède}[§] | tenir[v] | fortifier[v] | soutenir[v] | .[°] |
| SG21 | moi[q] | année[n] | premier[j] | Darius[N] | Mède[N] | tenir[v] | donner[v] | protection[n] | le[a] |
| NBS | moi[q] | année[n] | premier[j] | Darius[N] | Mède[N] | être[ê] | prêter[v] | soutenir[v] | le[q] |
| Jer | moi[q] | an[n] | de[é] | Darius[N] | Mède[N] | tenir[v] | prêter[v] | soutenir[v] | le[q] |
| Rabb | moi[q] | année[n] | premier[j] | Darius[N] | Mède[N] | être[X] | servir[v] | soutien[n] | le[a] |
Daniel 11. 2
| Bible | H6258 | H571 | H5046 | H | H2009 | H5750 | H7969 | H4428 | H5975 | H6539 | H7243 | H6238 | H6239 | H1419 | H3605 | H2393 | H6239 | H5782 | H3605 | H4438 | H3120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | vérité[n] | déclarer[v] | te[q] | voici[ï] | encore[d] | trois[F] | roi[n] | élever[v] | Perse[N] | quatrième[n] | riche[j] | richesse[n] | grand[j] | tous[p] | fort[j] | richesse[n] | exciter[v] | tout[p] | royaume[n] | Javan[N] |
| Darby | maintenant[d] | vérité[n] | déclarer[v] | te[q] | voici[ï] | encore[d] | trois[F] | roi[n] | élever[v] | Perse[N] | quatrième[n] | riche[j] | richesse[n] | grand[j] | tous[p] | fort[j] | richesse[n] | exciter[v] | tout[p] | royaume[n] | Javan[N] |
| NEG | maintenant[d] | vérité[n] | connaître[v] | te[q] | voici[ï] | encore[d] | trois[F] | roi[n] | avoir[x] | Perse[N] | quatrième[n] | amasser[v] | richesse[n] | tout[j] | autre[n] | puissant[j] | richesse[n] | soulever[v] | tout[p] | royaume[n] | Javan[N] |
| Osty | que[r] | {fermeté}[§] | surgir[v] | {à}[§] | voici[ï] | encore[d] | trois[F] | roi[n] | pour[é] | Perse[N] | quatrième[n] | posséder[v] | richesse[n] | que[r] | tout[j] | fort[j] | richesse[n] | mouvement[n] | tout[d] | royaume[n] | Yawân[N] |
| SG21 | maintenant[d] | vérité[n] | annoncer[v] | te[q] | {voici}[§] | encore[d] | trois[F] | roi[n] | avoir[x] | Perse[N] | quatrième[n] | amasser[v] | richesse[n] | tout[j] | autre[n] | force[n] | richesse[n] | soulever[v] | tout[j] | royaume[n] | Grèce[N] |
| NBS | maintenant[d] | vérité[n] | annoncer[v] | te[q] | {voici}[§] | encore[d] | trois[F] | roi[n] | dresser[v] | Perse[N] | quatrième[n] | amasser[v] | richesse[n] | tout[j] | autre[n] | fort[j] | richesse[n] | oeuvrer[v] | tout[d] | royaume[n] | Grèce[N] |
| Jer | aller[v] | vérité[n] | annoncer[v] | te[q] | voici[ï] | encore[d] | trois[F] | roi[n] | avoir[x] | Perse[N] | quatrième[n] | {enrichir}[§] | richesse[n] | que[r] | tout[j] | puissant[j] | richesse[n] | lever[v] | tout[j] | royaume[n] | Yavân[N] |
| Rabb | aller[v] | vérité[n] | annoncer[v] | te[q] | voici[ï] | encore[d] | trois[F] | roi[n] | élever[v] | Perse[N] | quatrième[n] | acquérir[v] | richesse[n] | tout[j] | autre[n] | fort[j] | richesse[n] | mouvement[n] | tout[d] | royaume[n] | Grèce[N] |
Daniel 11. 3
| Bible | H5975 | H4428 | H1368 | H4910 | H4474 | H7227 | H6213 | H7522 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | roi[n] | vaillant[j] | exercer[v] | domination[n] | grand[j] | agir[v] | plaisir[n] |
| Darby | lever[v] | roi[n] | vaillant[j] | exercer[v] | domination[n] | grand[j] | agir[v] | plaisir[n] |
| NEG | élever[v] | roi[n] | vaillant[j] | dominer[v] | puissance[n] | grand[j] | faire[v] | vouloir[v] |
| Osty | surgir[v] | roi[n] | vaillant[j] | exercer[v] | domination[n] | grand[j] | agir[v] | gré[n] |
| SG21 | dresser[v] | roi[n] | vaillant[j] | dominer[v] | puissance[n] | grand[j] | faire[v] | vouloir[v] |
| NBS | dresser[v] | roi[n] | vaillant[j] | dominer[v] | puissance[n] | grand[j] | faire[v] | vouloir[v] |
| Jer | lever[v] | roi[n] | vaillant[j] | gouverner[v] | empire[n] | vaste[j] | faire[v] | plaire[v] |
| Rabb | élever[v] | roi[n] | guerrier[j] | dominer[v] | empire[n] | grand[j] | agir[v] | gré[n] |
Daniel 11. 4
| Bible | H5975 | H7665 | H4438 | H2673 | H702 | H7307 | H8064 | H3808 | H319 | H3808 | H4915 | H834 | H4910 | H3588 | H5428 | H4438 | H312 | H905 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | briser[v] | royaume[n] | diviser[v] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] | pas[E] | postérité[n] | pas[E] | domination[n] | que[r] | exercer[v] | car[c] | arracher[v] | royaume[n] | autre[n] | que[r] | ceux-là[p] |
| Darby | lever[v] | briser[v] | royaume[n] | diviser[v] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] | pas[E] | postérité[n] | pas[E] | domination[n] | que[r] | {gouverner}[§] | car[c] | arracher[v] | royaume[n] | autre[n] | outre[é] | ceux-là[p] |
| NEG | élever[v] | briser[v] | royaume[n] | diviser[v] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] | pas[E] | descendant[n] | pas[E] | puissant[j] | que[r] | {gouverner}[§] | car[c] | déchirer[v] | {royauté}[§] | autre[n] | que[r] | eux[q] |
| Osty | avoir[x] | briser[v] | royaume[n] | partagé[j] | quatre[F] | vent[n] | ciel[n] | non[d] | postérité[n] | sans[é] | domination[n] | son[f] | {gouverner}[§] | car[c] | arracher[v] | royaume[n] | autre[n] | que[r] | eux[q] |
| SG21 | dresser[v] | briser[v] | royaume[n] | divisé[j] | quatre[F] | coin[n] | ciel[n] | pas[E] | descendant[n] | pas[E] | puissant[j] | que[r] | {gouverner}[§] | car[c] | déchirer[v] | {royauté}[§] | autre[n] | que[r] | eux[q] |
| NBS | dresser[v] | briser[v] | royaume[n] | diviser[v] | quatre[F] | vent[n] | ciel[n] | pas[E] | descendant[n] | pas[E] | puissant[j] | que[r] | {gouverner}[§] | car[c] | déraciner[v] | royaume[n] | autre[n] | que[r] | eux[q] |
| Jer | élever[v] | briser[v] | royaume[n] | partagé[j] | quatre[F] | vent[n] | ciel[n] | pas[E] | descendance[n] | pas[E] | gouverner[v] | son[f] | gouverner[v] | car[c] | extirper[v] | royaume[n] | autre[n] | que[r] | elle[O] |
| Rabb | avoir[x] | briser[v] | empire[n] | disloqué[j] | quatre[F] | vent[n] | ciel[n] | passer[v] | descendant[n] | conserver[v] | puissance[n] | son[f] | {gouverner}[§] | effet[n] | démembrer[v] | empire[n] | autre[n] | exclusion[n] | ceux-là[p] |
Daniel 11. 5
| Bible | H2388 | H4428 | H5045 | H4480 | H8269 | H2388 | H5921 | H4910 | H4474 | H7227 | H4475 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fort[j] | roi[n] | midi(sud)[n] | de[é] | chef[n] | fort[j] | lui[q] | dominer[v] | domination[n] | grand[j] | domination[n] |
| Darby | fort[j] | roi[n] | midi(sud)[n] | de[é] | chef[n] | fort[j] | lui[q] | dominer[v] | domination[n] | grand[j] | domination[n] |
| NEG | fort[j] | roi[n] | midi(sud)[n] | de[é] | chef[n] | fort[j] | lui[q] | dominer[v] | {domination}[§] | puissant[j] | domination[n] |
| Osty | fort[j] | roi[n] | midi(sud)[n] | de[é] | chef[n] | fort[j] | lui[q] | domination[n] | {domination}[§] | grand[j] | {autorité}[§] |
| SG21 | fort[j] | roi[n] | sud[n] | de[é] | chef[n] | fort[j] | lui[q] | domination[n] | domination[n] | puissant[j] | {autorité}[§] |
| NBS | fort[j] | roi[n] | sud[n] | de[é] | prince[n] | fort[j] | lui[q] | dominer[v] | {domination}[§] | puissant[j] | domination[n] |
| Jer | fort[j] | roi[n] | midi(sud)[n] | de[é] | prince[n] | emporter[v] | sur[é] | empire[n] | {domination}[§] | grand[j] | {autorité}[§] |
| Rabb | fort[j] | roi[n] | midi(sud)[n] | de[é] | officier[n] | fort[j] | celui-là[p] | {gouverner}[§] | prédominer[v] | grand[j] | empire[n] |
Daniel 11. 6
| Bible | H7093 | H8141 | H2266 | H1323 | H4428 | H5045 | H935 | H413 | H4428 | H6828 | H6213 | H4339 | H3808 | H6113 | H3581 | H2220 | H3808 | H5975 | H2220 | H5414 | H1931 | H935 | H3205 | H2388 | H6256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bout[n] | année[n] | ensemble[d] | fille[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | venir[v] | vers[é] | roi[n] | nord[n] | faire[v] | équitable[j] | pas[E] | conserver[v] | force[n] | bras[n] | pas[E] | subsister[v] | bras[n] | livrer[v] | elle[O] | amener[v] | engendrer[v] | aider[v] | temps[n] |
| Darby | bout[n] | année[n] | ensemble[d] | fille[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | venir[v] | vers[é] | roi[n] | nord[n] | faire[v] | droit[j] | pas[E] | conserver[v] | force[n] | bras[n] | pas[E] | subsister[v] | bras[n] | livrer[v] | elle[O] | amener[v] | engendrer[v] | aider[v] | temps[n] |
| NEG | bout[n] | année[n] | allier[v] | fille[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | venir[v] | vers[é] | roi[n] | septentrion[n] | rétablir[v] | concorde[n] | pas[E] | conserver[v] | force[n] | bras[n] | pas[E] | résister[v] | bras[n] | livrer[v] | elle[O] | amener[v] | père[n] | soutien[n] | temps[n] |
| Osty | bout[n] | année[n] | allier[v] | fille[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | venir[v] | vers[é] | roi[n] | nord[n] | faire[v] | accord[n] | de[é] | conserver[v] | force[n] | bras[n] | pas[E] | subsister[v] | descendance[n] | livrer[v] | elle[O] | amener[v] | avoir[x] | obtenir[v] | temps[n] |
| SG21 | bout[n] | année[n] | alliance[n] | fille[n] | roi[n] | sud[n] | unir[v] | au[a] | roi[n] | nord[n] | concrétiser[v] | accord[n] | pas[E] | {contenir}[§] | coup[n] | {bras}[§] | et[ç] | tenir[v] | armée[n] | résister[v] | elle[O] | amener[v] | père[n] | soutien[n] | époque[n] |
| NBS | bout[n] | année[n] | allié[j] | fille[n] | roi[n] | sud[n] | venir[v] | vers[é] | roi[n] | nord[n] | établir[v] | concorde[n] | pas[E] | conserver[v] | force[n] | bras[n] | pas[E] | tenir[v] | bras[n] | livrer[v] | elle[O] | amener[v] | père[n] | soutien[n] | temps[n] |
| Jer | tard[d] | année[n] | alliance[n] | fille[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | venir[v] | du[é] | roi[n] | nord[n] | exécuter[v] | accord[n] | de[é] | {contenir}[§] | force[n] | bras[n] | pas[E] | tenir[v] | descendance[n] | livrer[v] | elle[O] | amener[v] | avoir[x] | pouvoir[n] | temps[n] |
| Rabb | bout[n] | année[n] | allier[v] | fille[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | venir[v] | du[é] | roi[n] | nord[n] | rétablir[v] | harmonie[n] | pas[E] | conserver[v] | avantage[n] | pouvoir[n] | pas[E] | maintenir[v] | influence[n] | livrer[v] | elle[O] | amener[v] | père[n] | soutien[n] | {temps}[§] |
Daniel 11. 7
| Bible | H5975 | H5342 | H8328 | H3653 | H935 | H413 | H2428 | H935 | H4581 | H4428 | H6828 | H6213 | H | H2388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | rejeton[n] | racine[n] | place[n] | venir[v] | à[é] | armée[n] | entrer[v] | forteresse[n] | roi[n] | nord[n] | agir[v] | eux[q] | puissant[j] |
| Darby | lever[v] | rejeton[n] | racine[n] | place[n] | venir[v] | à[é] | armée[n] | entrer[v] | forteresse[n] | roi[n] | nord[n] | agir[v] | eux[q] | puissant[j] |
| NEG | élever[v] | rejeton[n] | racine[n] | place[n] | venir[v] | à[é] | armée[n] | entrer[v] | forteresse[n] | roi[n] | septentrion[n] | disposer[v] | gré[n] | puissant[j] |
| Osty | surgir[v] | rejeton[n] | racine[n] | place[n] | venir[v] | à[é] | armée[n] | entrer[v] | forteresse[n] | roi[n] | nord[j] | agir[v] | eux[q] | emporter[v] |
| SG21 | dresser[v] | rejeton[n] | racine[n] | place[n] | venir[y] | à[é] | armée[n] | pénétrer[v] | forteresse[n] | roi[n] | nord[n] | intervenir[v] | eux[q] | puissant[j] |
| NBS | dresser[v] | rejeton[n] | racine[n] | place[n] | venir[v] | à[é] | armée[n] | entrer[v] | forteresse[n] | roi[n] | nord[n] | disposer[v] | gré[n] | fort[j] |
| Jer | lever[v] | rejeton[n] | racine[n] | place[n] | venir[v] | à[é] | rempart[n] | pénétrer[v] | forteresse[n] | roi[n] | nord[j] | traiter[v] | {à}[§] | vainqueur[n] |
| Rabb | sortir[v] | rejeton[n] | racine[n] | place[n] | marcher[v] | à[é] | armé[j] | entrer[v] | forteresse[n] | roi[n] | nord[j] | remporter[v] | {à}[§] | victoire[n] |
Daniel 11. 8
| Bible | H1571 | H430 | H5973 | H5257 | H5973 | H3627 | H2532 | H3701 | H2091 | H7628 | H935 | H4714 | H1931 | H8141 | H5975 | H4428 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | dieu[n] | avec[é] | prince[n] | et[ç] | objet[n] | précieux[j] | argent[n] | or[n] | captif[j] | emmener[v] | Égypte[N] | il[O] | année[n] | subsister[v] | roi[n] | nord[n] |
| Darby | même[d] | dieu[n] | avec[é] | prince[n] | et[ç] | objet[n] | précieux[j] | argent[n] | or[n] | captif[j] | emmener[v] | Égypte[N] | il[O] | année[n] | subsister[v] | roi[n] | nord[n] |
| NEG | même[d] | dieu[n] | leurs[f] | image[n] | et[ç] | objet[n] | précieux[j] | argent[n] | or[n] | transporter[v] | enlever[v] | Egypte[N] | il[O] | année[n] | rester[ê] | roi[n] | septentrion[n] |
| Osty | même[d] | dieu[n] | avec[é] | statue[n] | et[ç] | objet[n] | précieux[j] | argent[n] | or[n] | captivité[n] | emmener[v] | Égypte[N] | il[O] | année[n] | tenir[v] | roi[n] | nord[j] |
| SG21 | même[d] | dieu[n] | leurs[f] | idole[n] | et[ç] | objet[n] | précieux[j] | argent[n] | or[n] | transporter[v] | enlever[v] | Egypte[N] | il[O] | année[n] | rester[ê] | roi[n] | nord[n] |
| NBS | même[d] | dieu[n] | fondu[j] | statue[n] | et[ç] | objet[n] | valeur[n] | argent[n] | or[n] | butin[n] | emporter[v] | Egypte[N] | il[O] | année[n] | rester[ê] | roi[n] | nord[n] |
| Jer | leurs[f] | dieu[n] | leurs[f] | statue[n] | et[ç] | vase[n] | précieux[j] | argent[n] | or[n] | butin[n] | emporter[v] | Égypte[N] | il[O] | année[n] | tenir[v] | roi[n] | nord[j] |
| Rabb | leurs[f] | dieu[n] | leurs[f] | dignitaire[n] | et[ç] | vase[n] | prix[n] | argent[n] | or[n] | captif[n] | emmener[v] | Egypte[N] | il[O] | année[n] | tenir[v] | roi[n] | nord[j] |
Daniel 11. 9
| Bible | H935 | H4438 | H4428 | H5045 | H7725 | H413 | H127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | royaume[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] |
| Darby | venir[v] | royaume[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] |
| NEG | marcher[v] | royaume[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | revenir[v] | dans[é] | pays[n] |
| Osty | venir[v] | royaume[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] |
| SG21 | marcher[v] | royaume[n] | roi[n] | sud[j] | revenir[v] | dans[é] | territoire[n] |
| NBS | revenir[v] | royaume[n] | roi[n] | sud[j] | retourner[v] | dans[é] | terre[n] |
| Jer | rendre[v] | royaume[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] |
| Rabb | envahir[v] | royaume[n] | roi[n] | sud[j] | retourner[v] | en[é] | pays[n] |
Daniel 11. 10
| Bible | H1121 | H1624 | H622 | H1995 | H2428 | H7227 | H935 | H935 | H7857 | H5674 | H7725 | H1624 | H5704 | H4581 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | irriter[v] | rassembler[v] | multitude[n] | force[n] | nombreux[j] | venir[v] | passer[v] | inonder[v] | outre[é] | revenir[v] | combat[n] | jusque[é] | forteresse[n] |
| Darby | fils[n] | irriter[v] | rassembler[v] | multitude[n] | force[n] | nombreux[j] | venir[v] | {entrer}[§] | inonder[v] | outre[é] | revenir[v] | combat[n] | jusque[é] | forteresse[n] |
| NEG | fils[n] | campagne[n] | rassembler[v] | multitude[n] | troupe[n] | nombreux[j] | avancer[v] | ,[°] | répandre[v] | déborder[v] | revenir[v] | hostilité[n] | jusque[é] | forteresse[n] |
| Osty | fils[n] | hostilité[n] | réunir[v] | multitude[n] | troupe[n] | nombreux[j] | venir[v] | ,[°] | inonder[v] | submerger[v] | pousser[v] | hostilité[n] | jusque[é] | forteresse[n] |
| SG21 | fils[n] | campagne[n] | rassembler[v] | immense[j] | troupe[n] | {beaucoup}[§] | venir[v] | ,[°] | déferler[v] | déborder[v] | revenir[v] | hostilité[n] | jusque[é] | forteresse[n] |
| NBS | fils[n] | campagne[n] | rassembler[v] | multitude[n] | troupe[n] | grand[j] | avancer[v] | ,[°] | submerger[v] | déferler[v] | revenir[v] | campagne[n] | jusque[é] | forteresse[n] |
| Jer | fils[n] | {attaquer}[§] | réunir[v] | multitude[n] | force[n] | puissant[j] | avancer[v] | {entrer}[§] | déferler[v] | passer[v] | lever[v] | {attaquer}[§] | jusque[é] | forteresse[n] |
| Rabb | fils[n] | hostilité[n] | rassembler[v] | multitude[n] | troupe[n] | grand[j] | venir[v] | ,[°] | submerger[v] | passage[n] | revenir[v] | guerre[n] | à[é] | forteresse[n] |
Daniel 11. 11
| Bible | H4843 | H4428 | H5045 | H3318 | H3898 | H5973 | H5973 | H4428 | H6828 | H5975 | H1995 | H7227 | H5414 | H1995 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exaspérer[v] | roi[n] | midi(sud)[n] | sortir[v] | guerre[n] | lui[q] | contre[é] | roi[n] | nord[n] | pied[n] | multitude[n] | grand[j] | livrer[v] | multitude[n] | main[n] |
| Darby | exaspérer[v] | roi[n] | midi(sud)[n] | sortir[v] | guerre[n] | lui[q] | contre[é] | roi[n] | nord[n] | pied[n] | multitude[n] | grand[j] | livrer[v] | multitude[n] | main[n] |
| NEG | irriter[v] | roi[n] | midi(sud)[n] | sortir[v] | attaquer[v] | le[a] | du[é] | roi[n] | septentrion[n] | soulever[v] | multitude[n] | grand[j] | livrer[v] | troupe[n] | main[n] |
| Osty | irriter[v] | roi[n] | midi(sud)[n] | sortir[v] | et[ç] | le[a] | contre[é] | roi[n] | nord[j] | pied[n] | multitude[n] | grand[j] | livrer[v] | multitude[n] | main[n] |
| SG21 | irriter[v] | roi[n] | sud[n] | sortir[v] | et[ç] | le[a] | contre[é] | roi[n] | nord[n] | mobiliser[v] | troupe[n] | grand[j] | livrer[v] | troupe[n] | être[X] |
| NBS | exaspérer[v] | roi[n] | sud[n] | partir[v] | guerre[n] | lui[q] | contre[é] | roi[n] | nord[n] | lever[v] | multitude[n] | grand[j] | livrer[v] | multitude[n] | être[X] |
| Jer | fureur[n] | roi[n] | midi(sud)[n] | partir[v] | guerre[n] | le[a] | contre[é] | roi[n] | nord[n] | rallier[v] | multitude[n] | grand[j] | livrer[v] | multitude[n] | main[n] |
| Rabb | exaspérer[v] | roi[n] | sud[j] | combattre[v] | le[a] | contre[é] | roi[n] | nord[j] | réunir[v] | armée[n] | nombreux[j] | placer[v] | armée[n] | être[X] |
Daniel 11. 12
| Bible | H5375 | H1995 | H7311 | H3824 | H5307 | H7239 | H3808 | H5810 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | multitude[n] | enorgueillir[v] | cœur[n] | tomber[v] | myriade[n] | pas[E] | triompher[v] |
| Darby | ôter[v] | multitude[n] | exalter[v] | cœur[n] | tomber[v] | myriade[n] | pas[E] | prévaloir[v] |
| NEG | fier[j] | multitude[n] | enfler[v] | cœur[n] | tomber[v] | millier[n] | pas[E] | triompher[v] |
| Osty | anéantir[v] | multitude[n] | élever[v] | cœur[n] | abattre[v] | myriade[n] | pas[E] | fort[n] |
| SG21 | fier[j] | troupe[n] | remplir[v] | cœur[n] | faire[v] | millier[n] | pas[E] | triompher[v] |
| NBS | emporter[v] | multitude[n] | élever[v] | cœur[n] | tomber[v] | millier[n] | pas[E] | triompher[v] |
| Jer | anéantir[v] | multitude[n] | exalter[v] | cœur[n] | abattre[v] | myriade[n] | point[E] | force[n] |
| Rabb | être[ê] | armée[n] | enorgueillir[v] | cœur[n] | tomber[v] | myriade[n] | pas[E] | triompher[v] |
Daniel 11. 13
| Bible | H7725 | H4428 | H6828 | H5975 | H1995 | H7227 | H4480 | H7223 | H7093 | H6256 | H8141 | H935 | H935 | H2428 | H1419 | H7399 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | roi[n] | nord[n] | pied[n] | multitude[n] | grand[j] | que[r] | premier[n] | bout[n] | période[n] | année[n] | avancer[v] | une[A] | armée[n] | nombreux[j] | richesse[n] | grand[j] |
| Darby | revenir[v] | roi[n] | nord[n] | pied[n] | multitude[n] | grand[j] | que[r] | premier[n] | bout[n] | période[n] | année[n] | avancer[v] | {entrer}[§] | armée[n] | nombreux[j] | richesse[n] | grand[j] |
| NEG | revenir[v] | roi[n] | septentrion[n] | rassembler[v] | multitude[n] | nombreux[j] | que[r] | premier[n] | bout[n] | temps[n] | année[n] | mettre[v] | marche[n] | armée[n] | grand[j] | richesse[n] | grand[j] |
| Osty | nouveau[d] | roi[n] | nord[n] | pied[n] | multitude[n] | grand[j] | que[r] | premier[n] | bout[n] | {temps}[§] | année[n] | mettre[v] | une[A] | armée[n] | grand[j] | train[n] | considérable[j] |
| SG21 | revenir[v] | roi[n] | nord[n] | mobiliser[v] | troupe[n] | nombreux[j] | que[r] | premier[n] | bout[n] | temps[n] | année[n] | mettre[v] | marche[n] | armée[n] | grand[j] | richesse[n] | grand[j] |
| NBS | revenir[v] | roi[n] | nord[n] | rassembler[v] | multitude[n] | nombreux[j] | que[r] | premier[n] | bout[n] | temps[n] | année[n] | avancer[v] | une[A] | armée[n] | grand[j] | richesse[n] | grand[j] |
| Jer | revenir[v] | roi[n] | nord[n] | lever[v] | multitude[n] | nombreux[j] | que[r] | premier[n] | après[é] | {temps}[§] | année[n] | avancer[v] | une[A] | armée[n] | grand[j] | équipement[n] | abondant[j] |
| Rabb | ,[°] | roi[n] | nord[n] | lever[v] | armée[n] | nombreux[j] | que[r] | précédent[n] | bout[n] | temps[n] | année[n] | présenter[v] | une[A] | force[n] | certain[j] | appareil[n] | grand[j] |
Daniel 11. 14
| Bible | H6256 | H1992 | H7227 | H5975 | H5921 | H4428 | H5045 | H1121 | H6530 | H5971 | H5375 | H5975 | H2377 | H3782 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | là[d] | beaucoup[d] | lever[v] | contre[é] | roi[n] | midi(sud)[n] | {fils}[§] | violent[n] | peuple[n] | élever[v] | accomplir[v] | vision[n] | tomber[v] |
| Darby | temps[n] | là[d] | plusieurs[J] | lever[v] | contre[é] | roi[n] | midi(sud)[n] | {fils}[§] | violent[n] | peuple[n] | élever[v] | accomplir[v] | vision[n] | tomber[v] |
| NEG | temps[n] | là[d] | plusieurs[J] | élever[v] | contre[é] | roi[n] | midi(sud)[n] | homme[n] | violent[j] | peuple[n] | révolter[v] | accomplir[v] | vision[n] | succomber[v] |
| Osty | temps[n] | là[d] | beaucoup[d] | surgir[v] | contre[é] | roi[n] | midi(sud)[n] | homme[n] | violent[j] | peuple[n] | lever[v] | accomplir[v] | vision[n] | trébucher[v] |
| SG21 | époque[n] | là[d] | beaucoup[d] | dresser[v] | contre[é] | roi[n] | sud[j] | homme[n] | violent[j] | peuple[n] | soulever[v] | accomplir[v] | vision[n] | trébucher[v] |
| NBS | temps[n] | là[d] | multitude[n] | dresser[v] | contre[é] | roi[n] | sud[j] | homme[n] | violent[j] | peuple[n] | soulever[v] | réaliser[v] | vision[n] | trébucher[v] |
| Jer | temps[n] | grand[j] | nombre[n] | dresser[v] | contre[é] | roi[n] | midi(sud)[n] | {fils}[§] | violent[n] | peuple[n] | lever[v] | accomplir[v] | vision[n] | trébucher[v] |
| Rabb | temps[n] | là[d] | beaucoup[d] | élever[v] | contre[é] | roi[n] | sud[j] | {fils}[§] | scélérat[j] | peuple[n] | insurger[v] | réaliser[v] | vision[n] | succomber[v] |
Daniel 11. 15
| Bible | H935 | H4428 | H6828 | H8210 | H5550 | H3920 | H5892 | H4013 | H2220 | H5045 | H3808 | H5975 | H5971 | H4005 | H369 | H3581 | H5975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | roi[n] | nord[n] | élever[v] | remblai[n] | emparer[v] | ville[n] | fortifié[j] | force[n] | midi(sud)[n] | pas[E] | tenir[v] | peuple[n] | élite[n] | pas[E] | force[n] | maintenir[v] |
| Darby | venir[v] | roi[n] | nord[n] | élever[v] | terrasse[n] | emparer[v] | ville[n] | fort[j] | force[n] | midi(sud)[n] | pas[E] | tenir[v] | peuple[n] | élite[n] | pas[E] | force[n] | maintenir[v] |
| NEG | avancer[v] | roi[n] | septentrion[n] | élever[v] | terrasse[n] | emparer[v] | ville[n] | fort[j] | troupe[n] | midi(sud)[n] | du[é] | résister[v] | {Ammi}[§] | élite[n] | pas[E] | force[n] | résister[v] |
| Osty | venir[v] | roi[n] | nord[n] | élever[v] | remblai[n] | prendre[v] | ville[n] | fortifié[j] | force[n] | midi(sud)[n] | pas[E] | tenir[v] | troupe[n] | élite[n] | pas[E] | force[n] | avoir[x] |
| SG21 | venir[v] | roi[n] | nord[n] | construire[v] | remblai[n] | emparer[v] | ville[n] | fortifié[j] | troupe[n] | sud[n] | du[é] | résister[v] | {Ammi}[§] | élite[n] | pas[E] | force[n] | avoir[x] |
| NBS | avancer[v] | roi[n] | nord[n] | élever[v] | remblai[n] | prendre[v] | ville[n] | fortifié[j] | troupe[n] | sud[n] | du[é] | résister[v] | peuple[n] | élite[n] | pas[E] | force[n] | résister[v] |
| Jer | venir[v] | roi[n] | nord[n] | construire[v] | retranchement[n] | assiéger[v] | ville[n] | fortifié[j] | bras[n] | midi(sud)[n] | pas[E] | résister[v] | {Ammi}[§] | élite[n] | pas[E] | force[n] | avoir[x] |
| Rabb | venir[v] | roi[n] | nord[n] | élever[v] | redoute[n] | emparer[v] | ville[n] | fort[j] | force[n] | sud[j] | pas[E] | tenir[v] | troupe[n] | élite[n] | pas[E] | énergie[n] | résister[v] |
Daniel 11. 16
| Bible | H6213 | H935 | H413 | H7522 | H369 | H5975 | H6440 | H5975 | H776 | H6643 | H3615 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | agir[v] | venir[v] | lui[q] | gré[n] | personne[p] | résister[v] | lui[q] | tenir[v] | pays[n] | beauté[n] | destruction[n] | main[n] |
| Darby | agir[v] | venir[v] | lui[q] | gré[n] | personne[p] | résister[v] | lui[q] | tenir[v] | pays[n] | beauté[n] | destruction[n] | main[n] |
| NEG | faire[v] | marcher[v] | vouloir[v] | personne[p] | résister[v] | lui[q] | arrêter[v] | pays[n] | beau[n] | tomber[v] | main[n] | |
| Osty | agir[v] | venir[v] | lui[q] | gré[n] | nul[p] | tenir[v] | devant[é] | tenir[v] | pays[n] | joyau[n] | être[ê] | main[n] |
| SG21 | faire[v] | marcher[v] | lui[q] | vouloir[v] | personne[p] | résister[v] | lui[q] | arrêter[v] | pays[n] | beau[n] | tomber[v] | main[n] |
| NBS | faire[v] | avancer[v] | lui[q] | vouloir[v] | personne[p] | résister[v] | lui[q] | arrêter[v] | pays[n] | beau[n] | exterminer[v] | {main}[§] |
| Jer | traiter[v] | avancer[v] | lui[q] | plaisir[n] | personne[p] | résister[v] | lui[q] | tenir[v] | pays[n] | splendeur[n] | destruction[n] | main[n] |
| Rabb | agir[v] | invasion[n] | à[é] | guise[n] | personne[p] | prendre[v] | lui[q] | tenir[v] | pays[n] | joyau[n] | ruine[n] | main[n] |
Daniel 11. 17
| Bible | H7760 | H6440 | H935 | H8633 | H3605 | H4438 | H3477 | H5973 | H6213 | H1323 | H802 | H5414 | H | H7843 | H3808 | H5975 | H3808 | H | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | diriger[v] | face[n] | venir[v] | force[n] | tout[j] | royaume[n] | droit[j] | avec[é] | agir[v] | fille[n] | femme[n] | donner[v] | lui[q] | pervertir[v] | pas[E] | tenir[v] | pas[E] | lui[q] | être[ê] |
| Darby | diriger[v] | face[n] | venir[v] | force[n] | tout[j] | royaume[n] | droit[j] | avec[é] | agir[v] | fille[n] | femme[n] | donner[v] | lui[q] | pervertir[v] | pas[E] | tenir[v] | pas[E] | lui[q] | être[ê] |
| NEG | proposer[v] | d’[é] | arriver[v] | force[n] | de[é] | royaume[n] | paix[n] | la[a] | conclure[v] | fille[n] | femme[n] | donner[v] | lui[q] | ruine[n] | pas[E] | réussir[v] | pas[E] | lui[q] | avoir[x] |
| Osty | disposer[v] | {face}[§] | réduire[v] | pouvoir[n] | tout[j] | royaume[n] | accord[n] | avec[é] | faire[v] | fille[n] | femme[n] | donner[v] | lui[q] | détruire[v] | pas[E] | tenir[v] | pas[E] | lui[q] | réussir[v] |
| SG21 | former[v] | d’[é] | arriver[v] | force[n] | tout[j] | royaume[n] | accord[n] | un[A] | conclure[v] | fille[n] | mariage[n] | donner[v] | lui[q] | détruire[v] | pas[E] | obtenir[v] | pas[E] | que[r] | vouloir[v] |
| NBS | proposer[v] | d’[é] | arriver[v] | puissance[n] | tout[j] | royaume[n] | concorde[n] | avec[é] | établir[v] | fille[n] | femme[n] | donner[v] | lui[q] | perte[n] | pas[E] | réussir[v] | pas[E] | lui[q] | avoir[x] |
| Jer | avoir[x] | tête[n] | conquérir[v] | {autorité}[§] | tout[d] | royaume[n] | pacte[n] | avec[é] | faire[v] | fille[n] | femme[n] | donner[v] | lui[q] | détruire[v] | pas[E] | tenir[v] | pas[E] | lui[q] | être[ê] |
| Rabb | avoir[x] | d’[é] | venir[v] | puissance[n] | de[é] | royaume[n] | accord[n] | la[a] | faire[v] | fille[n] | {femme}[§] | donner[v] | lui[q] | ruine[n] | pas[E] | réussir[v] | pas[E] | lui[q] | avoir[â] |
Daniel 11. 18
| Bible | H7760 | H6440 | H339 | H3920 | H7227 | H7673 | H7101 | H2781 | H | H1115 | H2781 | H7725 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | face[n] | île[n] | prendre[v] | beaucoup[d] | fin[j] | chef[n] | opprobre[n] | lui[q] | sans[é] | opprobre[n] | retomber[v] | lui-même[q] |
| Darby | tourner[v] | face[n] | île[n] | prendre[v] | beaucoup[d] | fin[j] | chef[n] | opprobre[n] | lui[q] | sans[é] | opprobre[n] | retomber[v] | lui-même[q] |
| NEG | tourner[v] | vue[n] | île[n] | prendre[v] | plusieurs[J] | fin[n] | chef[n] | opprobre[n] | lui[q] | attirer[v] | {reproche}[§] | retomber[v] | lui[q] |
| Osty | tourner[v] | vers[é] | île[n] | prendre[v] | nombre[n] | cesser[v] | magistrat[n] | outrage[n] | que[r] | sans[é] | outrage[n] | pouvoir[v] | lui[q] |
| SG21 | orienter[v] | {face}[§] | île[n] | prendre[v] | beaucoup[d] | fin[n] | chef[n] | honte[n] | lui[q] | vouloir[v] | {reproche}[§] | retomber[v] | lui[q] |
| NBS | tourner[v] | vue[n] | île[n] | prendre[v] | multitude[n] | fin[n] | chef[n] | outrage[n] | que[r] | sans[é] | outrager[v] | pouvoir[v] | {à}[§] |
| Jer | tourner[v] | vers[é] | île[n] | prendre[v] | nombre[n] | cesser[v] | magistrat[n] | outrage[n] | que[r] | sans[é] | outrage[n] | pouvoir[v] | {à}[§] |
| Rabb | porter[v] | vue[n] | {côte}[§] | conquérir[v] | beaucoup[d] | mettre[v] | capitaine[n] | outrage[n] | {à}[§] | faire[y] | {reproche}[§] | retomber[v] | lui[q] |
Daniel 11. 19
| Bible | H7725 | H6440 | H4581 | H776 | H3782 | H5307 | H3808 | H4672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | face[n] | forteresse[n] | pays[n] | trébucher[v] | tomber[v] | pas[E] | trouver[v] |
| Darby | tourner[v] | face[n] | forteresse[n] | pays[n] | broncher[v] | tomber[v] | pas[E] | trouver[v] |
| NEG | diriger[v] | vers[é] | forteresse[n] | pays[n] | chanceler[v] | tomber[v] | on[O] | trouver[v] |
| Osty | tourner[v] | vers[é] | forteresse[n] | pays[n] | trébucher[v] | tomber[v] | on[O] | trouver[v] |
| SG21 | diriger[v] | vers[é] | forteresse[n] | pays[n] | trébucher[v] | tomber[v] | on[O] | trouver[v] |
| NBS | retourner[v] | vers[é] | forteresse[n] | pays[n] | trébucher[v] | tomber[v] | on[O] | trouver[v] |
| Jer | tourner[v] | face[n] | bastion[n] | pays[n] | trébucher[v] | tomber[v] | on[O] | trouver[v] |
| Rabb | diriger[v] | vers[é] | forteresse[n] | pays[n] | trébucher[v] | tomber[v] | ce[p] | finir[v] |
Daniel 11. 20
| Bible | H5975 | H5921 | H3653 | H5674 | H5065 | H1925 | H4438 | H3117 | H259 | H7665 | H3808 | H639 | H3808 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever[v] | à[é] | place[n] | passer[v] | faire[y] | gloire[n] | royaume[n] | jour[n] | quelques[J] | briser[v] | non[d] | colère[n] | ni[c] | guerre[n] |
| Darby | élever[v] | à[é] | place[n] | passer[v] | exacteur[n] | gloire[n] | royaume[n] | jour[n] | quelques[J] | briser[v] | non[d] | colère[n] | ni[c] | guerre[n] |
| NEG | qui[r] | un[A] | remplacer[v] | {passer}[§] | exacteur[n] | beau[j] | royaume[n] | jour[n] | quelques[J] | briser[v] | ni[c] | colère[n] | ni[c] | guerre[n] |
| Osty | surgir[v] | à[é] | place[n] | porter[v] | exacteur[n] | splendeur[n] | royal[j] | jour[n] | quelques[J] | briser[v] | ni[c] | colère[n] | ni[c] | guerre[n] |
| SG21 | venir[v] | un[A] | remplacer[v] | le[q] | oppresseur[n] | beau[j] | royaume[n] | jour[n] | quelques[J] | briser[v] | ni[c] | colère[n] | ni[c] | guerre[n] |
| NBS | venir[v] | un[A] | remplacer[v] | le[q] | tyran[n] | beau[j] | royaume[n] | jour[n] | quelques[J] | briser[v] | ni[c] | colère[n] | ni[c] | guerre[n] |
| Jer | venir[v] | à[é] | place[n] | passer[v] | exacteur[n] | splendeur[n] | royal[j] | jour[n] | quelques[J] | briser[v] | non[d] | {narines}[§] | de[é] | guerre[n] |
| Rabb | élever[v] | un[A] | place[n] | envoyer[v] | exacteur[n] | beau[j] | royaume[n] | jour[n] | être[X] | briser[v] | non[d] | colère[n] | ni[c] | guerre[n] |
Daniel 11. 21
| Bible | H5975 | H5921 | H3653 | H959 | H3808 | H5414 | H5921 | H1935 | H4438 | H935 | H7962 | H2388 | H4438 | H2519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever[v] | à[é] | place[n] | mépriser[v] | pas[E] | donner[v] | auquel[r] | honneur[n] | royaume[n] | entrer[v] | paisiblement[d] | possession[n] | royaume[n] | flatterie[n] |
| Darby | élever[v] | à[é] | place[n] | mépriser[v] | pas[E] | donner[v] | auquel[r] | honneur[n] | royaume[n] | entrer[v] | paisiblement[d] | possession[n] | royaume[n] | flatterie[n] |
| NEG | prendre[v] | sa[f] | place[n] | mépriser[v] | ,[°] | revêtir[v] | la[a] | dignité[n] | royal[j] | paraître[v] | paix[n] | emparer[v] | royaume[n] | intrigue[n] |
| Osty | surgir[v] | à[é] | place[n] | méprisable[j] | pas[E] | donner[v] | la[a] | majesté[n] | royal[j] | venir[v] | paix[n] | emparer[v] | royauté[n] | hypocrite[j] |
| SG21 | prendre[v] | sa[f] | place[n] | mépriser[v] | que[r] | donner[v] | la[a] | dignité[n] | royal[j] | arriver[v] | tranquillité[n] | emparer[v] | royaume[n] | intrigue[n] |
| NBS | dresser[v] | sa[f] | place[n] | méprisable[j] | ,[°] | investir[v] | la[a] | dignité[n] | royal[j] | arriver[v] | tranquillité[n] | emparer[v] | royaume[n] | intrigue[n] |
| Jer | lever[v] | à[é] | place[n] | misérable[n] | pas[E] | donner[v] | la[a] | honneur[n] | royauté[n] | venir[v] | aise[n] | emparer[v] | royaume[n] | intrigue[n] |
| Rabb | élever[v] | sa[f] | place[n] | méprisable[j] | pas[E] | avoir[x] | auquel[r] | majesté[n] | royal[j] | venir[v] | tranquille[j] | emparer[v] | royauté[n] | intrigue[n] |
Daniel 11. 22
| Bible | H2220 | H7858 | H7857 | H6440 | H7665 | H1571 | H5057 | H1285 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | force[n] | déborder[v] | déborder[v] | devant[é] | briser[v] | même[d] | prince[n] | alliance[n] |
| Darby | force[n] | déborder[v] | déborder[v] | devant[é] | briser[v] | même[d] | prince[n] | alliance[n] |
| NEG | troupe[n] | répandre[v] | submerger[v] | devant[é] | brisée[n] | même[d] | chef[n] | alliance[n] |
| Osty | force[n] | {inondation}[§] | submerger[v] | devant[é] | briser[v] | aussi[d] | chef[n] | alliance[n] |
| SG21 | troupe[n] | déferler[v] | submerger[v] | devant[é] | brisée[n] | même[d] | chef[n] | alliance[n] |
| NBS | troupe[n] | déferlement[n] | emporter[v] | devant[é] | brisée[n] | même[d] | chef[n] | alliance[n] |
| Jer | force[n] | débâcle[n] | {laver}[§] | lui[q] | briser[v] | même[d] | prince[n] | alliance[n] |
| Rabb | armé[j] | inondation[n] | submerger[v] | devant[é] | brisée[n] | même[d] | prince[n] | alliance[n] |
Daniel 11. 23
| Bible | H4480 | H2266 | H413 | H6213 | H4820 | H5927 | H6105 | H4592 | H1471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dès[é] | associer[v] | à[é] | agir[v] | fraude[n] | monter[v] | fort[j] | peu[d] | gens[n] |
| Darby | dès[é] | associer[v] | à[é] | agir[v] | fraude[n] | monter[v] | fort[j] | peu[d] | gens[n] |
| NEG | se[q] | joindre[v] | à[é] | user[v] | tromperie[n] | marche[n] | dessus[n] | peu[d] | monde[n] |
| Osty | se[q] | alliance[n] | ,[°] | agir[v] | perfidie[n] | élever[v] | fort[j] | peu[d] | monde[n] |
| SG21 | se[q] | rallier[v] | à[é] | recourir[v] | tromperie[n] | marche[n] | dessus[n] | peu[d] | monde[n] |
| NBS | se[q] | joindre[v] | à[é] | user[v] | tromperie[n] | monter[v] | devenir[ê] | peu[d] | monde[n] |
| Jer | se[q] | complicité[n] | et[ç] | agir[v] | traître[n] | fortifier[v] | bien[d] | peu[d] | monde[n] |
| Rabb | à[é] | convention[n] | avec[é] | agir[v] | perfidie[n] | entrer[v] | victorieux[j] | peu[d] | monde[n] |
Daniel 11. 24
| Bible | H7962 | H4924 | H4082 | H935 | H6213 | H834 | H3808 | H6213 | H1 | H1 | H1 | H961 | H7998 | H7399 | H | H967 | H5921 | H4013 | H2803 | H4284 | H5704 | H6256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | paix[n] | riche[j] | province[n] | entrer[v] | faire[v] | que[r] | pas[E] | faire[v] | père[n] | père[n] | père[n] | butin[n] | dépouille[n] | richesse[n] | il[O] | distribuer[v] | contre[é] | fort[j] | former[v] | plan[n] | pour[é] | temps[n] |
| Darby | paix[n] | riche[j] | province[n] | entrer[v] | faire[v] | que[r] | pas[E] | faire[v] | père[n] | père[n] | père[n] | butin[n] | dépouille[n] | richesse[n] | il[O] | distribuer[v] | contre[é] | fort[j] | tramer[v] | dessein[n] | pour[é] | temps[n] |
| NEG | paix[n] | fertile[j] | province[n] | entrer[v] | faire[v] | que[r] | pas[E] | faire[v] | père[n] | père[n] | père[n] | butin[n] | dépouille[n] | richesse[n] | il[O] | distribuer[v] | contre[é] | forteresse[n] | former[v] | projet[n] | et[ç] | temps[n] |
| Osty | paix[n] | gras[j] | province[n] | avoir[x] | faire[v] | que[r] | pas[E] | faire[v] | père[n] | père[n] | père[n] | butin[n] | dépouille[n] | richesse[n] | il[O] | distribuer[v] | contre[é] | forteresse[n] | projeter[v] | projet[n] | pour[é] | temps[n] |
| SG21 | tranquillité[n] | fertile[j] | province[n] | avoir[x] | faire[v] | que[r] | pas[E] | faire[v] | {père_d’un_individu}[§] | ancêtre[n] | prédécesseur[n] | butin[n] | bien[n] | richesse[n] | il[O] | distribuer[v] | contre[é] | forteresse[n] | former[v] | plan[n] | et[ç] | temps[n] |
| NBS | tranquillité[n] | fertile[j] | province[n] | avancer[v] | faire[v] | que[r] | pas[E] | faire[v] | père[n] | père[n] | père[n] | butin[n] | bien[n] | richesse[n] | il[O] | distribuer[v] | contre[é] | forteresse[n] | faire[v] | plan[n] | et[ç] | temps[n] |
| Jer | aise[n] | gras[j] | province[n] | avoir[x] | agir[v] | ne[e] | comme[c] | agir[v] | père[n] | père[n] | père[n] | butin[n] | profit[n] | richesse[n] | il[O] | disperser[v] | contre[é] | forteresse[n] | tendre[v] | stratagème[n] | pour[é] | temps[n] |
| Rabb | paix[n] | fertile[j] | province[n] | avoir[x] | faire[v] | que[r] | ce[p] | faire[v] | aïeul[n] | père[n] | {père_d’un_individu}[§] | butin[n] | pris[j] | richesse[n] | il[O] | prodiguer[v] | contre[é] | forteresse[n] | forger[v] | plan[n] | pour[é] | temps[n] |
Daniel 11. 25
| Bible | H5782 | H3581 | H3824 | H5921 | H4428 | H5045 | H2428 | H1419 | H4428 | H5045 | H1624 | H4421 | H2428 | H1419 | H6099 | H5704 | H3966 | H3808 | H5975 | H3588 | H2803 | H5921 | H4284 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réveiller[v] | puissance[n] | cœur[n] | contre[é] | roi[n] | midi(sud)[n] | armée[n] | grand[j] | roi[n] | midi(sud)[n] | engager[v] | guerre[n] | armée[n] | grand[j] | puissant[j] | une[A] | très[d] | pas[E] | tenir[v] | car[c] | former[v] | lui[q] | plan[n] |
| Darby | réveiller[v] | puissance[n] | cœur[n] | contre[é] | roi[n] | midi(sud)[n] | armée[n] | grand[j] | roi[n] | midi(sud)[n] | engager[v] | guerre[n] | armée[n] | grand[j] | puissant[j] | {aussi_loin_que}[§] | très[d] | pas[E] | tenir[v] | car[c] | tramer[v] | lui[q] | dessein[n] |
| NEG | employer[v] | force[n] | ardeur[n] | contre[é] | roi[n] | midi(sud)[n] | armée[n] | grand[j] | roi[n] | midi(sud)[n] | engager[v] | guerre[n] | armée[n] | nombreux[j] | puissant[j] | une[A] | très[d] | pas[E] | résister[v] | car[c] | méditer[v] | lui[q] | dessein[n] |
| Osty | exciter[v] | force[n] | cœur[n] | contre[é] | roi[n] | midi(sud)[n] | armée[n] | grand[j] | roi[n] | midi(sud)[n] | engager[v] | guerre[n] | armée[n] | grand[j] | puissant[j] | une[A] | ,[°] | pas[E] | tenir[v] | parce[d] | former[v] | lui[q] | projet[n] |
| SG21 | déployer[v] | force[n] | courage[n] | contre[é] | roi[n] | sud[j] | armée[n] | grand[j] | {roi}[§] | {région_du_sud}[§] | engager[v] | guerre[n] | armée[n] | grand[j] | puissant[j] | une[A] | très[d] | pas[E] | résister[v] | car[c] | former[v] | lui[q] | plan[n] |
| NBS | employer[v] | force[n] | ardeur[n] | contre[é] | roi[n] | sud[j] | armée[n] | grand[j] | roi[n] | sud[n] | faire[v] | guerre[n] | armée[n] | grand[j] | puissant[j] | une[A] | très[d] | pas[E] | résister[v] | car[c] | faire[v] | lui[q] | plan[n] |
| Jer | exciter[v] | force[n] | cœur[n] | contre[é] | roi[n] | midi(sud)[n] | armée[n] | grand[j] | roi[n] | midi(sud)[n] | lever[v] | guerre[n] | armée[n] | grand[j] | puissant[j] | une[A] | très[d] | pas[E] | tenir[v] | car[c] | tendre[v] | lui[q] | stratagème[n] |
| Rabb | réveiller[v] | force[n] | hardiesse[n] | contre[é] | roi[n] | sud[j] | armée[n] | grand[j] | roi[n] | sud[n] | entrer[v] | guerre[n] | armée[n] | nombreux[j] | mais[c] | une[A] | fort[j] | pas[E] | tenir[v] | car[c] | user[v] | d’[é] | intrigue[n] |
Daniel 11. 26
| Bible | H398 | H6598 | H6598 | H7665 | H2428 | H7857 | H5307 | H2491 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | ses[f] | délicat[j] | briser[v] | armée[n] | dissoudre[v] | tomber[v] | tué[n] | beaucoup[d] |
| Darby | manger[v] | ses[f] | délicat[j] | briser[v] | armée[n] | dissoudre[v] | tomber[v] | tué[n] | beaucoup[d] |
| NEG | manger[v] | ses[f] | mets[n] | perte[n] | troupe[n] | répandre[v] | tomber[v] | mort[n] | nombre[n] |
| Osty | manger[v] | ses[f] | mets[n] | briser[v] | armée[n] | submerger[v] | tomber[v] | mort[n] | beaucoup[d] |
| SG21 | manger[v] | des[A] | plat[n] | perte[n] | armée[n] | dissoudre[v] | tomber[v] | mort[n] | nombre[n] |
| NBS | manger[v] | des[A] | mets[n] | perte[n] | armée[n] | déborder[v] | tomber[v] | mort[n] | nombre[n] |
| Jer | manger[v] | ses[f] | mets[n] | pièce[n] | armée[n] | déborder[v] | tomber[v] | mort[n] | nombreux[j] |
| Rabb | propre[j] | ses[f] | commensal[n] | briser[v] | armée[n] | débander[v] | tomber[v] | victime[n] | beaucoup[d] |
Daniel 11. 27
| Bible | H8147 | H4428 | H3824 | H4827 | H5921 | H7979 | H259 | H3577 | H1696 | H3808 | H6743 | H3588 | H5750 | H7093 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | roi[n] | cœur[n] | mal[n] | à[é] | table[n] | même[d] | mensonge[n] | dire[v] | pas[E] | réussir[v] | car[c] | encore[d] | fin[n] | déterminé[j] |
| Darby | deux[F] | roi[n] | cœur[n] | mal[n] | à[é] | table[n] | même[d] | mensonge[n] | dire[v] | pas[E] | réussir[v] | car[c] | encore[d] | fin[n] | déterminé[j] |
| NEG | deux[F] | roi[n] | cœur[n] | mal[n] | à[é] | table[n] | même[d] | fausseté[n] | parler[v] | pas[E] | réussir[v] | car[c] | arriver[v] | fin[n] | marqué[j] |
| Osty | deux[F] | roi[n] | tête[n] | mal[n] | à[é] | table[n] | même[d] | mensonge[n] | dire[v] | mais[c] | réussir[v] | car[c] | encore[d] | fin[n] | moment[n] |
| SG21 | deux[F] | roi[n] | cœur[n] | mal[n] | à[é] | table[n] | même[d] | fausseté[n] | parler[v] | pas[E] | réussir[v] | car[c] | arriver[v] | fin[n] | moment[n] |
| NBS | deux[F] | roi[n] | cœur[n] | nuire[v] | à[é] | table[n] | même[d] | mensonge[n] | dire[v] | pas[E] | réussir[v] | car[c] | arriver[v] | fin[n] | temps[n] |
| Jer | deux[F] | roi[n] | cœur[n] | mal[n] | à[é] | table[n] | même[d] | mensonge[n] | dire[v] | mais[c] | aboutir[v] | car[c] | encore[d] | fixé[j] | temps[n] |
| Rabb | deux[F] | roi[n] | cœur[n] | dessein[n] | à[é] | table[n] | même[d] | fausseté[n] | parler[v] | pas[E] | réussir[v] | car[c] | encore[d] | fin[n] | temps[n] |
Daniel 11. 28
| Bible | H7725 | H776 | H7399 | H1419 | H3824 | H5921 | H1285 | H6944 | H6213 | H7725 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | pays[n] | richesse[n] | grand[j] | cœur[n] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | agir[v] | retourner[v] | pays[n] |
| Darby | retourner[v] | pays[n] | richesse[n] | grand[j] | cœur[n] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | agir[v] | retourner[v] | pays[n] |
| NEG | retourner[v] | pays[n] | richesse[n] | grand[j] | cœur[n] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | agir[v] | retourner[v] | pays[n] |
| Osty | revenir[v] | pays[n] | richesse[n] | grand[j] | cœur[n] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | agir[v] | revenir[v] | pays[n] |
| SG21 | retourner[v] | pays[n] | richesse[n] | grand[j] | cœur[n] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | agir[v] | retourner[v] | pays[n] |
| NBS | retourner[v] | pays[n] | richesse[n] | grand[j] | cœur[n] | contre[é] | alliance[n] | ,[°] | agir[v] | retourner[v] | pays[n] |
| Jer | rentrer[v] | pays[n] | richesse[n] | grand[j] | cœur[n] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | agir[v] | rentrer[v] | pays[n] |
| Rabb | diriger[v] | pays[n] | richesse[n] | grand[j] | projet[n] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | exécuter[v] | retourner[v] | pays[n] |
Daniel 11. 29
| Bible | H4150 | H7725 | H935 | H5045 | H3808 | H1961 | H7223 | H314 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | retourner[v] | venir[v] | midi(sud)[n] | pas[E] | être[ê] | dernier[j] | premier[n] |
| Darby | temps[n] | retourner[v] | venir[v] | midi(sud)[n] | pas[E] | être[ê] | dernier[j] | premier[n] |
| NEG | fixé[j] | marcher[v] | nouveau[d] | midi(sud)[n] | pas[E] | passer[v] | dernier[j] | précédemment[d] |
| Osty | moment[n] | fixé[j] | le[a] | midi(sud)[n] | pas[E] | être[ê] | second[j] | premier[n] |
| SG21 | fixé[j] | marcher[v] | nouveau[d] | sud[n] | pas[E] | passer[v] | {premier}[§] | premier[j] |
| NBS | temps[n] | fixé[j] | venir[v] | sud[n] | pas[E] | passer[v] | dernier[j] | premier[j] |
| Jer | moment[n] | retourner[v] | le[a] | midi(sud)[n] | pas[E] | être[ê] | fin[n] | commencement[n] |
| Rabb | temps[n] | envahir[v] | nouveau[d] | sud[n] | pas[E] | être[ê] | dernier[j] | premier[n] |
Daniel 11. 30
| Bible | H935 | H | H6716 | H3794 | H3512 | H7725 | H2194 | H5921 | H1285 | H6944 | H6213 | H7725 | H995 | H5921 | H5800 | H1285 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | lui[q] | navire[n] | Kittim[N] | décourager[v] | retourner[v] | courroucer[v] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | agir[v] | retourner[v] | attention[n] | sur[é] | abandonner[v] | alliance[n] | saint[j] |
| Darby | venir[v] | lui[q] | navire[n] | Kittim[N] | décourager[v] | retourner[v] | courroucer[v] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | agir[v] | retourner[v] | attention[n] | sur[é] | abandonner[v] | alliance[n] | saint[j] |
| NEG | avancer[v] | lui[q] | navire[n] | Kittim[N] | découragé[j] | rebrousser[v] | furieux[n] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | inactif[n] | retour[n] | regard[n] | sur[é] | abandonner[v] | alliance[n] | saint[j] |
| Osty | venir[v] | lui[q] | navire[n] | Kittim[N] | courage[n] | retourner[v] | courroux[n] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | agir[v] | nouveau[d] | égard[n] | ceux[p] | abandonner[v] | alliance[n] | saint[j] |
| SG21 | avancer[v] | lui[q] | bateau[n] | ouest[n] | découragé[j] | rebrousser[v] | rage[n] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | agir[v] | traiter[v] | bienveillance[n] | ceux[p] | abandonner[v] | alliance[n] | saint[j] |
| NBS | avancer[v] | lui[q] | navire[n] | Chypre[N] | découragé[j] | rebrousser[v] | furieux[n] | contre[é] | alliance[n] | sacré[j] | agir[v] | {retourner}[§] | entendre[v] | ceux[p] | abandonner[v] | alliance[n] | sacré[j] |
| Jer | venir[v] | lui[q] | vaisseau[n] | Kittim[N] | décourager[v] | revenir[v] | furieusement[d] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | sévir[v] | nouveau[d] | considération[n] | ceux[p] | abandonner[v] | alliance[n] | saint[j] |
| Rabb | venir[v] | lui[q] | vaisseau[n] | Kittîm[N] | décourager[v] | rebrousser[v] | fureur[n] | contre[é] | alliance[n] | saint[j] | exercer[v] | retourner[v] | intelligence[n] | d’[é] | déserteur[n] | alliance[n] | saint[j] |
Daniel 11. 31
| Bible | H2220 | H4480 | H5975 | H2490 | H4720 | H4581 | H5493 | H8548 | H5414 | H8251 | H8074 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | force[n] | part[n] | tenir[v] | profaner[v] | sanctuaire[n] | forteresse[n] | ôter[v] | continuel[j] | placer[v] | abomination[n] | désolation[n] |
| Darby | force[n] | part[n] | tenir[v] | profaner[v] | sanctuaire[n] | forteresse[n] | ôter[v] | continuel[j] | placer[v] | abomination[n] | désolation[n] |
| NEG | troupe[n] | ordre[n] | présenter[v] | profaner[v] | sanctuaire[n] | forteresse[n] | cesser[v] | perpétuel[j] | dresser[v] | abomination[n] | dévastateur[j] |
| Osty | force[n] | lui[q] | surgir[v] | profaner[v] | sanctuaire[n] | citadelle[n] | abolir[v] | perpétuel[j] | placer[v] | ordure[n] | dévastateur[j] |
| SG21 | troupe[n] | ordre[n] | présenter[v] | souiller[v] | sanctuaire[n] | forteresse[n] | cesser[v] | perpétuel[j] | dresser[v] | abominable[j] | dévastation[n] |
| NBS | troupe[n] | ordre[n] | dresser[v] | profaner[v] | sanctuaire[n] | forteresse[n] | supprimer[v] | constant[j] | établir[v] | horreur[n] | dévastateur[j] |
| Jer | force[n] | part[n] | venir[v] | profaner[v] | sanctuaire[n] | citadelle[n] | abolir[v] | perpétuel[j] | mettre[v] | abomination[n] | désolation[n] |
| Rabb | troupe[n] | lui[q] | demeurer[ê] | profaner[v] | sanctuaire[n] | protecteur[j] | supprimer[v] | perpétuel[j] | établir[v] | abomination[n] | horrible[j] |
Daniel 11. 32
| Bible | H7561 | H1285 | H2610 | H2514 | H5971 | H3045 | H430 | H2388 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | méchamment[d] | alliance[n] | impiété[n] | parole[n] | peuple[n] | connaître[v] | Dieu[N] | fort[j] | agir[v] |
| Darby | méchamment[d] | alliance[n] | impiété[n] | parole[n] | peuple[n] | connaître[v] | Dieu[N] | fort[j] | agir[v] |
| NEG | traître[n] | alliance[n] | séduire[v] | flatterie[n] | peuple[n] | connaître[v] | Dieu[N] | fermeté[n] | agir[v] |
| Osty | violateur[n] | alliance[n] | apostasier[v] | menée[n] | peuple[n] | connaître[v] | Dieu[N] | ferme[d] | agir[v] |
| SG21 | violer[v] | alliance[n] | corrompre[v] | flatterie[n] | peuple[n] | connaître[v] | Dieu[N] | fermeté[n] | agir[v] |
| NBS | profanateur[n] | alliance[n] | apostasier[v] | parole[n] | peuple[n] | connaître[v] | Dieu[N] | fort[j] | agir[v] |
| Jer | transgresser[v] | alliance[n] | pervertir[v] | parole[n] | gens[n] | connaître[v] | Dieu[N] | affermir[v] | agir[v] |
| Rabb | traître[j] | alliance[n] | séduire[v] | promesse[n] | gens[n] | connaître[v] | Dieu[N] | ferme[j] | agir[v] |
Daniel 11. 33
| Bible | H7919 | H5971 | H995 | H7227 | H3782 | H2719 | H3852 | H7628 | H961 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sage[n] | peuple[n] | enseigner[v] | multitude[n] | tomber[v] | épée[n] | flamme[n] | captivité[n] | pillage[n] | jour[n] |
| Darby | sage[n] | peuple[n] | enseigner[v] | multitude[n] | tomber[v] | épée[n] | flamme[n] | captivité[n] | pillage[n] | jour[n] |
| NEG | sage[j] | {Ammi}[§] | instruction[n] | multitude[n] | succomber[v] | épée[n] | flamme[n] | captivité[n] | pillage[n] | temps[n] |
| Osty | intelligent[j] | peuple[n] | instruire[v] | beaucoup[d] | trébucher[v] | glaive[n] | flamme[n] | captivité[n] | pillage[n] | jour[n] |
| SG21 | perspicace[j] | {Ammi}[§] | instruction[n] | beaucoup[d] | heurter[v] | épée[n] | flamme[n] | déportation[n] | pillage[n] | temps[n] |
| NBS | discernement[n] | peuple[n] | communiquer[v] | multitude[n] | trébucher[v] | épée[n] | flamme[n] | captivité[n] | pillage[n] | temps[n] |
| Jer | docte[n] | peuple[n] | enseigner[v] | multitude[n] | trébucher[v] | épée[n] | flamme[n] | captivité[n] | spoliation[n] | jour[n] |
| Rabb | sage[n] | peuple[n] | éclairer[v] | beaucoup[d] | succomber[v] | glaive[n] | flamme[n] | exil[n] | pillage[n] | temps[n] |
Daniel 11. 34
| Bible | H3782 | H5826 | H5828 | H4592 | H3867 | H5921 | H7227 | H2519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | secourir[v] | secours[n] | peu[d] | joindre[v] | à[é] | beaucoup[d] | flatterie[n] |
| Darby | tomber[v] | secourir[v] | secours[n] | peu[d] | joindre[v] | à[é] | plusieurs[J] | flatterie[n] |
| NEG | succomber[v] | secourir[v] | {aide}[§] | peu[d] | joindre[v] | à[é] | plusieurs[J] | hypocrisie[n] |
| Osty | trébucher[v] | {aider}[§] | secourir[v] | ,[°] | joindre[v] | à[é] | beaucoup[d] | hypocrisie[n] |
| SG21 | période[n] | {aider}[§] | aide[n] | peu[d] | rallier[v] | à[é] | beaucoup[d] | hypocrite[j] |
| NBS | trébucher[v] | {aider}[§] | secourir[v] | peu[d] | joindre[v] | à[é] | multitude[n] | intrigue[n] |
| Jer | trébucher[v] | {aider}[§] | aide[n] | ,[°] | associer[v] | à[é] | nombreux[j] | intrigue[n] |
| Rabb | revers[n] | recevoir[v] | aide[n] | peu[d] | rallier[v] | à[é] | nombre[n] | hypocrite[j] |
Daniel 11. 35
| Bible | H4480 | H7919 | H3782 | H6884 | H | H1305 | H3835 | H5704 | H6256 | H7093 | H3588 | H5750 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entre[é] | sage[n] | tomber[v] | éprouver[v] | les[q] | purifier[v] | blanchir[v] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | car[c] | encore[d] | déterminé[j] |
| Darby | entre[é] | sage[n] | tomber[v] | éprouver[v] | les[q] | purifier[v] | blanchir[v] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | car[c] | encore[d] | déterminé[j] |
| NEG | homme[n] | sage[j] | succomber[v] | épurer[v] | ,[°] | purifier[v] | blanchi[j] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | car[c] | arriver[v] | marqué[j] |
| Osty | avoir[x] | intelligent[j] | trébucher[v] | épurer[v] | ,[°] | purifier[v] | blanchi[j] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | car[c] | encore[d] | temps[n] |
| SG21 | homme[n] | perspicace[j] | trébucher[v] | épurer[v] | ,[°] | purifier[v] | affiner[v] | jusque[é] | moment[n] | fin[n] | car[c] | arriver[v] | moment[n] |
| NBS | avoir[x] | discernement[n] | trébucher[v] | épurer[v] | ,[°] | purifier[v] | blanchi[j] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | car[c] | être[ê] | temps[n] |
| Jer | avoir[x] | docte[n] | trébucher[v] | purifier[v] | les[a] | lavé[j] | blanchi[j] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | car[c] | encore[d] | temps[n] |
| Rabb | parti[n] | sage[n] | tomber[v] | éprouver[v] | ,[°] | purifier[v] | trier[v] | en[é] | moment[n] | final[j] | car[c] | encore[d] | époque[n] |
Daniel 11. 36
| Bible | H6213 | H7522 | H4428 | H7311 | H1431 | H5921 | H3605 | H410 | H5921 | H410 | H410 | H1696 | H6381 | H6743 | H5704 | H3615 | H2195 | H3588 | H2782 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | agir[v] | plaisir[n] | roi[n] | enorgueillir[v] | élever[v] | contre[é] | tout[d] | ✶dieu[N] | contre[é] | ✶Dieu[N] | ✶dieux[N] | proférer[v] | impie[j] | prospérer[v] | jusque[é] | accomplir[v] | indignation[n] | car[c] | déterminer[v] | faire[v] |
| Darby | agir[v] | plaisir[n] | roi[n] | exalter[v] | élever[v] | contre[é] | tout[d] | ✶dieu[N] | contre[é] | ✶Dieu[N] | ✶dieux[N] | proférer[v] | impie[j] | prospérer[v] | jusque[é] | accomplir[v] | indignation[n] | car[c] | déterminer[v] | faire[v] |
| NEG | faire[v] | vouloir[v] | roi[n] | élever[v] | glorifier[v] | au-dessus[é] | tout[j] | dieu[n] | contre[é] | dieu[n] | Dieu[N] | dire[v] | incroyable[j] | prospérer[v] | jusque[é] | consommer[v] | colère[n] | car[c] | arrêter[v] | accomplir[v] |
| Osty | agir[v] | gré[n] | roi[n] | exalter[v] | grandir[v] | au-dessus[é] | tout[j] | dieu[n] | contre[é] | dieu[n] | Dieu[N] | dire[v] | prodigieux[j] | réussir[v] | jusque[é] | épuiser[v] | courroux[n] | car[c] | décréter[v] | exécuter[v] |
| SG21 | faire[v] | vouloir[v] | roi[n] | arrogance[n] | grandir[v] | au-dessus[é] | tout[j] | dieu[n] | contre[é] | dieu[n] | Dieu[N] | extraordinaire[j] | prospérer[v] | jusque[é] | comble[n] | colère[n] | car[c] | décider[v] | accomplir[v] | |
| NBS | faire[v] | vouloir[v] | roi[n] | élever[v] | glorifier[v] | au-dessus[é] | tout[j] | dieu[n] | contre[é] | dieu[n] | Dieu[N] | dire[v] | inouï[j] | réussir[v] | jusque[é] | terme[n] | fureur[n] | car[c] | décider[v] | faire[v] |
| Jer | agir[v] | plaisir[n] | roi[n] | exalter[v] | enorgueillir[v] | se[q] | tout[j] | dieu[n] | contre[é] | dieu[n] | Dieu[N] | dire[v] | étonnant[j] | prospérer[v] | jusque[é] | comble[n] | colère[n] | car[c] | déterminer[v] | accomplir[v] |
| Rabb | faire[v] | volonté[n] | roi[n] | altier[j] | hautain[j] | contre[é] | tout[j] | divinité[n] | contre[é] | dieu[n] | Dieu[N] | proférer[v] | inouï[j] | réussir[v] | jusque[é] | épuiser[v] | colère[n] | car[c] | arrêt[n] | exécuter[v] |
Daniel 11. 37
| Bible | H5921 | H430 | H1 | H3808 | H995 | H5921 | H2532 | H802 | H5921 | H3605 | H433 | H3808 | H995 | H3588 | H5921 | H3605 | H1431 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | Dieu[N] | père[n] | de[é] | égard[n] | à[é] | désir[n] | femme[n] | à[é] | aucun[Ë] | ✝dieu[n] | des[A] | égard[n] | car[c] | de[é] | tout[p] | agrandir[v] |
| Darby | au[a] | Dieu[N] | père[n] | point[E] | égard[n] | à[é] | désir[n] | femme[n] | à[é] | aucun[Ë] | ✝dieu[n] | point[E] | égard[n] | car[c] | de[é] | tout[p] | agrandir[v] |
| NEG | ni[c] | dieu[n] | père[n] | de[é] | égard[n] | à[é] | désir[n] | femme[n] | à[é] | aucun[Ë] | dieu[n] | des[A] | égard[n] | car[c] | de[é] | au-dessus[é] | glorifier[v] |
| Osty | pour[é] | dieu[n] | père[n] | de[é] | égard[n] | le[a] | favori[n] | femme[n] | d’[é] | aucun[Ë] | dieu[n] | des[A] | égard[n] | car[c] | de[é] | tout[p] | grandir[v] |
| SG21 | ni[c] | dieu[n] | ancêtre[n] | de[é] | attention[n] | à[é] | désirer[v] | femme[n] | à[é] | aucun[Ë] | dieu[n] | ne[e] | attention[n] | car[c] | de[é] | au-dessus[é] | grandir[v] |
| NBS | ni[c] | dieu[n] | père[n] | de[é] | attention[n] | le[a] | bien-aimé[n] | femme[n] | d’[é] | aucun[Ë] | dieu[n] | des[A] | attention[n] | car[c] | de[é] | au-dessus[é] | glorifier[v] |
| Jer | pour[é] | dieu[n] | père[n] | de[é] | égard[n] | le[a] | favori[n] | femme[n] | pour[é] | autre[j] | dieu[n] | des[A] | égard[n] | ou[c] | de[é] | tout[p] | exalter[v] |
| Rabb | ni[c] | dieu[n] | père[n] | de[é] | égard[n] | à[é] | délice[n] | femme[n] | à[é] | aucun[Ë] | dieu[n] | des[A] | attention[n] | car[c] | se[q] | tout[n] | supérieur[n] |
Daniel 11. 38
| Bible | H433 | H4581 | H5921 | H3653 | H3513 | H433 | H834 | H3808 | H3045 | H1 | H3513 | H2091 | H3701 | H68 | H3368 | H2530 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ✝dieu[n] | forteresse[n] | à[é] | place[n] | honorer[v] | ✝dieu[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] | père[n] | honorer[v] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | objet[n] |
| Darby | ✝dieu[n] | forteresse[n] | à[é] | place[n] | honorer[v] | ✝dieu[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] | père[n] | honorer[v] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | désirable[j] |
| NEG | dieu[n] | forteresse[n] | à[é] | piédestal[n] | honorer[v] | dieu[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] | père[n] | hommage[n] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | prix[n] |
| Osty | dieu[n] | forteresse[n] | à[é] | place[n] | honorer[v] | dieu[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] | père[n] | honorer[v] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | prix[n] |
| SG21 | dieu[n] | forteresse[n] | sur[é] | piédestal[n] | honorer[v] | dieu[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] | ancêtre[n] | hommage[n] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | valeur[n] |
| NBS | dieu[n] | forteresse[n] | à[é] | place[n] | glorifier[v] | dieu[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] | père[n] | glorifier[v] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | valeur[n] |
| Jer | dieu[n] | forteresse[n] | à[é] | place[n] | vénérer[v] | dieu[n] | que[r] | point[E] | connaître[v] | père[n] | vénérer[v] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | prix[n] |
| Rabb | dieu[n] | forteresse[n] | un[A] | {base}[§] | honorer[v] | dieu[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] | père[n] | honorer[v] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | trésor[n] |
Daniel 11. 39
| Bible | H6213 | H4013 | H4581 | H5973 | H433 | H5236 | H834 | H5234 | H7235 | H3519 | H4910 | H7227 | H127 | H2505 | H4242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | agir[v] | fort[j] | forteresse[n] | avec[é] | ✝dieu[n] | étranger[j] | qui[r] | reconnaître[v] | multiplier[v] | gloire[n] | dominer[v] | multitude[n] | pays[n] | partager[v] | récompense[n] |
| Darby | agir[v] | fort[j] | forteresse[n] | avec[é] | ✝dieu[n] | étranger[j] | qui[r] | reconnaître[v] | multiplier[v] | gloire[n] | dominer[v] | multitude[n] | pays[n] | partager[v] | récompense[n] |
| NEG | agir[v] | fortifié[j] | {rocher}[§] | avec[é] | dieu[n] | étranger[j] | qui[r] | reconnaître[v] | combler[v] | honneur[n] | dominer[v] | plusieurs[J] | terre[n] | distribuer[v] | récompense[n] |
| Osty | employer[v] | défenseur[n] | forteresse[n] | peuple[n] | dieu[n] | étranger[j] | quiconque[p] | reconnaître[v] | combler[v] | honneur[n] | autorité[n] | beaucoup[d] | terre[n] | distribuer[v] | {prix}[§] |
| SG21 | agir[v] | fortifié[j] | {rocher}[§] | avec[é] | dieu[n] | étranger[j] | qui[r] | reconnaître[v] | combler[v] | honneur[n] | domination[n] | beaucoup[d] | terre[n] | distribuer[v] | récompense[n] |
| NBS | agir[v] | fortifié[j] | {rocher}[§] | avec[é] | dieu[n] | étranger[j] | qui[r] | reconnaître[v] | combler[v] | gloire[n] | dominer[v] | multitude[n] | terre[n] | distribuer[v] | récompense[n] |
| Jer | prendre[v] | défenseur[n] | forteresse[n] | peuple[n] | dieu[n] | étranger[j] | ceux[p] | reconnaître[v] | faire[v] | honneur[n] | autorité[n] | multitude[n] | terre[n] | partager[v] | rendement[n] |
| Rabb | agir[v] | {fortification}[§] | fort[j] | temps[n] | dieu[n] | étranger[j] | ;[°] | adorer[v] | combler[v] | honneur[n] | tête[n] | nombre[n] | territoire[n] | distribuer[v] | récompense[n] |
Daniel 11. 40
| Bible | H6256 | H7093 | H5055 | H5973 | H4428 | H5045 | H8175 | H5921 | H4428 | H6828 | H7393 | H6571 | H591 | H7227 | H935 | H776 | H7857 | H5674 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | fin[n] | affronter[v] | le[q] | roi[n] | midi(sud)[n] | tempête[n] | sur[é] | roi[n] | nord[n] | char[n] | cavalier[n] | navire[n] | beaucoup[d] | entrer[v] | pays[n] | inonder[v] | outre[é] |
| Darby | temps[n] | fin[n] | heurter[v] | lui[q] | roi[n] | midi(sud)[n] | tempête[n] | sur[é] | roi[n] | nord[n] | char[n] | cavalier[n] | navire[n] | beaucoup[d] | entrer[v] | pays[n] | inonder[v] | outre[é] |
| NEG | temps[n] | fin[n] | heurter[v] | lui[q] | roi[n] | midi(sud)[n] | tempête[n] | sur[é] | roi[n] | septentrion[n] | char[n] | cavalier[n] | navire[n] | nombreux[j] | avancer[v] | terre[n] | répandre[v] | déborder[v] |
| Osty | temps[n] | fin[n] | heurter[v] | lui[q] | roi[n] | midi(sud)[n] | tempêter[v] | sur[é] | roi[n] | nord[n] | char[n] | cavalier[n] | vaisseau[n] | nombreux[j] | venir[v] | pays[n] | inonder[v] | submerger[v] |
| SG21 | moment[n] | fin[n] | affronter[v] | le[q] | roi[n] | sud[n] | tempête[n] | sur[é] | roi[n] | nord[n] | char[n] | cavalier[n] | bateau[n] | nombreux[j] | pénétrer[v] | pays[n] | déferler[v] | déborder[v] |
| NBS | temps[n] | fin[n] | heurter[v] | lui[q] | roi[n] | sud[n] | tempête[n] | sur[é] | roi[n] | nord[n] | char[n] | attelage[n] | bateau[n] | nombreux[j] | avancer[v] | pays[n] | déferler[v] | submerger[v] |
| Jer | temps[n] | fin[n] | affronter[v] | avec[é] | roi[n] | midi(sud)[n] | {prendre_d’assaut}[§] | sur[é] | roi[n] | nord[n] | char[n] | cavalier[n] | navire[n] | nombreux[j] | venir[v] | pays[n] | déferler[v] | envahir[v] |
| Rabb | temps[n] | final[j] | collision[n] | avec[é] | roi[n] | sud[n] | {prendre_d’assaut}[§] | sur[é] | roi[n] | nord[n] | char[n] | cavalier[n] | vaisseau[n] | quantité[n] | entrer[v] | territoire[n] | submerger[v] | envahir[v] |
Daniel 11. 41
| Bible | H935 | H776 | H6643 | H7227 | H3782 | H428 | H4422 | H3027 | H123 | H4124 | H7225 | H1121 | H5983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | pays[n] | beauté[n] | beaucoup[d] | tomber[v] | ceux-ci[p] | échapper[v] | main[n] | Édom[N] | Moab[N] | éminent[j] | fils[n] | Ammon[N] |
| Darby | venir[v] | pays[n] | beauté[n] | plusieurs[J] | tomber[v] | ceux-ci[p] | échapper[v] | main[n] | Édom[N] | Moab[N] | principal[n] | fils[n] | Ammon[N] |
| NEG | entrer[v] | pays[n] | beau[n] | plusieurs[J] | succomber[v] | les[a] | délivrer[v] | main[n] | Edom[N] | Moab[N] | principal[n] | enfant[n] | Ammon[N] |
| Osty | venir[v] | pays[n] | joyau[n] | myriade[n] | trébucher[v] | ceux-ci[p] | sauver[v] | des[A] | Édom[N] | Moab[N] | {premier}[§] | fils[n] | Ammon[N] |
| SG21 | pénétrer[v] | pays[n] | beau[n] | beaucoup[d] | trébucher[v] | les[a] | délivrer[v] | des[A] | Edom[N] | Moab[N] | principal[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| NBS | avancer[v] | pays[n] | beau[n] | beaucoup[d] | trébucher[v] | les[a] | échapper[v] | des[A] | Edom[N] | Moab[N] | principal[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| Jer | venir[v] | pays[n] | splendeur[n] | grand[j] | tomber[v] | ceux-ci[p] | échapper[v] | des[A] | Édom[N] | Moab[N] | {premier}[§] | fils[n] | Ammon[N] |
| Rabb | envahir[v] | pays[n] | joyau[n] | multitude[n] | succomber[v] | voici[ï] | échapper[v] | des[A] | Edom[N] | Moab[N] | {premier}[§] | fils[n] | Ammon[N] |
Daniel 11. 42
| Bible | H7971 | H3027 | H776 | H776 | H4714 | H3808 | H1961 | H6413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | étendre[v] | main[n] | pays[n] | pays[n] | Égypte[N] | pas[E] | {être}[§] | échapper[v] |
| Darby | étendre[v] | main[n] | pays[n] | pays[n] | Égypte[N] | pas[E] | {être}[§] | échapper[v] |
| NEG | étendre[v] | main[n] | pays[n] | pays[n] | Egypte[N] | point[E] | {être}[§] | échapper[v] |
| Osty | porter[v] | main[n] | pays[n] | pays[n] | Égypte[N] | pas[E] | {être}[§] | échapper[v] |
| SG21 | étendre[v] | pouvoir[n] | pays[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | pas[E] | {être}[§] | échapper[v] |
| NBS | étendre[v] | main[n] | pays[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | pas[E] | {être}[§] | échapper[v] |
| Jer | étendre[v] | main[n] | pays[n] | pays[n] | Égypte[N] | point[E] | {être}[§] | échapper[v] |
| Rabb | étendre[v] | main[n] | pays[n] | pays[n] | Egypte[N] | pas[E] | être[ê] | abri[n] |
Daniel 11. 43
| Bible | H4910 | H4362 | H2091 | H3701 | H3605 | H2530 | H4714 | H3864 | H3569 | H4703 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puissance[n] | trésor[n] | or[n] | argent[n] | tout[j] | précieux[j] | Égypte[N] | Libyens[N] | Éthiopiens[N] | pas[n] |
| Darby | puissance[n] | trésor[n] | or[n] | argent[n] | tout[j] | désirable[j] | Égypte[N] | Libyens[N] | Éthiopiens[N] | pas[n] |
| NEG | maître[j] | trésor[n] | or[n] | argent[n] | tout[j] | précieux[j] | Egypte[N] | Libyens[N] | Ethiopiens[N] | suite[n] |
| Osty | maître[j] | trésor[n] | or[n] | argent[n] | tout[j] | précieux[j] | Égypte[N] | Libyens[N] | Kouchites[N] | pas[n] |
| SG21 | maître[j] | trésor[n] | or[n] | argent[n] | tout[j] | précieux[j] | Egypte[N] | Libyens[N] | Ethiopiens[N] | suite[n] |
| NBS | maître[j] | trésor[n] | or[n] | argent[n] | tout[j] | valeur[n] | Egypte[N] | Libyens[N] | koushite[n] | trace[n] |
| Jer | pouvoir[n] | trésor[n] | or[n] | argent[n] | tout[j] | précieux[j] | Égypte[N] | Libyens[N] | Kushites[N] | pied[n] |
| Rabb | maître[j] | trésor[n] | or[n] | argent[n] | tout[j] | précieux[j] | Egypte[N] | Lybiens[N] | Ethiopiens[N] | suite[n] |
Daniel 11. 44
| Bible | H8052 | H926 | H4217 | H6828 | H3318 | H2534 | H1419 | H8045 | H2763 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nouvelle[n] | effrayer[v] | orient[n] | nord[n] | sortir[v] | fureur[n] | grand[j] | exterminer[v] | entièrement[d] | beaucoup[d] |
| Darby | nouvelle[n] | effrayer[v] | orient[n] | nord[n] | sortir[v] | fureur[n] | grand[j] | exterminer[v] | entièrement[d] | beaucoup[d] |
| NEG | nouvelle[n] | effrayer[v] | orient[n] | septentrion[n] | partir[v] | fureur[n] | grand[j] | détruire[v] | exterminer[v] | multitude[n] |
| Osty | nouvelle[n] | épouvanter[v] | orient[n] | nord[n] | aller[v] | fureur[n] | grand[j] | détruire[v] | exterminer[v] | beaucoup[d] |
| SG21 | nouvelle[n] | troubler[v] | est[n] | nord[n] | partir[v] | colère[n] | grand[j] | exterminer[v] | détruire[v] | beaucoup[d] |
| NBS | nouvelle[n] | épouvanter[v] | est[n] | nord[n] | partir[v] | fureur[n] | grand[j] | détruire[v] | frapper[v] | multitude[n] |
| Jer | rumeur[n] | troubler[v] | orient[n] | nord[n] | aller[v] | fureur[n] | grand[j] | exterminer[v] | détruire[v] | multitude[n] |
| Rabb | nouvelle[n] | bouleverser[v] | orient[n] | nord[n] | retirer[v] | fureur[n] | grand[j] | exterminer[v] | ruiner[v] | multitude[n] |
Daniel 11. 45
| Bible | H5193 | H168 | H643 | H996 | H3220 | H2022 | H6643 | H6944 | H935 | H5704 | H7093 | H369 | H5826 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | planter[v] | tente[n] | palais[n] | entre[é] | mer[n] | montagne[n] | beauté[n] | saint[j] | venir[v] | à[é] | fin[n] | personne[p] | secourir[v] | le[q] |
| Darby | planter[v] | tente[n] | palais[n] | entre[é] | mer[n] | montagne[n] | beauté[n] | saint[j] | venir[v] | à[é] | fin[n] | personne[p] | secourir[v] | le[q] |
| NEG | dresser[v] | tente[n] | palais[n] | entre[é] | mer[n] | montagne[n] | glorieuse[n] | saint[j] | arriver[v] | à[é] | fin[n] | personne[p] | aide[n] | lui[q] |
| Osty | planter[v] | tente[n] | palais[n] | entre[é] | mer[n] | montagne[n] | joyau[n] | saint[j] | arriver[v] | à[é] | fin[n] | personne[p] | secourir[v] | le[q] |
| SG21 | dresser[v] | tente[n] | palais[n] | entre[é] | mer[n] | montagne[n] | glorieuse[n] | saint[j] | arriver[v] | à[é] | fin[n] | personne[p] | aider[v] | le[q] |
| NBS | dresser[v] | tente[n] | palais[n] | entre[é] | mer[n] | montagne[n] | beau[n] | sacré[j] | arriver[v] | à[é] | fin[n] | personne[p] | secours[n] | son[f] |
| Jer | dresser[v] | tente[n] | quartier[n] | entre[é] | mer[n] | mont[n] | splendeur[n] | saint[j] | aller[v] | jusque[é] | terme[n] | aucun[Ë] | secours[n] | lui[q] |
| Rabb | dresser[v] | tente[n] | campement[n] | entre[é] | mer[n] | montagne[n] | gloire[n] | saint[j] | arriver[v] | à[é] | dernier[j] | personne[p] | aide[n] | son[f] |