Comparateur de lemmes

2 Samuel 2. 1

Bible	H1961	H310	H3651	H7592	H1732	H3068	H559	H5927	H259	H5892	H3063	H559	H3068	H413	H5927	H559	H1732	H575	H5927	H559	H2275
DarbyR	{être}[§]	après[é]	cela[p]	interroger[v]	David[N]	Éternel[N]	{dire}[§]	monter[v]	une[p]	ville[n]	Juda[N]	dire[v]	Éternel[N]	lui[q]	monter[v]	dire[v]	David[N]	où[r]	monter[v]	dire[v]	Hébron[N]
Darby	arriver[v]	après[é]	cela[p]	interroger[v]	David[N]	Éternel[N]	dire[v]	monter[v]	une[p]	ville[n]	Juda[N]	dire[v]	Éternel[N]	lui[q]	monter[v]	dire[v]	David[N]	où[r]	monter[v]	dire[v]	Hébron[N]
NEG	{être}[§]	après[é]	cela[p]	consulter[v]	David[N]	Eternel[N]	dire[v]	monter[v]	une[p]	ville[n]	Juda[N]	répondre[v]	Eternel[N]	lui[q]	monter[v]	dire[v]	David[N]	où[r]	monter[v]	répondre[v]	Hébron[N]
Osty	or[c]	après[é]	cela[p]	interroger[v]	David[N]	Yahvé[N]	terme[n]	monter[v]	une[p]	ville[n]	Juda[N]	dire[v]	Yahvé[N]	lui[q]	monter[v]	dire[v]	David[N]	où[r]	monter[v]	dire[v]	Hébron[N]
SG21	{être}[§]	après[é]	cela[p]	consulter[v]	David[N]	Eternel[N]	dire[v]	monter[v]	une[p]	ville[n]	Juda[N]	répondre[v]	Eternel[N]	lui[q]	monter[v]	dire[v]	David[N]	où[r]	monter[v]	répondre[v]	Hébron[N]
NBS	{être}[§]	après[é]	cela[p]	interroger[v]	David[N]	Seigneur[N]	{dire}[§]	monter[v]	une[p]	ville[n]	Juda[N]	répondre[v]	Seigneur[N]	lui[q]	monter[v]	demander[v]	David[N]	où[r]	monter[v]	répondre[v]	Hébron[N]
Jer	{être}[§]	après[é]	cela[p]	consulter[v]	David[N]	Yahvé[N]	terme[n]	monter[v]	une[p]	ville[n]	Juda[N]	répondre[v]	Yahvé[N]	lui[q]	monter[v]	dire[v]	David[N]	où[r]	monter[v]	dire[v]	Hébron[N]
Rabb	ensuite[d]	en[ž]	le[a]	consulter[v]	David[N]	Seigneur[N]	dire[v]	monter[v]	une[p]	ville[n]	Judée[N]	répondre[v]	Seigneur[N]	lui[q]	monter[v]	dire[v]	David[N]	où[r]	monter[v]	répondre[v]	Hébron[N]

2 Samuel 2. 2

Bible	H5927	H8033	H1732	H1571	H8147	H802	H293	H3159	H26	H802	H5037	H3761
DarbyR	monter[v]	y[q]	David[N]	{aussi}[§]	deux[F]	femme[n]	Akhinoam[N]	Jizreélite[N]	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	carmélite[n]
Darby	monter[v]	y[q]	David[N]	aussi[d]	deux[F]	femme[n]	Akhinoam[N]	Jizreélite[N]	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	carmélite[n]
NEG	monter[v]	y[q]	David[N]	{aussi}[§]	deux[F]	femme[n]	Achinoam[N]	Jizreel[N]	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	Carmel[N]
Osty	monter[v]	y[q]	David[N]	{aussi}[§]	deux[F]	femme[n]	Ahinoam[N]	Yizréélite[N]	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	Karmélite[N]
SG21	monter[v]	y[q]	David[N]	{aussi}[§]	deux[F]	femme[n]	Achinoam[N]	Jizreel[N]	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	Carmel[N]
NBS	monter[v]	y[q]	David[N]	{aussi}[§]	deux[F]	femme[n]	Ahinoam[N]	Jizréélite[N]	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	carmélite[n]
Jer	monter[v]	y[q]	David[N]	{aussi}[§]	deux[F]	femme[n]	Ahinoam[N]	Yizréel[N]	Abigayil[N]	femme[n]	Nabal[N]	Karmel[N]
Rabb	rendre[v]	y[q]	David[N]	{aussi}[§]	deux[F]	femme[n]	Ahinoam[N]	Jezreêl[N]	Abigaïl[N]	veuf[n]	Nabal[N]	carmélite[n]

2 Samuel 2. 3

Bible	H376	H834	H5973	H5927	H1732	H376	H1004	H3427	H5892	H2275
DarbyR	homme[n]	qui[r]	avec[é]	monter[v]	David[N]	chacun[p]	maison[n]	habiter[v]	ville[n]	Hébron[N]
Darby	homme[n]	qui[r]	avec[é]	monter[v]	David[N]	chacun[p]	maison[n]	habiter[v]	ville[n]	Hébron[N]
NEG	gens[n]	qui[r]	lui[q]	monter[v]	David[N]	chacun[p]	maison[n]	habiter[v]	ville[n]	Hébron[N]
Osty	homme[n]	qui[r]	avec[é]	monter[v]	David[N]	chacun[p]	famille[n]	habiter[v]	ville[n]	Hébron[N]
SG21	côté[n]	qui[r]	ceux[p]	monter[v]	David[N]	chacun[p]	famille[n]	habiter[v]	ville[n]	Hébron[N]
NBS	homme[n]	qui[r]	avec[é]	monter[v]	David[N]	chacun[p]	famille[n]	installer[v]	ville[n]	Hébron[N]
Jer	homme[n]	qui[r]	avec[é]	monter[v]	David[N]	chacun[p]	famille[n]	établir[v]	ville[n]	Hébron[N]
Rabb	compagnon[n]	ses[f]	,[°]	monter[v]	David[N]	chacun[p]	famille[n]	établir[v]	canton[n]	Hébron[N]

2 Samuel 2. 4

Bible	H935	H376	H3063	H4886	H8033	H1732	H4428	H5921	H1004	H3063	H5046	H1732	H559	H376	H3003	H1568	H834	H6912	H7586
DarbyR	venir[y]	homme[n]	Juda[N]	oindre[v]	là[d]	David[N]	roi[n]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	venir[y]	David[N]	dire[v]	homme[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	qui[r]	enterrer[v]	Saül[N]
Darby	venir[v]	homme[n]	Juda[N]	oindre[v]	là[d]	David[N]	roi[n]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	rapporter[v]	David[N]	dire[v]	homme[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	qui[r]	enterrer[v]	Saül[N]
NEG	venir[v]	homme[n]	Juda[N]	oindre[v]	là[d]	David[N]	roi[n]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	informer[v]	David[N]	{dire}[§]	gens[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	qui[r]	enterrer[v]	Saül[N]
Osty	venir[v]	homme[n]	Juda[N]	oindre[v]	là[d]	David[N]	roi[n]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	informer[v]	David[N]	terme[n]	gens[n]	Yabech[N]	Galaad[N]	{qui}[§]	ensevelir[v]	Saül[N]
SG21	venir[v]	homme[n]	Juda[N]	onction[n]	là[d]	David[N]	roi[n]	sur[é]	communauté[n]	Juda[N]	informer[v]	David[N]	{dire}[§]	habitant[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	qui[r]	enterrer[v]	Saül[N]
NBS	venir[v]	homme[n]	Juda[N]	onction[n]	là[d]	David[N]	roi[n]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	dire[v]	David[N]	{dire}[§]	homme[n]	Yabesh[N]	Galaad[N]	{qui}[§]	ensevelir[v]	Saül[N]
Jer	venir[v]	homme[n]	Juda[N]	oindre[v]	là[d]	David[N]	roi[n]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	informer[v]	David[N]	{dire}[§]	gens[n]	Yabesh[N]	Galaad[N]	avoir[x]	enterrer[v]	Saül[N]
Rabb	venir[v]	homme[n]	Juda[N]	sacrer[v]	de[é]	David[N]	roi[n]	la[a]	maison[n]	Juda[N]	annoncer[v]	David[N]	{dire}[§]	gens[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	{qui}[§]	ensevelir[v]	Saül[N]

2 Samuel 2. 5

Bible	H7971	H1732	H4397	H413	H376	H3003	H1568	H559	H413	H1288	H859	H3068	H834	H6213	H2617	H2088	H5973	H113	H5973	H7586	H6912	H853
DarbyR	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	aux[a]	homme[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	dire[v]	leur[q]	bénir[v]	le[a]	Éternel[N]	que[r]	user[v]	bonté[n]	cette[J]	envers[é]	seigneur[n]	votre[f]	Saül[N]	enterrer[v]	le[q]
Darby	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	aux[a]	homme[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	dire[v]	leur[q]	bénir[v]	être[ê]	Éternel[N]	que[r]	user[v]	bonté[n]	cette[J]	envers[é]	seigneur[n]	{avec}[§]	Saül[N]	enterrer[v]	le[q]
NEG	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	aux[a]	gens[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	dire[n]	leur[j]	bénir[v]	de[é]	Eternel[N]	que[r]	montrer[v]	bienveillance[n]	de[é]	envers[é]	maître[n]	votre[f]	Saül[N]	enterrer[v]	le[q]
Osty	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	aux[a]	gens[n]	Yabech[N]	Galaad[N]	dire[v]	leur[q]	bénir[v]	de[é]	Yahvé[N]	pour[é]	accomplir[v]	fidélité[n]	de[é]	envers[é]	seigneur[n]	votre[f]	Saül[N]	ensevelir[v]	le[q]
SG21	envoyer[v]	{David}[§]	messager[n]	des[A]	pour[é]	{Jabès}[§]	{Galaad}[§]	dire[n]	leur[q]	bénir[v]	de[é]	Eternel[N]	que[r]	faire[v]	bonté[n]	telle[J]	envers[é]	maître[n]	votre[f]	Saül[N]	enterrer[v]	le[q]
NBS	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	aux[a]	gens[n]	Yabesh[N]	Galaad[N]	dire[n]	leur[j]	bénir[v]	de[é]	Seigneur[N]	que[r]	agir[v]	fidélité[n]	avec[é]	envers[é]	seigneur[n]	votre[f]	Saül[N]	ensevelir[v]	le[q]
Jer	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	aux[a]	gens[n]	Yabesh[N]	{Galaad}[§]	dire[v]	leur[q]	bénir[v]	de[é]	Yahvé[N]	pour[é]	accomplir[v]	fidélité[n]	de[é]	envers[é]	seigneur[n]	votre[f]	Saül[N]	enterrer[v]	le[q]
Rabb	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	aux[a]	gens[n]	Jabès[N]	Galaad[N]	dire[n]	leur[j]	bénir[v]	de[é]	Eternel[N]	que[r]	pratiquer[v]	bon[j]	cette[J]	envers[é]	maître[n]	,[°]	Saül[N]	sépulture[n]	le[a]

2 Samuel 2. 6

Bible	H6258	H6213	H3068	H5973	H2617	H571	H1571	H595	H6213	H854	H2896	H2063	H834	H6213	H1697	H2088
DarbyR	maintenant[d]	user[v]	Éternel[N]	envers[é]	bonté[n]	vérité[n]	aussi[d]	je[O]	rendre[v]	vous[q]	bien[d]	ce[J]	parce[d]	faire[v]	cela[p]	{ce}[§]
Darby	maintenant[d]	user[v]	Éternel[N]	envers[é]	bonté[n]	vérité[n]	aussi[d]	moi[q]	rendre[v]	vous[q]	bien[d]	ce[J]	parce[d]	faire[v]	cela[p]	{ce}[§]
NEG	maintenant[d]	user[v]	Eternel[N]	envers[é]	bonté[n]	fidélité[n]	aussi[d]	je[O]	faire[v]	vous[q]	bien[d]	du[é]	parce[d]	agir[v]	sorte[n]	{ce}[§]
Osty	que[r]	témoigner[v]	Yahvé[N]	envers[é]	loyauté[n]	fidélité[n]	aussi[d]	moi[q]	faire[v]	vous[q]	bien[d]	parce[d]	que[r]	agir[v]	sorte[n]	{ce}[§]
SG21	maintenant[d]	agir[v]	Eternel[N]	envers[é]	bonté[n]	fidélité[n]	aussi[d]	je[O]	faire[v]	vous[q]	bien[d]	du[é]	puisque[c]	agir[v]	manière[n]	{ce}[§]
NBS	le[a]	agir[v]	Seigneur[N]	envers[é]	loyauté[n]	fidélité[n]	aussi[d]	je[O]	faire[v]	vous[q]	bien[d]	du[é]	puisque[c]	agir[v]	sorte[n]	{ce}[§]
Jer	maintenant[d]	agir[v]	Yahvé[N]	envers[é]	loyauté[n]	fidélité[n]	aussi[d]	je[O]	agir[v]	avec[é]	bonté[n]	et[ç]	puisque[c]	agir[v]	ainsi[d]	{ce}[§]
Rabb	le[a]	traite[n]	Seigneur[N]	vous[q]	bienveillance[n]	fidélité[n]	aussi[d]	moi[q]	témoigner[v]	vous[q]	même[j]	et[ç]	pour[é]	agir[v]	sorte[n]	{ce}[§]

2 Samuel 2. 7

Bible	H6258	H2388	H3027	H1961	H1121	H2428	H3588	H4191	H113	H7586	H1571	H853	H4886	H1004	H3063	H4428	H5921
DarbyR	maintenant[d]	fortifier[v]	main[n]	être[ê]	homme[n]	vaillant[j]	car[c]	mourir[v]	seigneur[n]	Saül[N]	plus[d]	moi[q]	oindre[v]	maison[n]	Juda[N]	roi[n]	sur[é]
Darby	maintenant[d]	fortifier[v]	main[n]	être[ê]	homme[n]	vaillant[j]	car[c]	mourir[v]	seigneur[n]	Saül[N]	plus[d]	moi[q]	oindre[v]	maison[n]	Juda[N]	roi[n]	sur[é]
NEG	se[q]	fortifier[v]	main[n]	être[ê]	homme[n]	vaillant[j]	car[c]	mourir[v]	maître[j]	Saül[N]	et[ç]	moi[q]	oindre[v]	maison[n]	Juda[N]	roi[n]	sur[é]
Osty	maintenant[d]	fortifier[v]	main[n]	être[ê]	{fils}[§]	vaillant[j]	car[c]	mourir[v]	seigneur[n]	Saül[N]	et[ç]	moi[q]	oindre[v]	maison[n]	Juda[N]	roi[n]	sur[é]
SG21	se[q]	fortifier[v]	main[n]	être[ê]	homme[n]	vaillant[j]	effet[n]	mourir[v]	maître[j]	Saül[N]	et[ç]	moi[q]	onction[n]	communauté[n]	Juda[N]	roi[n]	sur[é]
NBS	{maintenant}[§]	courage[n]	{main}[§]	être[ê]	{fils}[§]	vaillant[j]	votre[f]	mourir[v]	seigneur[n]	Saül[N]	et[ç]	moi[q]	onction[n]	maison[n]	Juda[N]	roi[n]	sur[é]
Jer	maintenant[d]	ferme[j]	main[n]	être[ê]	{fils}[§]	fort[j]	car[c]	mourir[v]	seigneur[n]	Saül[N]	et[ç]	moi[q]	oindre[v]	maison[n]	Juda[N]	roi[n]	.[°]
Rabb	maintenant[d]	ferme[j]	main[n]	montrer[v]	gens[n]	coeur[n]	votre[f]	mourir[v]	maître[j]	Saül[N]	et[ç]	me[q]	sacrer[v]	maison[n]	Juda[N]	roi[n]	.[°]

2 Samuel 2. 8

Bible	H74	H1121	H5369	H8269	H6635	H834	H7586	H3947	H378	H378	H1121	H7586	H5674	H4266
DarbyR	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	de[é]	Saül[N]	prendre[v]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	passer[v]	Mahanaïm[N]
Darby	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	de[é]	Saül[N]	prendre[v]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	passer[v]	Mahanaïm[N]
NEG	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	de[é]	Saül[N]	prendre[v]	Isch[N]	Boscheth[N]	fils[n]	Saül[N]	passer[v]	Mahanaïm[N]
Osty	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	de[é]	Saül[N]	avoir[x]	Ichbaal[N]	Ichbaal[N]	fils[n]	Saül[N]	passer[v]	Mahanaïm[N]
SG21	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	de[é]	Saül[N]	prendre[v]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	passer[v]	Mahanaïm[N]
NBS	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	de[é]	Saül[N]	prendre[v]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	passer[v]	Mahanaïm[N]
Jer	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	de[é]	Saül[N]	avoir[x]	Ishboshet[N]	Ishboshet[N]	fils[n]	Saül[N]	passer[v]	Mahanayim[N]
Rabb	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	de[é]	Saül[N]	avoir[x]	Isboseth[N]	Isboseth[N]	fils[n]	Saül[N]	passer[v]	Mahanaïm[N]

2 Samuel 2. 9

Bible	H4427	H413	H1568	H413	H805	H413	H3157	H5921	H669	H5921	H1144	H5921	H3478	H3605
DarbyR	roi[n]	sur[é]	Galaad[N]	sur[é]	Ashurites[N]	sur[é]	Jizreël[N]	sur[é]	Éphraïm[N]	sur[é]	Benjamin[N]	sur[é]	Israël[N]	entier[j]
Darby	roi[n]	sur[é]	Galaad[N]	sur[é]	Ashurites[N]	sur[é]	Jizreël[N]	sur[é]	Éphraïm[N]	sur[é]	Benjamin[N]	sur[é]	Israël[N]	entier[j]
NEG	roi[n]	sur[é]	Galaad[N]	sur[é]	Asérites[N]	sur[é]	Jizreel[N]	sur[é]	Ephraïm[N]	sur[é]	Benjamin[N]	sur[é]	Israël[N]	tout[j]
Osty	roi[n]	sur[é]	Galaad[N]	sur[é]	Achourites[N]	sur[é]	Yizréel[N]	sur[é]	Éphraïm[N]	sur[é]	Benjamin[N]	sur[é]	Israël[N]	entier[j]
SG21	roi[n]	sur[é]	Galaad[N]	sur[é]	Asérites[N]	sur[é]	Jizreel[N]	sur[é]	Ephraïm[N]	sur[é]	Benjamin[N]	sur[é]	Israël[N]	tout[j]
NBS	investir[v]	sur[é]	Galaad[N]	sur[é]	Ashourites[N]	sur[é]	Jizréel[N]	sur[é]	Ephraïm[N]	sur[é]	Benjamin[N]	sur[é]	Israël[N]	tout[j]
Jer	roi[n]	sur[é]	Galaad[N]	sur[é]	Ashurites[N]	sur[é]	Yizréel[N]	{au-dessus}[§]	Éphraïm[N]	{au-dessus}[§]	Benjamin[N]	sur[é]	Israël[N]	tout[j]
Rabb	roi[n]	sur[é]	Galaad[N]	sur[é]	Achourites[N]	sur[é]	Jezreël[N]	sur[é]	Ephraïm[N]	{au-dessus}[§]	Benjamin[N]	et[ç]	Israël[N]	tout[j]

2 Samuel 2. 10

Bible	H1121	H705	H8141	H378	H378	H1121	H7586	H4427	H5921	H3478	H8147	H8141	H4427	H389	H1004	H3063	H1961	H310	H1732
DarbyR	fils[n]	40[j]	an[n]	Ish[N]	Bosheth[N]	âgé[j]	Saül[N]	régner[v]	sur[é]	Israël[N]	deux[F]	an[n]	régner[v]	toutefois[d]	maison[n]	Juda[N]	suivre[v]	{après}[§]	David[N]
Darby	fils[n]	40[j]	an[n]	Ish[N]	Bosheth[N]	âgé[j]	Saül[N]	régner[v]	sur[é]	Israël[N]	deux[F]	an[n]	régner[v]	toutefois[d]	maison[n]	Juda[N]	suivre[v]	{après}[§]	David[N]
NEG	fils[n]	quarante[F]	an[n]	Isch[N]	Boscheth[N]	âgé[j]	Saül[N]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]	deux[F]	an[n]	régner[v]	{en_effet}[§]	maison[n]	Juda[N]	attaché[n]	{après}[§]	David[N]
Osty	fils[n]	quarante[F]	an[n]	Ichbaal[N]	Ichbaal[N]	âgé[j]	Saül[N]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]	deux[F]	an[n]	régner[v]	{en_effet}[§]	maison[n]	Juda[N]	suivre[v]	{après}[§]	David[N]
SG21	fils[n]	40[j]	an[n]	Ish[N]	Bosheth[N]	âgé[j]	Saül[N]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]	seul[n]	an[n]	régner[v]	{en_effet}[§]	communauté[n]	Juda[N]	suivre[v]	{après}[§]	David[N]
NBS	fils[n]	quarante[F]	an[n]	Ish[N]	Bosheth[N]	avoir[x]	Saül[N]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]	deux[F]	an[n]	régner[v]	{en_effet}[§]	maison[n]	Juda[N]	suivre[v]	{après}[§]	David[N]
Jer	fils[n]	quarante[F]	an[n]	Ishboshet[N]	Ishboshet[N]	avoir[x]	Saül[N]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]	deux[F]	an[n]	régner[v]	{en_effet}[§]	maison[n]	Juda[N]	rallier[v]	{après}[§]	David[N]
Rabb	fils[n]	quarante[F]	an[n]	Isboseth[N]	Isboseth[N]	âgé[j]	Saül[N]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]	deux[F]	an[n]	régner[v]	{en_effet}[§]	maison[n]	Juda[N]	attacher[v]	{après}[§]	David[N]

2 Samuel 2. 11

Bible	H1961	H4557	H3117	H834	H1961	H1732	H4428	H2275	H5921	H1004	H3063	H7651	H8141	H8337	H2320
DarbyR	être[ê]	nombre[n]	jour[n]	lesquels[r]	être[ê]	David[N]	roi[n]	Hébron[N]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	sept[F]	an[n]	six[F]	mois[n]
Darby	être[ê]	nombre[n]	jour[n]	lesquels[r]	être[ê]	David[N]	roi[n]	Hébron[N]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	sept[F]	an[n]	six[F]	mois[n]
NEG	le[a]	temps[n]	{jour}[§]	la[a]	être[ê]	David[N]	régner[v]	Hébron[N]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	sept[F]	an[n]	six[F]	mois[n]
Osty	être[ê]	nombre[n]	jour[n]	la[a]	être[ê]	David[N]	roi[n]	Hébron[N]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	sept[F]	an[n]	six[F]	mois[n]
SG21	la[a]	période[n]	{jour}[§]	la[a]	être[ê]	David[N]	régner[v]	Hébron[N]	sur[é]	communauté[n]	Juda[N]	7[j]	an[n]	6[j]	mois[n]
NBS	être[ê]	temps[n]	{jour}[§]	la[a]	être[ê]	David[N]	roi[n]	Hébron[N]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	sept[F]	an[n]	six[F]	mois[n]
Jer	le[a]	temps[n]	{jour}[§]	la[a]	être[ê]	David[N]	régner[v]	Hébron[N]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	sept[F]	an[n]	six[F]	mois[n]
Rabb	la[a]	durée[n]	temps[n]	la[a]	être[ê]	David[N]	régner[v]	Hébron[N]	sur[é]	maison[n]	Juda[N]	sept[F]	an[n]	six[F]	mois[n]

2 Samuel 2. 12

Bible	H3318	H74	H1121	H5369	H5650	H378	H378	H1121	H7586	H4266	H1391
DarbyR	sortir[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	serviteur[n]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	Mahanaïm[N]	Gabaon[N]
Darby	sortir[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	serviteur[n]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	Mahanaïm[N]	Gabaon[N]
NEG	sortir[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	gens[n]	Isch[N]	Boscheth[N]	fils[n]	Saül[N]	Mahanaïm[N]	Gabaon[N]
Osty	sortir[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	serviteur[n]	Ichbaal[N]	Ichbaal[N]	fils[n]	Saül[N]	Mahanaïm[N]	Gabaôn[N]
SG21	sortir[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	serviteur[n]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	Mahanaïm[N]	Gabaon[N]
NBS	mettre[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	homme[n]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	Mahanaïm[N]	Gabaon[N]
Jer	sortir[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	serviteur[n]	Ishboshet[N]	Ishboshet[N]	fils[n]	Saül[N]	Mahanayim[N]	Gabaôn[N]
Rabb	sortir[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	serviteur[n]	Isboseth[N]	Isboseth[N]	fils[n]	Saül[N]	Mahanaïm[N]	Gabaon[N]

2 Samuel 2. 13

Bible	H3097	H1121	H6870	H5650	H1732	H3318	H6298	H5921	H1295	H1391	H3162	H3427	H428	H5921	H1295	H2088	H428	H5921	H1295	H2088
DarbyR	Joab[N]	fils[n]	Tseruïa[N]	serviteur[n]	David[N]	sortir[v]	rencontrer[v]	près[é]	réservoir[n]	Gabaon[N]	ensemble[d]	asseoir[v]	un[A]	côté[n]	réservoir[n]	autre[j]	autre[n]	côté[n]	réservoir[n]	de[é]
Darby	Joab[N]	fils[n]	Tseruïa[N]	serviteur[n]	David[N]	sortir[v]	rencontrer[v]	près[é]	réservoir[n]	Gabaon[N]	ensemble[d]	asseoir[v]	ceux-ci[p]	côté[n]	réservoir[n]	autre[j]	ceux-là[p]	côté[n]	réservoir[n]	{ce}[§]
NEG	Joab[N]	fils[n]	Tseruja[N]	gens[n]	David[N]	marche[n]	rencontrer[v]	près[é]	étang[n]	Gabaon[N]	{ensemble}[§]	arrêter[v]	le[a]	deçà[d]	étang[n]	autre[j]	les[a]	au-delà[d]	{mare}[§]	de[é]
Osty	Joab[N]	fils[n]	Serouya[N]	serviteur[n]	David[N]	sortir[v]	rencontrer[v]	près[é]	étang[n]	Gabaôn[N]	{ensemble}[§]	établir[v]	le[a]	côté[n]	étang[n]	autre[j]	les[a]	côté[n]	étang[n]	de[é]
SG21	Joab[N]	fils[n]	Tseruja[N]	serviteur[n]	David[N]	marche[n]	rencontrer[v]	près[é]	étang[n]	Gabaon[N]	{ensemble}[§]	arrêter[v]	le[a]	côté[n]	étang[n]	autre[p]	les[a]	{contre}[§]	{mare}[§]	de[é]
NBS	Joab[N]	fils[n]	Tserouya[N]	homme[n]	David[N]	partir[v]	rencontrer[v]	près[é]	réservoir[n]	Gabaon[N]	{ensemble}[§]	arrêter[v]	se[q]	part[n]	{mare}[§]	autre[p]	les[a]	du[é]	réservoir[n]	de[é]
Jer	Joab[N]	fils[n]	Çeruya[N]	serviteur[n]	David[N]	sortir[v]	rencontrer[v]	près[é]	bassin[n]	Gabaôn[N]	{ensemble}[§]	halte[n]	ceux-ci[p]	côté[n]	bassin[n]	autre[j]	ceux-là[p]	côté[n]	{mare}[§]	de[é]
Rabb	Joab[N]	fils[n]	Cerouya[N]	serviteur[n]	David[N]	sortir[v]	rencontrer[v]	près[é]	piscine[n]	Gabaon[N]	mutuellement[d]	arrêter[v]	se[q]	côté[n]	piscine[n]	autre[j]	les[a]	côté[n]	{mare}[§]	de[é]

2 Samuel 2. 14

Bible	H559	H74	H413	H3097	H6965	H4994	H5288	H7832	H6440	H559	H3097	H6965
DarbyR	dire[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	lever[v]	donc[c]	homme[n]	jouer[v]	devant[é]	dire[v]	Joab[N]	lever[v]
Darby	dire[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	lever[v]	donc[c]	homme[n]	jouer[v]	devant[é]	dire[v]	Joab[N]	lever[v]
NEG	dire[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	lever[v]	se[q]	gens[n]	battre[v]	devant[é]	répondre[v]	Joab[N]	lever[v]
Osty	dire[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	lever[v]	se[q]	garçon[n]	jouter[v]	devant[é]	dire[v]	Joab[N]	lever[v]
SG21	dire[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	lever[v]	donc[c]	jeune[n]	combattre[v]	devant[é]	répondre[v]	Joab[N]	lever[v]
NBS	dire[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	proposer[v]	se[q]	gens[n]	mesurer[v]	devant[é]	répondre[v]	Joab[N]	accord[n]
Jer	dire[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	lever[v]	se[q]	gens[n]	lutter[v]	devant[é]	répondre[v]	Joab[N]	lever[v]
Rabb	dire[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	avancer[v]	se[q]	jeune[j]	escrimer[v]	devant[é]	répondre[v]	Joab[N]	avancer[v]

2 Samuel 2. 15

Bible	H6965	H5674	H4557	H8147	H6240	H1144	H378	H378	H1121	H7586	H8147	H6240	H5650	H1732
DarbyR	lever[v]	avancer[v]	nombre[n]	12[j]	12[j]	Benjamin[N]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	12[j]	12[j]	serviteur[n]	David[N]
Darby	lever[v]	passer[v]	nombre[n]	douze[F]	douze[F]	Benjamin[N]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	douze[F]	douze[F]	serviteur[n]	David[N]
NEG	lever[v]	avancer[v]	nombre[n]	douze[F]	douze[F]	Benjamin[N]	Isch[N]	Boscheth[N]	fils[n]	Saül[N]	douze[F]	douze[F]	gens[n]	David[N]
Osty	lever[v]	et[ç]	dénombrer[v]	douze[F]	douze[F]	Benjamin[N]	Ichbaal[N]	Ichbaal[N]	fils[n]	Saül[N]	douze[F]	douze[F]	serviteur[n]	David[N]
SG21	lever[v]	avancer[v]	nombre[n]	12[j]	12[j]	Benjamin[N]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	12[j]	12[j]	serviteur[n]	David[N]
NBS	lever[v]	avancer[v]	nombre[n]	douze[F]	douze[F]	Benjamin[N]	Ish[N]	Bosheth[N]	fils[n]	Saül[N]	douze[F]	douze[F]	homme[n]	David[N]
Jer	lever[v]	et[ç]	dénombrer[v]	douze[F]	douze[F]	Benjamin[N]	Ishboshet[N]	Ishboshet[N]	fils[n]	Saül[N]	douze[F]	douze[F]	serviteur[n]	David[N]
Rabb	se[q]	avancer[v]	nombre[n]	douze[F]	douze[F]	Benjamites[N]	Isboseth[N]	Isboseth[N]	fils[n]	Saül[N]	douze[F]	douze[F]	serviteur[n]	David[N]

2 Samuel 2. 16

Bible	H2388	H376	H7218	H7453	H2719	H6654	H7453	H5307	H3162	H7121	H4725	H1931	H2521	H2521	H834	H1391
DarbyR	saisir[v]	chacun[p]	tête[n]	adversaire[n]	épée[n]	flanc[n]	adversaire[n]	tomber[v]	ensemble[d]	appeler[v]	lieu[n]	là[d]	Helkath[N]	Hatsurim[N]	se[q]	Gabaon[N]
Darby	saisir[v]	chacun[p]	tête[n]	adversaire[n]	épée[n]	flanc[n]	adversaire[n]	tomber[v]	ensemble[d]	appeler[v]	lieu[n]	là[d]	Helkath[N]	Hatsurim[N]	qui[r]	Gabaon[N]
NEG	saisir[v]	chacun[p]	tête[n]	adversaire[n]	épée[n]	flanc[n]	{ami}[§]	tomber[v]	ensemble[d]	nom[n]	lieu[n]	{il}[§]	Helkath[N]	Hatsurim[N]	qui[r]	Gabaon[N]
Osty	saisir[v]	chacun[p]	tête[n]	adversaire[n]	glaive[n]	flanc[n]	{ami}[§]	tomber[v]	ensemble[d]	appeler[v]	lieu[n]	{il}[§]	Champ[N]	Flancs[N]	à[é]	Gabaôn[N]
SG21	attraper[v]	chacun[p]	tête[n]	adversaire[n]	épée[n]	côté[n]	{ami}[§]	tomber[v]	ensemble[d]	appeler[v]	endroit[n]	{il}[§]	Helkath[N]	Hatsurim[N]	qui[r]	Gabaon[N]
NBS	saisir[v]	chacun[p]	tête[n]	adversaire[n]	épée[n]	flanc[n]	{ami}[§]	tomber[v]	ensemble[d]	nom[n]	lieu[n]	{il}[§]	Helqath[N]	Tsourim[N]	de[é]	Gabaon[N]
Jer	saisir[v]	chacun[p]	tête[n]	adversaire[n]	épée[n]	flanc[n]	{ami}[§]	tomber[v]	ensemble[d]	appeler[v]	endroit[n]	{il}[§]	champ[n]	roc[n]	à[é]	Gabaôn[N]
Rabb	prendre[v]	mutuellement[d]	tête[n]	passer[v]	épée[n]	flanc[n]	autre[p]	tomber[v]	ensemble[d]	appeler[v]	endroit[n]	{il}[§]	champ[n]	Çourim[N]	de[é]	Gabaon[N]

2 Samuel 2. 17

Bible	H1961	H4421	H7186	H5704	H3966	H3117	H1931	H5062	H74	H376	H3478	H6440	H5650	H1732
DarbyR	être[ê]	combat[n]	rude[j]	{aussi_loin_que}[§]	très[d]	jour[n]	là[d]	battre[v]	Abner[N]	homme[n]	Israël[N]	devant[é]	serviteur[n]	David[N]
Darby	être[ê]	combat[n]	rude[j]	{aussi_loin_que}[§]	très[d]	jour[n]	là[d]	battre[v]	Abner[N]	homme[n]	Israël[N]	devant[é]	serviteur[n]	David[N]
NEG	avoir[x]	combat[n]	rude[j]	{aussi_loin_que}[§]	très[d]	jour[n]	et[ç]	battre[v]	Abner[N]	homme[n]	Israël[N]	par[é]	gens[n]	David[N]
Osty	être[ê]	combat[n]	dur[j]	{aussi_loin_que}[§]	extrêmement[d]	jour[n]	et[ç]	battre[v]	Abner[N]	homme[n]	Israël[N]	devant[é]	serviteur[n]	David[N]
SG21	avoir[â]	combat[n]	rude[j]	{aussi_loin_que}[§]	très[d]	jour[n]	et[ç]	battre[v]	Abner[N]	homme[n]	Israël[N]	par[é]	serviteur[n]	David[N]
NBS	avoir[x]	bataille[n]	rude[j]	ce[J]	extrêmement[d]	jour[n]	et[ç]	battre[v]	Abner[N]	homme[n]	Israël[N]	par[é]	gens[n]	David[N]
Jer	être[ê]	combat[n]	dur[j]	{aussi_loin_que}[§]	très[d]	jour[n]	et[ç]	battre[v]	Abner[N]	homme[n]	Israël[N]	devant[é]	serviteur[n]	David[N]
Rabb	être[ê]	combat[n]	âpre[j]	{aussi_loin_que}[§]	très[d]	jour[n]	là[d]	battre[v]	Abner[N]	gens[n]	Israël[N]	par[é]	serviteur[n]	David[N]

2 Samuel 2. 18

Bible	H1961	H8033	H7969	H1121	H6870	H3097	H52	H6214	H6214	H7031	H7272	H259	H6643	H834	H7704
DarbyR	avoir[â]	là[d]	trois[F]	fils[n]	Tseruïa[N]	Joab[N]	Abishaï[N]	Asçaël[N]	Asçaël[N]	léger[j]	pied[n]	les[a]	gazelle[n]	qui[r]	champ[n]
Darby	avoir[â]	là[d]	trois[F]	fils[n]	Tseruïa[N]	Joab[N]	Abishaï[N]	Asçaël[N]	Asçaël[N]	léger[j]	pied[n]	une[A]	gazelle[n]	qui[r]	champ[n]
NEG	avoir[â]	là[d]	trois[F]	fils[n]	Tseruja[N]	Joab[N]	Abischaï[N]	Asaël[N]	Asaël[N]	léger[j]	pied[n]	une[A]	gazelle[n]	{qui}[§]	champ[n]
Osty	avoir[â]	là[d]	trois[F]	fils[n]	Serouya[N]	Joab[N]	Abichaï[N]	Asaél[N]	Asaél[N]	léger[j]	pied[n]	une[A]	gazelle[n]	{qui}[§]	champ[n]
SG21	trouver[v]	là[d]	trois[F]	fils[n]	Tseruja[N]	Joab[N]	Abishaï[N]	Asaël[N]	Asaël[N]	agile[j]	{pied}[§]	une[A]	gazelle[n]	{qui}[§]	sauvage[j]
NBS	avoir[â]	là[d]	trois[F]	fils[n]	Tserouya[N]	Joab[N]	Abishaï[N]	Asaël[N]	Asaël[N]	rapide[j]	{pied}[§]	une[A]	gazelle[n]	qui[r]	campagne[n]
Jer	avoir[â]	là[d]	trois[F]	fils[n]	Çeruya[N]	Joab[N]	Abishaï[N]	Asahel[N]	Asahel[N]	agile[j]	{pied}[§]	une[A]	gazelle[n]	{qui}[§]	sauvage[j]
Rabb	trouver[v]	là[d]	trois[F]	fils[n]	Cerouya[N]	Joab[N]	Abisaï[N]	Assahel[N]	Assahel[N]	léger[j]	pied[n]	comme[c]	chevreuil[n]	{qui}[§]	plaine[n]

2 Samuel 2. 19

Bible	H7291	H6214	H310	H74	H3808	H5186	H3212	H5921	H3225	H5921	H8040	H310	H74
DarbyR	poursuivre[v]	Asçaël[N]	et[ç]	Abner[N]	pas[E]	détourner[v]	aller[v]	à[é]	droite[n]	à[é]	gauche[n]	d’[é]	Abner[N]
Darby	poursuivre[v]	Asçaël[N]	{après}[§]	Abner[N]	pas[E]	détourner[v]	aller[v]	à[é]	droite[n]	à[é]	gauche[n]	d’[é]	Abner[N]
NEG	poursuivre[v]	{Asaël}[§]	,[°]	Abner[N]	sans[é]	détourner[v]	aller[v]	à[é]	droite[n]	à[é]	gauche[n]	ou[c]	{Abner}[§]
Osty	poursuite[n]	Asaél[N]	se[q]	Abner[N]	sans[é]	dévier[v]	{aller}[§]	à[é]	droite[n]	à[é]	gauche[n]	d’[é]	Abner[N]
SG21	poursuivre[v]	{Asaël}[§]	se[q]	Abner[N]	sans[é]	détourner[v]	aller[v]	à[é]	droite[n]	à[é]	gauche[n]	ou[c]	{Abner}[§]
NBS	poursuivre[v]	{Asaël}[§]	,[°]	Abner[N]	sans[é]	écarter[v]	trace[n]	à[é]	droite[n]	à[é]	gauche[n]	.[°]	{Abner}[§]
Jer	poursuite[n]	{Asaël}[§]	se[q]	Abner[N]	sans[é]	dévier[v]	{aller}[§]	à[é]	droite[n]	à[é]	gauche[n]	.[°]	{Abner}[§]
Rabb	poursuivre[v]	Assahel[N]	se[q]	Abner[N]	pas[n]	écarter[v]	{aller}[§]	à[é]	droite[n]	à[é]	gauche[n]	.[°]	{Abner}[§]

2 Samuel 2. 20

Bible	H6437	H74	H310	H559	H859	H2088	H6214	H559	H595
DarbyR	derrière[é]	Abner[N]	lui[q]	dire[v]	toi[q]	ce[p]	Asçaël[N]	répondre[v]	moi[q]
Darby	derrière[é]	Abner[N]	lui[q]	dire[v]	toi[q]	ce[p]	Asçaël[N]	dire[v]	moi[q]
NEG	derrière[é]	Abner[N]	lui[q]	dire[v]	toi[q]	ce[p]	Asaël[N]	répondre[v]	moi[q]
Osty	retourner[v]	Abner[N]	et[ç]	dire[v]	toi[q]	ce[p]	Asaél[N]	dire[v]	moi[q]
SG21	derrière[é]	Abner[N]	lui[q]	dire[v]	toi[q]	ce[p]	Asaël[N]	répondre[v]	moi[q]
NBS	retourner[v]	Abner[N]	{après}[§]	être[ê]	toi[q]	ce[p]	Asaël[N]	répondre[v]	moi[q]
Jer	retourner[v]	Abner[N]	{après}[§]	dire[v]	toi[q]	ce[p]	Asahel[N]	répondre[v]	moi[q]
Rabb	retourner[v]	Abner[N]	lui[q]	dire[v]	toi[q]	ce[J]	Assahel[N]	répondre[v]	moi[q]

2 Samuel 2. 21

Bible	H559	H	H74	H5186	H	H5921	H3225	H176	H5921	H8040	H270	H	H259	H5288	H3947	H	H2488	H3808	H14	H6214	H5493	H310
DarbyR	dire[v]	lui[q]	Abner[N]	détourner[v]	toi[q]	à[é]	droite[n]	ou[c]	à[é]	gauche[n]	saisir[v]	toi[q]	un[p]	homme[n]	prendre[v]	toi[q]	armure[n]	pas[E]	vouloir[v]	Asçaël[N]	détourner[v]	lui[q]
Darby	dire[v]	lui[q]	Abner[N]	détourner[v]	toi[q]	à[é]	droite[n]	ou[c]	à[é]	gauche[n]	saisir[v]	toi[q]	un[p]	homme[n]	prendre[v]	toi[q]	armure[n]	pas[E]	vouloir[v]	Asçaël[N]	détourner[v]	lui[q]
NEG	dire[v]	lui[q]	Abner[N]	tirer[v]	{à}[§]	à[é]	droite[n]	ou[c]	à[é]	gauche[n]	saisir[v]	toi[q]	un[p]	gens[n]	prendre[v]	{à}[§]	dépouille[n]	mais[c]	vouloir[v]	Asaël[N]	détourner[v]	lui[q]
Osty	dire[v]	lui[q]	Abner[N]	dévier[v]	{à}[§]	à[é]	droite[n]	ou[c]	à[é]	gauche[n]	saisir[v]	{à}[§]	un[A]	garçon[n]	et[ç]	toi[q]	dépouille[n]	mais[c]	vouloir[v]	Asaél[N]	écarter[v]	derrière[é]
SG21	dire[v]	lui[q]	Abner[N]	détourner[v]	toi[q]	à[é]	droite[n]	ou[c]	à[é]	gauche[n]	attraper[v]	{à}[§]	un[A]	gens[n]	et[ç]	ses[f]	dépouille[n]	mais[c]	vouloir[v]	Asaël[N]	détourner[v]	lui[q]
NBS	dire[v]	lui[q]	Abner[N]	écarter[v]	toi[q]	à[é]	droite[n]	ou[c]	à[é]	gauche[n]	attraper[v]	{à}[§]	un[p]	gens[n]	et[ç]	son[f]	dépouiller[v]	mais[c]	vouloir[v]	Asaël[N]	détourner[v]	lui[q]
Jer	dire[v]	alors[d]	Abner[N]	détourner[v]	toi[q]	à[é]	droite[n]	ou[c]	à[é]	gauche[n]	attraper[v]	{à}[§]	un[p]	gens[n]	et[ç]	toi[q]	dépouille[n]	mais[c]	vouloir[v]	Asahel[N]	écarter[v]	lui[q]
Rabb	dire[v]	lui[q]	Abner[N]	obliquer[v]	{à}[§]	à[é]	droite[n]	ou[c]	à[é]	gauche[n]	saisir[v]	toi[q]	un[p]	gens[n]	et[ç]	{à}[§]	armure[n]	mais[c]	vouloir[v]	Assahel[N]	cesser[v]	le[q]

2 Samuel 2. 22

Bible	H3254	H5750	H74	H559	H413	H6214	H5493	H	H310	H4100	H5221	H776	H349	H5375	H6440	H413	H3097	H251
DarbyR	{ajouter}[§]	encore[d]	Abner[N]	dire[v]	à[é]	Asçaël[N]	détourner[v]	moi[q]	de[é]	pourquoi[c]	mort[j]	terre[n]	comment[c]	regarder[v]	face[n]	en[é]	Joab[N]	frère[n]
Darby	{ajouter}[§]	encore[d]	Abner[N]	dire[v]	à[é]	Asçaël[N]	détourner[v]	moi[q]	de[é]	pourquoi[c]	mort[j]	terre[n]	comment[c]	lever[v]	face[n]	devant[é]	Joab[N]	frère[n]
NEG	{ajouter}[§]	encore[d]	Abner[N]	dire[v]	à[é]	Asaël[N]	détourner[v]	moi[q]	de[é]	pourquoi[c]	frapper[v]	terre[n]	comment[c]	lever[v]	visage[n]	devant[é]	Joab[N]	frère[n]
Osty	reprendre[v]	encore[d]	Abner[N]	dire[v]	à[é]	Asaél[N]	écarter[v]	moi[q]	de[é]	pourquoi[c]	abattre[v]	terre[n]	comment[c]	regarder[v]	face[n]	{à}[§]	Joab[N]	frère[n]
SG21	{ajouter}[§]	{une_continuation}[§]	Abner[N]	insister[v]	auprès[é]	Asaël[N]	écarter[v]	moi[q]	de[é]	pourquoi[c]	devoir[v]	{terre}[§]	comment[c]	regarder[v]	face[n]	en[é]	Joab[N]	frère[n]
NBS	{ajouter}[§]	encore[d]	Abner[N]	dire[v]	à[é]	Asaël[N]	détourner[v]	moi[q]	de[é]	pourquoi[c]	devoir[v]	{terre}[§]	comment[c]	regarder[v]	face[n]	{à}[§]	Joab[N]	frère[n]
Jer	{ajouter}[§]	encore[d]	Abner[N]	redire[v]	à[é]	Asahel[N]	écarter[v]	moi[q]	de[é]	falloir[ë]	frapper[v]	terre[n]	comment[c]	regarder[v]	face[n]	en[é]	Joab[N]	frère[n]
Rabb	dire[v]	{une_continuation}[§]	Abner[N]	insister[v]	à[é]	Assahel[N]	éloigner[v]	moi[q]	de[é]	pourquoi[c]	mort[n]	terre[n]	comment[c]	regarder[v]	face[n]	en[é]	Joab[N]	frère[n]

2 Samuel 2. 23

Bible	H3985	H5493	H5221	H74	H310	H2595	H413	H2570	H3318	H2595	H310	H5307	H8033	H4191	H8478	H1961	H3605	H935	H413	H4725	H834	H5307	H8033	H6214	H4191	H5975
DarbyR	refuser[v]	détourner[v]	frapper[v]	Abner[N]	avec[é]	lance[n]	au[a]	ventre[n]	sortir[v]	lance[n]	et[ç]	tomber[v]	là[d]	mourir[v]	place[n]	et[ç]	tout[j]	venir[v]	à[é]	endroit[n]	où[r]	tomber[v]	être[X]	Asçaël[N]	mort[j]	arrêter[v]
Darby	refuser[v]	détourner[v]	frapper[v]	Abner[N]	par-derrière[d]	lance[n]	au[a]	ventre[n]	sortir[v]	lance[n]	et[ç]	tomber[v]	là[d]	mourir[v]	place[n]	et[ç]	tout[j]	venir[v]	à[é]	endroit[n]	où[r]	tomber[v]	{là}[§]	Asçaël[N]	mourir[v]	arrêter[v]
NEG	refuser[v]	détourner[v]	frapper[v]	Abner[N]	derrière[é]	lance[n]	au[a]	ventre[n]	sortir[v]	lance[n]	inférieur[j]	tomber[v]	sur[é]	mourir[v]	place[n]	et[ç]	tout[j]	arriver[v]	au[a]	lieu[n]	où[r]	tomber[v]	être[X]	Asaël[N]	mort[j]	arrêter[v]
Osty	refuser[v]	écarter[v]	frapper[v]	Abner[N]	derrière[é]	lance[n]	au[a]	bas-ventre[n]	sortir[v]	lance[n]	et[ç]	tomber[v]	sur[é]	mourir[v]	place[n]	et[ç]	tout[j]	arriver[v]	au[a]	lieu[n]	où[r]	tomber[v]	être[X]	Asaél[N]	mourir[v]	arrêter[v]
SG21	refuser[v]	écarter[v]	frapper[v]	Abner[N]	de[é]	lance[n]	au[a]	ventre[n]	sortir[v]	lance[n]	inférieur[j]	tomber[v]	sur[é]	mourir[v]	place[n]	et[ç]	tout[j]	arriver[v]	à[é]	endroit[n]	où[r]	tomber[v]	être[X]	Asaël[N]	mort[j]	arrêter[v]
NBS	refuser[v]	détourner[v]	frapper[v]	Abner[N]	de[é]	lance[n]	au[a]	ventre[n]	sortir[v]	lance[n]	inférieur[j]	tomber[v]	sur[é]	mourir[v]	place[n]	et[ç]	tout[j]	arriver[v]	à[é]	endroit[n]	où[r]	tomber[v]	être[X]	Asaël[N]	mort[j]	arrêter[v]
Jer	refuser[v]	écarter[v]	frapper[v]	Abner[N]	derrière[é]	lance[n]	au[a]	ventre[n]	sortir[v]	lance[n]	et[ç]	tomber[v]	sur[é]	mourir[v]	place[n]	et[ç]	arrivant[n]	le[a]	à[é]	endroit[n]	où[r]	tomber[v]	être[X]	Asahel[N]	mourir[v]	arrêter[v]
Rabb	refuser[v]	éloigner[v]	frapper[v]	Abner[N]	de[é]	{Lance}[§]	dans[é]	aine[n]	atteindre[v]	lance[n]	et[ç]	tomber[v]	sur[é]	mourir[v]	place[n]	et[ç]	tout[j]	le[a]	à[é]	endroit[n]	où[r]	tomber[v]	être[X]	Assahel[N]	mort[j]	arrêter[v]

2 Samuel 2. 24

Bible	H7291	H3097	H52	H310	H74	H8121	H935	H1992	H935	H5704	H1389	H522	H834	H5921	H6440	H1520	H1870	H4057	H1391
DarbyR	poursuivre[v]	Joab[N]	Abishaï[N]	{après}[§]	Abner[N]	soleil[n]	coucher[v]	ils[O]	arriver[v]	à[é]	colline[n]	Amma[N]	qui[r]	devant[é]	sur[é]	Guiakh[N]	chemin[n]	désert[n]	Gabaon[N]
Darby	poursuivre[v]	Joab[N]	Abishaï[N]	{après}[§]	Abner[N]	soleil[n]	coucher[v]	ils[O]	arriver[v]	à[é]	colline[n]	Amma[N]	qui[r]	devant[é]	{face}[§]	Guiakh[N]	chemin[n]	désert[n]	Gabaon[N]
NEG	poursuivre[v]	Joab[N]	Abischaï[N]	{après}[§]	Abner[N]	soleil[n]	coucher[v]	ils[O]	arriver[v]	au[a]	coteau[n]	Amma[N]	qui[r]	en[é]	face[n]	Guiach[N]	chemin[n]	désert[n]	Gabaon[N]
Osty	poursuite[n]	Joab[N]	Abichaï[N]	{après}[§]	Abner[N]	soleil[n]	coucher[v]	ils[O]	atteindre[v]	à[é]	colline[n]	Amma[N]	qui[r]	à[é]	est[n]	Guiah[N]	chemin[n]	désert[n]	Gabaôn[N]
SG21	poursuivre[v]	Joab[N]	Abishaï[N]	{après}[§]	Abner[N]	soleil[n]	coucher[v]	ils[O]	arriver[v]	à[é]	colline[n]	Amma[N]	qui[r]	en[é]	face[n]	Guiach[N]	chemin[n]	désert[n]	Gabaon[N]
NBS	poursuivre[v]	Joab[N]	Abishaï[N]	{après}[§]	Abner[N]	soleil[n]	coucher[v]	ils[O]	arriver[v]	au[a]	coteau[n]	Amma[N]	qui[r]	en[é]	face[n]	Guiah[N]	chemin[n]	désert[n]	Gabaon[N]
Jer	poursuite[n]	Joab[N]	Abishaï[N]	{après}[§]	Abner[N]	soleil[n]	coucher[n]	ils[O]	arriver[v]	à[é]	colline[n]	Amma[N]	qui[r]	à[é]	est[n]	Giah[N]	chemin[n]	désert[n]	Gabaôn[N]
Rabb	poursuivre[v]	Joab[N]	Abisaï[N]	{après}[§]	Abner[N]	soleil[n]	coucher[v]	ils[O]	arriver[v]	à[é]	colline[n]	Amma[N]	d’[é]	en[é]	face[n]	Ghiah[N]	direction[n]	désert[n]	Gabaon[N]

2 Samuel 2. 25

Bible	H6908	H1121	H1144	H310	H74	H1961	H92	H259	H5975	H5921	H7218	H1389	H259
DarbyR	rassembler[v]	fils[n]	Benjamin[N]	derrière[é]	Abner[N]	former[v]	troupe[n]	seul[j]	tenir[v]	sur[é]	sommet[n]	colline[n]	une[A]
Darby	rassembler[v]	fils[n]	Benjamin[N]	derrière[é]	Abner[N]	former[v]	troupe[n]	seul[j]	tenir[v]	sur[é]	sommet[n]	colline[n]	une[A]
NEG	rallier[v]	fils[n]	Benjamin[N]	suite[n]	Abner[N]	former[v]	corps[n]	un[A]	arrêter[v]	au[a]	sommet[n]	colline[n]	une[A]
Osty	rassembler[v]	fils[n]	Benjamin[N]	derrière[é]	Abner[N]	groupé[j]	corps[n]	un[A]	poster[v]	au[a]	sommet[n]	colline[n]	une[A]
SG21	rassembler[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	derrière[é]	Abner[N]	former[v]	bloc[n]	se[q]	arrêter[v]	au[a]	sommet[n]	colline[n]	une[A]
NBS	rassembler[v]	fils[n]	Benjamin[N]	derrière[é]	Abner[N]	former[v]	troupe[n]	se[q]	arrêter[v]	au[a]	sommet[n]	colline[n]	une[A]
Jer	grouper[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	derrière[é]	Abner[N]	former[v]	bloc[n]	se[q]	arrêter[v]	au[a]	sommet[n]	colline[n]	une[A]
Rabb	grouper[v]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	autour[d]	Abner[N]	former[v]	faisceau[n]	se[q]	arrêter[v]	au[a]	sommet[n]	colline[n]	une[A]

2 Samuel 2. 26

Bible	H7121	H74	H413	H3097	H559	H5331	H398	H2719	H3808	H3045	H3588	H4751	H1961	H314	H5704	H4970	H3808	H559	H5971	H7725	H310	H251
DarbyR	crier[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	{dire}[§]	toujours[d]	dévorer[v]	épée[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	amertume[n]	avoir[x]	fin[n]	enfin[d]	quand[c]	plus[d]	dire[v]	peuple[n]	poursuivre[v]	ses[f]	frère[n]
Darby	crier[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	dire[v]	toujours[d]	dévorer[v]	épée[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	amertume[n]	avoir[x]	fin[n]	jusques[é]	quand[d]	pas[E]	dire[v]	peuple[n]	revenir[v]	poursuite[n]	frère[n]
NEG	appeler[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	dire[v]	toujours[d]	dévorer[v]	épée[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	amertume[n]	avoir[x]	fin[n]	jusque[é]	quand[c]	tu[O]	dire[v]	peuple[n]	poursuivre[v]	ses[f]	frère[n]
Osty	appeler[v]	Abner[N]	et[ç]	Joab[N]	dire[v]	toujours[d]	dévorer[v]	glaive[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	amertume[n]	avoir[x]	fin[n]	attendre[v]	{quand?}[§]	tu[O]	dire[v]	cesser[v]	poursuivre[v]	leurs[f]	frère[n]
SG21	crier[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	{dire}[§]	indéfiniment[d]	dévorer[v]	épée[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	amertume[n]	cela[p]	déboucher[v]	{aussi_loin_que}[§]	quand[c]	tu[O]	dire[v]	peuple[n]	poursuivre[v]	ses[f]	frère[n]
NBS	appeler[v]	Abner[N]	et[ç]	Joab[N]	dire[v]	toujours[d]	dévorer[v]	épée[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	amertume[n]	cela[p]	finir[v]	{aussi_loin_que}[§]	quand[c]	tu[O]	dire[n]	homme[n]	poursuivre[v]	leurs[f]	frère[n]
Jer	crier[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	dire[v]	toujours[d]	dévorer[v]	épée[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	amertume[n]	cela[p]	finir[v]	{aussi_loin_que}[§]	attendre[v]	tu[O]	dire[v]	troupe[n]	poursuivre[v]	leurs[f]	frère[n]
Rabb	appeler[v]	Abner[N]	à[é]	Joab[N]	dire[v]	cesser[v]	dévorer[v]	épée[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	tristement[d]	cela[p]	finir[v]	jusque[é]	quand[c]	pas[E]	abstenir[v]	peuple[n]	poursuivre[v]	ses[f]	frère[n]

2 Samuel 2. 27

Bible	H559	H3097	H2416	H430	H3588	H3884	H1696	H3588	H227	H1242	H5927	H5971	H376	H310	H251
DarbyR	dire[v]	Joab[N]	vivant[j]	Dieu[N]	que[r]	si[c]	parler[v]	pas[E]	dès[é]	matin[n]	retirer[v]	peuple[n]	chacun[p]	poursuivre[v]	frère[n]
Darby	dire[v]	Joab[N]	vivant[j]	Dieu[N]	que[r]	si[c]	parler[v]	{que}[§]	dès[é]	matin[n]	retirer[v]	peuple[n]	chacun[p]	poursuite[n]	frère[n]
NEG	répondre[v]	Joab[N]	vivant[j]	Dieu[N]	{que}[§]	si[c]	parler[v]	ne[e]	pas[E]	matin[n]	cesser[v]	peuple[n]	{homme}[§]	poursuivre[v]	frère[n]
Osty	dire[v]	Joab[N]	vie[n]	Dieu[N]	{que}[§]	si[c]	parler[v]	pas[E]	être[ê]	matin[n]	cesser[v]	gens[n]	chacun[p]	poursuivre[v]	frère[n]
SG21	répondre[v]	Joab[N]	vivant[j]	Dieu[N]	{que}[§]	si[c]	parler[v]	pas[E]	pas[E]	matin[n]	cesser[v]	armée[n]	{homme}[§]	poursuivre[v]	frère[n]
NBS	répondre[v]	Joab[N]	vie[n]	Dieu[N]	{que}[§]	si[c]	parler[v]	pas[E]	pas[E]	matin[n]	cesser[v]	homme[n]	{homme}[§]	poursuivre[v]	frère[n]
Jer	dire[v]	Joab[N]	vie[n]	Dieu[N]	{que}[§]	si[c]	parler[v]	pas[E]	ce[p]	matin[n]	renoncer[v]	troupe[n]	chacun[p]	poursuivre[v]	frère[n]
Rabb	répondre[v]	Joab[N]	vivant[j]	Dieu[N]	{que}[§]	si[c]	parler[v]	ne[e]	dès[é]	matin[n]	séparé[j]	{Ammi}[§]	uns[p]	le[a]	{frère}[§]

2 Samuel 2. 28

Bible	H8628	H3097	H7782	H5975	H3605	H5971	H3808	H7291	H5750	H310	H3478	H3808	H3254	H5750	H3898
DarbyR	sonner[v]	Joab[N]	trompette[n]	arrêter[v]	tout[j]	peuple[n]	ne[e]	poursuivre[v]	plus[d]	et[ç]	Israël[N]	ne[e]	continuer[v]	plus[d]	battre[v]
Darby	sonner[v]	Joab[N]	trompette[n]	arrêter[v]	tout[j]	peuple[n]	ne[e]	poursuivre[v]	plus[d]	{après}[§]	Israël[N]	ne[e]	continuer[v]	plus[d]	battre[v]
NEG	sonner[v]	Joab[N]	trompette[n]	arrêter[v]	tout[j]	peuple[n]	ne[e]	poursuivre[v]	plus[d]	{après}[§]	Israël[N]	ne[e]	continuer[v]	{une_continuation}[§]	battre[v]
Osty	sonner[v]	Joab[N]	cor[n]	arrêter[v]	tout[j]	se[q]	ne[e]	poursuivre[v]	plus[d]	{après}[§]	Israël[N]	ne[e]	continuer[v]	plus[d]	combattre[v]
SG21	sonner[v]	{Joab}[§]	trompette[n]	arrêter[v]	tout[j]	armée[n]	{non}[§]	poursuivre[v]	de[é]	{après}[§]	Israël[N]	et[ç]	cesser[v]	{une_continuation}[§]	combattre[v]
NBS	sonner[v]	Joab[N]	trompe[n]	arrêter[v]	tout[j]	homme[n]	ne[e]	poursuivre[v]	plus[d]	{après}[§]	Israël[N]	et[ç]	cesser[v]	{une_continuation}[§]	combat[n]
Jer	sonner[v]	Joab[N]	cor[n]	arrêter[v]	tout[j]	troupe[n]	ne[e]	poursuivre[v]	plus[d]	{après}[§]	Israël[N]	et[ç]	cesser[v]	{une_continuation}[§]	combat[n]
Rabb	sonner[v]	Joab[N]	cor[n]	arrêter[v]	tout[j]	troupe[n]	{non}[§]	poursuivre[v]	de[é]	{après}[§]	Israël[N]	et[ç]	renoncer[v]	{une_continuation}[§]	batailler[v]

2 Samuel 2. 29

Bible	H74	H376	H1980	H6160	H3605	H3915	H1931	H5674	H3383	H3212	H3605	H1338	H935	H4266
DarbyR	Abner[N]	homme[n]	marcher[v]	plaine[n]	tout[j]	nuit[n]	là[d]	traverser[v]	Jourdain[N]	marcher[v]	tout[j]	Bithron[N]	venir[v]	Mahanaïm[N]
Darby	Abner[N]	homme[n]	marcher[v]	plaine[n]	tout[j]	nuit[n]	là[d]	traverser[v]	Jourdain[N]	marcher[v]	tout[j]	Bithron[N]	venir[v]	Mahanaïm[N]
NEG	Abner[N]	gens[n]	marcher[v]	plaine[n]	tout[j]	nuit[n]	{là}[§]	passer[v]	Jourdain[N]	traverser[v]	entier[j]	Bithron[N]	arriver[v]	Mahanaïm[N]
Osty	Abner[N]	homme[n]	marcher[v]	Araba[N]	tout[j]	nuit[n]	{là}[§]	passer[v]	Jourdain[N]	parcourir[v]	tout[j]	Bitrôn[N]	arriver[v]	Mahanaïm[N]
SG21	Abner[N]	homme[n]	marcher[v]	plaine[n]	tout[j]	nuit[n]	{là}[§]	passer[v]	Jourdain[N]	traverser[v]	tout[j]	Bithron[N]	arriver[v]	Mahanaïm[N]
NBS	Abner[N]	homme[n]	marcher[v]	plaine[n]	tout[j]	nuit[n]	{là}[§]	passer[v]	Jourdain[N]	traverser[v]	tout[j]	Bitrôn[N]	arriver[v]	Mahanaïm[N]
Jer	Abner[N]	homme[n]	marcher[v]	Araba[N]	tout[j]	nuit[n]	là[d]	passer[v]	Jourdain[N]	parcourir[v]	tout[j]	Bitrôn[N]	arriver[v]	Mahanayim[N]
Rabb	Abner[N]	homme[n]	parcourir[v]	plaine[n]	tout[j]	nuit[n]	{là}[§]	traverser[v]	Jourdain[N]	passer[v]	tout[j]	Bitron[N]	atteindre[v]	Mahanaïm[N]

2 Samuel 2. 30

Bible	H3097	H7725	H310	H74	H6908	H3605	H5971	H6485	H5650	H1732	H8672	H6240	H376	H6214	H410
DarbyR	Joab[N]	retourner[v]	poursuite[n]	Abner[N]	rassembler[v]	tout[j]	peuple[n]	manquer[v]	serviteur[n]	David[N]	19[j]	19[j]	homme[n]	Asçaël[N]	Asçaël[N]
Darby	Joab[N]	retourner[v]	poursuite[n]	Abner[N]	rassembler[v]	tout[j]	peuple[n]	manquer[v]	serviteur[n]	David[N]	19[j]	19[j]	homme[n]	Asçaël[N]	Asçaël[N]
NEG	Joab[N]	revenir[v]	poursuite[n]	Abner[N]	rassembler[v]	tout[j]	peuple[n]	manquer[v]	gens[n]	David[N]	neuf[F]	dix[F]	homme[n]	Asaël[N]	Asaël[N]
Osty	Joab[N]	abandonner[v]	poursuite[n]	Abner[N]	rassembler[v]	tout[j]	armée[n]	manquer[v]	serviteur[n]	David[N]	neuf[F]	dix[F]	homme[n]	Asaél[N]	Asaél[N]
SG21	Joab[N]	mettre[v]	poursuite[n]	Abner[N]	rassembler[v]	tout[j]	armée[n]	manquer[v]	{esclave}[§]	David[N]	19[j]	19[j]	serviteur[n]	Asaël[N]	Asaël[N]
NBS	Joab[N]	revenir[v]	poursuite[n]	Abner[N]	rassembler[v]	tout[j]	armée[n]	manquer[v]	{esclave}[§]	David[N]	neuf[F]	dix[F]	homme[n]	Asaël[N]	Asaël[N]
Jer	Joab[N]	cesser[v]	poursuivre[v]	Abner[N]	rassembler[v]	tout[j]	troupe[n]	manquer[v]	serviteur[n]	David[N]	neuf[F]	dix[F]	homme[n]	Asahel[N]	Asahel[N]
Rabb	Joab[N]	cesser[v]	poursuivre[v]	Abner[N]	rassembler[v]	tout[j]	troupe[n]	manquer[v]	serviteur[n]	David[N]	neuf[F]	dix[F]	homme[n]	Assahel[N]	Assahel[N]

2 Samuel 2. 31

Bible	H5650	H1732	H5221	H1144	H376	H74	H7969	H3967	H8346	H376	H4191
DarbyR	serviteur[n]	David[N]	frapper[v]	Benjamin[N]	homme[n]	Abner[N]	360[j]	360[j]	360[j]	homme[n]	mort[n]
Darby	serviteur[n]	David[N]	frapper[v]	Benjamin[N]	homme[n]	Abner[N]	360[j]	360[j]	360[j]	homme[n]	mort[n]
NEG	gens[n]	David[N]	frapper[v]	Benjamin[N]	homme[n]	Abner[N]	trois[F]	cent[F]	soixante[F]	ceux[p]	mort[n]
Osty	serviteur[n]	David[N]	avoir[x]	Benjamin[N]	gens[n]	Abner[N]	trois[F]	cent[F]	soixante[F]	homme[n]	abattre[v]
SG21	serviteur[n]	David[N]	frapper[v]	Benjamin[N]	homme[n]	Abner[N]	360[j]	360[j]	360[j]	des[A]	mort[n]
NBS	{esclave}[§]	David[N]	avoir[x]	Benjamin[N]	homme[n]	Abner[N]	trois[F]	cent[F]	soixante[F]	homme[n]	abattre[v]
Jer	serviteur[n]	David[N]	frapper[v]	Benjaminites[N]	homme[n]	Abner[N]	trois[F]	cent[F]	soixante[F]	homme[n]	mort[n]
Rabb	serviteur[n]	David[N]	frappé[j]	Benjamites[N]	homme[n]	Abner[N]	trois[F]	cent[F]	soixante[F]	des[A]	mort[n]

2 Samuel 2. 32

Bible	H5375	H6214	H6912	H6913	H1	H834	H1035	H1035	H3212	H3605	H3915	H3097	H376	H215	H	H2275
DarbyR	enlever[v]	Asçaël[N]	enterrer[v]	tombeau[n]	père[n]	qui[r]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]	marcher[v]	tout[j]	nuit[n]	Joab[N]	homme[n]	jour[n]	ils[O]	Hébron[N]
Darby	enlever[v]	Asçaël[N]	enterrer[v]	sépulcre[n]	père[n]	qui[r]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]	marcher[v]	tout[j]	nuit[n]	Joab[N]	homme[n]	jour[n]	ils[O]	Hébron[N]
NEG	emporter[v]	Asaël[N]	enterrer[v]	sépulcre[n]	père[n]	à[é]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]	marcher[v]	tout[j]	nuit[n]	Joab[N]	gens[n]	jour[n]	ils[O]	Hébron[N]
Osty	emporter[v]	Asaél[N]	ensevelir[v]	tombeau[n]	père[n]	qui[r]	Bethléem[N]	Bethléem[N]	marcher[v]	tout[j]	nuit[n]	Joab[N]	homme[n]	jour[n]	ils[O]	Hébron[N]
SG21	emporter[v]	Asaël[N]	enterrer[v]	tombeau[n]	père[n]	à[é]	Bethléhem[N]	Bethléhem[N]	marcher[v]	tout[j]	nuit[n]	Joab[N]	homme[n]	jour[n]	ils[O]	Hébron[N]
NBS	emporter[v]	Asaël[N]	ensevelir[v]	tombeau[n]	père[n]	à[é]	Beth[N]	Léhem[N]	marcher[v]	tout[j]	nuit[n]	Joab[N]	homme[n]	aube[n]	ils[O]	Hébron[N]
Jer	emporter[v]	Asahel[N]	ensevelir[v]	tombeau[n]	père[n]	qui[r]	Bethléem[N]	Bethléem[N]	marcher[v]	tout[j]	nuit[n]	Joab[N]	gens[n]	jour[n]	ils[O]	Hébron[N]
Rabb	emporter[v]	Assahel[N]	enterrer[v]	sépulcre[n]	père[n]	à[é]	Bethléem[N]	Bethléem[N]	marcher[v]	tout[j]	nuit[n]	Joab[N]	homme[n]	jour[n]	avec[é]	Hébron[N]