Comparateur de lemmes
2 Chroniques 27. 1
| Bible | H1121 | H6242 | H2568 | H8141 | H3147 | H4427 | H8337 | H6240 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H3388 | H1323 | H6659 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 25[j] | 25[j] | an[n] | Jotham[N] | régner[v] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Jerusha[N] | fille[n] | Tsadok[N] |
| Darby | âgé[j] | 25[j] | 25[j] | an[n] | Jotham[N] | régner[v] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Jerusha[N] | fille[n] | Tsadok[N] |
| NEG | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Jotham[N] | roi[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Jeruscha[N] | fille[n] | Tsadok[N] |
| Osty | âgé[j] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Yotam[N] | avènement[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Yeroucha[N] | fille[n] | Sadoq[N] |
| SG21 | avoir[x] | 25[j] | 25[j] | an[n] | Jotham[N] | roi[n] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Jerusha[N] | fille[n] | Tsadok[N] |
| NBS | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Jotam[N] | roi[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Yerousha[N] | fille[n] | Tsadoq[N] |
| Jer | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Yotam[N] | avènement[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Yerusha[N] | fille[n] | Sadoq[N] |
| Rabb | âgé[j] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Jotham[N] | avènement[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Yeroucha[N] | fille[n] | Çadok[N] |
2 Chroniques 27. 2
| Bible | H6213 | H3477 | H5869 | H3068 | H3605 | H834 | H6213 | H5818 | H1 | H7535 | H3808 | H935 | H413 | H1964 | H3068 | H5750 | H5971 | H7843 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Ozias[N] | père[n] | seulement[d] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Éternel[N] | encore[d] | peuple[n] | corrompre[v] |
| Darby | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Ozias[N] | père[n] | seulement[d] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Éternel[N] | encore[d] | peuple[n] | corrompre[v] |
| NEG | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | avoir[x] | ,[°] | faire[v] | Ozias[N] | père[n] | seulement[d] | il[O] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Eternel[N] | encore[d] | peuple[n] | corrompre[v] |
| Osty | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Yahvé[N] | avoir[x] | ,[°] | faire[v] | Ozias[N] | père[n] | seulement[d] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Yahvé[N] | continuer[v] | peuple[n] | corrompre[v] |
| SG21 | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | avoir[x] | ,[°] | faire[v] | Ozias[N] | père[n] | le[a] | il[O] | être[ê] | dans[é] | temple[n] | Eternel[N] | continuer[v] | peuple[n] | corrompre[v] |
| NBS | faire[v] | convenir[v] | {Enaïm}[§] | Seigneur[N] | avoir[x] | ,[°] | faire[v] | Ozias[N] | père[n] | seulement[d] | il[O] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Seigneur[N] | encore[d] | peuple[n] | pervertir[v] |
| Jer | faire[v] | agréable[j] | {Enaïm}[§] | Yahvé[N] | tout[d] | ,[°] | imiter[v] | Ozias[N] | père[n] | seulement[d] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | Yahvé[N] | continuer[v] | peuple[n] | perdre[v] |
| Rabb | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Seigneur[N] | tout[d] | ,[°] | agir[v] | Ouzzia[N] | père[n] | le[a] | il[O] | être[ê] | dans[é] | sanctuaire[n] | Eternel[N] | persévérer[v] | peuple[n] | crime[n] |
2 Chroniques 27. 3
| Bible | H1931 | H1129 | H8179 | H1004 | H3068 | H5945 | H2346 | H6077 | H1129 | H7230 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | bâtir[v] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | supérieur[j] | muraille[n] | Ophel[N] | construction[n] | beaucoup[d] |
| Darby | lui[q] | bâtir[v] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | supérieur[j] | muraille[n] | Ophel[N] | construction[n] | beaucoup[d] |
| NEG | Jotham[N] | bâtir[v] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | supérieur[j] | mur[n] | colline[n] | construction[n] | beaucoup[d] |
| Osty | lui[q] | bâtir[v] | porter[v] | maison[n] | Yahvé[N] | haute[n] | mur[n] | Ophel[N] | faire[v] | quantité[n] |
| SG21 | Jotham[N] | construire[v] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | supérieur[j] | muraille[n] | Ophel[N] | construction[n] | beaucoup[d] |
| NBS | lui[q] | bâtir[v] | porte[n] | maison[n] | Seigneur[N] | haut[j] | muraille[n] | Ophel[N] | bâtir[v] | beaucoup[d] |
| Jer | lui[q] | construire[v] | porte[n] | temple[n] | Yahvé[N] | supérieur[j] | mur[n] | Ophel[N] | faire[v] | nombreux[j] |
| Rabb | lui[q] | bâtir[v] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | supérieur[j] | mur[n] | Ophel[N] | travailler[v] | beaucoup[d] |
2 Chroniques 27. 4
| Bible | H5892 | H1129 | H2022 | H3063 | H2793 | H1129 | H1003 | H4026 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ville[n] | bâtir[v] | montagne[n] | Juda[N] | forêt[n] | bâtir[v] | château[n] | tour[n] |
| Darby | ville[n] | bâtir[v] | montagne[n] | Juda[N] | forêt[n] | bâtir[v] | château[n] | tour[n] |
| NEG | ville[n] | bâtir[v] | montagne[n] | Juda[N] | bois[n] | {bâtir}[§] | château[n] | tour[n] |
| Osty | ville[n] | bâtir[v] | montagne[n] | Juda[N] | bois[n] | bâtir[v] | citadelle[n] | tour[n] |
| SG21 | ville[n] | construire[v] | montagne[n] | Juda[N] | bois[n] | {bâtir}[§] | forteresse[n] | tour[n] |
| NBS | ville[n] | bâtir[v] | montagneux[j] | Juda[N] | bois[n] | {bâtir}[§] | citadelle[n] | tour[n] |
| Jer | ville[n] | construire[v] | montagne[n] | Juda[N] | labourable[j] | terre[n] | citadelle[n] | tour[n] |
| Rabb | ville[n] | bâtir[v] | montagne[n] | Juda[N] | boisé[j] | {bâtir}[§] | forteresse[n] | tour[n] |
2 Chroniques 27. 5
| Bible | H1931 | H3898 | H5973 | H4428 | H1121 | H5983 | H2388 | H5921 | H5414 | H | H1121 | H5983 | H8141 | H1931 | H3967 | H3603 | H3701 | H6235 | H505 | H3734 | H2406 | H8184 | H6235 | H505 | H2063 | H7725 | H | H1121 | H5983 | H8141 | H8145 | H7992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | guerre[n] | contre[é] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | emporter[v] | sur[é] | donner[v] | lui[q] | fils[n] | Ammon[N] | année[n] | là[d] | 100[j] | talent[n] | argent[n] | 10000[j] | 10000[j] | cor[n] | froment[n] | orge[n] | 10000[j] | 10000[j] | cela[p] | payer[v] | lui[q] | fils[n] | Ammon[N] | année[n] | deuxième[j] | troisième[n] |
| Darby | il[O] | guerre[n] | contre[é] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | emporter[v] | sur[é] | donner[v] | lui[q] | fils[n] | Ammon[N] | année[n] | là[d] | 100[j] | talent[n] | argent[n] | 10000[j] | 10000[j] | cor[n] | froment[n] | orge[n] | 10000[j] | 10000[j] | cela[p] | payer[v] | lui[q] | fils[n] | Ammon[N] | année[n] | second[j] | troisième[n] |
| NEG | il[O] | guerre[n] | le[a] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | emporter[v] | sur[é] | donner[v] | lui[q] | fils[n] | Ammon[N] | année[n] | là[d] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | dix[F] | mille[F] | mesure[n] | froment[n] | orge[n] | dix[F] | mille[F] | lui[q] | payer[v] | de[é] | {fils}[§] | {Ammon}[§] | année[n] | second[j] | troisième[n] |
| Osty | lui[q] | combattre[v] | le[a] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | emporter[v] | sur[é] | donner[v] | lui[q] | fils[n] | Ammon[N] | année[n] | là[d] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | dix[F] | mille[F] | kor[n] | blé[n] | orge[n] | dix[F] | mille[F] | voilà[ï] | remettre[v] | lui[q] | fils[n] | Ammon[N] | année[n] | seconde[n] | troisième[j] |
| SG21 | il[O] | guerre[n] | contre[é] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | emporter[v] | sur[é] | donner[v] | lui[q] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | année[n] | là[d] | 3[j] | tonne[n] | argent[n] | 2200000[j] | 2200000[j] | litre[n] | blé[n] | orge[n] | 2200000[j] | 2200000[j] | lui[q] | payer[v] | de[é] | {fils}[§] | {Ammon}[§] | année[n] | deuxième[n] | troisième[j] |
| NBS | il[O] | guerre[n] | le[a] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | emporter[v] | sur[é] | donner[v] | lui[q] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | année[n] | là[d] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | dix[F] | mille[F] | kor[n] | froment[n] | orge[n] | dix[F] | mille[F] | voilà[ï] | payer[v] | lui[q] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | année[n] | deuxième[j] | troisième[n] |
| Jer | il[O] | combattre[v] | le[a] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | emporter[v] | sur[é] | livrer[v] | lui[q] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | année[n] | là[d] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | dix[F] | mille[F] | muid[n] | froment[n] | orge[n] | dix[F] | mille[F] | cela[p] | durer[v] | lui[q] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | année[n] | seconde[n] | troisième[j] |
| Rabb | il[O] | guerre[n] | au[a] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | triompher[v] | eux[q] | remettre[v] | lui[q] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | année[n] | là[d] | cent[F] | kikkar[H] | argent[n] | dix[F] | mille[F] | kôr[n] | froment[n] | orge[n] | dix[F] | mille[F] | lui[q] | remettre[v] | de[é] | {fils}[§] | {Ammon}[§] | année[n] | deuxième[n] | troisième[j] |
2 Chroniques 27. 6
| Bible | H2388 | H3147 | H3588 | H3559 | H1870 | H6440 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fort[j] | Jotham[N] | car[c] | régler[v] | voie[n] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | fort[j] | Jotham[N] | car[c] | régler[v] | voie[n] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | puissant[j] | Jotham[N] | parce[d] | affermir[v] | voie[n] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | affermir[v] | Yotam[N] | car[c] | diriger[v] | chemin[n] | devant[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | puissant[j] | Jotham[N] | parce[d] | marcher[v] | persévérance[n] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | fort[j] | Jotam[N] | parce[d] | affermir[v] | voie[n] | devant[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | puissant[j] | Yotam[N] | car[c] | conduire[v] | fermeté[n] | présence[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | puissant[j] | Jotham[N] | car[c] | conduire[v] | bien[d] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
2 Chroniques 27. 7
| Bible | H3499 | H1697 | H3147 | H3605 | H4421 | H1870 | H2005 | H3789 | H5921 | H5612 | H4428 | H3478 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Jotham[N] | tout[j] | guerre[n] | voie[n] | voici[ï] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Jotham[N] | tout[j] | guerre[n] | voie[n] | voici[ï] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Jotham[N] | tout[j] | guerre[n] | faire[v] | cela[p] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] |
| Osty | reste[n] | acte[n] | Yotam[N] | tout[j] | guerre[n] | entreprise[n] | voici[ï] | écrire[v] | le[a] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Jotham[N] | tout[j] | guerre[n] | faire[v] | annales[n] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] |
| NBS | reste[n] | histoire[n] | Jotam[N] | tout[j] | guerre[n] | entreprise[n] | cela[p] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] |
| Jer | reste[n] | histoire[n] | Yotam[N] | tout[j] | guerre[n] | politique[n] | être[X] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] |
| Rabb | surplus[n] | histoire[n] | Jotham[N] | tout[j] | guerre[n] | action[n] | être[X] | consigner[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] |
2 Chroniques 27. 8
| Bible | H1121 | H6242 | H2568 | H8141 | H1961 | H4427 | H8337 | H6240 | H8141 | H4427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 25[j] | 25[j] | an[n] | quand[c] | régner[v] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | âgé[j] | 25[j] | 25[j] | an[n] | quand[c] | régner[v] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | devenir[ê] | roi[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Osty | âgé[j] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | avènement[n] | il[O] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | avoir[x] | 25[j] | 25[j] | an[n] | devenir[ê] | roi[n] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | devenir[ê] | roi[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Jer | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | avènement[n] | il[O] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Rabb | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | avènement[n] | il[O] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 27. 9
| Bible | H7901 | H3147 | H5973 | H1 | H6912 | H853 | H5892 | H1732 | H4427 | H271 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Jotham[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Achaz[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Jotham[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Achaz[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Jotham[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Achaz[N] | fils[n] | place[n] |
| Osty | coucher[v] | Yotam[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | le[q] | cité[n] | David[N] | régner[v] | Achaz[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Jotham[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | le[q] | ville[n] | David[N] | roi[n] | Achaz[N] | fils[n] | place[n] |
| NBS | coucher[v] | Jotam[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | le[q] | ville[n] | David[N] | roi[n] | Achaz[N] | fils[n] | place[n] |
| Jer | coucher[v] | Yotam[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | cité[n] | David[N] | roi[n] | Achaz[N] | fils[n] | place[n] |
| Rabb | endormir[v] | Jotham[N] | avec[é] | aïeul[n] | ensevelir[v] | le[q] | cité[n] | David[N] | succéder[v] | Achaz[N] | fils[n] | trône[n] |