Comparateur de lemmes
2 Chroniques 28. 1
| Bible | H1121 | H6242 | H8141 | H271 | H4427 | H8337 | H6240 | H8141 | H4427 | H3389 | H3808 | H6213 | H3477 | H5869 | H3068 | H1732 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 20[j] | an[n] | Achaz[N] | régner[v] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | pas[E] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | David[N] | père[n] |
| Darby | âgé[j] | 20[j] | an[n] | Achaz[N] | régner[v] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | pas[E] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | David[N] | père[n] |
| NEG | avoir[x] | vingt[F] | an[n] | Achaz[N] | roi[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | il[O] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | David[N] | père[n] |
| Osty | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | Achaz[N] | avènement[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | il[O] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Yahvé[N] | David[N] | père[n] |
| SG21 | avoir[x] | 20[j] | an[n] | Achaz[N] | roi[n] | 16[j] | 16[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | il[O] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | David[N] | ancêtre[n] |
| NBS | avoir[x] | vingt[F] | an[n] | Achaz[N] | roi[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | il[O] | faire[v] | convenir[v] | au[a] | Seigneur[N] | David[N] | père[n] |
| Jer | avoir[x] | vingt[F] | an[n] | Achaz[N] | avènement[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | il[O] | faire[v] | agréable[j] | à[é] | Yahvé[N] | David[N] | ancêtre[n] |
| Rabb | avoir[x] | vingt[F] | an[n] | Achaz[N] | avènement[n] | seize[F] | seize[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | pas[E] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | David[N] | aïeul[n] |
2 Chroniques 28. 2
| Bible | H3212 | H1870 | H4428 | H3478 | H1571 | H4541 | H6213 | H1168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | coulé[j] | faire[v] | Baals[N] |
| Darby | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | fonte[n] | faire[v] | Baals[N] |
| NEG | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | fondu[j] | faire[v] | Baals[N] |
| Osty | suivre[v] | chemin[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | fondu[j] | faire[v] | Baals[N] |
| SG21 | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | fondu[j] | faire[v] | Baals[N] |
| NBS | suivre[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | fondu[j] | faire[v] | Baals[N] |
| Jer | imiter[v] | conduite[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | idole[n] | faire[y] | Baals[N] |
| Rabb | suivre[v] | exemple[n] | roi[n] | Israël[N] | même[d] | fonte[n] | faire[v] | Bealim[N] |
2 Chroniques 28. 3
| Bible | H1931 | H6999 | H1516 | H1121 | H2011 | H1197 | H1121 | H784 | H8441 | H1471 | H834 | H3423 | H3068 | H6440 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | fumer[v] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | brûler[v] | fils[n] | feu[n] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | il[O] | fumer[v] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | brûler[v] | fils[n] | feu[n] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Éternel[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | il[O] | parfum[n] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | passer[v] | fils[n] | feu[n] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Eternel[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | lui[q] | fumer[v] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | brûler[v] | fils[n] | feu[n] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Yahvé[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | {il}[§] | parfum[n] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | passer[v] | fils[n] | feu[n] | abominable[j] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Eternel[N] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | il[O] | offrir[v] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | dévorer[v] | fils[n] | feu[n] | abomination[n] | nation[n] | que[r] | déposséder[v] | Seigneur[N] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | il[O] | fumer[v] | val[n] | fils[n] | Hinnom[N] | passer[v] | fils[n] | feu[n] | abominable[j] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Yahvé[N] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | il[O] | offrir[v] | vallée[n] | encens[n] | Hinnom[N] | brûler[v] | fils[n] | feu[n] | abomination[n] | peuple[n] | que[r] | déposséder[v] | Eternel[N] | profit[n] | enfant[n] | Israël[N] |
2 Chroniques 28. 4
| Bible | H2076 | H6999 | H1116 | H5921 | H1389 | H8478 | H3605 | H6086 | H7488 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrifice[n] | encens[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| Darby | sacrifier[v] | encens[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| NEG | sacrifice[n] | parfum[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| Osty | sacrifier[v] | encens[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | verdoyant[j] |
| SG21 | sacrifice[n] | parfum[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | vert[j] |
| NBS | sacrifice[n] | encens[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | verdoyant[j] |
| Jer | sacrifice[n] | encens[n] | lieu[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | verdoyant[j] |
| Rabb | sacrifice[n] | encens[n] | hauts-lieux[n] | sur[é] | colline[n] | sous[é] | tout[j] | arbre[n] | verdoyant[j] |
2 Chroniques 28. 5
| Bible | H5414 | H3068 | H430 | H3027 | H4428 | H758 | H5221 | H | H7617 | H4480 | H7633 | H1419 | H935 | H1834 | H1571 | H3027 | H4428 | H3478 | H5414 | H5221 | H | H4347 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] | frapper[v] | lui[q] | prendre[v] | de[é] | captif[n] | nombre[n] | amener[v] | Damas[N] | aussi[d] | main[n] | roi[n] | Israël[N] | livrer[v] | infliger[v] | lui[q] | défaite[n] | grand[j] |
| Darby | livrer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] | frapper[v] | lui[q] | {emmener_captif}[§] | de[é] | captif[n] | nombre[n] | amener[v] | Damas[N] | aussi[d] | main[n] | roi[n] | Israël[N] | livrer[v] | infliger[v] | lui[q] | défaite[n] | grand[j] |
| NEG | livrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] | battre[v] | lui[q] | {emmener_captif}[§] | de[é] | prisonnier[j] | nombre[n] | emmener[v] | Damas[N] | aussi[d] | main[n] | roi[n] | Israël[N] | livrer[v] | éprouver[v] | lui[q] | défaite[n] | grand[j] |
| Osty | livrer[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | main[n] | roi[n] | araméen[n] | battre[v] | lui[q] | {emmener_captif}[§] | de[é] | prisonnier[j] | nombre[n] | emmener[v] | Damas[N] | aussi[d] | main[n] | roi[n] | Israël[N] | livrer[v] | infliger[v] | lui[q] | défaite[n] | grand[j] |
| SG21 | livrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | main[n] | roi[n] | Syrie[N] | battre[v] | lui[q] | {emmener_captif}[§] | de[é] | prisonnier[j] | nombre[n] | emmener[v] | Damas[N] | aussi[d] | main[n] | roi[n] | Israël[N] | livrer[v] | infliger[v] | lui[q] | défaite[n] | grand[j] |
| NBS | livrer[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | araméen[n] | roi[n] | Aram[N] | battre[v] | lui[q] | {emmener_captif}[§] | de[é] | captif[n] | nombre[n] | emmener[v] | Damas[N] | aussi[d] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | livrer[v] | infliger[v] | lui[q] | défaite[n] | grand[j] |
| Jer | livrer[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | main[n] | roi[n] | araméen[n] | battre[v] | lui[q] | enlever[v] | de[é] | captif[n] | nombreux[j] | emmener[v] | Damas[N] | aussi[d] | main[n] | roi[n] | Israël[N] | livrer[v] | infliger[v] | lui[q] | défaite[n] | lourd[j] |
| Rabb | livrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | pouvoir[n] | roi[n] | Syriens[N] | battre[v] | lui[q] | {emmener_captif}[§] | de[é] | captif[n] | nombre[n] | emmener[v] | Damas[N] | aussi[d] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | livrer[v] | infliger[v] | lui[q] | défaite[n] | grand[j] |
2 Chroniques 28. 6
| Bible | H2026 | H6492 | H1121 | H7425 | H3063 | H3967 | H6242 | H505 | H3117 | H259 | H3605 | H1121 | H2428 | H5800 | H3068 | H430 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tuer[v] | Pékakh[N] | fils[n] | Remalia[N] | Juda[N] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] | jour[n] | seul[j] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] | abandonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Darby | tuer[v] | Pékakh[N] | fils[n] | Remalia[N] | Juda[N] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] | jour[n] | seul[j] | tout[j] | homme[n] | vaillant[j] | abandonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| NEG | tuer[v] | Pékach[N] | fils[n] | Remalia[N] | Juda[N] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | jour[n] | seul[j] | tous[p] | homme[n] | vaillant[j] | abandonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Osty | tuer[v] | Pèqah[N] | fils[n] | Remalyahou[N] | Juda[N] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | jour[n] | seul[j] | tous[p] | homme[n] | vaillant[j] | abandonner[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] |
| SG21 | tuer[v] | Pékach[N] | fils[n] | Remalia[N] | Juda[N] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] | journée[n] | seul[j] | tous[p] | homme[n] | vaillant[j] | abandonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] |
| NBS | tuer[v] | Péqah[N] | fils[n] | Remalia[N] | Juda[N] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | jour[n] | seul[j] | tous[p] | homme[n] | vaillant[j] | abandonner[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Jer | tuer[v] | Péqah[N] | fils[n] | Remalyahu[N] | Juda[N] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | jour[n] | seul[j] | tous[p] | homme[n] | vaillant[j] | abandonner[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Rabb | tuer[v] | Pékah[N] | fils[n] | Remaliahou[N] | Juda[N] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | jour[n] | ,[°] | tous[p] | homme[n] | vaillant[j] | abandonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
2 Chroniques 28. 7
| Bible | H2026 | H2147 | H1368 | H669 | H4641 | H1121 | H4428 | H5840 | H5057 | H1004 | H511 | H4932 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tuer[v] | Zicri[N] | fort[j] | Éphraïm[N] | Maascéïa[N] | fils[n] | roi[n] | Azrikam[N] | prince[n] | maison[n] | Elkana[N] | second[n] | roi[n] |
| Darby | tuer[v] | Zicri[N] | fort[j] | Éphraïm[N] | Maascéïa[N] | fils[n] | roi[n] | Azrikam[N] | prince[n] | maison[n] | Elkana[N] | second[n] | roi[n] |
| NEG | tuer[v] | Zicri[N] | guerrier[n] | Ephraïm[N] | Maaséja[N] | fils[n] | roi[n] | Azrikam[N] | chef[n] | maison[n] | Elkana[N] | second[n] | roi[n] |
| Osty | tuer[v] | Zikri[N] | brave[n] | Éphraïm[N] | Maaséyahou[N] | fils[n] | roi[n] | Azriqam[N] | intendant[n] | palais[n] | Élqana[N] | second[n] | roi[n] |
| SG21 | tuer[v] | Zicri[N] | guerrier[n] | Ephraïm[N] | Maaséja[N] | fils[n] | roi[n] | Azrikam[N] | chef[n] | palais[n] | Elkana[N] | adjoint[n] | roi[n] |
| NBS | tuer[v] | Zikri[N] | vaillant[j] | Ephraïm[N] | Maaséya[N] | fils[n] | roi[n] | Azriqam[N] | chef[n] | maison[n] | Elqana[N] | second[n] | roi[n] |
| Jer | tuer[v] | Zikri[N] | héros[n] | éphraïmite[n] | Maaséyahu[N] | fils[n] | roi[n] | Azriqam[N] | chef[n] | palais[n] | Elqana[N] | lieutenant[n] | roi[n] |
| Rabb | tuer[v] | Zikhri[N] | guerrier[n] | Ephraïm[N] | Maassêyahou[N] | fils[n] | roi[n] | Azrikam[N] | intendant[n] | palais[n] | Elkana[N] | {double}[§] | vice-roi[n] |
2 Chroniques 28. 8
| Bible | H7617 | H1121 | H3478 | H251 | H3967 | H505 | H802 | H1121 | H1323 | H1571 | H7998 | H7227 | H962 | H | H935 | H7998 | H8111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | captif[n] | fils[n] | Israël[N] | frère[n] | 200000[j] | 200000[j] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | aussi[d] | butin[n] | grand[j] | enlever[v] | leur[q] | amener[v] | butin[n] | Samarie[N] |
| Darby | captif[n] | fils[n] | Israël[N] | frère[n] | 200000[j] | 200000[j] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | aussi[d] | butin[n] | grand[j] | enlever[v] | leur[q] | amener[v] | butin[n] | Samarie[N] |
| NEG | prisonnier[n] | enfant[n] | Israël[N] | frère[n] | cent[F] | mille[F] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | {aussi}[§] | butin[n] | beaucoup[d] | prendre[v] | leur[q] | emmener[v] | {proie}[§] | Samarie[N] |
| Osty | prisonnier[n] | fils[n] | Israël[N] | frère[n] | cent[F] | mille[F] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | également[d] | butin[n] | abondant[j] | prendre[v] | leur[q] | emporter[v] | butin[n] | Samarie[N] |
| SG21 | prisonnier[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | frère[n] | 200000[j] | 200000[j] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | aussi[d] | butin[n] | grand[j] | prendre[v] | leur[q] | emmener[v] | {proie}[§] | Samarie[N] |
| NBS | captif[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | frère[n] | cent[F] | mille[F] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | {aussi}[§] | butin[n] | beaucoup[d] | prendre[v] | leur[q] | emmener[v] | butin[n] | Samarie[N] |
| Jer | prisonnier[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | frère[n] | cent[F] | mille[F] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | de[é] | butin[n] | important[j] | razzier[v] | un[A] | emmener[v] | {proie}[§] | Samarie[N] |
| Rabb | capturer[v] | enfant[n] | Israël[N] | frère[n] | cent[F] | mille[F] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | outre[é] | butin[n] | abondant[j] | prendre[v] | leur[q] | emporter[v] | {proie}[§] | Samarie[N] |
2 Chroniques 28. 9
| Bible | H8033 | H1961 | H5030 | H3068 | H5752 | H8034 | H3318 | H6440 | H6635 | H935 | H8111 | H559 | H | H2009 | H2534 | H3068 | H430 | H1 | H5921 | H3063 | H5414 | H3027 | H2026 | H | H2197 | H5704 | H8064 | H5060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | avoir[â] | prophète[n] | Éternel[N] | Oded[N] | nommé[j] | sortir[v] | rencontre[n] | armée[n] | revenir[v] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | courroux[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | contre[é] | Juda[N] | livrer[v] | main[n] | tuer[v] | les[q] | rage[n] | jusque[é] | cieux[n] | parvenir[v] |
| Darby | là[d] | avoir[â] | prophète[n] | Éternel[N] | Oded[N] | nommé[j] | sortir[v] | au-devant[d] | armée[n] | revenir[v] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | courroux[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | contre[é] | Juda[N] | livrer[v] | main[n] | tuer[v] | les[q] | rage[n] | jusque[é] | cieux[n] | parvenir[v] |
| NEG | là[d] | avoir[â] | prophète[n] | Eternel[N] | Oded[N] | nommé[j] | aller[v] | au-devant[d] | armée[n] | revenir[v] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | {voici}[§] | colère[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | contre[é] | Juda[N] | livrer[v] | main[n] | tuer[v] | les[q] | fureur[n] | jusque[é] | cieux[n] | monter[v] |
| Osty | là[d] | avoir[â] | prophète[n] | Yahvé[N] | Obed[N] | nom[n] | sortir[v] | au-devant[d] | armée[n] | arriver[v] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | fureur[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | contre[é] | Juda[N] | livrer[v] | main[n] | tuer[v] | les[q] | rage[n] | jusque[é] | cieux[n] | atteindre[v] |
| SG21 | y[q] | avoir[â] | prophète[n] | Eternel[N] | Oded[N] | nom[n] | aller[v] | rencontre[n] | armée[n] | revenir[v] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | cause[n] | colère[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | contre[é] | Juda[N] | livrer[v] | main[n] | tuer[v] | les[q] | rage[n] | jusque[é] | ciel[n] | parvenir[v] |
| NBS | là[d] | avoir[â] | prophète[n] | Seigneur[N] | Oded[N] | nommé[j] | sortir[v] | au-devant[d] | armée[n] | revenir[v] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | {voici}[§] | fureur[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] | contre[é] | Juda[N] | livrer[v] | et[ç] | massacrer[v] | les[q] | rage[n] | jusque[é] | ciel[n] | atteindre[v] |
| Jer | là[d] | avoir[â] | prophète[n] | Yahvé[N] | Oded[N] | nommé[j] | sortir[v] | au-devant[d] | troupe[n] | arriver[v] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | irriter[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | contre[é] | Judéen[N] | livrer[v] | main[n] | massacrer[v] | les[q] | fureur[n] | que[r] | ciel[n] | atteindre[v] |
| Rabb | là[d] | trouver[v] | prophète[n] | Eternel[N] | Oded[N] | nommé[j] | sortir[v] | rencontre[n] | armée[n] | revenir[v] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | voir[v] | colère[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | contre[é] | Juda[N] | livrer[v] | main[n] | carnage[n] | les[q] | féroce[j] | jusque[é] | ciel[n] | amonceler[v] |
2 Chroniques 28. 10
| Bible | H6258 | H1121 | H3063 | H3389 | H859 | H559 | H3533 | H5650 | H8198 | H | H3808 | H7535 | H859 | H5973 | H819 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | fils[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | vous[q] | penser[v] | assujettir[v] | serviteur[n] | servant[n] | vous[q] | pas[E] | que[r] | vous[q] | vous[q] | péché[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | maintenant[d] | fils[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | vous[q] | penser[v] | assujettir[v] | serviteur[n] | servant[n] | vous[q] | pas[E] | que[r] | vous[q] | vous[q] | péché[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | maintenant[d] | enfant[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | vous[q] | penser[v] | {assujettir}[§] | serviteur[n] | servant[n] | ne[e] | pas[E] | vous[q] | vous[q] | {avec}[§] | coupable[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | maintenant[d] | fils[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | vous[q] | parler[v] | réduire[v] | esclave[n] | femme[n] | ne[e] | pas[E] | les[a] | vous[q] | {avec}[§] | coupable[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | maintenant[d] | habitant[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | vous[q] | parler[v] | {assujettir}[§] | serviteur[n] | servant[n] | ne[e] | pas[E] | vous[q] | vous[q] | {avec}[§] | coupable[j] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | maintenant[d] | fils[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | ,[°] | dire[v] | réduire[v] | esclave[n] | servant[n] | vous[q] | pas[E] | que[r] | vous[q] | vous[q] | tort[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | maintenant[d] | enfant[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | vous[q] | parler[v] | devenir[ê] | serviteur[n] | servant[n] | ne[e] | pas[E] | vous-mêmes[q] | vous[q] | {avec}[§] | coupable[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | maintenant[d] | enfant[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | ,[°] | parler[v] | réduire[v] | esclave[n] | servant[n] | vous[q] | pas[E] | vous[q] | vous[q] | vous-mêmes[q] | coupable[j] | Eternel[N] | Dieu[N] |
2 Chroniques 28. 11
| Bible | H6258 | H8085 | H7725 | H7633 | H834 | H7617 | H251 | H3588 | H2740 | H639 | H3068 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | écouter[v] | renvoyer[v] | captif[j] | que[r] | captif[j] | frère[n] | car[c] | ardeur[n] | colère[n] | Éternel[N] | sur[é] |
| Darby | maintenant[d] | écouter[v] | renvoyer[v] | captif[j] | que[r] | captif[j] | frère[n] | car[c] | ardeur[n] | colère[n] | Éternel[N] | sur[é] |
| NEG | donc[c] | écouter[v] | renvoyer[v] | captif[j] | que[r] | {emmener_captif}[§] | frère[n] | car[c] | ardent[j] | colère[n] | Eternel[N] | sur[é] |
| Osty | donc[c] | écouter[v] | rendre[v] | prisonnier[n] | que[r] | {emmener_captif}[§] | frère[n] | car[c] | ardeur[n] | colère[n] | Yahvé[N] | sur[é] |
| SG21 | {maintenant}[§] | écouter[v] | renvoyer[v] | prisonnier[n] | que[r] | {emmener_captif}[§] | frère[n] | car[c] | enflammer[v] | colère[n] | Eternel[N] | contre[é] |
| NBS | maintenant[d] | écouter[v] | renvoyer[v] | captif[j] | que[r] | {emmener_captif}[§] | frère[n] | car[c] | ardent[j] | colère[n] | Seigneur[N] | sur[é] |
| Jer | maintenant[d] | écouter[v] | rendre[v] | prisonnier[j] | les[a] | {emmener_captif}[§] | frère[n] | car[c] | ardent[j] | colère[n] | Yahvé[N] | vous[q] |
| Rabb | donc[c] | écouter[v] | restituer[v] | captif[j] | que[r] | {emmener_captif}[§] | frère[n] | car[c] | enflammer[v] | colère[n] | Eternel[N] | contre[é] |
2 Chroniques 28. 12
| Bible | H6965 | H376 | H7218 | H1121 | H669 | H5838 | H1121 | H3076 | H1296 | H1121 | H4919 | H3169 | H1121 | H7967 | H6021 | H1121 | H2311 | H5921 | H935 | H4480 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | homme[n] | chef[n] | fils[n] | Éphraïm[N] | Azaria[N] | fils[n] | Jokhanan[N] | Bérékia[N] | fils[n] | Meshillémoth[N] | Ézéchias[N] | fils[n] | Shallum[N] | Amasça[N] | fils[n] | Hadlaï[N] | ceux[p] | revenir[v] | de[é] | armée[n] |
| Darby | lever[v] | homme[n] | chef[n] | fils[n] | Éphraïm[N] | Azaria[N] | fils[n] | Jokhanan[N] | Bérékia[N] | fils[n] | Meshillémoth[N] | Ézéchias[N] | fils[n] | Shallum[N] | Amasça[N] | fils[n] | Hadlaï[N] | ceux[p] | venir[v] | de[é] | armée[n] |
| NEG | élever[v] | quelques-uns[p] | chef[n] | fils[n] | Ephraïm[N] | Azaria[N] | fils[n] | Jochanan[N] | Bérékia[N] | fils[n] | Meschillémoth[N] | Ezéchias[N] | fils[n] | Schallum[N] | Amasa[N] | fils[n] | Hadlaï[N] | contre[é] | revenir[v] | de[é] | armée[n] |
| Osty | dresser[v] | quelques-uns[p] | chef[n] | fils[n] | Éphraïm[N] | Azaryahou[N] | fils[n] | Yehohanân[N] | Bèrekyahou[N] | fils[n] | Mechillémot[N] | Yehizqiyyahou[N] | fils[n] | Challoum[N] | Amasa[N] | fils[n] | Hadlaï[N] | contre[é] | revenir[v] | de[é] | expédition[n] |
| SG21 | dresser[v] | quelques-uns[p] | chef[n] | Ephraïmites[N] | Ephraïmites[N] | Azaria[N] | fils[n] | Jochanan[N] | Bérékia[N] | fils[n] | Meshillémoth[N] | Ezéchias[N] | fils[n] | Shallum[N] | Amasa[N] | fils[n] | Hadlaï[N] | contre[é] | revenir[v] | de[é] | expédition[n] |
| NBS | élever[v] | homme[n] | tête[n] | fils[n] | Ephraïm[N] | Azaria[N] | fils[n] | Yohanân[N] | Bérékia[N] | fils[n] | Meshillémoth[N] | Ezéchias[N] | fils[n] | Shalloum[N] | Amasa[N] | fils[n] | Hadlaï[N] | contre[é] | revenir[v] | de[é] | armée[n] |
| Jer | élever[v] | {homme}[§] | chef[n] | éphraïmite[n] | éphraïmite[n] | Azaryahu[N] | fils[n] | Yehohanân[N] | Bérékyahu[N] | fils[n] | Meshillemot[N] | Yehizqiyyahu[N] | fils[n] | Shallum[N] | Amasa[N] | fils[n] | Hadlaï[N] | contre[é] | revenir[v] | de[é] | expédition[n] |
| Rabb | élever[v] | homme[n] | chef[n] | Ephraïmites[N] | Ephraïmites[N] | Azariahou[N] | fils[n] | Yehohanan[N] | Bérékhiahou[N] | fils[n] | Mechillêmot[N] | Yéhizkiyahou[N] | fils[n] | Challoum[N] | amasser[v] | fils[n] | Hadlaï[N] | contre[é] | revenir[v] | de[é] | expédition[n] |
2 Chroniques 28. 13
| Bible | H559 | H | H3808 | H935 | H7633 | H2008 | H3588 | H819 | H3068 | H5921 | H859 | H559 | H3254 | H5921 | H2403 | H5921 | H819 | H3588 | H7227 | H819 | H | H2740 | H639 | H5921 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | pas[E] | entrer[v] | captif[n] | ici[d] | car[c] | culpabilité[n] | Éternel[N] | devant[é] | vous[q] | prévoir[v] | ajouter[v] | à[é] | péché[n] | à[é] | crime[n] | effet[n] | grand[d] | crime[n] | notre[f] | ardeur[n] | colère[n] | sur[é] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | point[E] | entrer[v] | captif[n] | ici[d] | car[c] | culpabilité[n] | Éternel[N] | devant[é] | vous[q] | penser[v] | ajouter[v] | à[é] | péché[n] | à[é] | crime[n] | car[c] | grand[d] | crime[n] | notre[f] | ardeur[n] | colère[n] | sur[é] | Israël[N] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | point[E] | entrer[v] | captif[n] | ici[d] | car[c] | coupable[n] | Eternel[N] | ,[°] | vous[q] | vouloir[y] | ajouter[v] | à[é] | péché[n] | à[é] | faute[n] | déjà[d] | bien[d] | coupable[j] | la[a] | ardent[j] | colère[n] | sur[é] | Israël[N] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | pas[E] | entrer[v] | prisonnier[n] | ici[d] | ce[p] | coupable[n] | Yahvé[N] | ,[°] | vous[q] | parler[v] | ajouter[v] | à[é] | péché[n] | à[é] | culpabilité[n] | être[ê] | grand[j] | culpabilité[n] | notre[f] | ardeur[n] | colère[n] | sur[é] | Israël[N] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | pas[E] | entrer[v] | prisonnier[n] | ici[d] | car[c] | coupable[n] | Eternel[N] | ,[°] | vous[q] | parler[v] | ajouter[v] | à[é] | péché[n] | à[é] | faute[n] | effet[n] | bien[d] | coupable[n] | la[a] | enflammer[v] | colère[n] | Eternel[N] | Israël[N] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | pas[E] | entrer[v] | captif[n] | ici[d] | car[c] | tort[n] | Seigneur[N] | devant[é] | vous[q] | parler[v] | ajouter[v] | à[é] | péché[n] | à[é] | tort[n] | être[ê] | beaucoup[d] | tort[n] | la[a] | ardent[j] | colère[n] | sur[é] | Israël[N] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | pas[E] | entrer[v] | prisonnier[n] | ici[d] | car[c] | coupable[n] | Yahvé[N] | ,[°] | vous[q] | parler[v] | ajouter[v] | à[é] | péché[n] | à[é] | faute[n] | alors[d] | énorme[j] | culpabilité[n] | notre[f] | ardent[j] | colère[n] | menacer[v] | Israël[N] |
| Rabb | dire[v] | leur[q] | pas[E] | amener[v] | captif[n] | ici[d] | être[ê] | {culpabilité}[§] | Eternel[N] | ,[°] | vous[q] | vouloir[y] | ajouter[v] | à[é] | péché[n] | à[é] | crime[n] | déjà[d] | grand[j] | crime[n] | notre[f] | enflammer[v] | courroux[n] | se[q] | Israël[N] |
2 Chroniques 28. 14
| Bible | H5800 | H2502 | H7633 | H961 | H6440 | H8269 | H3605 | H6951 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abandonner[v] | armé[j] | captif[n] | butin[n] | devant[é] | chef[n] | tout[j] | assemblée[n] |
| Darby | abandonner[v] | armé[j] | captif[n] | butin[n] | devant[é] | chef[n] | tout[j] | congrégation[n] |
| NEG | abandonner[v] | soldat[n] | captif[n] | butin[n] | devant[é] | chef[n] | tout[j] | assemblée[n] |
| Osty | abandonner[v] | troupe[n] | prisonnier[n] | butin[n] | présence[n] | chef[n] | tout[j] | assemblée[n] |
| SG21 | abandonner[v] | soldat[n] | prisonnier[n] | butin[n] | devant[é] | chef[n] | tout[j] | assemblée[n] |
| NBS | abandonner[v] | armé[j] | captif[n] | butin[n] | devant[é] | chef[n] | tout[j] | assemblée[n] |
| Jer | abandonner[v] | armée[n] | prisonnier[n] | butin[n] | présence[n] | officier[n] | tout[j] | assemblée[n] |
| Rabb | abandonner[v] | armée[n] | capture[n] | butin[n] | aux[a] | chef[n] | tout[j] | foule[n] |
2 Chroniques 28. 15
| Bible | H6965 | H376 | H834 | H5344 | H8034 | H2388 | H7633 | H3605 | H4636 | H3847 | H4480 | H7998 | H3847 | H5274 | H398 | H8248 | H5480 | H5095 | H2543 | H3605 | H3782 | H935 | H3405 | H5892 | H8558 | H681 | H251 | H7725 | H8111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | homme[n] | qui[r] | nommer[v] | nom[n] | prendre[v] | captif[n] | tout[j] | nu[j] | vêtir[v] | prendre[v] | butin[n] | vêtir[v] | chausser[v] | manger[v] | boire[v] | oindre[v] | conduire[v] | âne[n] | tout[j] | faible[j] | amener[v] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | auprès[é] | frère[n] | retourner[v] | Samarie[N] |
| Darby | lever[v] | homme[n] | qui[r] | nommer[v] | nom[n] | prendre[v] | captif[n] | tout[j] | nu[j] | vêtir[v] | du[é] | butin[n] | vêtir[v] | chausser[v] | manger[v] | boire[v] | oindre[v] | conduire[v] | âne[n] | tout[j] | faible[j] | amener[v] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | auprès[é] | frère[n] | retourner[v] | Samarie[N] |
| NEG | lever[v] | homme[n] | dont[r] | mentionner[v] | nom[n] | prendre[v] | captif[n] | tout[j] | nu[j] | vêtir[v] | employer[v] | butin[n] | habit[n] | chaussure[n] | manger[v] | boire[v] | oindre[v] | conduire[v] | âne[n] | tout[j] | fatiguer[v] | mener[v] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | auprès[é] | frère[n] | retourner[v] | Samarie[N] |
| Osty | lever[v] | homme[n] | qui[r] | désigner[v] | nommément[d] | prendre[v] | prisonnier[n] | tout[j] | nu[j] | habiller[v] | être[ê] | butin[n] | vêtir[v] | chausser[v] | manger[v] | boire[v] | oindre[v] | emmener[v] | âne[n] | tout[j] | chancelant[j] | conduire[v] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | côté[n] | frère[n] | revenir[v] | Samarie[N] |
| SG21 | mettre[v] | homme[n] | dont[r] | mentionner[v] | nom[n] | réconforter[v] | prisonnier[n] | tout[j] | nu[j] | habiller[v] | employer[v] | butin[n] | vêtement[n] | chaussure[n] | manger[v] | boire[v] | soigner[v] | conduire[v] | âne[n] | tout[j] | fatiguer[v] | amener[v] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | près[é] | frère[n] | retourner[v] | Samarie[N] |
| NBS | {se_lever}[§] | homme[n] | qui[r] | désigner[v] | nom[n] | prendre[v] | captif[n] | tout[j] | nu[j] | vêtir[v] | employer[v] | butin[n] | habit[n] | sandale[n] | manger[v] | boire[v] | panser[v] | conduire[v] | âne[n] | tout[j] | marcher[v] | amener[v] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | auprès[é] | frère[n] | retourner[v] | Samarie[N] |
| Jer | mettre[v] | homme[n] | qui[r] | désigner[v] | nominativement[d] | réconforter[v] | prisonnier[n] | tout[j] | nu[j] | habiller[v] | être[ê] | butin[n] | vêtir[v] | chausser[v] | nourrir[v] | désaltérer[v] | abriter[v] | reconduire[v] | âne[n] | {tout}[§] | éclopé[n] | amener[v] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | auprès[é] | frère[n] | rentrer[v] | Samarie[N] |
| Rabb | lever[v] | homme[n] | qui[r] | désigné[j] | nominativement[d] | saisir[v] | captif[n] | tout[j] | nu[j] | vêtir[v] | être[ê] | butin[n] | habiller[v] | chausser[v] | manger[v] | boire[v] | frictionner[v] | conduire[v] | âne[n] | tout[j] | trébucher[v] | mener[v] | Jéricho[N] | ville[n] | palmier[n] | auprès[é] | frère[n] | revenir[v] | Samarie[N] |
2 Chroniques 28. 16
| Bible | H6256 | H1931 | H7971 | H4428 | H271 | H5921 | H4428 | H804 | H5826 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | là[d] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | vers[é] | roi[n] | Assyrie[N] | aider[v] | d’[é] |
| Darby | temps[n] | là[d] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | vers[é] | roi[n] | Assyrie[N] | aider[v] | le[q] |
| NEG | temps[n] | là[d] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | du[é] | roi[n] | Assyrie[N] | secours[n] | d’[é] |
| Osty | temps[n] | le[a] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | demander[v] | roi[n] | Assour[N] | secourir[v] | d’[é] |
| SG21 | époque[n] | là[d] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | du[é] | roi[n] | Assyrie[N] | secours[n] | d’[é] |
| NBS | temps[n] | là[d] | appeler[v] | roi[n] | Achaz[N] | son[f] | roi[n] | Assyrie[N] | secours[n] | d’[é] |
| Jer | {temps}[§] | le[a] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | demander[v] | roi[n] | Assyrie[N] | secourir[v] | d’[é] |
| Rabb | temps[n] | là[d] | envoyer[v] | roi[n] | Achaz[N] | demander[v] | roi[n] | Assyrie[N] | venir[v] | d’[é] |
2 Chroniques 28. 17
| Bible | H5750 | H130 | H935 | H5221 | H3063 | H7617 | H7628 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nouveau[d] | Édomites[N] | venir[v] | frapper[v] | Juda[N] | emmener[v] | captif[n] |
| Darby | nouveau[d] | Édomites[N] | venir[v] | frapper[v] | Juda[N] | emmener[v] | captif[n] |
| NEG | les[a] | Edomites[N] | venir[v] | battre[v] | Juda[N] | emmener[v] | captif[n] |
| Osty | les[a] | Édomites[N] | venir[v] | battre[v] | Juda[N] | emmener[v] | prisonnier[n] |
| SG21 | les[a] | Edomites[N] | venir[v] | battre[v] | Juda[N] | emmener[v] | prisonnier[n] |
| NBS | les[a] | Edomites[N] | venir[v] | battre[v] | Juda[N] | emmener[v] | captif[n] |
| Jer | nouveau[d] | Édomites[N] | envahir[v] | battre[v] | Juda[N] | emmener[v] | prisonnier[n] |
| Rabb | des[A] | Iduméens[N] | venir[v] | remporter[v] | Juda[N] | emmener[v] | prisonnier[n] |
2 Chroniques 28. 18
| Bible | H6430 | H6584 | H5892 | H8219 | H5045 | H3063 | H3920 | H1053 | H1053 | H357 | H1450 | H7755 | H1323 | H8553 | H1323 | H1579 | H1323 | H3427 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | philistin[n] | jeter[v] | ville[n] | plat[j] | sud[n] | Juda[N] | prendre[v] | Beth[N] | Shémesh[N] | Ajalon[N] | Guedéroth[N] | Soco[N] | village[n] | Thimna[N] | village[n] | Guimzo[N] | village[n] | habiter[v] | y[q] |
| Darby | philistin[n] | jeter[v] | ville[n] | plat[j] | midi(sud)[n] | Juda[N] | prendre[v] | Beth[N] | Shémesh[N] | Ajalon[N] | Guedéroth[N] | Soco[N] | village[n] | Thimna[N] | village[n] | Guimzo[N] | village[n] | habiter[v] | y[q] |
| NEG | philistin[n] | invasion[n] | ville[n] | plaine[n] | midi(sud)[n] | Juda[N] | prendre[v] | Beth[N] | Schémesch[N] | Ajalon[N] | Guedéroth[N] | Soco[N] | ville[n] | Thimna[N] | ressort[n] | Guimzo[N] | ressort[n] | établir[v] | y[q] |
| Osty | philistin[n] | incursion[n] | ville[n] | bas-pays[n] | Nègueb[N] | Juda[N] | emparer[v] | Bet[N] | Chèmech[N] | Ayyalôn[N] | Guedérot[N] | Soko[N] | fille[n] | Timna[N] | fille[n] | Guimzo[N] | fille[n] | établir[v] | y[q] |
| SG21 | philistin[n] | attaque[n] | ville[n] | plaine[n] | sud[n] | Juda[N] | prendre[v] | Beth[N] | Shémesh[N] | Ajalon[N] | Guedéroth[N] | Soco[N] | ville[n] | Thimna[N] | ville[n] | Guimzo[N] | ville[n] | installer[v] | y[q] |
| NBS | philistin[n] | invasion[n] | ville[n] | plaine[n] | Néguev[N] | Juda[N] | prendre[v] | Beth[N] | Shémesh[N] | Ayyalôn[N] | Guedéroth[N] | Soko[N] | localité[n] | Timna[N] | localité[n] | Guimzo[N] | localité[n] | habiter[v] | y[q] |
| Jer | philistin[n] | répandre[v] | ville[n] | Bas-Pays[N] | Négeb[N] | Juda[N] | prendre[v] | Bet[N] | Shémesh[N] | Ayyalôn[N] | Gedérot[N] | Soko[N] | dépendance[n] | Timna[N] | dépendance[n] | Gimzo[N] | dépendance[n] | établir[v] | y[q] |
| Rabb | philistin[n] | envahir[v] | ville[n] | terre[n] | sud[n] | Juda[N] | conquérir[v] | Beth[N] | Chémech[N] | Ayyalôn[N] | Ghedèrôt[N] | Sokho[N] | dépendance[n] | Timna[N] | dépendance[n] | Ghimzo[N] | dépendance[n] | établir[v] | y[q] |
2 Chroniques 28. 19
| Bible | H3588 | H3665 | H3068 | H3063 | H5668 | H271 | H4428 | H3478 | H3588 | H6544 | H3063 | H4603 | H4604 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | abaisser[v] | Éternel[N] | Juda[N] | cause[n] | Achaz[N] | roi[n] | Israël[N] | car[c] | frein[n] | Juda[N] | pécher[v] | {infidélité}[§] | Éternel[N] |
| Darby | car[c] | abaisser[v] | Éternel[N] | Juda[N] | cause[n] | Achaz[N] | roi[n] | Israël[N] | car[c] | frein[n] | Juda[N] | pécher[v] | {infidélité}[§] | Éternel[N] |
| NEG | car[c] | humilier[v] | Eternel[N] | Juda[N] | cause[n] | Achaz[N] | roi[n] | Israël[N] | avoir[x] | désordre[n] | Juda[N] | péché[n] | {infidélité}[§] | Eternel[N] |
| Osty | effet[n] | abaisser[v] | Yahvé[N] | Juda[N] | cause[n] | Achaz[N] | roi[n] | Israël[N] | laisser[v] | frein[n] | Juda[N] | infidèle[j] | {infidélité}[§] | Yahvé[N] |
| SG21 | effet[n] | humilier[v] | Eternel[N] | Juda[N] | cause[n] | Achaz[N] | roi[n] | Israël[N] | avoir[x] | dérèglement[n] | Juda[N] | infidélité[n] | {infidélité}[§] | {Eternel}[§] |
| NBS | car[c] | humilier[v] | Seigneur[N] | Juda[N] | cause[n] | Achaz[N] | roi[n] | Israël[N] | avoir[x] | incontrôlable[j] | Juda[N] | sacrilège[n] | {infidélité}[§] | Seigneur[N] |
| Jer | effet[n] | abaisser[v] | Yahvé[N] | Juda[N] | cause[n] | Achaz[N] | roi[n] | Israël[N] | laisser[v] | aller[v] | Juda[N] | infidèle[j] | {infidélité}[§] | Yahvé[N] |
| Rabb | car[c] | humilier[v] | Eternel[N] | Juda[N] | cause[n] | Achaz[N] | roi[n] | Israël[N] | avoir[x] | dérégler[v] | Juda[N] | rebelle[j] | {infidélité}[§] | Eternel[N] |
2 Chroniques 28. 20
| Bible | H935 | H5921 | H8407 | H8407 | H4428 | H804 | H6696 | H | H3808 | H2388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | lui[q] | Tilgath[N] | Pilnéser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | ennemi[n] | le[q] | pas[E] | fortifier[v] |
| Darby | venir[v] | lui[q] | Tilgath[N] | Pilnéser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | ennemi[n] | le[q] | pas[E] | fortifier[v] |
| NEG | venir[v] | lui[q] | Tilgath[N] | Pilnéser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | ennemi[n] | le[q] | pas[E] | soutenir[v] |
| Osty | venir[v] | d’[é] | Téglat[N] | Phalasar[N] | roi[n] | Assour[N] | près[d] | le[q] | au[a] | soutenir[v] |
| SG21 | venir[v] | lui[q] | Tilgath[N] | Pilnéser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | ennemi[j] | le[q] | au[a] | soutenir[v] |
| NBS | attaquer[v] | d’[é] | Tilgath[N] | Pilnéser[N] | roi[n] | Assyrie[N] | adversaire[n] | le[q] | pas[E] | soutenir[v] |
| Jer | attaquer[v] | d’[é] | Téglat[N] | Phalasar[N] | roi[n] | Assyrie[N] | assiéger[v] | le[q] | sans[é] | emporter[v] |
| Rabb | marcher[v] | d’[é] | Tilgat[N] | Pilneécer[N] | roi[n] | Assyrie[N] | assiéger[v] | le[q] | au[a] | assister[v] |
2 Chroniques 28. 21
| Bible | H3588 | H2505 | H271 | H1004 | H3068 | H1004 | H4428 | H8269 | H5414 | H4428 | H804 | H3808 | H5833 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | dépouiller[v] | Achaz[N] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | chef[n] | don[n] | roi[n] | Assyrie[N] | aucune[Ë] | aide[n] | lui[q] |
| Darby | car[c] | dépouiller[v] | Achaz[N] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | chef[n] | donner[v] | roi[n] | Assyrie[N] | aucune[Ë] | aide[n] | lui[q] |
| NEG | car[c] | dépouiller[v] | Achaz[N] | maison[n] | Eternel[N] | maison[n] | roi[n] | chef[n] | faire[v] | roi[n] | Assyrie[N] | ne[e] | secours[n] | lui[q] |
| Osty | avoir[x] | dépouiller[v] | Achaz[N] | maison[n] | Yahvé[N] | maison[n] | roi[n] | et[ç] | donner[v] | roi[n] | Assour[N] | ne[e] | secours[n] | lui[q] |
| SG21 | avoir[x] | dépouiller[v] | Achaz[N] | maison[n] | Eternel[N] | palais[n] | royal[j] | chef[n] | faire[v] | roi[n] | Assyrie[N] | ne[e] | rien[E] | lui[q] |
| NBS | car[c] | dépouiller[v] | Achaz[N] | maison[n] | Seigneur[N] | maison[n] | roi[n] | chef[n] | faire[v] | roi[n] | Assyrie[N] | ne[e] | secours[n] | lui[q] |
| Jer | devoir[y] | prélever[v] | Achaz[N] | temple[n] | Yahvé[N] | maison[n] | royal[j] | princier[j] | envoyer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | sans[é] | secours[n] | lui[q] |
| Rabb | car[c] | dépouiller[v] | Achaz[N] | maison[n] | Eternel[N] | palais[n] | roi[n] | chef[n] | donner[v] | roi[n] | Assyrie[N] | ne[e] | rien[E] | lui[q] |
2 Chroniques 28. 22
| Bible | H6256 | H6887 | H | H3254 | H4603 | H3068 | H1931 | H4428 | H271 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | détresse[n] | sa[f] | ajouter[v] | péché[n] | Éternel[N] | lui[q] | roi[n] | Achaz[N] |
| Darby | temps[n] | détresse[n] | sa[f] | ajouter[v] | péché[n] | Éternel[N] | lui[q] | roi[n] | Achaz[N] |
| NEG | pendant[é] | détresse[n] | la[a] | continuer[v] | pécher[v] | Eternel[N] | lui[q] | roi[n] | Achaz[N] |
| Osty | temps[n] | serrer[v] | le[q] | continuer[v] | infidèle[j] | Yahvé[N] | lui[q] | roi[n] | Achaz[N] |
| SG21 | alors[d] | détresse[n] | {à}[§] | persister[v] | infidélité[n] | Eternel[N] | lui[q] | roi[n] | Achaz[N] |
| NBS | pendant[é] | détresse[n] | {à}[§] | continuer[v] | sacrilège[n] | Seigneur[N] | lui[q] | roi[n] | Achaz[N] |
| Jer | tandis[c] | assiégé[j] | {à}[§] | accroître[v] | infidélité[n] | Yahvé[N] | lui[q] | roi[n] | Achaz[N] |
| Rabb | temps[n] | détresse[n] | sa[f] | continuer[v] | infidélité[n] | Eternel[N] | lui[q] | roi[n] | Achaz[N] |
2 Chroniques 28. 23
| Bible | H2076 | H430 | H1834 | H5221 | H | H559 | H3588 | H430 | H4428 | H758 | H1992 | H5826 | H853 | H | H2076 | H5826 | H1992 | H1961 | H | H3782 | H3605 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir[v] | dieu[n] | Damas[N] | frapper[v] | le[q] | dire[v] | puisque[c] | dieu[n] | roi[n] | Syrie[N] | leur[q] | aide[n] | des[A] | leur[q] | offrir[v] | aide[n] | ils[O] | être[ê] | sa[f] | ruine[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Darby | sacrifier[v] | dieu[n] | Damas[N] | frapper[v] | le[q] | dire[v] | puisque[c] | dieu[n] | roi[n] | Syrie[N] | leur[q] | aide[n] | {cod}[§] | leur[q] | sacrifier[v] | aide[n] | ils[O] | être[ê] | sa[f] | ruine[n] | tout[j] | Israël[N] |
| NEG | sacrifier[v] | dieu[n] | Damas[N] | frapper[v] | le[q] | dire[v] | puisque[c] | dieu[n] | roi[n] | Syrie[N] | leur[q] | aide[n] | des[A] | leur[q] | sacrifier[v] | secourir[v] | ils[O] | être[ê] | sa[f] | chute[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Osty | sacrifier[v] | dieu[n] | Damas[N] | battre[v] | d’[é] | dire[v] | puisque[c] | dieu[n] | roi[n] | Aram[N] | les[q] | secourir[v] | des[A] | ce[p] | sacrifier[v] | secourir[v] | eux[q] | être[ê] | le[q] | trébucher[v] | tout[j] | Israël[N] |
| SG21 | sacrifice[n] | dieu[n] | Damas[N] | frapper[v] | le[q] | dire[v] | puisque[c] | dieu[n] | roi[n] | Syrie[N] | leur[q] | aide[n] | des[A] | leur[q] | sacrifice[n] | aide[n] | ils[O] | provoquer[v] | sa[f] | chute[n] | tout[j] | Israël[N] |
| NBS | sacrifier[v] | dieu[n] | Damas[N] | frapper[v] | le[q] | dire[v] | puisque[c] | dieu[n] | roi[n] | Aram[N] | leur[j] | secours[n] | des[A] | leur[q] | offrir[v] | secours[n] | ils[O] | faire[y] | le[q] | trébucher[v] | tout[j] | Israël[N] |
| Jer | sacrifice[n] | dieu[n] | Damas[N] | être[ê] | d’[é] | dire[v] | puisque[c] | dieu[n] | roi[n] | Aram[N] | leur[q] | main-forte[n] | des[A] | leur[q] | sacrifier[v] | aider[v] | ils[O] | être[ê] | sa[f] | chute[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Rabb | sacrifier[v] | dieu[n] | Damas[N] | être[ê] | le[q] | dire[v] | ce[p] | dieu[n] | roi[n] | Syrie[N] | leur[q] | secourir[v] | des[A] | les[q] | sacrifier[v] | secourir[v] | ils[O] | être[ê] | sa[f] | chute[n] | tout[j] | Israël[N] |
2 Chroniques 28. 24
| Bible | H622 | H271 | H3627 | H1004 | H430 | H7112 | H3627 | H1004 | H430 | H5462 | H1817 | H1004 | H3068 | H6213 | H | H4196 | H3605 | H6438 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | Achaz[N] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | pièce[n] | {article}[§] | {maison}[§] | {Dieu}[§] | fermer[v] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | faire[v] | se[q] | autel[n] | tout[j] | coin[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | rassembler[v] | Achaz[N] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | pièce[n] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | fermer[v] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | faire[v] | se[q] | autel[n] | tout[j] | coin[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | rassembler[v] | Achaz[N] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | pièce[n] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | fermer[v] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | faire[v] | se[q] | autel[n] | tout[j] | coin[n] | Jérusalem[N] |
| Osty | rassembler[v] | Achaz[N] | objet[n] | maison[n] | Dieu[N] | fracasser[v] | objet[n] | maison[n] | Dieu[N] | fermer[v] | porte[n] | de[é] | Yahvé[N] | faire[v] | se[q] | autel[n] | tout[j] | coin[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | rassembler[v] | Achaz[N] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | pièce[n] | {article}[§] | {maison}[§] | {Dieu}[§] | fermer[v] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | faire[v] | se[q] | autel[n] | tout[j] | coin[n] | Jérusalem[N] |
| NBS | rassembler[v] | Achaz[N] | objet[n] | maison[n] | Dieu[N] | pièce[n] | {article}[§] | {maison}[§] | {Dieu}[§] | fermer[v] | porte[n] | maison[n] | Seigneur[N] | faire[v] | se[q] | autel[n] | tout[j] | coin[n] | Jérusalem[N] |
| Jer | rassembler[v] | Achaz[N] | mobilier[n] | temple[n] | Dieu[N] | pièce[n] | {article}[§] | {maison}[§] | {Dieu}[§] | fermer[v] | porte[n] | temple[n] | Yahvé[N] | faire[v] | se[q] | autel[n] | tout[j] | coin[n] | Jérusalem[N] |
| Rabb | réunir[v] | Achaz[N] | vase[n] | temple[n] | Dieu[N] | briser[v] | {article}[§] | {maison}[§] | {Dieu}[§] | fermer[v] | porte[n] | de[é] | Eternel[N] | faire[v] | se[q] | autel[n] | tout[j] | coin[n] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 28. 25
| Bible | H3605 | H5892 | H5892 | H3063 | H6213 | H1116 | H6999 | H430 | H312 | H3707 | H3068 | H430 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacune[p] | ville[n] | {ville}[§] | Juda[N] | faire[v] | lieu[n] | encens[n] | dieu[n] | autre[j] | colère[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Darby | chacune[p] | ville[n] | {ville}[§] | Juda[N] | faire[v] | lieu[n] | encens[n] | dieu[n] | autre[j] | colère[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| NEG | chacune[p] | ville[n] | {ville}[§] | Juda[N] | établir[v] | lieu[n] | parfum[n] | dieu[n] | autre[j] | irriter[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Osty | chacune[p] | ville[n] | {ville}[§] | Juda[N] | faire[v] | lieu[n] | encens[n] | dieu[n] | autre[j] | indigner[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] |
| SG21 | chacune[p] | ville[n] | {ville}[§] | Juda[N] | établir[v] | lieu[n] | parfum[n] | dieu[n] | autre[j] | irriter[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] |
| NBS | chacune[p] | ville[n] | {ville}[§] | Juda[N] | faire[v] | lieu[n] | encens[n] | dieu[n] | autre[j] | contrarier[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Jer | tout[j] | cité[n] | {ville}[§] | judéen[j] | instituer[v] | lieu[n] | encenser[v] | dieu[n] | autre[j] | provoquer[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Rabb | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | Juda[N] | ériger[v] | hauts-lieux[n] | encenser[v] | dieu[n] | étranger[j] | irriter[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
2 Chroniques 28. 26
| Bible | H3499 | H1697 | H3605 | H1870 | H7223 | H314 | H2005 | H3789 | H5921 | H5612 | H4428 | H3063 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | tout[j] | voie[n] | premier[j] | dernier[j] | voici[ï] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Juda[N] | Israël[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | tout[j] | voie[n] | premier[j] | dernier[j] | voici[ï] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Juda[N] | Israël[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | tout[j] | voie[n] | premier[j] | dernier[j] | cela[p] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Juda[N] | Israël[N] |
| Osty | reste[n] | acte[n] | tout[j] | entreprise[n] | premier[j] | dernier[j] | voici[ï] | écrit[j] | le[a] | livre[n] | roi[n] | Juda[N] | Israël[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | {tout}[§] | premier[n] | dernier[n] | {voici}[§] | décrire[v] | dans[é] | annales[n] | roi[n] | Juda[N] | Israël[N] | |
| NBS | reste[n] | histoire[n] | tout[j] | entreprise[n] | début[n] | fin[n] | cela[p] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Juda[N] | Israël[N] |
| Jer | reste[n] | histoire[n] | tout[j] | politique[n] | début[n] | fin[n] | {voici}[§] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Juda[N] | Israël[N] |
| Rabb | reste[n] | action[n] | tout[j] | aux[a] | premier[j] | dernier[j] | trouver[v] | consigné[j] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Juda[N] | Israël[N] |
2 Chroniques 28. 27
| Bible | H7901 | H271 | H5973 | H1 | H6912 | H5892 | H3389 | H3588 | H3808 | H935 | H6913 | H4428 | H3478 | H4427 | H2396 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Achaz[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | ville[n] | Jérusalem[N] | mais[c] | pas[E] | mettre[v] | tombeau[n] | roi[n] | Israël[N] | régner[v] | Ézéchias[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Achaz[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | ville[n] | Jérusalem[N] | mais[c] | pas[E] | mettre[v] | sépulcre[n] | roi[n] | Israël[N] | régner[v] | Ézéchias[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Achaz[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | ville[n] | Jérusalem[N] | car[c] | point[E] | mettre[v] | sépulcre[n] | roi[n] | Israël[N] | régner[v] | Ezéchias[N] | fils[n] | place[n] |
| Osty | coucher[v] | Achaz[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | ville[n] | Jérusalem[N] | car[c] | pas[E] | transporter[v] | cimetière[n] | roi[n] | Israël[N] | régner[v] | Ézéchias[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Achaz[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | ville[n] | Jérusalem[N] | car[c] | pas[E] | mettre[v] | tombeau[n] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Ezéchias[N] | fils[n] | place[n] |
| NBS | coucher[v] | Achaz[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | ville[n] | Jérusalem[N] | on[O] | pas[E] | mettre[v] | tombeau[n] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Ezéchias[N] | fils[n] | place[n] |
| Jer | coucher[v] | Achaz[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | cité[n] | Jérusalem[N] | on[O] | ,[°] | transporter[v] | tombeau[n] | roi[n] | Israël[N] | régner[v] | Ézéchias[N] | fils[n] | place[n] |
| Rabb | endormir[v] | Achaz[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | ville[n] | Jérusalem[N] | car[c] | point[E] | placer[v] | sépulcre[n] | roi[n] | Israël[N] | son[f] | Ezéchias[N] | fils[n] | succéder[v] |