Comparateur de lemmes
2 Samuel 3. 1
| Bible | H1961 | H4421 | H752 | H996 | H1004 | H7586 | H996 | H1004 | H1732 | H1732 | H1980 | H2390 | H1004 | H7586 | H1980 | H1800 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | guerre[n] | long[j] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | maison[n] | David[N] | David[N] | aller[v] | fortifier[v] | maison[n] | Saül[N] | aller[v] | affaiblir[v] |
| Darby | être[ê] | guerre[n] | long[j] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | maison[n] | David[N] | David[N] | aller[v] | fortifier[v] | maison[n] | Saül[N] | aller[v] | affaiblir[v] |
| NEG | durer[v] | guerre[n] | longtemps[d] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | maison[n] | David[N] | David[N] | devenir[v] | fort[n] | maison[n] | Saül[N] | aller[v] | affaiblir[v] |
| Osty | la[a] | guerre[n] | prolonger[v] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | de[é] | David[N] | David[N] | aller[v] | fortifier[v] | maison[n] | Saül[N] | de[é] | affaiblir[v] |
| SG21 | durer[v] | guerre[n] | longtemps[d] | entre[é] | famille[n] | Saül[N] | et[ç] | de[é] | David[N] | David[N] | devenir[v] | fort[n] | famille[n] | Saül[N] | {aller}[§] | affaiblir[v] |
| NBS | durer[v] | guerre[n] | longtemps[d] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | maison[n] | David[N] | David[N] | devenir[v] | fort[n] | maison[n] | Saül[N] | aller[v] | affaiblir[v] |
| Jer | la[a] | guerre[n] | prolonger[v] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | de[é] | David[N] | David[N] | aller[v] | fortifier[v] | maison[n] | Saül[N] | de[é] | affaiblir[v] |
| Rabb | durer[v] | guerre[n] | longtemps[d] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | de[é] | David[N] | David[N] | aller[v] | fortifier[v] | maison[n] | Saül[N] | de[é] | affaiblir[v] |
2 Samuel 3. 2
| Bible | H3205 | H1732 | H1121 | H2275 | H1961 | H1060 | H550 | H293 | H3159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | naître[v] | David[N] | fils[n] | Hébron[N] | être[ê] | premier-né[n] | Amnon[N] | Akhinoam[N] | Jizreélite[N] |
| Darby | naître[v] | David[N] | fils[n] | Hébron[N] | être[ê] | premier-né[n] | Amnon[N] | Akhinoam[N] | Jizreélite[N] |
| NEG | naître[v] | David[N] | fils[n] | Hébron[N] | être[ê] | premier-né[n] | Amnon[N] | Achinoam[N] | Jizreel[N] |
| Osty | naître[v] | David[N] | fils[n] | Hébron[N] | être[ê] | premier-né[n] | Amnon[N] | Ahinoam[N] | Yizréélite[N] |
| SG21 | avoir[â] | David[N] | fils[n] | Hébron[N] | être[ê] | aîné[n] | Amnon[N] | Achinoam[N] | Jizreel[N] |
| NBS | naître[v] | David[N] | fils[n] | Hébron[N] | être[ê] | premier-né[n] | Amnon[N] | Ahinoam[N] | Jizréélite[N] |
| Jer | naître[v] | David[N] | fils[n] | Hébron[N] | être[ê] | aîné[j] | Amnon[N] | Ahinoam[N] | Yizréel[N] |
| Rabb | naître[v] | David[N] | fils[n] | Hébron[N] | être[ê] | premier-né[n] | Amnon[N] | Ahinoam[N] | Jezreélite[N] |
2 Samuel 3. 3
| Bible | H4932 | H3609 | H26 | H802 | H5037 | H3761 | H7992 | H53 | H1121 | H4601 | H1323 | H8526 | H4428 | H1650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deuxième[n] | Kileab[N] | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | carmélite[n] | troisième[n] | Absalom[N] | fils[n] | Maaca[N] | fille[n] | Talmaï[N] | roi[n] | Gueshur[N] |
| Darby | second[n] | Kileab[N] | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | carmélite[n] | troisième[n] | Absalom[N] | fils[n] | Maaca[N] | fille[n] | Talmaï[N] | roi[n] | Gueshur[N] |
| NEG | second[n] | Kileab[N] | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | Carmel[N] | troisième[n] | Absalom[N] | fils[n] | Maaca[N] | fille[n] | Talmaï[N] | roi[n] | Gueschur[N] |
| Osty | cadet[j] | Kileab[N] | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | Karmélite[N] | troisième[j] | Absalom[N] | fils[n] | Maaka[N] | fille[n] | Talmaï[N] | roi[n] | Guechour[N] |
| SG21 | deuxième[n] | Kileab[N] | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | Carmel[N] | troisième[n] | Absalom[N] | fils[n] | Maaca[N] | fille[n] | Talmaï[N] | roi[n] | Gueshur[N] |
| NBS | deuxième[n] | Kiléab[N] | Abigaïl[N] | femme[n] | Nabal[N] | carmélite[n] | troisième[n] | Absalom[N] | fils[n] | Maaka[N] | fille[n] | Talmaï[N] | roi[n] | Gueshour[N] |
| Jer | cadet[j] | Kiléab[N] | Abigayil[N] | femme[n] | Nabal[N] | Karmel[N] | troisième[j] | Absalom[N] | fils[n] | Maaka[N] | fille[n] | Talmaï[N] | roi[n] | Geshur[N] |
| Rabb | puîné[n] | Kilab[N] | Abigaïl[N] | veuf[n] | Nabal[N] | carmélite[n] | troisième[n] | Absalon[N] | fils[n] | Maakha[N] | fille[n] | Talmaï[N] | roi[n] | Guechour[N] |
2 Samuel 3. 4
| Bible | H7243 | H138 | H1121 | H2294 | H2549 | H8203 | H1121 | H37 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quatrième[n] | Adonija[N] | fils[n] | Hagguith[N] | cinquième[n] | Shephatia[N] | fils[n] | Abital[N] |
| Darby | quatrième[n] | Adonija[N] | fils[n] | Hagguith[N] | cinquième[n] | Shephatia[N] | fils[n] | Abital[N] |
| NEG | quatrième[n] | Adonija[N] | fils[n] | Haggith[N] | cinquième[n] | Schephathia[N] | fils[n] | Abithal[N] |
| Osty | quatrième[j] | Adoniyya[N] | fils[n] | Haggit[N] | cinquième[j] | Chepatya[N] | fils[n] | Abital[N] |
| SG21 | quatrième[n] | Adonija[N] | fils[n] | Haggith[N] | cinquième[n] | Shephathia[N] | fils[n] | Abithal[N] |
| NBS | quatrième[n] | Adonias[N] | fils[n] | Hagguith[N] | cinquième[n] | Shephatia[N] | fils[n] | Abital[N] |
| Jer | quatrième[j] | Adonias[N] | fils[n] | Haggit[N] | cinquième[j] | Shephatya[N] | fils[n] | Abital[N] |
| Rabb | quatrième[n] | Adoniya[N] | fils[n] | Hagguit[N] | cinquième[n] | Chefatia[N] | fils[n] | Abital[N] |
2 Samuel 3. 5
| Bible | H8345 | H3507 | H5698 | H802 | H1732 | H428 | H3205 | H1732 | H2275 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sixième[n] | Jithream[N] | Égla[N] | femme[n] | David[N] | ceux-ci[p] | naître[v] | David[N] | Hébron[N] |
| Darby | sixième[n] | Jithream[N] | Égla[N] | femme[n] | David[N] | ceux-ci[p] | naître[v] | David[N] | Hébron[N] |
| NEG | sixième[n] | Jithream[N] | Egla[N] | femme[n] | David[N] | ceux[p] | naître[v] | David[N] | Hébron[N] |
| Osty | sixième[j] | Yitréam[N] | Égla[N] | femme[n] | David[N] | tels[J] | naître[v] | David[N] | Hébron[N] |
| SG21 | sixième[n] | Jithream[N] | Egla[N] | femme[n] | {David}[§] | tels[J] | être[ê] | David[N] | Hébron[N] |
| NBS | sixième[n] | Yitréam[N] | Egla[N] | femme[n] | David[N] | ceux[p] | naître[v] | David[N] | Hébron[N] |
| Jer | sixième[j] | Yitréam[N] | Égla[N] | femme[n] | David[N] | ceux-là[p] | naître[v] | David[N] | Hébron[N] |
| Rabb | sixième[n] | Yitream[N] | Egla[N] | femme[n] | David[N] | ceux-là[p] | naître[v] | {David}[§] | Hébron[N] |
2 Samuel 3. 6
| Bible | H1961 | H1961 | H4421 | H996 | H1004 | H7586 | H996 | H1004 | H1732 | H74 | H1961 | H2388 | H1004 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | avoir[x] | guerre[n] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | maison[n] | David[N] | Abner[N] | tenir[v] | ferme[d] | maison[n] | Saül[N] |
| Darby | que[r] | avoir[x] | guerre[n] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | maison[n] | David[N] | Abner[N] | tenir[v] | ferme[d] | maison[n] | Saül[N] |
| NEG | la[a] | pendant[é] | guerre[n] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | maison[n] | David[N] | Abner[N] | tenir[v] | ferme[d] | maison[n] | Saül[N] |
| Osty | la[a] | avoir[â] | guerre[n] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | maison[n] | David[N] | Abner[N] | gagner[v] | force[n] | maison[n] | Saül[N] |
| SG21 | la[a] | avoir[x] | guerre[n] | entre[é] | famille[n] | Saül[N] | et[ç] | celle[p] | David[N] | Abner[N] | tenir[v] | ferme[d] | famille[n] | Saül[N] |
| NBS | la[a] | pendant[é] | guerre[n] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | maison[n] | David[N] | Abner[N] | devenir[ê] | fort[j] | maison[n] | Saül[N] |
| Jer | la[a] | avoir[â] | guerre[n] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | celle[p] | David[N] | Abner[N] | {être}[§] | renforcer[v] | maison[n] | Saül[N] |
| Rabb | la[a] | durer[v] | guerre[n] | entre[é] | maison[n] | Saül[N] | et[ç] | celle[p] | David[N] | Abner[N] | rester[v] | soutien[n] | maison[n] | Saül[N] |
2 Samuel 3. 7
| Bible | H7586 | H6370 | H8034 | H7532 | H1323 | H345 | H559 | H413 | H74 | H4069 | H935 | H413 | H6370 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Saül[N] | concubin[n] | nom[n] | Ritspa[N] | fille[n] | Aïa[N] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | pourquoi[c] | entrer[v] | vers[é] | concubin[n] | père[n] |
| Darby | Saül[N] | concubin[n] | nom[n] | Ritspa[N] | fille[n] | Aïa[N] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | pourquoi[c] | entrer[v] | vers[é] | concubin[n] | père[n] |
| NEG | Saül[N] | concubin[n] | nommé[j] | Ritspa[N] | fille[n] | Ajja[N] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | pourquoi[c] | venir[v] | vers[é] | concubin[n] | père[n] |
| Osty | Saül[N] | concubin[n] | nom[n] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | pourquoi[c] | aller[v] | vers[é] | concubin[n] | père[n] |
| SG21 | Saül[N] | concubin[n] | nom[n] | Ritspa[N] | fille[n] | Ajja[N] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | pourquoi[c] | avoir[â] | la[a] | concubin[n] | père[n] |
| NBS | Saül[N] | concubin[n] | nommé[j] | Ritspa[N] | fille[n] | aya[n] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | pourquoi[c] | aller[v] | la[a] | concubin[n] | père[n] |
| Jer | Saül[N] | concubin[n] | fils[n] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | pourquoi[c] | aller[v] | vers[é] | concubin[n] | père[n] |
| Rabb | Saül[N] | concubin[n] | nommé[j] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | pourquoi[c] | avoir[â] | la[a] | concubin[n] | père[n] |
2 Samuel 3. 8
| Bible | H2734 | H74 | H3966 | H5921 | H1697 | H378 | H378 | H559 | H7218 | H3611 | H595 | H834 | H3063 | H3117 | H6213 | H2617 | H5973 | H1004 | H7586 | H1 | H413 | H251 | H413 | H4828 | H3808 | H4672 | H3027 | H1732 | H6485 | H5921 | H5771 | H802 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | irriter[v] | Abner[N] | très[d] | cause[n] | parole[n] | Ish[N] | Bosheth[N] | être[ê] | tête[n] | chien[n] | moi[q] | qui[r] | Juda[N] | aujourd’hui[d] | user[v] | bonté[n] | envers[é] | maison[n] | Saül[N] | père[n] | envers[é] | frère[n] | envers[é] | ami[n] | pas[E] | livrer[v] | main[n] | David[N] | imputer[v] | de[é] | iniquité[n] | femme[n] | aujourd’hui[d] |
| Darby | irriter[v] | Abner[N] | fort[d] | cause[n] | parole[n] | Ish[N] | Bosheth[N] | dire[v] | tête[n] | chien[n] | moi[q] | qui[r] | Juda[N] | aujourd’hui[d] | user[v] | bonté[n] | envers[é] | maison[n] | Saül[N] | père[n] | envers[é] | frère[n] | envers[é] | ami[n] | pas[E] | livrer[v] | main[n] | David[N] | imputer[v] | de[é] | iniquité[n] | femme[n] | aujourd’hui[d] |
| NEG | irriter[v] | Abner[N] | très[d] | des[A] | parole[n] | Isch[N] | Boscheth[N] | répondre[v] | tête[n] | chien[n] | {moi}[§] | qui[r] | Juda[N] | aujourd’hui[d] | faire[v] | bienveillance[n] | envers[é] | maison[n] | Saül[N] | père[n] | envers[é] | frère[n] | et[ç] | ami[n] | pas[E] | livrer[v] | main[n] | David[N] | reprocher[v] | de[é] | faute[n] | femme[n] | aujourd’hui[d] |
| Osty | colère[n] | Abner[N] | ,[°] | cause[n] | parole[n] | Ichbaal[N] | Ichbaal[N] | dire[v] | tête[n] | chien[n] | moi[q] | {qui}[§] | {Juda}[§] | aujourd’hui[d] | témoigner[v] | fidélité[n] | envers[é] | maison[n] | Saül[N] | père[n] | égard[n] | frère[n] | égard[n] | ami[n] | pas[E] | livrer[v] | main[n] | David[N] | crime[n] | de[é] | histoire[n] | femme[n] | aujourd’hui[d] |
| SG21 | irriter[v] | Abner[N] | très[d] | des[A] | parole[n] | Ish[N] | Bosheth[N] | répondre[v] | tête[n] | chien[n] | {moi}[§] | {qui}[§] | Juda[N] | aujourd’hui[d] | faire[v] | bonté[n] | envers[é] | famille[n] | Saül[N] | père[n] | envers[é] | frère[n] | et[ç] | ami[n] | pas[E] | livrer[v] | main[n] | David[N] | reprocher[v] | de[é] | faute[n] | femme[n] | maintenant[d] |
| NBS | fâché[j] | Abner[N] | très[d] | les[a] | propos[n] | Ish[N] | Bosheth[N] | répondre[v] | tête[n] | chien[n] | {moi}[§] | {qui}[§] | Juda[N] | aujourd’hui[d] | agir[v] | fidélité[n] | envers[é] | maison[n] | Saül[N] | père[n] | envers[é] | frère[n] | et[ç] | compagnon[n] | pas[E] | livrer[v] | à[é] | David[N] | compte[n] | de[é] | faute[n] | femme[n] | aujourd’hui[d] |
| Jer | colère[n] | Abner[N] | ,[°] | d’[é] | parole[n] | Ishboshet[N] | Ishboshet[N] | dire[v] | tête[n] | chien[n] | {moi}[§] | {qui}[§] | Juda[N] | aujourd’hui[d] | agir[v] | fidélité[n] | envers[é] | maison[n] | Saül[N] | père[n] | envers[é] | frère[n] | et[ç] | ami[n] | pas[E] | tomber[v] | main[n] | David[N] | grief[n] | de[é] | faute[n] | femme[n] | aujourd’hui[d] |
| Rabb | irriter[v] | Abner[N] | ,[°] | des[A] | parole[n] | Isboseth[N] | Isboseth[N] | dire[v] | tête[n] | chien[n] | {moi}[§] | {qui}[§] | Juda[N] | moment[n] | faire[v] | bien[d] | la[a] | maison[n] | Saül[N] | père[n] | à[é] | frère[n] | et[ç] | ami[n] | te[q] | tomber[v] | à[é] | David[N] | reprocher[v] | de[é] | méfait[n] | femme[n] | maintenant[d] |
2 Samuel 3. 9
| Bible | H3541 | H6213 | H430 | H74 | H3541 | H3254 | H | H3588 | H834 | H7650 | H3068 | H1732 | H3588 | H3651 | H6213 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | faire[v] | Dieu[N] | Abner[N] | ainsi[d] | ajouter[v] | y[q] | pas[E] | si[c] | jurer[v] | Éternel[N] | David[N] | comme[c] | à[é] | faire[v] | lui[q] |
| Darby | ainsi[d] | faire[v] | Dieu[N] | Abner[N] | ainsi[d] | ajouter[v] | y[q] | pas[E] | si[c] | jurer[v] | Éternel[N] | David[N] | comme[c] | {ainsi}[§] | faire[v] | lui[q] |
| NEG | que[r] | traiter[v] | Dieu[N] | Abner[N] | tout[j] | rigueur[n] | je[O] | pas[E] | si[c] | jurer[v] | Eternel[N] | David[N] | selon[é] | à[é] | agir[v] | le[a] |
| Osty | ainsi[d] | faire[v] | Dieu[N] | Abner[N] | que[r] | pis[n] | je[O] | pas[E] | si[c] | serment[n] | Yahvé[N] | David[N] | promettre[v] | à[é] | faire[v] | lui[q] |
| SG21 | me[q] | traite[n] | Dieu[N] | {Abner}[§] | que[r] | plus[d] | je[O] | pas[E] | si[c] | jurer[v] | Eternel[N] | David[N] | conformément[d] | à[é] | agir[v] | le[a] |
| NBS | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | {Abner}[§] | que[r] | ajouter[v] | je[O] | pas[E] | si[c] | serment[n] | Seigneur[N] | David[N] | selon[é] | à[é] | agir[v] | le[a] |
| Jer | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | Abner[N] | que[r] | ajouter[v] | je[O] | ne[e] | si[c] | jurer[v] | Yahvé[N] | David[N] | comme[c] | à[é] | agir[v] | lui[q] |
| Rabb | me[q] | faire[v] | Dieu[N] | {Abner}[§] | que[r] | plus[d] | je[O] | ne[e] | si[c] | jurer[v] | Seigneur[N] | David[N] | envers[é] | à[é] | exécuter[v] | lui[q] |
2 Samuel 3. 10
| Bible | H5674 | H4467 | H1004 | H7586 | H6965 | H3678 | H1732 | H5921 | H3478 | H5921 | H3063 | H1835 | H5704 | H884 | H884 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retirer[v] | royaume[n] | maison[n] | Saül[N] | établir[v] | trône[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | Juda[N] | Dan[N] | jusque[é] | Beër[N] | Shéba[N] |
| Darby | passer[v] | royaume[n] | maison[n] | Saül[N] | établir[v] | trône[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | Juda[N] | Dan[N] | jusque[é] | Beër[N] | Shéba[N] |
| NEG | passer[v] | royauté[n] | maison[n] | Saül[N] | établir[v] | trône[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | Juda[N] | Dan[N] | jusque[é] | Beer[N] | Schéba[N] |
| Osty | enlever[v] | royauté[n] | maison[n] | Saül[N] | établir[v] | trône[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | Juda[N] | Dan[N] | à[é] | Bersabée[N] | Bersabée[N] |
| SG21 | transférer[v] | royauté[n] | famille[n] | Saül[N] | établir[v] | trône[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | Juda[N] | Dan[N] | jusque[é] | Beer[N] | Shéba[N] |
| NBS | retirer[v] | royauté[n] | maison[n] | Saül[N] | établir[v] | trône[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | Juda[N] | Dan[N] | jusque[é] | Bersabée[N] | Bersabée[N] |
| Jer | enlever[v] | royauté[n] | maison[n] | Saül[N] | établir[v] | trône[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | Juda[N] | Dan[N] | jusque[é] | Bersabée[N] | Bersabée[N] |
| Rabb | enlever[v] | royauté[n] | maison[n] | Saül[N] | établir[v] | trône[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | Juda[N] | Dan[N] | jusque[é] | Bersabée[N] | Bersabée[N] |
2 Samuel 3. 11
| Bible | H3808 | H3201 | H5750 | H7725 | H74 | H1697 | H3372 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | pouvoir[y] | un[A] | répliquer[v] | Abner[N] | mot[n] | peur[n] | lui[q] |
| Darby | ne[e] | pouvoir[y] | {une_continuation}[§] | répliquer[v] | Abner[N] | mot[n] | peur[n] | lui[q] |
| NEG | pas[E] | oser[v] | un[A] | répliquer[v] | Abner[N] | mot[n] | craindre[v] | .[°] |
| Osty | ne[e] | pouvoir[y] | un[A] | répondre[v] | Abner[N] | mot[n] | craindre[v] | .[°] |
| SG21 | pas[E] | oser[v] | un[A] | répliquer[v] | Abner[N] | mot[n] | peur[n] | lui[q] |
| NBS | pas[E] | oser[v] | un[A] | répliquer[v] | Abner[N] | mot[n] | peur[n] | lui[q] |
| Jer | ne[e] | pouvoir[y] | un[A] | répliquer[v] | Abner[N] | mot[n] | peur[n] | lui[q] |
| Rabb | ne[e] | pouvoir[y] | un[A] | répondre[v] | Abner[N] | mot[n] | inspirer[v] | lui[q] |
2 Samuel 3. 12
| Bible | H7971 | H74 | H4397 | H413 | H1732 | H8478 | H559 | H4310 | H776 | H559 | H3772 | H1285 | H854 | H2009 | H3027 | H5973 | H5437 | H413 | H3605 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Abner[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | part[n] | dire[v] | qui[r] | pays[n] | dire[v] | faire[v] | alliance[n] | avec[é] | voici[ï] | main[n] | avec[é] | tourner[v] | toi[q] | tout[j] | Israël[N] |
| Darby | envoyer[v] | Abner[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | part[n] | dire[v] | qui[r] | pays[n] | dire[v] | faire[v] | alliance[n] | avec[é] | voici[ï] | main[n] | avec[é] | tourner[v] | toi[q] | tout[j] | Israël[N] |
| NEG | envoyer[v] | Abner[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | part[n] | dire[v] | qui[r] | pays[n] | {dire}[§] | faire[v] | alliance[n] | avec[é] | voici[ï] | main[n] | aider[v] | tourner[v] | toi[q] | tout[j] | Israël[N] |
| Osty | envoyer[v] | Abner[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | pour[é] | dire[v] | {qui?}[§] | {terre}[§] | {dire}[§] | conclure[v] | alliance[n] | moi[q] | je[O] | main[n] | pour[é] | tourner[v] | toi[q] | tout[j] | Israël[N] |
| SG21 | envoyer[v] | Abner[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | part[n] | dire[v] | qui[r] | pays[n] | {dire}[§] | faire[v] | alliance[n] | avec[é] | je[O] | faveur[n] | aider[v] | gagner[v] | de[é] | tout[j] | Israël[N] |
| NBS | envoyer[v] | Abner[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | part[n] | dire[v] | qui[r] | pays[n] | {dire}[§] | conclure[v] | alliance[n] | avec[é] | je[O] | sorte[n] | que[r] | rallier[v] | à[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Jer | envoyer[v] | Abner[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | pour[é] | dire[v] | qui[r] | pays[n] | {dire}[§] | faire[v] | alliance[n] | avec[é] | je[O] | soutenir[v] | pour[é] | rallier[v] | de[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Rabb | envoyer[v] | Abner[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | pour[é] | décider[v] | qui[r] | pays[n] | dire[v] | faire[v] | traité[n] | avec[é] | je[O] | main-forte[n] | pour[é] | rallier[v] | de[é] | tout[j] | Israël[N] |
2 Samuel 3. 13
| Bible | H559 | H2896 | H589 | H3772 | H854 | H1285 | H389 | H1697 | H259 | H595 | H7592 | H854 | H559 | H3808 | H7200 | H6440 | H3588 | H518 | H6440 | H935 | H4324 | H1323 | H7586 | H935 | H7200 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | bien[d] | je[O] | faire[?] | avec[é] | alliance[n] | seulement[d] | chose[n] | une[A] | je[O] | demander[v] | de[é] | tu[O] | pas[E] | voir[v] | face[n] | que[r] | tu[O] | auparavant[d] | venir[v] | Mical[N] | fille[n] | Saül[N] | venir[v] | voir[v] | face[n] |
| Darby | dire[v] | bien[d] | je[O] | faire[v] | avec[é] | alliance[n] | seulement[d] | chose[n] | une[A] | je[O] | demander[v] | de[é] | savoir[v] | pas[E] | voir[v] | face[n] | que[r] | {si}[§] | auparavant[d] | venir[v] | Mical[N] | fille[n] | Saül[N] | venir[v] | voir[v] | face[n] |
| NEG | répondre[v] | bien[d] | je[O] | faire[v] | avec[é] | alliance[n] | mais[c] | chose[n] | une[A] | je[O] | demander[v] | tu[O] | {dire}[§] | point[E] | voir[v] | face[n] | que[r] | ne[e] | abord[n] | amener[v] | Mical[N] | fille[n] | Saül[N] | venir[v] | auprès[é] | de[é] |
| Osty | dire[v] | bien[d] | je[O] | conclure[v] | avec[é] | alliance[n] | seulement[d] | chose[n] | une[A] | je[O] | demander[v] | tu[O] | {dire}[§] | pas[E] | paraître[v] | devant[é] | ne[e] | tu[O] | me[q] | amener[v] | Mikal[N] | fille[n] | Saül[N] | venir[v] | paraître[v] | de[é] |
| SG21 | répondre[v] | bien[d] | je[O] | faire[v] | avec[é] | alliance[n] | mais[c] | chose[n] | une[A] | je[O] | demander[v] | avec[é] | {dire}[§] | pas[E] | {voir}[§] | présence[n] | ma[f] | en[é] | moins[d] | venir[v] | Mical[N] | fille[n] | Saül[N] | amener[v] | {voir}[§] | {face}[§] |
| NBS | répondre[v] | accord[n] | je[O] | conclure[v] | une[A] | alliance[n] | {en_effet}[§] | chose[n] | une[A] | je[O] | demander[v] | avec[é] | {dire}[§] | pas[E] | parer[v] | présence[n] | ma[f] | en[é] | sans[é] | amener[v] | Mikal[N] | fille[n] | Saül[N] | {entrer}[§] | {voir}[§] | de[é] |
| Jer | répondre[v] | bien[d] | je[O] | faire[v] | avec[é] | alliance[n] | {en_effet}[§] | chose[n] | une[A] | je[O] | demander[v] | te[q] | {dire}[§] | ne[e] | te[q] | devant[é] | que[r] | tu[O] | moi[q] | amener[v] | Mikal[N] | fille[n] | Saül[N] | présenter[v] | {voir}[§] | de[é] |
| Rabb | répondre[v] | bien[d] | je[O] | faire[v] | avec[é] | pacte[n] | mais[c] | chose[n] | une[A] | je[O] | demander[v] | tu[O] | savoir[v] | pas[E] | te[q] | voir[v] | que[r] | sinon[c] | me[q] | amener[v] | Mikhal[N] | fille[n] | Saül[N] | présenter[v] | {voir}[§] | de[é] |
2 Samuel 3. 14
| Bible | H7971 | H1732 | H4397 | H413 | H378 | H378 | H1121 | H7586 | H559 | H5414 | H802 | H4324 | H834 | H781 | H | H3967 | H6190 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | à[é] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | dire[v] | donner[v] | femme[n] | Mical[N] | que[r] | fiancer[v] | me[q] | 100[j] | prépuce[n] | philistin[n] |
| Darby | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | à[é] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | dire[v] | donner[v] | femme[n] | Mical[N] | que[r] | fiancer[v] | me[q] | 100[j] | prépuce[n] | philistin[n] |
| NEG | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | à[é] | Isch[N] | Boscheth[N] | fils[n] | Saül[N] | dire[v] | donner[v] | femme[n] | Mical[N] | que[r] | acquérir[v] | {à}[§] | cent[F] | prépuce[n] | philistin[n] |
| Osty | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | à[é] | Ichbaal[N] | Ichbaal[N] | fils[n] | Saül[N] | dire[v] | rendre[v] | femme[n] | Mikal[N] | que[r] | acquérir[v] | {à}[§] | cent[F] | prépuce[n] | philistin[n] |
| SG21 | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | à[é] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | dire[v] | rendre[v] | femme[n] | Mical[N] | être[X] | fiancé[n] | pour[é] | 100[j] | prépuce[n] | philistin[n] |
| NBS | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | à[é] | Ish[N] | Bosheth[N] | fils[n] | Saül[N] | dire[v] | donner[v] | femme[n] | Mikal[N] | qui[r] | fiancer[v] | me[q] | cent[F] | prépuce[n] | philistin[n] |
| Jer | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | à[é] | Ishboshet[N] | Ishboshet[N] | fils[n] | Saül[N] | dire[v] | rendre[v] | femme[n] | Mikal[N] | que[r] | acquérir[v] | {à}[§] | cent[F] | prépuce[n] | philistin[n] |
| Rabb | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | à[é] | Isboseth[N] | Isboseth[N] | fils[n] | Saül[N] | dire[v] | restituer[v] | femme[n] | Mikhal[N] | je[O] | obtenir[v] | {à}[§] | cent[F] | prépuce[n] | philistin[n] |
2 Samuel 3. 15
| Bible | H7971 | H378 | H378 | H3947 | H5973 | H376 | H5973 | H6409 | H1121 | H3919 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Ish[N] | Bosheth[N] | prendre[v] | de[é] | mari[n] | de[é] | Paltiel[N] | fils[n] | Laïsh[N] |
| Darby | envoyer[v] | Ish[N] | Bosheth[N] | prendre[v] | de[é] | mari[n] | de[é] | Paltiel[N] | fils[n] | Laïsh[N] |
| NEG | prendre[v] | Isch[N] | Boscheth[N] | faire[y] | chez[é] | mari[n] | de[é] | Palthiel[N] | fils[n] | Laïsch[N] |
| Osty | prendre[v] | Ichbaal[N] | Ichbaal[N] | envoyer[v] | chez[é] | mari[n] | de[é] | Paltiél[N] | fils[n] | Laïch[N] |
| SG21 | prendre[v] | Ish[N] | Bosheth[N] | faire[y] | chez[é] | mari[n] | de[é] | Palthiel[N] | fils[n] | Laïsh[N] |
| NBS | prendre[v] | Ish[N] | Bosheth[N] | envoyer[v] | chez[é] | mari[n] | de[é] | Paltiel[N] | fils[n] | Laïsh[N] |
| Jer | prendre[v] | Ishboshet[N] | Ishboshet[N] | envoyer[v] | chez[é] | mari[n] | de[é] | Paltiel[N] | fils[n] | Layish[N] |
| Rabb | envoyer[v] | Isboseth[N] | Isboseth[N] | faire[y] | de[é] | mari[n] | de[é] | Paltiel[N] | fils[n] | Laïch[N] |
2 Samuel 3. 16
| Bible | H3212 | H854 | H376 | H1980 | H1058 | H310 | H5704 | H980 | H559 | H413 | H74 | H3212 | H7725 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | avec[é] | mari[n] | marcher[v] | pleurer[v] | après[é] | jusque[é] | Bakhurim[N] | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | aller[v] | en[é] | retourner[v] |
| Darby | aller[v] | avec[é] | mari[n] | marcher[v] | pleurer[v] | après[é] | jusque[é] | Bakhurim[N] | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | aller[v] | en[é] | retourner[v] |
| NEG | son[f] | et[ç] | mari[n] | suivre[v] | pleurer[v] | jusque[é] | à[é] | Bachurim[N] | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | aller[v] | retourner[v] | retourner[v] |
| Osty | son[f] | avec[é] | mari[n] | suivre[v] | pleurer[v] | jusque[é] | à[é] | Bahourim[N] | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | aller[v] | en[q] | retourner[v] |
| SG21 | son[f] | et[ç] | mari[n] | suivre[v] | pleurer[v] | jusque[é] | à[é] | Bachurim[N] | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | aller[v] | en[q] | retourner[v] |
| NBS | son[f] | et[ç] | mari[n] | suivre[v] | pleurer[v] | jusque[é] | à[é] | Bahourim[N] | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | aller[v] | en[ž] | rentrer[v] |
| Jer | son[f] | avec[é] | mari[n] | suivre[v] | pleurer[v] | jusque[é] | à[é] | Bahurim[N] | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | retourner[v] | en[q] | retourner[v] |
| Rabb | son[f] | et[ç] | mari[n] | accompagner[v] | pleurer[v] | jusque[é] | à[é] | Bahourim[N] | dire[v] | lui[q] | Abner[N] | retourner[v] | en[q] | retourner[v] |
2 Samuel 3. 17
| Bible | H1697 | H74 | H1961 | H5973 | H2205 | H3478 | H559 | H1571 | H8543 | H1571 | H8032 | H1961 | H1245 | H1732 | H4428 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entretenir[v] | Abner[N] | être[X] | avec[é] | ancien[n] | Israël[N] | dire[v] | {aussi}[§] | avant[é] | sur[é] | il[O] | être[ê] | rechercher[v] | David[N] | roi[n] | vous[q] |
| Darby | entretenir[v] | Abner[N] | être[X] | avec[é] | ancien[n] | Israël[N] | dire[v] | {aussi}[§] | avant[é] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | être[ê] | rechercher[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] |
| NEG | avoir[â] | Abner[N] | entretien[n] | avec[é] | ancien[n] | Israël[N] | dire[v] | {aussi}[§] | autrefois[d] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | avoir[â] | désirer[v] | David[N] | roi[n] | vous[q] |
| Osty | avoir[â] | Abner[N] | avoir[x] | avec[é] | ancien[n] | Israël[N] | terme[n] | {aussi}[§] | longtemps[d] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | devenir[ê] | désirer[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] |
| SG21 | avoir[â] | Abner[N] | entretien[n] | avec[é] | ancien[n] | Israël[N] | dire[v] | {aussi}[§] | auparavant[d] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | avoir[â] | désirer[v] | David[N] | roi[n] | vous[q] |
| NBS | avoir[â] | Abner[N] | adresser[v] | message[n] | ancien[n] | Israël[N] | {dire}[§] | {aussi}[§] | toujours[d] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | avoir[x] | désiré[n] | David[N] | roi[n] | vous[q] |
| Jer | avoir[â] | Abner[N] | avoir[x] | avec[é] | ancien[n] | Israël[N] | dire[v] | {aussi}[§] | longtemps[d] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | avoir[â] | désirer[v] | David[N] | roi[n] | vous[q] |
| Rabb | aboucher[v] | Abner[N] | se[q] | avec[é] | ancien[n] | Israël[N] | dire[v] | {aussi}[§] | longtemps[d] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | avoir[x] | demander[v] | David[N] | roi[n] | vous[q] |
2 Samuel 3. 18
| Bible | H6258 | H6213 | H3588 | H3068 | H559 | H413 | H1732 | H559 | H3027 | H1732 | H5650 | H3467 | H5971 | H3478 | H3027 | H6430 | H3027 | H3605 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | agir[v] | car[c] | Éternel[N] | avoir[x] | sujet[n] | David[N] | dire[v] | main[n] | David[N] | serviteur[n] | délivrer[v] | peuple[n] | Israël[N] | main[n] | philistin[n] | main[n] | tout[j] | ennemi[n] |
| Darby | maintenant[d] | agir[v] | car[c] | Éternel[N] | parler[v] | toucher[v] | David[N] | dire[v] | main[n] | David[N] | serviteur[n] | délivrer[v] | peuple[n] | Israël[N] | main[n] | philistin[n] | main[n] | tout[j] | ennemi[n] |
| NEG | maintenant[d] | établir[v] | car[c] | Eternel[N] | dire[v] | de[é] | {David}[§] | {dire}[§] | par[é] | David[N] | serviteur[n] | délivrer[v] | peuple[n] | Israël[N] | main[n] | philistin[n] | main[n] | tout[j] | ennemi[n] |
| Osty | maintenant[d] | agir[v] | puisque[c] | Yahvé[N] | dire[v] | de[é] | David[N] | {dire}[§] | main[n] | David[N] | serviteur[n] | délivrer[v] | peuple[n] | Israël[N] | main[n] | philistin[n] | de[é] | tout[j] | ennemi[n] |
| SG21 | maintenant[d] | agir[v] | effet[n] | Eternel[N] | dire[v] | de[é] | {David}[§] | {dire}[§] | par[é] | David[N] | serviteur[n] | délivrer[v] | peuple[n] | Israël[N] | philistin[n] | oppression[n] | tout[j] | ennemi[n] | |
| NBS | maintenant[d] | agir[v] | car[c] | Seigneur[N] | dire[v] | de[é] | {David}[§] | {dire}[§] | par[é] | David[N] | serviteur[n] | sauver[v] | peuple[n] | Israël[N] | main[n] | philistin[n] | main[n] | tout[j] | ennemi[n] |
| Jer | maintenant[d] | agir[v] | puisque[c] | Yahvé[N] | dire[v] | propos[n] | David[N] | {dire}[§] | main[n] | David[N] | serviteur[n] | sauver[v] | peuple[n] | Israël[N] | main[n] | philistin[n] | de[é] | tout[j] | ennemi[n] |
| Rabb | maintenant[d] | agir[v] | car[c] | Eternel[N] | dire[v] | sujet[n] | David[N] | {dire}[§] | par[é] | David[N] | serviteur[n] | délivrer[v] | peuple[n] | Israël[N] | main[n] | philistin[n] | de[é] | tout[j] | ennemi[n] |
2 Samuel 3. 19
| Bible | H1696 | H1571 | H74 | H241 | H1144 | H3212 | H1571 | H74 | H1696 | H241 | H1732 | H2275 | H3605 | H834 | H2896 | H5869 | H3478 | H5869 | H3605 | H1004 | H1144 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | aussi[d] | Abner[N] | oreille[n] | Benjamin[N] | aller[v] | puis[c] | Abner[N] | dire[v] | oreille[n] | David[N] | Hébron[N] | tout[j] | qui[r] | bon[j] | œil[n] | Israël[N] | œil[n] | tout[j] | maison[n] | Benjamin[N] |
| Darby | parler[v] | aussi[d] | Abner[N] | oreille[n] | Benjamin[N] | aller[v] | aussi[d] | Abner[N] | dire[v] | oreille[n] | David[N] | Hébron[N] | tout[j] | qui[r] | bon[j] | œil[n] | Israël[N] | œil[n] | tout[j] | maison[n] | Benjamin[N] |
| NEG | parler[v] | aussi[d] | Abner[N] | {oreille}[§] | Benjamin[N] | aller[y] | et[ç] | {Abner}[§] | rapporter[v] | oreille[n] | David[N] | Hébron[N] | avoir[x] | ce[p] | que[r] | résoudre[v] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | maison[n] | Benjamin[N] |
| Osty | parler[v] | aussi[d] | Abner[N] | {oreille}[§] | Benjamin[N] | aller[y] | puis[c] | Abner[N] | entretenir[v] | {oreille}[§] | David[N] | Hébron[N] | tout[j] | ce[p] | que[r] | approuver[v] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | maison[n] | Benjamin[N] |
| SG21 | parler[v] | aussi[d] | Abner[N] | {oreille}[§] | Benjamin[N] | aller[y] | et[ç] | {Abner}[§] | rapporter[v] | {oreille}[§] | David[N] | Hébron[N] | avoir[x] | ce[p] | décider[v] | tribu[n] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | communauté[n] | Benjamin[N] |
| NBS | parler[v] | aussi[d] | Abner[N] | {oreille}[§] | Benjamin[N] | rendre[v] | et[ç] | {Abner}[§] | dire[v] | {oreille}[§] | David[N] | Hébron[N] | avoir[x] | ce[p] | que[r] | résoudre[v] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | maison[n] | Benjamin[N] |
| Jer | parler[v] | aussi[d] | Abner[N] | {oreille}[§] | Benjamin[N] | aller[v] | puis[c] | {Abner}[§] | exposer[v] | {oreille}[§] | David[N] | Hébron[N] | tout[j] | ce[p] | que[r] | approuver[v] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | maison[n] | Benjamin[N] |
| Rabb | faire[v] | aussi[d] | Abner[N] | {oreille}[§] | Benjamites[N] | rendre[v] | puis[c] | {Abner}[§] | {oreille}[§] | David[N] | Hébron[N] | avoir[x] | qui[r] | agréer[v] | parole[n] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | maison[n] | Benjamin[N] |
2 Samuel 3. 20
| Bible | H935 | H74 | H413 | H1732 | H2275 | H854 | H6242 | H376 | H6213 | H1732 | H74 | H376 | H834 | H854 | H4960 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | Abner[N] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | accompagné[j] | 20[j] | homme[n] | faire[v] | David[N] | Abner[N] | homme[n] | qui[r] | avec[é] | festin[n] |
| Darby | venir[v] | Abner[N] | vers[é] | David[N] | Hébron[N] | avec[é] | 20[j] | homme[n] | faire[v] | David[N] | Abner[N] | homme[n] | qui[r] | avec[é] | festin[n] |
| NEG | arriver[v] | {Abner}[§] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | accompagné[j] | vingt[F] | homme[n] | faire[v] | David[N] | Abner[N] | ceux[p] | qui[r] | avec[é] | festin[n] |
| Osty | arriver[v] | Abner[N] | ,[°] | David[N] | Hébron[N] | accompagné[j] | vingt[F] | homme[n] | faire[v] | David[N] | Abner[N] | homme[n] | qui[r] | avec[é] | festin[n] |
| SG21 | arriver[v] | {Abner}[§] | vers[é] | {David}[§] | Hébron[N] | lui[q] | 20[j] | homme[n] | faire[v] | David[N] | {Abner}[§] | compagnon[n] | de[é] | ses[f] | festin[n] |
| NBS | arriver[v] | Abner[N] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | avec[é] | vingt[F] | homme[n] | donner[v] | David[N] | Abner[N] | homme[n] | qui[r] | avec[é] | banquet[n] |
| Jer | arriver[v] | Abner[N] | ,[°] | David[N] | Hébron[N] | accompagné[j] | vingt[F] | homme[n] | offrir[v] | David[N] | Abner[N] | homme[n] | qui[r] | avec[é] | festin[n] |
| Rabb | arriver[v] | Abner[N] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | accompagné[j] | vingt[F] | homme[n] | donner[v] | David[N] | Abner[N] | homme[n] | qui[r] | le[q] | festin[n] |
2 Samuel 3. 21
| Bible | H559 | H74 | H413 | H1732 | H6965 | H3212 | H6908 | H413 | H113 | H4428 | H3605 | H3478 | H3772 | H854 | H1285 | H4427 | H3605 | H834 | H183 | H5315 | H7971 | H1732 | H74 | H3212 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Abner[N] | à[é] | David[N] | lever[v] | aller[y] | rassembler[v] | vers[é] | seigneur[n] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | faire[v] | avec[é] | alliance[n] | régner[v] | tout[j] | que[r] | désirer[v] | âme[n] | congédier[v] | David[N] | Abner[N] | aller[v] | paix[n] |
| Darby | dire[v] | Abner[N] | à[é] | David[N] | lever[v] | aller[v] | assembler[v] | vers[é] | seigneur[n] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | faire[v] | avec[é] | alliance[n] | régner[v] | tout[j] | que[r] | désirer[v] | âme[n] | congédier[v] | David[N] | Abner[N] | aller[v] | paix[n] |
| NEG | dire[v] | Abner[N] | à[é] | David[N] | lever[v] | partir[v] | rassembler[v] | vers[é] | seigneur[n] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | faire[v] | avec[é] | alliance[n] | régner[v] | entièrement[d] | ton[f] | désir[n] | {âme}[§] | renvoyer[v] | David[N] | Abner[N] | aller[v] | paix[n] |
| Osty | dire[v] | Abner[N] | à[é] | David[N] | aller[v] | route[n] | rassembler[v] | auprès[é] | seigneur[n] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | conclure[v] | avec[é] | alliance[n] | régner[v] | tout[j] | que[r] | désirer[v] | âme[n] | partir[v] | David[N] | Abner[N] | aller[v] | paix[n] |
| SG21 | dire[v] | Abner[N] | à[é] | David[N] | lever[v] | partir[v] | rassembler[v] | vers[é] | seigneur[n] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | faire[v] | avec[é] | alliance[n] | régner[v] | partout[d] | le[q] | désirer[v] | {âme}[§] | partir[v] | David[N] | Abner[N] | aller[v] | paix[n] |
| NBS | dire[v] | Abner[N] | à[é] | David[N] | aller[y] | partir[v] | rassembler[v] | sous[é] | seigneur[n] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | conclure[v] | avec[é] | alliance[n] | régner[v] | tout[j] | que[r] | désirer[v] | {âme}[§] | partir[v] | David[N] | Abner[N] | aller[v] | paix[n] |
| Jer | dire[v] | Abner[N] | à[é] | David[N] | aller[y] | aller[v] | rassembler[v] | auprès[é] | Monseigneur[N] | roi[n] | tout[j] | Israël[N] | conclure[v] | avec[é] | pacte[n] | régner[v] | tout[j] | que[r] | souhaiter[v] | {âme}[§] | congédier[v] | David[N] | Abner[N] | partir[v] | paix[n] |
| Rabb | dire[v] | Abner[N] | à[é] | David[N] | aller[v] | pas[E] | convoquer[v] | auprès[é] | seigneur[n] | roi[n] | tout[j] | Israélites[N] | conclure[v] | avec[é] | pacte[n] | régner[v] | partout[d] | te[q] | plaire[v] | {âme}[§] | congédier[v] | David[N] | Abner[N] | aller[v] | paix[n] |
2 Samuel 3. 22
| Bible | H2009 | H5650 | H1732 | H3097 | H935 | H1416 | H7998 | H7227 | H5973 | H935 | H74 | H369 | H5973 | H1732 | H2275 | H3588 | H7971 | H3212 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | serviteur[n] | David[N] | Joab[N] | revenir[v] | expédition[n] | butin[n] | grand[j] | avec[é] | amener[v] | Abner[N] | plus[d] | avec[é] | David[N] | Hébron[N] | car[c] | congédier[v] | aller[v] | paix[n] |
| Darby | voici[ï] | serviteur[n] | David[N] | Joab[N] | revenir[v] | expédition[n] | butin[n] | grand[j] | avec[é] | amener[v] | Abner[N] | pas[E] | avec[é] | David[N] | Hébron[N] | car[c] | congédier[v] | aller[v] | paix[n] |
| NEG | voici[ï] | gens[n] | David[N] | Joab[N] | revenir[v] | expédition[n] | butin[n] | grand[j] | avec[é] | amener[v] | Abner[N] | plus[d] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | car[c] | renvoyer[v] | aller[v] | paix[n] |
| Osty | les[a] | serviteur[n] | David[N] | Joab[N] | arriver[v] | razzia[n] | butin[n] | considérable[j] | avec[é] | ramener[v] | Abner[N] | plus[d] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | car[c] | partir[v] | aller[v] | paix[n] |
| SG21 | voici[ï] | serviteur[n] | David[N] | Joab[N] | revenir[v] | expédition[n] | butin[n] | grand[j] | {avec}[§] | ramener[v] | Abner[N] | plus[d] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | car[c] | partir[v] | aller[v] | paix[n] |
| NBS | les[a] | homme[n] | David[N] | Joab[N] | revenir[v] | expédition[n] | butin[n] | grand[j] | {avec}[§] | ramener[v] | Abner[N] | plus[d] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | car[c] | partir[v] | aller[v] | paix[n] |
| Jer | voici[ï] | serviteur[n] | David[N] | {Joab}[§] | revenir[v] | expédition[n] | butin[n] | énorme[j] | {avec}[§] | ramener[v] | Abner[N] | plus[d] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | puisque[c] | congédier[v] | partir[v] | paix[n] |
| Rabb | les[a] | serviteur[n] | David[N] | Joab[N] | revenir[v] | expédition[n] | butin[n] | considérable[j] | {avec}[§] | rapporter[v] | Abner[N] | plus[d] | avec[é] | David[N] | Hébron[N] | ,[°] | congédier[v] | partir[v] | paix[n] |
2 Samuel 3. 23
| Bible | H3097 | H3605 | H6635 | H834 | H854 | H935 | H5046 | H3097 | H559 | H935 | H74 | H1121 | H5369 | H413 | H4428 | H7971 | H3212 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | qui[r] | avec[é] | venir[y] | arriver[v] | Joab[N] | dire[v] | venir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | vers[é] | roi[n] | congédier[v] | aller[v] | paix[n] |
| Darby | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | qui[r] | avec[é] | venir[v] | rapporter[v] | Joab[N] | dire[v] | venir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | vers[é] | roi[n] | congédier[v] | aller[v] | paix[n] |
| NEG | Joab[N] | tout[j] | troupe[n] | qui[r] | de[é] | arriver[v] | rapport[n] | Joab[N] | {dire}[§] | venir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | auprès[é] | roi[n] | renvoyer[v] | aller[v] | paix[n] |
| Osty | Joab[N] | tout[j] | troupe[n] | qui[r] | de[é] | arriver[v] | informer[v] | Joab[N] | terme[n] | venir[y] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | être[X] | roi[n] | congédier[v] | aller[v] | paix[n] |
| SG21 | Joab[N] | tout[j] | troupe[n] | {qui}[§] | de[é] | arriver[v] | annoncer[v] | {Joab}[§] | {dire}[§] | venir[y] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | être[X] | roi[n] | repartir[v] | aller[v] | paix[n] |
| NBS | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | qui[r] | de[é] | arriver[v] | dire[v] | Joab[N] | {dire}[§] | venir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | auprès[é] | roi[n] | partir[v] | aller[v] | paix[n] |
| Jer | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | {qui}[§] | de[é] | arriver[v] | informer[v] | Joab[N] | {dire}[§] | venir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | être[X] | roi[n] | partir[v] | laisser[v] | paix[n] |
| Rabb | Joab[N] | tout[j] | troupe[n] | qui[r] | de[é] | arriver[v] | annoncer[v] | Joab[N] | {dire}[§] | congédier[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | être[X] | roi[n] | partir[v] | laissé[n] | paix[n] |
2 Samuel 3. 24
| Bible | H935 | H3097 | H413 | H4428 | H559 | H4100 | H6213 | H2009 | H935 | H74 | H413 | H4100 | H2088 | H7971 | H3212 | H1980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | Joab[N] | du[é] | roi[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | voici[ï] | venir[v] | Abner[N] | vers[é] | pourquoi[c] | que[r] | congédier[v] | aller[v] | avoir[x] |
| Darby | entrer[v] | Joab[N] | du[é] | roi[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | voici[ï] | venir[v] | Abner[N] | vers[é] | pourquoi[c] | que[r] | congédier[v] | aller[v] | {aller}[§] |
| NEG | rendre[v] | Joab[N] | chez[é] | roi[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | voici[ï] | venir[v] | Abner[N] | vers[é] | pourquoi[c] | {ce}[§] | renvoyer[v] | partir[v] | avoir[x] |
| Osty | trouver[v] | Joab[N] | le[a] | roi[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | être[X] | venir[v] | Abner[N] | te[q] | pourquoi[c] | {ce}[§] | congédier[v] | aller[v] | avoir[x] |
| SG21 | rendre[v] | Joab[N] | chez[é] | roi[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | être[X] | venir[v] | Abner[N] | te[q] | pourquoi[c] | {ce}[§] | laisser[v] | repartir[v] | avoir[x] |
| NBS | rendre[v] | Joab[N] | chez[é] | roi[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | être[X] | venir[v] | Abner[N] | te[q] | pourquoi[c] | {ce}[§] | laisser[v] | partir[v] | avoir[x] |
| Jer | entrer[v] | Joab[N] | chez[é] | roi[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | être[X] | venir[v] | Abner[N] | toi[q] | pourquoi[c] | {ce}[§] | laisser[v] | partir[v] | avoir[x] |
| Rabb | trouver[v] | Joab[N] | le[a] | roi[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | être[X] | venir[v] | Abner[N] | de[é] | pourquoi[c] | {ce}[§] | congédier[v] | aller[v] | avoir[x] |
2 Samuel 3. 25
| Bible | H3045 | H74 | H1121 | H5369 | H3588 | H6601 | H935 | H3045 | H4161 | H4126 | H3045 | H3605 | H834 | H859 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | que[r] | tromper[v] | venir[v] | connaître[v] | sortie[n] | entrée[n] | savoir[v] | tout[j] | que[r] | tu[O] | faire[v] |
| Darby | connaître[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | que[r] | tromper[v] | venir[v] | connaître[v] | sortie[n] | entrée[n] | savoir[v] | tout[j] | que[r] | tu[O] | faire[v] |
| NEG | connaître[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | que[r] | tromper[v] | venir[v] | savoir[v] | démarche[n] | {entrée}[§] | épier[v] | tout[j] | que[r] | tu[O] | faire[v] |
| Osty | connaître[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | que[r] | abuser[v] | venir[v] | savoir[v] | allée[n] | venue[n] | connaître[v] | tout[j] | que[r] | tu[O] | faire[v] |
| SG21 | connaître[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | que[r] | tromper[v] | venir[v] | savoir[n] | manœuvre[n] | {entrée}[§] | connaître[v] | tout[j] | que[r] | tu[O] | faire[v] |
| NBS | connaître[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | que[r] | duper[v] | venir[v] | connaître[v] | plan[n] | {entrée}[§] | savoir[v] | tout[j] | que[r] | tu[O] | faire[v] |
| Jer | connaître[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | que[r] | tromper[v] | venir[v] | savoir[v] | allée[n] | venue[n] | connaître[v] | tout[j] | que[r] | tu[O] | faire[v] |
| Rabb | connaître[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | que[r] | tromper[v] | venir[v] | savoir[v] | allée[n] | venue[n] | connaître[v] | tout[j] | que[r] | tu[O] | faire[v] |
2 Samuel 3. 26
| Bible | H3318 | H3097 | H5973 | H1732 | H7971 | H4397 | H310 | H74 | H7725 | H853 | H953 | H5626 | H1732 | H3808 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Joab[N] | de[é] | David[N] | envoyer[v] | messager[n] | après[é] | Abner[N] | rebrousser[v] | le[q] | citerne[n] | Sira[N] | David[N] | pas[E] | savoir[v] |
| Darby | sortir[v] | Joab[N] | de[é] | David[N] | envoyer[v] | messager[n] | après[é] | Abner[N] | rebrousser[v] | le[q] | citerne[n] | Sira[N] | David[N] | pas[E] | savoir[v] |
| NEG | quitter[v] | Joab[N] | de[é] | David[N] | envoyer[v] | messager[n] | trace[n] | Abner[N] | ramener[v] | le[q] | citerne[n] | Sira[N] | David[N] | ne[e] | savoir[v] |
| Osty | sortir[v] | Joab[N] | de[é] | David[N] | envoyer[v] | messager[n] | des[A] | Abner[N] | revenir[v] | le[q] | citerne[n] | Sira[N] | David[N] | de[é] | insu[n] |
| SG21 | quitter[v] | Joab[N] | de[é] | David[N] | envoyer[v] | messager[n] | trace[n] | Abner[N] | ramener[v] | le[q] | citerne[n] | Sira[N] | David[N] | ne[e] | savoir[v] |
| NBS | quitter[v] | Joab[N] | de[é] | David[N] | envoyer[v] | messager[n] | trace[n] | Abner[N] | ramener[v] | le[q] | citerne[n] | Sira[N] | David[N] | de[é] | insu[n] |
| Jer | sortir[v] | Joab[N] | de[é] | David[N] | envoyer[v] | messager[n] | des[A] | Abner[N] | revenir[v] | le[q] | citerne[n] | Sira[N] | David[N] | de[é] | insu[n] |
| Rabb | sortir[v] | Joab[N] | de[é] | David[N] | envoyer[v] | messager[n] | des[A] | Abner[N] | ramener[v] | le[q] | citerne[n] | Sira[N] | David[N] | de[é] | insu[n] |
2 Samuel 3. 27
| Bible | H7725 | H74 | H2275 | H5186 | H3097 | H413 | H8432 | H8179 | H1696 | H854 | H7987 | H5221 | H8033 | H2570 | H4191 | H1818 | H6214 | H6214 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | Abner[N] | Hébron[N] | tirer[v] | Joab[N] | part[n] | intérieur[n] | porte[n] | parler[v] | lui[q] | tranquillement[d] | frapper[v] | là[d] | ventre[n] | cause[n] | sang[n] | Asçaël[N] | Asçaël[N] | frère[n] |
| Darby | revenir[v] | Abner[N] | Hébron[N] | tirer[v] | Joab[N] | part[n] | milieu[n] | porte[n] | parler[v] | lui[q] | tranquillement[d] | frapper[v] | là[d] | ventre[n] | mourir[v] | sang[n] | Asçaël[N] | Asçaël[N] | frère[n] |
| NEG | retour[n] | Abner[N] | Hébron[N] | tirer[v] | Joab[N] | au[a] | milieu[n] | porte[n] | parler[v] | lui[q] | secret[n] | frapper[v] | là[d] | ventre[n] | tuer[v] | {sang}[§] | Asaël[N] | Asaël[N] | frère[n] |
| Osty | retour[n] | Abner[N] | Hébron[N] | entraîner[v] | Joab[N] | vers[é] | côté[n] | porte[n] | parler[n] | avec[é] | tranquillement[d] | frapper[v] | là[d] | bas-ventre[n] | cause[n] | sang[n] | Asaél[N] | Asaél[N] | frère[n] |
| SG21 | retour[n] | Abner[N] | Hébron[N] | tirer[v] | Joab[N] | à[é] | intérieur[n] | porte[n] | parler[v] | lui[q] | secret[n] | frapper[v] | là[d] | ventre[n] | tuer[v] | {sang}[§] | Asaël[N] | Asaël[N] | frère[n] |
| NBS | retour[n] | Abner[N] | Hébron[N] | attirer[v] | Joab[N] | à[é] | intérieur[n] | porte[n] | parler[v] | lui[q] | tranquillement[d] | ,[°] | là[d] | ventre[n] | tuer[v] | sang[n] | Asaël[N] | Asaël[N] | frère[n] |
| Jer | arriver[v] | Abner[N] | Hébron[N] | prendre[v] | Joab[N] | à[é] | intérieur[n] | porte[n] | parler[v] | avec[é] | tranquillement[d] | frapper[v] | là[d] | ventre[n] | cause[n] | sang[n] | Asahel[N] | Asahel[N] | frère[n] |
| Rabb | rebrousser[v] | Abner[N] | Hébron[N] | entraîner[v] | Joab[N] | vers[é] | intérieur[n] | porte[n] | parler[v] | lui[q] | secret[n] | frapper[v] | le[a] | aine[n] | mourir[v] | sang[n] | Assahel[N] | Assahel[N] | frère[n] |
2 Samuel 3. 28
| Bible | H8085 | H1732 | H310 | H3651 | H559 | H5355 | H595 | H4467 | H5973 | H3068 | H5703 | H5769 | H1818 | H74 | H1121 | H5369 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | David[N] | tard[d] | {ainsi}[§] | dire[v] | innocent[j] | moi[q] | royaume[n] | devant[é] | Éternel[N] | {perpétuité}[§] | toujours[d] | sang[n] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| Darby | apprendre[v] | David[N] | tard[d] | et[ç] | dire[v] | innocent[j] | moi[q] | royaume[n] | devant[é] | Éternel[N] | {perpétuité}[§] | jamais[E] | sang[n] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| NEG | apprendre[v] | David[N] | ensuite[d] | {ainsi}[§] | dire[v] | innocent[n] | {moi}[§] | royaume[n] | devant[é] | Eternel[N] | {perpétuité}[§] | jamais[E] | sang[n] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| Osty | apprendre[v] | David[N] | ensuite[d] | {ainsi}[§] | dire[v] | innocent[n] | moi[q] | royaume[n] | devant[é] | Yahvé[N] | {perpétuité}[§] | jamais[E] | sang[n] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| SG21 | apprendre[v] | David[N] | suite[n] | alors[d] | dire[v] | innocent[j] | {moi}[§] | royaume[n] | devant[é] | Eternel[N] | {perpétuité}[§] | toujours[d] | sang[n] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| NBS | apprendre[v] | David[N] | suite[n] | {ainsi}[§] | dire[v] | innocent[j] | {moi}[§] | règne[n] | devant[é] | Seigneur[N] | {perpétuité}[§] | toujours[d] | sang[n] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| Jer | apprendre[v] | David[N] | ensuite[d] | {ainsi}[§] | dire[v] | acquitter[v] | moi[q] | royaume[n] | {avec}[§] | Yahvé[N] | {perpétuité}[§] | toujours[d] | {sang}[§] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| Rabb | apprendre[v] | David[N] | tard[d] | {ainsi}[§] | dire[v] | innocent[j] | moi[q] | dynastie[n] | devant[é] | Dieu[N] | {perpétuité}[§] | jamais[E] | sang[n] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
2 Samuel 3. 29
| Bible | H2342 | H5921 | H7218 | H3097 | H413 | H3605 | H1004 | H1 | H408 | H3772 | H1004 | H3097 | H2100 | H6879 | H2388 | H6418 | H5307 | H2719 | H2638 | H3899 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | sur[é] | tête[n] | Joab[N] | sur[é] | tout[j] | maison[n] | père[n] | jamais[E] | atteindre[v] | maison[n] | Joab[N] | écoulement[n] | lèpre[n] | appuyer[v] | bâton[n] | tomber[v] | épée[n] | manquer[v] | pain[n] |
| Darby | tomber[v] | sur[é] | tête[n] | Joab[N] | sur[é] | tout[j] | maison[n] | père[n] | jamais[E] | homme[n] | maison[n] | Joab[N] | flux[n] | lèpre[n] | appuyer[v] | bâton[n] | tomber[v] | épée[n] | manquer[v] | pain[n] |
| NEG | retomber[v] | sur[é] | {tête}[§] | Joab[N] | sur[é] | tout[j] | maison[n] | père[n] | toujours[d] | atteindre[v] | maison[n] | Joab[N] | flux[n] | lèpre[n] | appuyer[v] | bâton[n] | tomber[v] | épée[n] | manquer[v] | pain[n] |
| Osty | retomber[v] | sur[é] | tête[n] | Joab[N] | sur[é] | tout[j] | maison[n] | père[n] | cesser[v] | atteint[j] | maison[n] | Joab[N] | écoulement[n] | lèpre[n] | tenir[v] | fuseau[n] | tomber[v] | glaive[n] | manquer[v] | pain[n] |
| SG21 | retomber[v] | sur[é] | {tête}[§] | Joab[N] | sur[é] | tout[j] | sa[f] | famille[n] | toujours[d] | atteindre[v] | sang[n] | {Joab}[§] | blennorragie[n] | lèpre[n] | appuyer[v] | bâton[n] | mourir[v] | épée[n] | manquer[v] | nourriture[n] |
| NBS | retomber[v] | sur[é] | tête[n] | Joab[N] | sur[é] | tout[j] | sa[f] | famille[n] | toujours[d] | atteindre[v] | maison[n] | Joab[N] | écoulement[n] | lèpre[n] | manier[v] | fuseau[n] | tomber[v] | épée[n] | manquer[v] | pain[n] |
| Jer | rejaillir[v] | sur[é] | tête[n] | Joab[N] | sur[é] | tout[j] | sa[f] | famille[n] | cesser[v] | atteint[j] | maison[n] | Joab[N] | écoulement[n] | lèpre[n] | tenir[v] | fuseau[n] | tomber[v] | épée[n] | manquer[v] | pain[n] |
| Rabb | peser[v] | sur[é] | tête[n] | Joab[N] | sur[é] | tout[j] | famille[n] | siens[f] | cesser[v] | affligé[j] | gens[n] | {Joab}[§] | flux[n] | lèpre[n] | appuyer[v] | béquille[n] | victime[n] | épée[n] | manquant[n] | pain[n] |
2 Samuel 3. 30
| Bible | H3097 | H52 | H251 | H2026 | H74 | H5921 | H834 | H4191 | H6214 | H251 | H1391 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joab[N] | Abishaï[N] | frère[n] | tuer[v] | Abner[N] | parce[d] | que[r] | mort[n] | Asçaël[N] | frère[n] | Gabaon[N] | bataille[n] |
| Darby | Joab[N] | Abishaï[N] | frère[n] | tuer[v] | Abner[N] | parce[d] | que[r] | mort[n] | Asçaël[N] | frère[n] | Gabaon[N] | bataille[n] |
| NEG | Joab[N] | Abischaï[N] | frère[n] | tuer[v] | Abner[N] | parce[d] | que[r] | mort[n] | Asaël[N] | frère[n] | Gabaon[N] | bataille[n] |
| Osty | Joab[N] | Abichaï[N] | frère[n] | tuer[v] | Abner[N] | parce[d] | que[r] | mourir[v] | Asaél[N] | frère[n] | Gabaôn[N] | combat[n] |
| SG21 | Joab[N] | Abishaï[N] | frère[n] | tuer[v] | Abner[N] | parce[d] | que[r] | mort[n] | Asaël[N] | frère[n] | Gabaon[N] | bataille[n] |
| NBS | Joab[N] | Abishaï[N] | frère[n] | tuer[v] | Abner[N] | parce[d] | que[r] | mort[j] | Asaël[N] | frère[n] | Gabaon[N] | bataille[n] |
| Jer | Joab[N] | Abishaï[N] | frère[n] | assassiner[v] | Abner[N] | parce[d] | que[r] | mourir[v] | Asahel[N] | frère[n] | Gabaôn[N] | combat[n] |
| Rabb | Joab[N] | Abisaï[N] | frère[n] | tuer[v] | Abner[N] | parce[d] | que[r] | périr[v] | Assahel[N] | frère[n] | Gabaon[N] | guerre[n] |
2 Samuel 3. 31
| Bible | H559 | H1732 | H413 | H3097 | H413 | H3605 | H5971 | H834 | H854 | H7167 | H899 | H2296 | H8242 | H5594 | H6440 | H74 | H4428 | H1732 | H1980 | H310 | H4296 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | déchirer[v] | vêtement[n] | ceindre[v] | sac[n] | deuil[n] | devant[é] | Abner[N] | roi[n] | David[N] | marcher[v] | après[é] | cercueil[n] |
| Darby | dire[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | déchirer[v] | vêtement[n] | ceindre[v] | sac[n] | deuil[n] | devant[é] | Abner[N] | roi[n] | David[N] | marcher[v] | après[é] | cercueil[n] |
| NEG | dire[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | déchirer[v] | vêtement[n] | ceindre[v] | sac[n] | pleurer[v] | devant[é] | Abner[N] | roi[n] | David[N] | marcher[v] | derrière[é] | cercueil[n] |
| Osty | dire[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | déchirer[v] | habit[n] | mettre[v] | sac[n] | lamentation[n] | devant[é] | Abner[N] | roi[n] | David[N] | marcher[v] | derrière[é] | civière[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | déchirer[v] | habit[n] | couvrir[v] | sac[n] | pleurer[v] | devant[é] | Abner[N] | roi[n] | David[N] | marcher[v] | derrière[é] | cercueil[n] |
| NBS | dire[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | déchirer[v] | vêtement[n] | mettre[v] | sac[n] | lamenter[v] | pagne[n] | Abner[N] | roi[n] | David[N] | mettre[v] | derrière[é] | civière[n] |
| Jer | dire[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | à[é] | tout[j] | troupe[n] | qui[r] | accompagner[v] | déchirer[v] | vêtement[n] | mettre[v] | sac[n] | deuil[n] | devant[é] | Abner[N] | roi[n] | David[N] | marcher[v] | derrière[é] | civière[n] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | accompagner[v] | déchirer[v] | vêtement[n] | ceindre[v] | cilice[n] | lamenter[v] | devant[é] | Abner[N] | roi[n] | David[N] | marcher[v] | derrière[é] | cercueil[n] |
2 Samuel 3. 32
| Bible | H6912 | H74 | H2275 | H5375 | H4428 | H6963 | H1058 | H413 | H6913 | H74 | H1058 | H3605 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enterrer[v] | Abner[N] | Hébron[N] | élever[v] | roi[n] | voix[n] | pleurer[v] | au[a] | tombeau[n] | Abner[N] | pleurer[v] | tout[j] | peuple[n] |
| Darby | enterrer[v] | Abner[N] | Hébron[N] | élever[v] | roi[n] | voix[n] | pleurer[v] | au[a] | sépulcre[n] | Abner[N] | pleurer[v] | tout[j] | peuple[n] |
| NEG | enterrer[v] | Abner[N] | Hébron[N] | élever[v] | roi[n] | voix[n] | pleurer[v] | sur[é] | sépulcre[n] | Abner[N] | pleurer[v] | tout[j] | peuple[n] |
| Osty | ensevelir[v] | Abner[N] | Hébron[N] | élever[v] | roi[n] | voix[n] | pleurer[v] | sur[é] | tombeau[n] | Abner[N] | pleurer[v] | tout[j] | peuple[n] |
| SG21 | enterrer[v] | Abner[N] | Hébron[N] | mettre[v] | roi[n] | {voix}[§] | pleurer[v] | sur[é] | tombeau[n] | Abner[N] | pleurer[v] | tout[j] | peuple[n] |
| NBS | ensevelir[v] | Abner[N] | Hébron[N] | mettre[v] | roi[n] | {voix}[§] | sangloter[v] | sur[é] | tombeau[n] | Abner[N] | pleurer[v] | tout[j] | peuple[n] |
| Jer | ensevelir[v] | Abner[N] | Hébron[N] | éclater[v] | roi[n] | {voix}[§] | sanglot[n] | sur[é] | tombe[n] | {Abner}[§] | pleurer[v] | tout[j] | peuple[n] |
| Rabb | ensevelir[v] | Abner[N] | Hébron[N] | élever[v] | roi[n] | voix[n] | sangloter[v] | de[é] | tombe[n] | {Abner}[§] | pleurer[v] | tout[j] | peuple[n] |
2 Samuel 3. 33
| Bible | H6969 | H4428 | H413 | H74 | H559 | H4194 | H5036 | H4191 | H74 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | complainte[n] | roi[n] | sur[é] | Abner[N] | devoir[y] | mourir[v] | insensé[n] | mourir[v] | Abner[N] |
| Darby | complainte[n] | roi[n] | sur[é] | Abner[N] | dire[v] | mourir[v] | insensé[n] | mourir[v] | Abner[N] |
| NEG | complainte[n] | roi[n] | sur[é] | Abner[N] | dire[v] | mourir[v] | criminel[n] | mourir[v] | Abner[N] |
| Osty | funèbre[j] | roi[n] | sur[é] | Abner[N] | devoir[y] | mourir[v] | insensé[n] | mourir[v] | Abner[N] |
| SG21 | complainte[n] | roi[n] | sur[é] | Abner[N] | dire[v] | mourir[v] | criminel[n] | {mourir}[§] | Abner[N] |
| NBS | complainte[n] | roi[n] | sur[é] | Abner[N] | dire[v] | mourir[v] | fou[n] | mourir[v] | Abner[N] |
| Jer | complainte[n] | roi[n] | sur[é] | Abner[N] | {dire}[§] | mourir[v] | insensé[n] | mourir[v] | Abner[N] |
| Rabb | prononcer[v] | roi[n] | sur[é] | Abner[N] | {dire}[§] | mourir[v] | indigner[v] | mort[n] | Abner[N] |
2 Samuel 3. 34
| Bible | H3027 | H3808 | H631 | H7272 | H3808 | H5178 | H5066 | H5307 | H6440 | H1121 | H5766 | H5307 | H3254 | H3605 | H5971 | H1058 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | main[n] | pas[E] | lier[v] | pied[n] | pas[E] | chaîne[n] | mettre[v] | tomber[v] | devant[é] | fils[n] | iniquité[n] | tomber[v] | encore[d] | tout[j] | peuple[n] | pleurer[v] | sur[é] |
| Darby | main[n] | pas[E] | lier[v] | pied[n] | pas[E] | chaîne[n] | mettre[v] | tomber[v] | devant[é] | fils[n] | iniquité[n] | tomber[v] | encore[d] | tout[j] | peuple[n] | pleurer[v] | sur[é] |
| NEG | main[n] | les[q] | lié[j] | pied[n] | les[a] | chaîne[n] | {conduire_vers}[§] | tomber[v] | devant[é] | {fils}[§] | méchant[n] | tomber[v] | nouveau[d] | tout[j] | peuple[n] | pleurer[v] | sur[é] |
| Osty | main[n] | pas[E] | lier[v] | pied[n] | des[A] | bronze[j] | engagé[j] | tomber[v] | devant[é] | {fils}[§] | scélérat[n] | tomber[v] | continuer[v] | tout[j] | peuple[n] | pleurer[v] | sur[é] |
| SG21 | main[n] | les[q] | attaché[j] | pied[n] | les[a] | {cuivre}[§] | emprisonné[j] | tomber[v] | devant[é] | {fils}[§] | méchant[n] | tomber[v] | remettre[v] | tout[j] | peuple[n] | pleurer[v] | {au-dessus}[§] |
| NBS | main[n] | pas[E] | lier[v] | pied[n] | des[A] | bronze[j] | engagé[j] | tomber[v] | devant[é] | {fils}[§] | injuste[j] | tomber[v] | nouveau[d] | tout[j] | peuple[n] | pleurer[v] | {au-dessus}[§] |
| Jer | main[n] | pas[E] | lier[v] | pied[n] | pas[E] | fer[n] | être[X] | tomber[v] | devant[é] | {fils}[§] | malfaiteur[n] | tomber[v] | redoubler[v] | tout[j] | peuple[n] | larme[n] | {au-dessus}[§] |
| Rabb | main[n] | pas[E] | lier[v] | pied[n] | des[A] | chaîne[n] | engagé[j] | tomber[v] | devant[é] | enfant[n] | crime[n] | tomber[v] | redoubler[v] | entier[j] | peuple[n] | pleur[n] | {au-dessus}[§] |
2 Samuel 3. 35
| Bible | H935 | H3605 | H5971 | H1262 | H1732 | H3899 | H5750 | H3117 | H7650 | H1732 | H559 | H3541 | H6213 | H | H430 | H3541 | H3254 | H3588 | H518 | H6440 | H935 | H8121 | H2938 | H3899 | H176 | H3605 | H3972 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | tout[j] | peuple[n] | manger[v] | David[N] | pain[n] | encore[d] | jour[n] | jurer[v] | David[N] | engager[v] | ainsi[d] | faire[v] | me[q] | Dieu[N] | ainsi[d] | ajouter[v] | que[r] | si[d] | avant[é] | coucher[n] | soleil[n] | goûter[v] | pain[n] | ou[c] | autre[p] | être[ê] |
| Darby | venir[v] | tout[j] | peuple[n] | manger[v] | David[N] | pain[n] | encore[d] | jour[n] | jurer[v] | David[N] | dire[v] | ainsi[d] | faire[v] | me[q] | Dieu[N] | ainsi[d] | ajouter[v] | que[r] | si[d] | avant[é] | coucher[v] | soleil[n] | goûter[v] | pain[n] | ou[c] | aucune[Ë] | chose[n] |
| NEG | approcher[v] | tout[j] | peuple[n] | prendre[v] | David[N] | nourriture[n] | encore[d] | jour[n] | jurer[v] | David[N] | dire[v] | que[r] | traite[n] | me[q] | Dieu[N] | {ainsi}[§] | rigueur[n] | que[r] | si[c] | avant[é] | coucher[n] | soleil[n] | goûter[v] | pain[n] | ou[c] | quoi[r] | être[ê] |
| Osty | venir[v] | tout[j] | peuple[n] | prendre[v] | David[N] | nourriture[n] | encore[d] | jour[n] | serment[n] | David[N] | {dire}[§] | que[r] | faire[v] | me[q] | Dieu[N] | ainsi[d] | pis[d] | que[r] | si[c] | avant[é] | coucher[n] | soleil[n] | goûter[v] | pain[n] | ou[c] | quoi[r] | être[ê] |
| SG21 | approcher[v] | tout[j] | peuple[n] | prendre[v] | David[N] | nourriture[n] | encore[d] | jour[n] | serment[n] | David[N] | {dire}[§] | que[r] | traite[n] | me[q] | Dieu[N] | {ainsi}[§] | grand[j] | que[r] | si[c] | avant[é] | coucher[n] | soleil[n] | goûter[v] | pain[n] | ou[c] | quoi[r] | être[ê] |
| NBS | presser[v] | tout[j] | peuple[n] | manger[v] | David[N] | {pain}[§] | encore[d] | jour[n] | serment[n] | David[N] | {dire}[§] | que[r] | faire[v] | me[q] | Dieu[N] | {ainsi}[§] | ajouter[v] | que[r] | si[c] | avant[é] | coucher[n] | soleil[n] | goûter[v] | pain[n] | ou[c] | quoi[r] | être[ê] |
| Jer | venir[y] | tout[j] | peuple[n] | prendre[v] | David[N] | nourriture[n] | encore[d] | jour[n] | serment[n] | David[N] | {dire}[§] | que[r] | faire[v] | me[q] | Dieu[N] | {ainsi}[§] | ajouter[v] | que[r] | si[c] | avant[é] | coucher[n] | soleil[n] | goûter[v] | nourriture[n] | ou[c] | quoi[r] | être[ê] |
| Rabb | faire[y] | le[a] | peuple[n] | prendre[v] | David[N] | nourriture[n] | encore[d] | jour[n] | jurer[v] | David[N] | dire[v] | que[r] | punir[v] | me[q] | Dieu[N] | {ainsi}[§] | plus[d] | que[r] | si[c] | avant[é] | coucher[n] | soleil[n] | goûter[v] | pain[n] | ou[c] | quoi[r] | être[ê] |
2 Samuel 3. 36
| Bible | H3605 | H5971 | H5234 | H3190 | H5869 | H3605 | H834 | H6213 | H4428 | H5869 | H3605 | H5971 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | peuple[n] | égard[n] | bon[j] | œil[n] | tout[j] | que[r] | faire[v] | roi[n] | œil[n] | tout[j] | peuple[n] | bon[j] |
| Darby | tout[j] | peuple[n] | égard[n] | bon[j] | œil[n] | tout[j] | que[r] | faire[v] | roi[n] | œil[n] | tout[j] | peuple[n] | bon[j] |
| NEG | tout[j] | peuple[n] | connaître[v] | approuvé[j] | {œil}[§] | tout[j] | que[r] | faire[v] | roi[n] | {œil}[§] | {tout}[§] | {Ammi}[§] | bon[j] |
| Osty | tout[j] | peuple[n] | remarquer[v] | bien[d] | {œil}[§] | tout[j] | que[r] | faire[v] | roi[n] | trouver[v] | tout[j] | peuple[n] | bien[d] |
| SG21 | tout[j] | peuple[n] | connaissance[n] | approuver[v] | {œil}[§] | {tout}[§] | que[r] | faire[v] | roi[n] | attitude[n] | tout[j] | {Ammi}[§] | approuver[v] |
| NBS | tout[j] | peuple[n] | remarquer[v] | plaire[v] | {œil}[§] | tout[j] | que[r] | faire[v] | roi[n] | plaire[v] | tout[j] | peuple[n] | {bon}[§] |
| Jer | tout[j] | peuple[n] | remarquer[v] | bien[d] | {œil}[§] | tout[j] | que[r] | faire[v] | roi[n] | approuver[v] | {tout}[§] | peuple[n] | {bon}[§] |
| Rabb | tout[j] | peuple[n] | connaissance[n] | plaire[v] | {œil}[§] | tout[j] | que[r] | faire[v] | roi[n] | plaire[v] | {tout}[§] | peuple[n] | {bon}[§] |
2 Samuel 3. 37
| Bible | H3045 | H3605 | H5971 | H3605 | H3478 | H3117 | H1931 | H3588 | H3808 | H1961 | H4428 | H4191 | H74 | H1121 | H5369 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reconnaître[v] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | que[r] | ce[p] | être[ê] | roi[n] | mourir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| Darby | reconnaître[v] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | que[r] | point[E] | être[ê] | roi[n] | mourir[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| NEG | comprendre[v] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | Israël[N] | jour[n] | ce[J] | que[r] | par[é] | être[ê] | roi[n] | tuer[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| Osty | connaître[v] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | et[ç] | point[E] | être[ê] | roi[n] | mort[j] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| SG21 | comprendre[v] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | que[r] | pas[E] | être[ê] | roi[n] | tuer[v] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| NBS | savoir[v] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | que[r] | par[é] | être[ê] | roi[n] | mort[n] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| Jer | comprendre[v] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | et[ç] | ne[e] | être[ê] | roi[n] | mort[n] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
| Rabb | comprendre[v] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | Israël[N] | {jour}[§] | de[é] | ,[°] | pas[E] | être[ê] | roi[n] | meurtre[n] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] |
2 Samuel 3. 38
| Bible | H559 | H4428 | H413 | H5650 | H3808 | H3045 | H3588 | H8269 | H1419 | H5307 | H3117 | H2088 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | à[é] | serviteur[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | prince[n] | homme[n] | tomber[v] | aujourd’hui[d] | en[é] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | à[é] | serviteur[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | prince[n] | homme[n] | tomber[v] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | Israël[N] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | à[é] | serviteur[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | chef[n] | homme[n] | tomber[v] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | Israël[N] |
| Osty | dire[v] | roi[n] | à[é] | serviteur[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | chef[n] | grand[j] | tomber[v] | aujourd’hui[d] | même[d] | Israël[N] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | à[é] | serviteur[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | chef[n] | homme[n] | tomber[v] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | Israël[N] |
| NBS | dire[v] | roi[n] | gens[n] | cour[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | prince[n] | grand[j] | tomber[v] | {jour}[§] | {ce}[§] | Israël[N] |
| Jer | dire[v] | roi[n] | à[é] | serviteur[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | chef[n] | homme[n] | tomber[v] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | Israël[N] |
| Rabb | dire[v] | roi[n] | à[é] | serviteur[n] | bien[d] | savoir[v] | que[r] | prince[n] | homme[n] | tomber[v] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | Israël[N] |
2 Samuel 3. 39
| Bible | H595 | H3117 | H7390 | H4886 | H4428 | H376 | H428 | H1121 | H6870 | H7186 | H4480 | H7999 | H3068 | H6213 | H7451 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | aujourd’hui[d] | faible[j] | onction[n] | roi[n] | homme[n] | là[d] | fils[n] | Tseruïa[N] | dur[j] | moi[q] | rendre[v] | Éternel[N] | faire[v] | mal[n] | méfait[n] |
| Darby | moi[q] | aujourd’hui[d] | faible[j] | onction[n] | roi[n] | homme[n] | là[d] | fils[n] | Tseruïa[N] | dur[j] | moi[q] | rendre[v] | Éternel[N] | faire[v] | mal[n] | méfait[n] |
| NEG | {moi}[§] | {jour}[§] | faible[j] | onction[n] | royal[j] | gens[n] | les[a] | fils[n] | Tseruja[N] | puissant[j] | moi[q] | rendre[v] | Eternel[N] | faire[v] | méchanceté[n] | mal[n] |
| Osty | moi[q] | {jour}[§] | faible[j] | onction[n] | roi[n] | homme[n] | les[a] | fils[n] | Serouya[N] | dur[j] | moi[q] | rendre[v] | Yahvé[N] | faire[v] | méchanceté[n] | mal[n] |
| SG21 | {moi}[§] | {jour}[§] | faible[j] | onction[n] | roi[n] | homme[n] | les[a] | fils[n] | Tseruja[N] | puissant[j] | moi[q] | traiter[v] | Eternel[N] | faire[v] | méchanceté[n] | mal[n] |
| NBS | {moi}[§] | aujourd’hui[d] | délicat[j] | onction[n] | royal[j] | homme[n] | les[a] | fils[n] | Tserouya[N] | dur[j] | moi[q] | payer[v] | Seigneur[N] | faire[v] | mal[n] | mal[n] |
| Jer | moi[q] | {jour}[§] | faible[j] | onction[n] | roi[n] | homme[n] | les[a] | fils[n] | Çeruya[N] | violent[j] | moi[q] | rendre[v] | Yahvé[N] | {faire}[§] | méchanceté[n] | méchant[n] |
| Rabb | moi[q] | {jour}[§] | faible[j] | sacrer[v] | roi[n] | homme[n] | les[a] | fils[n] | Cerouya[N] | fort[j] | moi[q] | punir[v] | Dieu[N] | {faire}[§] | méchanceté[n] | méchant[n] |