Comparateur de lemmes
Daniel 12. 1
| Bible | H6256 | H1931 | H5975 | H4317 | H8269 | H1419 | H5975 | H5921 | H1121 | H5971 | H1961 | H6256 | H6869 | H834 | H3808 | H1961 | H1961 | H1471 | H5704 | H6256 | H1931 | H6256 | H1931 | H4422 | H5971 | H3605 | H4672 | H3789 | H5612 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | là[d] | lever[v] | Micaël[N] | chef[n] | grand[j] | tenir[v] | pour[é] | fils[n] | peuple[n] | être[ê] | temps[n] | détresse[n] | que[r] | pas[E] | avoir[â] | exister[v] | nation[n] | jusque[é] | temps[n] | là[d] | temps[n] | là[d] | délivrer[v] | peuple[n] | quiconque[p] | trouver[v] | écrit[j] | livre[n] |
| Darby | temps[n] | là[d] | lever[v] | Micaël[N] | chef[n] | grand[j] | tenir[v] | pour[é] | fils[n] | peuple[n] | être[ê] | temps[n] | détresse[n] | que[r] | pas[E] | avoir[â] | exister[v] | nation[n] | jusque[é] | temps[n] | là[d] | temps[n] | là[d] | délivrer[v] | peuple[n] | quiconque[p] | trouver[v] | écrit[j] | livre[n] |
| NEG | temps[n] | là[d] | lever[v] | Micaël[N] | chef[n] | grand[j] | défenseur[n] | des[A] | enfant[n] | peuple[n] | être[ê] | époque[n] | détresse[n] | que[r] | point[E] | avoir[â] | exister[v] | nation[n] | jusque[é] | époque[n] | là[d] | temps[n] | qui[r] | sauver[v] | peuple[n] | être[X] | trouver[v] | inscrit[n] | livre[n] |
| Osty | temps[n] | là[d] | surgir[v] | Mikaël[N] | chef[n] | grand[j] | tenir[v] | des[A] | fils[n] | peuple[n] | être[ê] | temps[n] | détresse[n] | que[r] | pas[E] | avoir[â] | exister[v] | nation[n] | jusque[é] | temps[n] | là[d] | temps[n] | qui[r] | sauver[v] | peuple[n] | tout[j] | trouver[v] | inscrit[n] | livre[n] |
| SG21 | époque[n] | là[d] | dresser[v] | Michel[N] | chef[n] | grand[j] | veiller[v] | les[a] | enfant[n] | peuple[n] | être[ê] | période[n] | détresse[n] | que[r] | pas[E] | avoir[â] | exister[v] | nation[n] | jusque[é] | époque[n] | là[d] | moment[n] | là[d] | sauver[v] | peuple[n] | être[X] | trouver[v] | inscrit[n] | livre[n] |
| NBS | temps[n] | là[d] | dresser[v] | Michel[N] | prince[n] | grand[j] | défendre[v] | les[a] | gens[n] | peuple[n] | être[ê] | temps[n] | détresse[n] | que[r] | pas[E] | avoir[â] | exister[v] | nation[n] | jusque[é] | temps[n] | là[d] | temps[n] | là[d] | échapper[v] | peuple[n] | quiconque[p] | trouver[v] | inscrit[j] | livre[n] |
| Jer | temps[n] | se[q] | lever[v] | Michel[N] | prince[n] | grand[j] | tenir[v] | des[A] | enfant[n] | peuple[n] | être[ê] | temps[n] | angoisse[n] | que[r] | pas[E] | avoir[â] | exister[v] | nation[n] | {aussi_loin_que}[§] | {temps}[§] | là[d] | temps[n] | qui[r] | échapper[v] | peuple[n] | tout[j] | trouver[v] | inscrit[n] | livre[n] |
| Rabb | temps[n] | là[d] | ,[°] | Mikhaël[N] | prince[n] | supérieur[j] | avoir[x] | les[a] | enfant[n] | peuple[n] | être[ê] | temps[n] | détresse[n] | que[r] | pas[E] | voir[v] | exister[v] | nation[n] | là[d] | {temps}[§] | là[d] | temps[n] | qui[r] | délivrance[n] | peuple[n] | tout[j] | trouver[v] | inscrit[n] | livre[n] |
Daniel 12. 2
| Bible | H7227 | H3463 | H127 | H6083 | H6974 | H428 | H2416 | H5769 | H428 | H2781 | H1860 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | dormir[v] | terre[n] | poussière[n] | réveiller[v] | uns[p] | vie[n] | éternel[j] | autre[n] | opprobre[n] | horreur[n] | éternel[j] |
| Darby | plusieurs[J] | dormir[v] | terre[n] | poussière[n] | réveiller[v] | uns[p] | vie[n] | éternel[j] | autre[n] | opprobre[n] | horreur[n] | éternel[j] |
| NEG | plusieurs[J] | dormir[v] | terre[n] | poussière[n] | réveiller[v] | uns[p] | vie[n] | éternel[j] | autre[n] | opprobre[n] | honte[n] | éternel[j] |
| Osty | beaucoup[d] | dormir[v] | pays[n] | poussière[n] | réveiller[v] | ceux-ci[p] | vie[n] | éternel[j] | ceux-là[p] | opprobre[n] | horreur[n] | éternel[j] |
| SG21 | beaucoup[d] | dormir[v] | terre[n] | poussière[n] | réveiller[v] | uns[p] | vie[n] | éternel[j] | autre[n] | honte[n] | horreur[n] | éternel[j] |
| NBS | multitude[n] | dormir[v] | pays[n] | poussière[n] | réveiller[v] | uns[p] | vie[n] | éternel[j] | autre[n] | déshonneur[n] | horreur[n] | éternel[j] |
| Jer | nombre[n] | dormir[v] | pays[n] | poussière[n] | éveiller[v] | uns[p] | vie[n] | éternel[j] | autre[n] | opprobre[n] | horreur[n] | éternel[j] |
| Rabb | beaucoup[d] | dormir[v] | sol[n] | poussière[n] | réveiller[v] | uns[p] | vie[n] | éternel[j] | autre[n] | ignominie[n] | horreur[n] | éternel[j] |
Daniel 12. 3
| Bible | H7919 | H2094 | H2096 | H7549 | H6663 | H7227 | H3556 | H5769 | H5703 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sage[n] | briller[v] | splendeur[n] | étendue[n] | justice[n] | multitude[n] | étoile[n] | toujours[d] | perpétuité[n] |
| Darby | sage[n] | briller[v] | splendeur[n] | étendue[n] | justice[n] | multitude[n] | étoile[n] | toujours[d] | perpétuité[n] |
| NEG | intelligent[j] | briller[v] | splendeur[n] | ciel[n] | justice[n] | multitude[n] | étoile[n] | toujours[d] | perpétuité[n] |
| Osty | intelligent[j] | resplendir[v] | splendeur[n] | firmament[n] | justice[n] | beaucoup[d] | étoile[n] | toujours[d] | jamais[E] |
| SG21 | perspicace[j] | briller[v] | splendeur[n] | ciel[n] | justice[n] | beaucoup[d] | étoile[n] | toujours[d] | perpétuité[n] |
| NBS | discernement[n] | briller[v] | briller[v] | voûte[n] | justice[n] | multitude[n] | étoile[n] | toujours[d] | jamais[E] |
| Jer | docte[n] | resplendir[v] | splendeur[n] | firmament[n] | justice[n] | grand[j] | étoile[n] | {longue_durée}[§] | éternité[n] |
| Rabb | sage[n] | resplendir[v] | éclat[n] | firmament[n] | multitude[n] | étoile[n] | jamais[E] | {perpétuité}[§] |
Daniel 12. 4
| Bible | H859 | H1840 | H5640 | H1697 | H2856 | H5612 | H5704 | H6256 | H7093 | H7751 | H7227 | H7235 | H1847 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | Daniel[N] | cacher[v] | parole[n] | sceller[v] | livre[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | là[d] | courir[v] | augmenter[v] | connaissance[n] |
| Darby | toi[q] | Daniel[N] | cacher[v] | parole[n] | sceller[v] | livre[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | là[d] | plusieurs[J] | augmenter[v] | connaissance[n] |
| NEG | toi[q] | Daniel[N] | secret[j] | parole[n] | sceller[v] | livre[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | lire[v] | plusieurs[J] | augmenter[v] | connaissance[n] |
| Osty | toi[q] | Daniel[N] | cacher[v] | parole[n] | sceller[v] | livre[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | là[d] | beaucoup[d] | accroître[v] | connaissance[n] |
| SG21 | toi[q] | Daniel[N] | caché[j] | parole[n] | marquer[v] | livre[n] | jusque[é] | moment[n] | fin[n] | perplexe[j] | beaucoup[d] | augmenter[v] | connaissance[n] |
| NBS | toi[q] | Daniel[N] | secret[j] | parole[n] | sceller[v] | livre[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | chercher[v] | multitude[n] | augmenter[v] | connaissance[n] |
| Jer | toi[q] | Daniel[N] | serrer[v] | parole[n] | sceller[v] | livre[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] | là[d] | beaucoup[d] | grandir[v] | iniquité[n] |
| Rabb | toi[q] | Daniel[N] | caché[j] | révélation[n] | sceller[v] | livre[n] | jusque[é] | temps[n] | final[j] | quête[n] | beaucoup[d] | augmenter[v] | connaissance[n] |
Daniel 12. 5
| Bible | H7200 | H589 | H1840 | H2009 | H8147 | H312 | H5975 | H259 | H2008 | H8193 | H2975 | H259 | H2008 | H8193 | H2975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | regarder[v] | moi[q] | Daniel[N] | voici[ï] | deux[F] | autre[j] | tenir[v] | un[p] | côté[n] | bord[n] | fleuve[n] | autre[p] | côté[n] | bord[n] | fleuve[n] |
| Darby | regarder[v] | moi[q] | Daniel[N] | voici[ï] | deux[F] | autre[j] | tenir[v] | un[p] | deçà[d] | bord[n] | fleuve[n] | autre[p] | delà[d] | bord[n] | fleuve[n] |
| NEG | regarder[v] | moi[q] | Daniel[N] | voici[ï] | deux[F] | autre[j] | tenir[v] | un[p] | deçà[d] | bord[n] | fleuve[n] | autre[j] | au-delà[d] | bord[n] | fleuve[n] |
| Osty | regarder[v] | moi[q] | Daniel[N] | voici[ï] | deux[F] | autre[j] | tenir[v] | un[p] | {ici}[§] | rive[n] | fleuve[n] | autre[p] | {ici}[§] | rive[n] | fleuve[n] |
| SG21 | regarder[v] | Moi[N] | Daniel[N] | je[O] | deux[F] | autre[j] | tenir[v] | un[p] | {ici}[§] | rive[n] | fleuve[n] | autre[p] | {ici}[§] | rive[n] | {fleuve}[§] |
| NBS | voir[v] | moi[q] | Daniel[N] | je[O] | deux[F] | autre[j] | tenir[v] | un[p] | {ici}[§] | une[A] | fleuve[n] | autre[p] | {ici}[§] | rive[n] | fleuve[n] |
| Jer | regarder[v] | moi[q] | Daniel[N] | voici[ï] | deux[F] | autre[n] | tenir[v] | ,[°] | {ici}[§] | {lèvre}[§] | autre[p] | d’[é] | {ici}[§] | {lèvre}[§] | fleuve[n] |
| Rabb | remarquer[v] | moi[q] | Daniel[N] | je[O] | deux[F] | autre[j] | tenir[v] | un[p] | côté[n] | rive[n] | fleuve[n] | autre[p] | {ici}[§] | rive[n] | fleuve[n] |
Daniel 12. 6
| Bible | H559 | H376 | H3847 | H906 | H834 | H4605 | H4325 | H2975 | H5704 | H4970 | H7093 | H6382 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | être[ê] | eau[n] | fleuve[n] | jusque[é] | quand[c] | fin[n] | merveille[n] |
| Darby | dire[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | au-dessus[é] | eau[n] | fleuve[n] | jusques[é] | quand[d] | fin[n] | merveille[n] |
| NEG | dire[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | au-dessus[é] | eau[n] | fleuve[n] | {aussi_loin_que}[§] | quand[c] | fin[n] | prodige[n] |
| Osty | dire[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | au-dessus[é] | eau[n] | fleuve[n] | jusques[é] | quand[d] | fin[n] | prodigieux[j] |
| SG21 | dire[v] | homme[n] | habillé[j] | lin[n] | qui[r] | au-dessus[é] | eau[n] | fleuve[n] | {aussi_loin_que}[§] | quand[c] | fin[n] | extraordinaire[j] |
| NBS | dire[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | au-dessus[é] | eau[n] | fleuve[n] | {aussi_loin_que}[§] | quand[c] | fin[n] | inouï[j] |
| Jer | dire[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | être[X] | {eau}[§] | fleuve[n] | jusques[é] | quand[d] | temps[n] | inouï[j] |
| Rabb | demander[v] | personnage[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | amont[j] | eau[n] | fleuve[n] | jusque[é] | quand[c] | fin[n] | extraordinaire[j] |
Daniel 12. 7
| Bible | H8085 | H376 | H3847 | H906 | H834 | H4605 | H4325 | H2975 | H7311 | H3225 | H8040 | H413 | H8064 | H7650 | H2416 | H5769 | H3588 | H4150 | H4150 | H2677 | H3615 | H5310 | H3027 | H5971 | H6944 | H3615 | H3605 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | au-dessus[é] | eau[n] | fleuve[n] | lever[v] | droit[j] | gauche[j] | vers[é] | cieux[n] | jurer[v] | vivre[v] | éternellement[d] | que[r] | déterminé[j] | déterminé[j] | moitié[d] | achever[v] | briser[v] | force[n] | peuple[n] | saint[j] | achever[v] | tout[j] | chose[n] |
| Darby | entendre[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | au-dessus[é] | eau[n] | fleuve[n] | lever[v] | droit[j] | gauche[j] | vers[é] | cieux[n] | jurer[v] | vivre[v] | éternellement[d] | que[r] | déterminé[j] | déterminé[j] | moitié[d] | achever[v] | briser[v] | force[n] | peuple[n] | saint[j] | achever[v] | tout[j] | chose[n] |
| NEG | entendre[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | au-dessus[é] | eau[n] | fleuve[n] | lever[v] | droit[j] | gauche[j] | vers[é] | cieux[n] | jurer[v] | vivre[v] | éternellement[d] | que[r] | temps[n] | temps[n] | moitié[d] | finir[v] | briser[v] | force[n] | peuple[n] | saint[j] | entièrement[d] | tout[j] | chose[n] |
| Osty | entendre[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | au-dessus[é] | eau[n] | fleuve[n] | lever[v] | droit[j] | gauche[j] | vers[é] | ciel[n] | jurer[v] | vivre[v] | éternellement[d] | un[A] | temps[n] | temps[n] | moitié[d] | achever[v] | écraser[v] | force[n] | peuple[n] | saint[j] | achever[v] | tout[j] | du[é] |
| SG21 | entendre[v] | homme[n] | habillé[j] | lin[n] | qui[r] | au-dessus[é] | eau[n] | fleuve[n] | lever[v] | droit[j] | gauche[j] | vers[é] | ciel[n] | jurer[v] | vivre[v] | éternellement[d] | que[r] | temps[n] | temps[n] | moitié[d] | fin[j] | épuiser[v] | force[n] | peuple[n] | saint[j] | entièrement[d] | tout[d] | du[é] |
| NBS | entendre[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | au-dessus[é] | eau[n] | fleuve[n] | lever[v] | droit[j] | gauche[j] | vers[é] | ciel[n] | jurer[v] | être[ê] | toujours[d] | ce[p] | temps[n] | temps[n] | moitié[d] | achever[v] | épuiser[v] | force[n] | peuple[n] | saint[j] | entièrement[d] | tout[d] | se[q] |
| Jer | entendre[v] | homme[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | amont[n] | {eau}[§] | fleuve[n] | lever[v] | droit[j] | gauche[j] | vers[é] | ciel[n] | attester[v] | vivre[v] | Éternel[N] | un[A] | temps[n] | temps[n] | demi-temps[n] | achever[v] | écrasement[n] | force[n] | peuple[n] | saint[j] | achever[v] | tout[j] | chose[n] |
| Rabb | entendre[v] | personnage[n] | vêtu[j] | lin[n] | qui[r] | amont[j] | eau[n] | fleuve[n] | lever[v] | droit[j] | gauche[j] | vers[é] | ciel[n] | jurer[v] | vivre[v] | éternellement[d] | que[r] | bout[n] | période[n] | demi[n] | {accomplir}[§] | briser[v] | puissance[n] | peuple[n] | saint[j] | entièrement[d] | tout[j] | du[é] |
Daniel 12. 8
| Bible | H589 | H8085 | H3808 | H995 | H559 | H113 | H4100 | H319 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | entendre[v] | pas[E] | comprendre[v] | dire[v] | seigneur[n] | quelle[g] | issue[n] | chose[n] |
| Darby | moi[q] | entendre[v] | pas[E] | comprendre[v] | dire[v] | seigneur[n] | quelle[g] | issue[n] | chose[n] |
| NEG | {Je}[§] | entendre[v] | pas[E] | comprendre[v] | dire[v] | seigneur[n] | quelle[g] | issue[n] | chose[n] |
| Osty | moi[q] | entendre[v] | pas[E] | comprendre[v] | dire[v] | seigneur[n] | quelle[g] | dernier[n] | chose[n] |
| SG21 | {Je}[§] | entendre[v] | sans[é] | comprendre[v] | dire[v] | seigneur[n] | quelle[g] | issue[n] | cela[p] |
| NBS | {Je}[§] | entendre[v] | pas[E] | comprendre[v] | dire[v] | seigneur[n] | quelle[g] | issue[n] | chose[n] |
| Jer | {Je}[§] | écouter[v] | sans[é] | comprendre[v] | dire[v] | Seigneur[N] | quel[g] | achèvement[n] | {ces}[§] |
| Rabb | Moi[N] | entendre[v] | sans[é] | comprendre[v] | dire[v] | seigneur[n] | quelle[g] | issue[n] | cela[p] |
Daniel 12. 9
| Bible | H559 | H3212 | H1840 | H3588 | H5640 | H2856 | H1697 | H5704 | H6256 | H7093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | aller[v] | Daniel[N] | car[c] | cacher[v] | scellé[j] | parole[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] |
| Darby | dire[v] | aller[v] | Daniel[N] | car[c] | cacher[v] | scellé[j] | parole[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] |
| NEG | répondre[v] | aller[v] | Daniel[N] | car[c] | secret[j] | scellé[j] | parole[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] |
| Osty | dire[v] | aller[v] | Daniel[N] | car[c] | cacher[v] | scellé[j] | parole[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] |
| SG21 | répondre[v] | aller[v] | Daniel[N] | car[c] | caché[j] | sceau[n] | parole[n] | jusque[é] | moment[n] | fin[n] |
| NBS | répondre[v] | aller[v] | Daniel[N] | car[c] | secret[j] | scellé[j] | parole[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] |
| Jer | dire[v] | aller[v] | Daniel[N] | être[X] | clore[v] | scellé[j] | parole[n] | jusque[é] | temps[n] | fin[n] |
| Rabb | répliquer[v] | aller[v] | Daniel[N] | car[c] | caché[j] | scellé[j] | chose[n] | jusque[é] | temps[n] | final[j] |
Daniel 12. 10
| Bible | H1305 | H3835 | H6884 | H7227 | H7561 | H7563 | H3808 | H995 | H3605 | H7563 | H7919 | H995 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | purifier[v] | blanchi[j] | affiner[v] | beaucoup[d] | méchamment[d] | méchant[n] | ne[e] | comprendre[v] | aucun[p] | méchant[n] | sage[n] | comprendre[v] |
| Darby | purifier[v] | blanchi[j] | affiner[v] | plusieurs[J] | méchamment[d] | méchant[n] | ne[e] | comprendre[v] | aucun[p] | méchant[n] | sage[n] | comprendre[v] |
| NEG | purifier[v] | blanchir[v] | éprouvé[j] | plusieurs[J] | mal[n] | méchant[n] | ne[e] | comprendre[v] | aucun[p] | méchant[n] | intelligence[n] | comprendre[v] |
| Osty | purifier[v] | blanchir[v] | épurer[v] | beaucoup[d] | mal[n] | méchant[n] | ne[e] | comprendre[v] | aucun[Ë] | méchant[n] | intelligent[j] | comprendre[v] |
| SG21 | purifier[v] | épurer[v] | affiner[v] | beaucoup[d] | mal[n] | méchant[n] | ne[e] | comprendre[v] | aucun[p] | {méchant}[§] | perspicace[j] | comprendre[v] |
| NBS | purifier[v] | blanchi[j] | épurer[v] | multitude[n] | méchant[n] | méchant[n] | ne[e] | comprendre[v] | aucun[p] | méchant[n] | discernement[n] | comprendre[v] |
| Jer | laver[v] | blanchir[v] | purifier[v] | beaucoup[d] | mal[n] | méchant[n] | ne[e] | comprendre[v] | point[E] | méchant[n] | docte[n] | comprendre[v] |
| Rabb | trier[v] | épurer[v] | creuset[n] | beaucoup[d] | impiété[n] | impie[n] | manquer[v] | tout[j] | méchant[n] | sage[n] | comprendre[v] |
Daniel 12. 11
| Bible | H6256 | H5493 | H8548 | H5414 | H8251 | H8074 | H3117 | H505 | H3967 | H8673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | ôter[v] | continuel[j] | placer[v] | abomination[n] | avoir[x] | jour[n] | 1290[j] | 1290[j] | 1290[j] |
| Darby | temps[n] | ôter[v] | continuel[j] | placer[v] | abomination[n] | désoler[v] | jour[n] | 1290[j] | 1290[j] | 1290[j] |
| NEG | temps[n] | cesser[v] | perpétuel[j] | dresser[v] | abomination[n] | dévastateur[j] | jour[n] | mille[F] | cent[F] | quatre-vingt-dix[F] |
| Osty | temps[n] | abolir[v] | perpétuel[j] | avoir[x] | ordure[n] | dévastateur[j] | jour[n] | mille[F] | cent[F] | quatre-vingt-dix[F] |
| SG21 | moment[n] | supprimer[v] | perpétuel[j] | avoir[x] | abominable[j] | dresser[v] | jour[n] | 1290[j] | 1290[j] | 1290[j] |
| NBS | temps[n] | supprimer[v] | sacrifice[n] | avoir[x] | horreur[n] | dévastateur[j] | jour[n] | mille[F] | cent[F] | quatre-vingt-dix[F] |
| Jer | moment[n] | abolir[v] | perpétuel[j] | posé[j] | abomination[n] | désolation[n] | jour[n] | mille[F] | cent[F] | quatre-vingt-dix[F] |
| Rabb | moment[n] | supprimer[v] | perpétuel[j] | passer[v] | abomination[n] | horrible[j] | jour[n] | mille[F] | cent[F] | quatre-vingt-dix[F] |
Daniel 12. 12
| Bible | H835 | H2442 | H5060 | H3117 | H505 | H7969 | H3967 | H7970 | H2568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | heureux[n] | attendre[v] | parvenir[v] | jour[n] | 1335[j] | 1335[j] | 1335[j] | 1335[j] | 1335[j] |
| Darby | bienheureux[n] | attendre[v] | parvenir[v] | jour[n] | 1335[j] | 1335[j] | 1335[j] | 1335[j] | 1335[j] |
| NEG | heureux[n] | attendre[v] | arriver[v] | jour[n] | mille[F] | trois[F] | cent[F] | trente[F] | cinq[F] |
| Osty | heureux[n] | attendre[v] | arriver[v] | jour[n] | mille[F] | trois[F] | cent[F] | trente[F] | cinq[F] |
| SG21 | heureux[n] | attendre[v] | arriver[v] | jour[n] | 1335[j] | 1335[j] | 1335[j] | 1335[j] | 1335[j] |
| NBS | heureux[n] | attendre[v] | arriver[v] | jour[n] | mille[F] | trois[F] | cent[F] | trente[F] | cinq[F] |
| Jer | heureux[n] | tenir[v] | atteindre[v] | jour[n] | mille[F] | trois[F] | cent[F] | trente[F] | cinq[F] |
| Rabb | heureux[n] | attendre[v] | voir[v] | jour[n] | mille[F] | trois[F] | cent[F] | trente[F] | cinq[F] |
Daniel 12. 13
| Bible | H859 | H3212 | H7093 | H5117 | H5975 | H1486 | H7093 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | aller[v] | fin[n] | reposer[v] | tenir[v] | lot[n] | fin[n] | jour[n] |
| Darby | toi[q] | aller[v] | fin[n] | reposer[v] | tenir[v] | lot[n] | fin[n] | jour[n] |
| NEG | toi[q] | marcher[v] | fin[n] | reposer[v] | debout[d] | héritage[n] | fin[n] | jour[n] |
| Osty | toi[q] | aller[v] | fin[n] | reposer[v] | lever[v] | lot[n] | fin[n] | jour[n] |
| SG21 | toi[q] | marcher[v] | fin[n] | reposer[v] | debout[d] | héritage[n] | fin[n] | jour[n] |
| NBS | toi[q] | marcher[v] | fin[n] | reposer[v] | lever[v] | lot[n] | fin[n] | jour[n] |
| Jer | toi[q] | aller[v] | fin[n] | repos[n] | lever[v] | part[n] | fin[n] | jour[n] |
| Rabb | toi[q] | marcher[v] | fin[n] | repos[n] | relever[v] | lot[n] | fin[n] | jour[n] |