Comparateur de lemmes
2 Chroniques 26. 1
| Bible | H3947 | H3605 | H5971 | H3063 | H5818 | H1931 | H1121 | H8337 | H6240 | H8141 | H4427 | H853 | H8478 | H1 | H558 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | Ozias[N] | qui[r] | âgé[j] | 16[j] | 16[j] | an[n] | roi[n] | le[q] | place[n] | père[n] | Amatsia[N] |
| Darby | prendre[v] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | Ozias[N] | qui[r] | âgé[j] | 16[j] | 16[j] | an[n] | roi[n] | le[q] | place[n] | père[n] | Amatsia[N] |
| NEG | prendre[v] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | Ozias[N] | de[é] | âgé[j] | seize[F] | seize[F] | an[n] | roi[n] | le[a] | place[n] | père[n] | Amatsia[N] |
| Osty | prendre[v] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | Ozias[N] | qui[r] | âgé[j] | seize[F] | seize[F] | an[n] | roi[n] | le[a] | place[n] | père[n] | Amasias[N] |
| SG21 | prendre[v] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | Ozias[N] | de[é] | âgé[j] | 16[j] | 16[j] | an[n] | roi[n] | le[a] | place[n] | père[n] | Amatsia[N] |
| NBS | prendre[v] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | Ozias[N] | qui[r] | avoir[x] | seize[F] | seize[F] | an[n] | investir[v] | le[a] | place[n] | père[n] | Amatsia[N] |
| Jer | choisir[v] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | Ozias[N] | qui[r] | avoir[x] | seize[F] | seize[F] | an[n] | roi[n] | le[a] | place[n] | père[n] | Amasias[N] |
| Rabb | prendre[v] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | Ouzzia[N] | de[é] | âgé[j] | seize[F] | seize[F] | an[n] | roi[n] | le[a] | place[n] | père[n] | Amacia[N] |
2 Chroniques 26. 2
| Bible | H1931 | H1129 | H359 | H7725 | H3063 | H310 | H7901 | H4428 | H5973 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | bâtir[v] | Éloth[N] | reconquérir[v] | Juda[N] | après[é] | endormir[v] | roi[n] | avec[é] | père[n] |
| Darby | lui[q] | bâtir[v] | Éloth[N] | recouvrer[v] | Juda[N] | après[é] | endormir[v] | roi[n] | avec[é] | père[n] |
| NEG | Ozias[N] | rebâtir[v] | Eloth[N] | rentrer[v] | Juda[N] | après[é] | coucher[v] | roi[n] | avec[é] | père[n] |
| Osty | lui[q] | rebâtir[v] | Élôt[N] | rendre[v] | Juda[N] | après[é] | coucher[v] | roi[n] | avec[é] | père[n] |
| SG21 | lui[q] | reconstruire[v] | Elath[N] | ramener[v] | Juda[N] | fois[n] | couché[j] | roi[n] | avec[é] | ancêtre[n] |
| NBS | lui[q] | bâtir[v] | Eiloth[N] | rendre[v] | Juda[N] | après[é] | coucher[v] | roi[n] | avec[é] | père[n] |
| Jer | lui[q] | rebâtir[v] | Élat[N] | rendre[v] | Juda[N] | après[é] | coucher[v] | roi[n] | avec[é] | père[n] |
| Rabb | il[O] | rebâtir[v] | Elot[N] | restituer[v] | Juda[N] | après[é] | endormir[v] | roi[n] | avec[é] | aïeul[n] |
2 Chroniques 26. 3
| Bible | H1121 | H8337 | H6240 | H8141 | H5818 | H4427 | H2572 | H8147 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H3203 | H4480 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 16[j] | 16[j] | an[n] | Ozias[N] | régner[v] | 52[j] | 52[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Jecolia[N] | de[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | âgé[j] | 16[j] | 16[j] | an[n] | Ozias[N] | régner[v] | 52[j] | 52[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Jecolia[N] | de[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | avoir[x] | seize[F] | seize[F] | an[n] | Ozias[N] | roi[n] | cinquante[F] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Jecolia[N] | de[é] | Jérusalem[N] |
| Osty | âgé[j] | seize[F] | seize[F] | an[n] | Ozias[N] | son[f] | cinquante[F] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Yekolyahou[N] | de[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | avoir[x] | 16[j] | 16[j] | an[n] | Ozias[N] | roi[n] | 52[j] | 52[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Jecolia[N] | de[é] | Jérusalem[N] |
| NBS | avoir[x] | seize[F] | seize[F] | an[n] | Ozias[N] | roi[n] | cinquante[F] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Yekolia[N] | de[é] | Jérusalem[N] |
| Jer | avoir[x] | seize[F] | seize[F] | an[n] | Ozias[N] | son[f] | cinquante[F] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Yekolyahu[N] | de[é] | Jérusalem[N] |
| Rabb | âgé[j] | seize[F] | seize[F] | an[n] | Ouzzia[N] | son[f] | cinquante[F] | deux[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Yekholia[N] | de[é] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 26. 4
| Bible | H6213 | H3477 | H5869 | H3068 | H3605 | H834 | H6213 | H558 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Amatsia[N] | père[n] |
| Darby | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Amatsia[N] | père[n] |
| NEG | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | avoir[x] | ,[°] | faire[v] | Amatsia[N] | père[n] |
| Osty | faire[v] | être[ê] | œil[n] | Yahvé[N] | avoir[x] | ,[°] | faire[v] | Amasias[N] | père[n] |
| SG21 | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | avoir[x] | ,[°] | faire[v] | Amatsia[N] | père[n] |
| NBS | faire[v] | convenir[v] | {Enaïm}[§] | Seigneur[N] | avoir[x] | ,[°] | faire[v] | Amatsia[N] | père[n] |
| Jer | faire[v] | agréable[j] | {Enaïm}[§] | Yahvé[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | Amasias[N] | père[n] |
| Rabb | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | tout[j] | ,[°] | exemple[n] | Amacia[N] | père[n] |
2 Chroniques 26. 5
| Bible | H1961 | H1875 | H430 | H3117 | H2148 | H995 | H7200 | H430 | H3117 | H1875 | H3068 | H6743 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[y] | rechercher[v] | Dieu[N] | jour[n] | Zacharie[N] | intelligence[n] | vision[n] | Dieu[N] | jour[n] | rechercher[v] | Éternel[N] | prospérer[v] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | rechercher[v] | Dieu[N] | jour[n] | Zacharie[N] | intelligence[n] | vision[n] | Dieu[N] | jour[n] | rechercher[v] | Éternel[N] | prospérer[v] | Dieu[N] |
| NEG | faire[y] | rechercher[v] | Dieu[N] | vie[n] | Zacharie[N] | intelligence[n] | vision[n] | Dieu[N] | temps[n] | rechercher[v] | Eternel[N] | prospérer[v] | Dieu[N] |
| Osty | faire[y] | rechercher[v] | Dieu[N] | vivre[v] | Zekaryahou[N] | enseigner[v] | crainte[n] | Dieu[N] | tant[d] | rechercher[v] | Yahvé[N] | réussir[v] | Dieu[N] |
| SG21 | faire[y] | rechercher[v] | Dieu[N] | vie[n] | Zacharie[N] | comprendre[v] | vision[n] | Dieu[N] | tant[d] | rechercher[v] | Eternel[N] | succès[n] | Dieu[N] |
| NBS | faire[y] | chercher[v] | Dieu[N] | jour[n] | Zacharie[N] | intelligence[n] | vision[n] | Dieu[N] | tant[d] | chercher[v] | Seigneur[N] | prospérer[v] | Dieu[N] |
| Jer | faire[y] | rechercher[v] | Dieu[N] | vivre[v] | Zekaryahu[N] | instruire[v] | vision[n] | Dieu[N] | tant[d] | chercher[v] | Yahvé[N] | réussir[v] | {Dieu}[§] |
| Rabb | et[ç] | rechercher[v] | Dieu[N] | vivre[v] | Zekhariahou[N] | inspirer[v] | crainte[n] | Dieu[N] | tant[d] | rechercher[v] | Seigneur[N] | succès[n] | Dieu[N] |
2 Chroniques 26. 6
| Bible | H3318 | H3898 | H6430 | H6555 | H2346 | H1661 | H2346 | H2996 | H2346 | H795 | H1129 | H5892 | H795 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | guerre[n] | philistin[n] | abattre[v] | muraille[n] | Gath[N] | muraille[n] | Jabné[N] | muraille[n] | Asdod[N] | bâtir[v] | ville[n] | Asdod[N] | philistin[n] |
| Darby | sortir[v] | guerre[n] | philistin[n] | abattre[v] | muraille[n] | Gath[N] | muraille[n] | Jabné[N] | muraille[n] | Asdod[N] | bâtir[v] | ville[n] | Asdod[N] | philistin[n] |
| NEG | mettre[v] | guerre[n] | philistin[n] | abattre[v] | mur[n] | Gath[N] | mur[n] | Jabné[N] | mur[n] | Asdod[N] | construire[v] | ville[n] | Asdod[N] | philistin[n] |
| Osty | partir[v] | combattre[v] | philistin[n] | et[ç] | rempart[n] | Gat[N] | rempart[n] | Yabné[N] | rempart[n] | Achdod[N] | bâtir[v] | ville[n] | Achdod[N] | philistin[n] |
| SG21 | entrer[v] | guerre[n] | philistin[n] | et[ç] | muraille[n] | Gath[N] | {mur}[§] | Jabné[N] | {mur}[§] | Asdod[N] | construire[v] | ville[n] | Asdod[N] | philistin[n] |
| NBS | partir[v] | guerre[n] | philistin[n] | et[ç] | muraille[n] | Gath[N] | muraille[n] | Yabné[N] | muraille[n] | Ashdod[N] | bâtir[v] | ville[n] | Ashdod[N] | philistin[n] |
| Jer | partir[v] | combattre[v] | philistin[n] | et[ç] | muraille[n] | Gat[N] | {mur}[§] | Yabné[N] | {mur}[§] | Ashdod[N] | restaurer[v] | ville[n] | Ashdod[N] | philistin[n] |
| Rabb | entrer[v] | combattre[v] | philistin[n] | renverser[v] | rempart[n] | Gath[N] | {mur}[§] | Jabné[N] | {mur}[§] | Asdod[N] | fortifier[v] | ville[n] | Asdod[N] | philistin[n] |
2 Chroniques 26. 7
| Bible | H5826 | H430 | H5921 | H6430 | H5921 | H6163 | H3427 | H1485 | H1485 | H4586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aider[v] | Dieu[N] | contre[é] | philistin[n] | contre[é] | arabe[n] | habiter[v] | Gur[N] | Baal[N] | Maonites[N] |
| Darby | aider[v] | Dieu[N] | contre[é] | philistin[n] | contre[é] | arabe[n] | habiter[v] | Gur[N] | Baal[N] | Maonites[N] |
| NEG | aider[v] | Dieu[N] | contre[é] | philistin[n] | contre[é] | arabe[n] | habiter[v] | Gur[N] | Baal[N] | Maonites[N] |
| Osty | aider[v] | Dieu[N] | contre[é] | philistin[n] | contre[é] | arabe[n] | habiter[v] | Gour[N] | Baal[N] | Méounites[N] |
| SG21 | aider[v] | Dieu[N] | contre[é] | philistin[n] | contre[é] | arabe[n] | habiter[v] | Gur[N] | Baal[N] | Maonites[N] |
| NBS | secourir[v] | Dieu[N] | contre[é] | philistin[n] | contre[é] | arabe[n] | habiter[v] | Gour[N] | Baal[N] | Maonites[N] |
| Jer | aider[v] | Dieu[N] | contre[é] | philistin[n] | les[a] | arabe[n] | habitant[n] | Gur[N] | Baal[N] | Méûnites[N] |
| Rabb | assister[v] | Dieu[N] | contre[é] | philistin[n] | les[a] | arabe[n] | établir[v] | Gour[N] | Baal[N] | Meounites[N] |
2 Chroniques 26. 8
| Bible | H5414 | H5984 | H4503 | H5818 | H3212 | H8034 | H5704 | H935 | H4714 | H3588 | H2388 | H5704 | H4605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | Ammonites[N] | tribut[n] | Ozias[N] | parvenir[v] | renommée[n] | jusque[é] | entrée[n] | Égypte[N] | car[c] | fort[j] | devenir[ê] | extrêmement[d] |
| Darby | apporter[v] | Ammonites[N] | présent[n] | Ozias[N] | parvenir[v] | renom[n] | jusque[é] | entrée[n] | Égypte[N] | car[c] | fort[j] | devenir[ê] | extrêmement[d] |
| NEG | faire[v] | Ammonites[N] | présent[n] | Ozias[N] | étendre[v] | renommée[n] | à[é] | frontière[n] | Egypte[N] | car[c] | puissant[j] | devenir[ê] | très[d] |
| Osty | livrer[v] | Méounites[N] | tribut[n] | Ozias[N] | parvenir[v] | renommée[n] | à[é] | abord[n] | Égypte[N] | car[c] | fort[j] | devenir[ê] | extrêmement[d] |
| SG21 | payer[v] | Ammonites[N] | tribut[n] | Ozias[N] | et[ç] | nom[n] | à[é] | connaître[v] | Egypte[N] | il[O] | puissant[j] | devenir[ê] | {partie_la_plus_haute}[§] |
| NBS | faire[v] | Ammonites[N] | présent[n] | Ozias[N] | étendre[v] | renommée[n] | à[é] | abord[n] | Egypte[N] | car[c] | fort[j] | devenir[ê] | très[d] |
| Jer | payer[v] | Ammonites[N] | tribut[n] | Ozias[N] | étendre[v] | renommée[n] | à[é] | seuil[n] | Égypte[N] | car[c] | puissant[j] | devenir[ê] | extrêmement[d] |
| Rabb | offrir[v] | Ammonites[N] | présent[n] | Ouzzia[N] | répandre[v] | renommée[n] | à[é] | territoire[n] | Egypte[N] | car[c] | puissance[n] | acquérir[v] | extrême[j] |
2 Chroniques 26. 9
| Bible | H1129 | H5818 | H4026 | H3389 | H5921 | H8179 | H6438 | H5921 | H8179 | H1516 | H5921 | H4740 | H2388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | Ozias[N] | tour[n] | Jérusalem[N] | sur[é] | porte[n] | coin[n] | sur[é] | porte[n] | vallée[n] | sur[é] | angle[n] | fortifier[v] |
| Darby | bâtir[v] | Ozias[N] | tour[n] | Jérusalem[N] | sur[é] | porte[n] | coin[n] | sur[é] | porte[n] | vallée[n] | sur[é] | angle[n] | fortifier[v] |
| NEG | bâtir[v] | Ozias[N] | tour[n] | Jérusalem[N] | sur[é] | porte[n] | angle[n] | sur[é] | porte[n] | vallée[n] | sur[é] | angle[n] | fortifier[v] |
| Osty | bâtir[v] | Ozias[N] | tour[n] | Jérusalem[N] | à[é] | porte[n] | angle[n] | à[é] | porte[n] | vallée[n] | à[é] | encoignure[n] | fortifier[v] |
| SG21 | construire[v] | Ozias[N] | tour[n] | Jérusalem[N] | sur[é] | porte[n] | angle[n] | sur[é] | porte[n] | vallée[n] | sur[é] | angle[n] | fortifier[v] |
| NBS | bâtir[v] | Ozias[N] | tour[n] | Jérusalem[N] | sur[é] | porte[n] | angle[n] | sur[é] | porte[n] | vallée[n] | sur[é] | encoignure[n] | fortifier[v] |
| Jer | construire[v] | Ozias[N] | tour[n] | Jérusalem[N] | à[é] | porte[n] | angle[n] | à[é] | porte[n] | vallée[n] | à[é] | encoignure[n] | fortifier[v] |
| Rabb | bâtir[v] | Ouzzia[N] | tour[n] | Jérusalem[N] | sur[é] | porte[n] | angle[n] | sur[é] | porte[n] | vallée[n] | sur[é] | encoignure[n] | fort[j] |
2 Chroniques 26. 10
| Bible | H1129 | H4026 | H4057 | H2672 | H953 | H7227 | H3588 | H4735 | H7227 | H1961 | H | H8219 | H4334 | H406 | H3755 | H2022 | H3760 | H3588 | H157 | H127 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | tour[n] | désert[n] | creuser[v] | puits[n] | beaucoup[d] | car[c] | bétail[n] | beaucoup[d] | avoir[x] | il[O] | plat[j] | plateau[n] | laboureur[n] | vigneron[n] | montagne[n] | Carmel[N] | car[c] | aimer[v] | campagne[n] | il[O] |
| Darby | bâtir[v] | tour[n] | désert[n] | creuser[v] | puits[n] | beaucoup[d] | car[c] | bétail[n] | beaucoup[d] | avoir[x] | il[O] | plat[j] | plateau[n] | laboureur[n] | vigneron[n] | montagne[n] | Carmel[N] | car[c] | aimer[v] | campagne[n] | {être}[§] |
| NEG | bâtir[v] | tour[n] | désert[n] | creuser[v] | citerne[n] | beaucoup[d] | parce[d] | troupeau[n] | nombreux[j] | avoir[x] | il[O] | vallée[n] | plaine[n] | laboureur[n] | vigneron[n] | montagne[n] | Carmel[N] | car[c] | aimer[v] | agriculture[n] | il[O] |
| Osty | bâtir[v] | tour[n] | désert[n] | creuser[v] | citerne[n] | beaucoup[d] | car[c] | troupeau[n] | beaucoup[d] | avoir[x] | il[O] | bas-pays[n] | plateau[n] | laboureur[n] | vigneron[n] | montagne[n] | verger[n] | car[c] | aimer[v] | terre[n] | il[O] |
| SG21 | construire[v] | {tour}[§] | désert[n] | creuser[v] | citerne[n] | beaucoup[d] | parce[d] | troupeau[n] | nombreux[j] | avoir[x] | il[O] | vallée[n] | plaine[n] | cultivateur[n] | vigneron[n] | montagne[n] | Carmel[N] | effet[n] | aimer[v] | agriculture[n] | il[O] |
| NBS | bâtir[v] | tour[n] | désert[n] | creuser[v] | citerne[n] | beaucoup[d] | parce[d] | troupeau[n] | grand[j] | avoir[x] | il[O] | plaine[n] | plateau[n] | laboureur[n] | vigneron[n] | montagne[n] | Carmel[N] | car[c] | aimer[v] | agriculture[n] | il[O] |
| Jer | construire[v] | tour[n] | désert[n] | creuser[v] | citerne[n] | nombreux[j] | car[c] | cheptel[n] | abondant[j] | disposer[v] | il[O] | Bas-Pays[N] | plateau[n] | laboureur[n] | vigneron[n] | montagne[n] | verger[n] | effet[n] | goût[n] | agriculture[n] | il[O] |
| Rabb | bâtir[v] | tour[n] | désert[n] | creuser[v] | citerne[n] | nombreux[j] | car[c] | bétail[n] | nombreux[j] | avoir[â] | il[O] | bas[j] | plaine[n] | laboureur[n] | vigneron[n] | montagne[n] | champ[n] | avoir[x] | goût[n] | agriculture[n] | .[°] |
2 Chroniques 26. 11
| Bible | H1961 | H5818 | H2428 | H6213 | H4421 | H3318 | H6635 | H1416 | H4557 | H6486 | H3027 | H3273 | H5608 | H4641 | H7860 | H5921 | H3027 | H2608 | H8269 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | Ozias[N] | armée[n] | faire[v] | guerre[n] | aller[v] | combat[n] | homme[n] | troupe[n] | recensement[n] | main[n] | Jehiel[N] | scribe[n] | Maascéïa[N] | intendant[n] | sous[é] | main[n] | Hanania[N] | chef[n] | roi[n] |
| Darby | avoir[x] | Ozias[N] | armée[n] | faire[v] | guerre[n] | aller[v] | combat[n] | bande[n] | chiffre[n] | recensement[n] | main[n] | Jehiel[N] | scribe[n] | Maascéïa[N] | intendant[n] | sous[é] | main[n] | Hanania[N] | chef[n] | roi[n] |
| NEG | avoir[x] | Ozias[N] | armée[n] | aller[v] | {bataille}[§] | soldat[n] | guerre[n] | bande[n] | {nombre}[§] | dénombrement[n] | faire[v] | Jeïel[N] | secrétaire[n] | Maaséja[N] | commissaire[n] | sous[é] | ordre[n] | Hanania[N] | chef[n] | roi[n] |
| Osty | avoir[x] | Ozias[N] | armée[n] | faire[v] | {bataille}[§] | les[a] | en[é] | corps[n] | nombre[n] | {surveillance}[§] | ,[°] | Yeïél[N] | scribe[n] | Maaséyahou[N] | greffier[n] | sous[é] | ordre[n] | Hananyahou[N] | un[p] | roi[n] |
| SG21 | avoir[x] | Ozias[N] | armée[n] | aller[v] | qui[r] | soldat[n] | combat[n] | bande[n] | dénombrement[n] | {surveillance}[§] | par[é] | Jeïel[N] | secrétaire[n] | Maaséja[N] | commissaire[n] | sous[é] | ordre[n] | Hanania[N] | chef[n] | roi[n] |
| NBS | avoir[x] | Ozias[N] | armée[n] | apte[j] | arme[n] | porter[v] | combattant[n] | troupe[n] | compter[v] | recensement[n] | faire[v] | Yéiel[N] | scribe[n] | Maaséya[N] | secrétaire[n] | sous[é] | ordre[n] | Hanania[N] | prince[n] | roi[n] |
| Jer | avoir[x] | Ozias[N] | armée[n] | entrer[v] | du[é] | sous[é] | répartie[n] | groupe[n] | recenser[v] | {surveillance}[§] | surveillance[n] | Yeïel[N] | scribe[n] | Maaséyahu[N] | greffier[n] | sous[é] | ordre[n] | Hananyahu[N] | un[p] | royal[j] |
| Rabb | avoir[x] | Ouzzia[N] | armée[n] | aller[v] | guerre[n] | gens[n] | campagne[n] | bande[n] | contingent[n] | {surveillance}[§] | par[é] | Yeïêl[N] | secrétaire[n] | Maassêyahou[N] | préfet[n] | sous[é] | direction[n] | Hananiahou[N] | un[p] | lieutenant[n] |
2 Chroniques 26. 12
| Bible | H3605 | H4557 | H7218 | H1 | H1368 | H2428 | H505 | H8337 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | nombre[n] | chef[n] | père[n] | vaillant[j] | fort[j] | 2600[j] | 2600[j] | 2600[j] |
| Darby | tout[j] | nombre[n] | chef[n] | père[n] | vaillant[j] | fort[j] | 2600[j] | 2600[j] | 2600[j] |
| NEG | le[a] | nombre[n] | chef[n] | paternel[j] | vaillant[j] | guerrier[n] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| Osty | le[a] | nombre[n] | chef[n] | paternel[j] | vaillant[j] | guerrier[n] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| SG21 | le[a] | nombre[n] | chef[n] | famille[n] | vaillant[j] | guerrier[n] | 2600[j] | 2600[j] | 2600[j] |
| NBS | le[a] | nombre[n] | chef[n] | famille[n] | guerrier[n] | vaillant[j] | 2600[j] | 2600[j] | 2600[j] |
| Jer | le[a] | nombre[n] | chef[n] | famille[n] | vaillant[j] | preux[n] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| Rabb | le[a] | nombre[n] | chef[n] | famille[n] | guerrier[n] | {force}[§] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
2 Chroniques 26. 13
| Bible | H5921 | H3027 | H2426 | H6635 | H7969 | H3967 | H505 | H7651 | H505 | H2568 | H3967 | H6213 | H4421 | H3581 | H2428 | H5826 | H4428 | H5921 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sous[é] | main[n] | armée[n] | {armée}[§] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | faire[v] | guerre[n] | puissant[j] | force[n] | aider[v] | roi[n] | contre[é] | ennemi[n] |
| Darby | sous[é] | main[n] | armée[n] | {armée}[§] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | faire[v] | guerre[n] | puissant[j] | force[n] | aider[v] | roi[n] | contre[é] | ennemi[n] |
| NEG | ils[O] | commander[v] | armée[n] | {armée}[§] | trois[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | sept[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] | soldat[n] | {bataille}[§] | capable[j] | {force}[§] | soutenir[v] | roi[n] | contre[é] | ennemi[n] |
| Osty | sous[é] | ordre[n] | armée[n] | campagne[n] | trois[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | sept[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] | combattant[n] | {bataille}[§] | grand[j] | valeur[n] | aider[v] | roi[n] | contre[é] | ennemi[n] |
| SG21 | ils[O] | commander[v] | armée[n] | {armée}[§] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | soldat[n] | le[a] | capable[j] | {force}[§] | aider[v] | roi[n] | contre[é] | ennemi[n] |
| NBS | sous[é] | ordre[n] | armée[n] | {armée}[§] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | 307500[j] | combattant[n] | {bataille}[§] | vaillant[j] | fort[j] | aide[n] | roi[n] | contre[é] | ennemi[n] |
| Jer | sous[é] | ordre[n] | armée[n] | campagne[n] | trois[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | sept[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] | guerrier[n] | le[a] | grand[j] | valeur[n] | main-forte[n] | roi[n] | contre[é] | ennemi[n] |
| Rabb | sous[é] | direction[n] | armée[n] | activer[v] | trois[F] | cent[F] | {un_millier}[§] | sept[F] | mille[F] | cinq[F] | cents[F] | combattant[n] | {bataille}[§] | vaillant[j] | guerrier[n] | aider[v] | roi[n] | contre[é] | ennemi[n] |
2 Chroniques 26. 14
| Bible | H3559 | H | H5818 | H3605 | H6635 | H4043 | H7420 | H3553 | H8302 | H7198 | H68 | H7050 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | préparer[v] | leur[q] | Ozias[N] | tout[j] | armée[n] | bouclier[n] | pique[n] | casque[n] | cuirasse[n] | arc[n] | pierre[n] | fronde[n] |
| Darby | préparer[v] | leur[q] | Ozias[N] | tout[j] | armée[n] | bouclier[n] | pique[n] | casque[n] | cuirasse[n] | arc[n] | pierre[n] | fronde[n] |
| NEG | procurer[v] | leur[q] | Ozias[N] | tout[j] | armée[n] | bouclier[n] | lance[n] | casque[n] | cuirasse[n] | arc[n] | {pierre}[§] | fronde[n] |
| Osty | préparer[v] | leur[q] | Ozias[N] | chaque[J] | campagne[n] | bouclier[n] | pique[n] | casque[n] | cuirasse[n] | arc[n] | pierre[n] | fronde[n] |
| SG21 | procurer[v] | leur[q] | Ozias[N] | tout[j] | armée[n] | bouclier[n] | lance[n] | casque[n] | cuirasse[n] | arc[n] | {pierre}[§] | fronde[n] |
| NBS | procurer[v] | leur[q] | Ozias[N] | tout[j] | armée[n] | bouclier[n] | lance[n] | casque[n] | cuirasse[n] | arc[n] | pierre[n] | fronde[n] |
| Jer | distribuer[v] | leur[q] | Ozias[N] | chaque[J] | campagne[n] | bouclier[n] | lance[n] | casque[n] | cuirasse[n] | arc[n] | pierre[n] | fronde[n] |
| Rabb | préparer[v] | leur[q] | Ouzzia[N] | tout[j] | armée[n] | bouclier[n] | lance[n] | casque[n] | cuirasse[n] | carquois[n] | pierre[n] | fronde[n] |
2 Chroniques 26. 15
| Bible | H6213 | H3389 | H2810 | H4284 | H2803 | H1961 | H5921 | H4026 | H5921 | H6438 | H3384 | H2678 | H68 | H1419 | H3318 | H8034 | H5704 | H7350 | H3588 | H6381 | H5826 | H5704 | H3588 | H2388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Jérusalem[N] | machine[n] | inventer[v] | ingénieur[n] | être[X] | sur[é] | tour[n] | sur[é] | rempart[n] | lancer[n] | flèche[n] | pierre[n] | gros[j] | étendre[v] | renommée[n] | au[a] | loin[d] | car[c] | merveilleusement[d] | aider[v] | jusque[é] | que[r] | fort[j] |
| Darby | faire[v] | Jérusalem[N] | machine[n] | inventer[v] | ingénieur[n] | être[X] | sur[é] | tour[n] | sur[é] | rempart[n] | lancer[n] | flèche[n] | pierre[n] | gros[j] | étendre[v] | renom[n] | au[a] | loin[d] | car[c] | merveilleusement[d] | aider[v] | jusque[é] | que[r] | fort[j] |
| NEG | faire[v] | Jérusalem[N] | machine[n] | inventer[v] | ingénieur[n] | être[X] | sur[é] | tour[n] | sur[é] | angle[n] | lancer[n] | flèche[n] | pierre[n] | gros[j] | étendre[v] | renommée[n] | au[a] | loin[d] | car[c] | merveilleusement[d] | soutenir[v] | à[é] | à[é] | puissant[j] |
| Osty | faire[v] | Jérusalem[N] | engin[n] | inventer[v] | ingénieur[n] | placer[v] | sur[é] | tour[n] | et[ç] | angle[n] | lancer[n] | trait[n] | pierre[n] | gros[j] | répandre[v] | sa[f] | au[a] | loin[d] | car[c] | merveilleusement[d] | aider[v] | à[é] | à[é] | fort[j] |
| SG21 | faire[v] | Jérusalem[N] | machine[n] | inventer[v] | ingénieur[n] | être[X] | sur[é] | tour[n] | sur[é] | angle[n] | lancer[n] | flèche[n] | pierre[n] | gros[j] | étendre[v] | sa[f] | au[a] | loin[d] | car[c] | merveilleusement[d] | aider[v] | à[é] | à[é] | puissant[j] |
| NBS | faire[v] | Jérusalem[N] | machine[n] | conçu[j] | ingénieur[n] | être[X] | sur[é] | tour[n] | sur[é] | angle[n] | lancer[v] | flèche[n] | pierre[n] | gros[j] | répandre[v] | sa[f] | au[a] | loin[d] | car[c] | extraordinairement[d] | aider[v] | jusque[é] | à[é] | fort[j] |
| Jer | faire[v] | Jérusalem[N] | engin[n] | inventer[v] | ingénieur[n] | placer[v] | sur[é] | tour[n] | et[ç] | saillant[j] | lancer[n] | flèche[n] | pierre[n] | gros[j] | étendre[v] | renom[n] | au[a] | loin[d] | ,[°] | miraculeux[j] | secours[n] | à[é] | à[é] | puissance[n] |
| Rabb | faire[v] | Jérusalem[N] | engin[n] | imaginer[v] | ingénieur[n] | être[X] | sur[é] | tour[n] | et[ç] | angle[n] | lancer[v] | trait[n] | pierre[n] | gros[j] | étendre[v] | sa[f] | au[a] | loin[d] | car[c] | merveille[n] | seconder[v] | à[é] | à[é] | puissant[j] |
2 Chroniques 26. 16
| Bible | H2393 | H1361 | H3820 | H5704 | H7843 | H4603 | H3068 | H430 | H935 | H413 | H1964 | H3068 | H6999 | H5921 | H4196 | H7004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fort[j] | élever[v] | cœur[n] | jusque[é] | perdre[v] | pécher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Éternel[N] | fumer[v] | sur[é] | autel[n] | encens[n] |
| Darby | fort[j] | élever[v] | cœur[n] | jusque[é] | perdre[v] | pécher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Éternel[N] | fumer[v] | sur[é] | autel[n] | encens[n] |
| NEG | puissant[j] | élever[v] | cœur[n] | pour[é] | perdre[v] | pécher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Eternel[N] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | parfum[n] |
| Osty | fort[j] | exalter[v] | coeur[n] | jusque[é] | corrompre[v] | infidèle[j] | Yahvé[N] | Dieu[N] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Yahvé[N] | fumer[v] | sur[é] | autel[n] | encens[n] |
| SG21 | puissant[j] | hautain[n] | cœur[n] | que[r] | perte[n] | infidélité[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | pénétrer[v] | dans[é] | temple[n] | Eternel[N] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | parfum[n] |
| NBS | fort[j] | enhardir[v] | coeur[n] | pour[é] | perte[n] | sacrilège[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | Seigneur[N] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | encens[n] |
| Jer | puissant[j] | enorgueillir[v] | coeur[n] | jusque[é] | perdre[v] | prévariquer[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | venir[v] | dans[é] | temple[n] | Yahvé[N] | encensement[n] | sur[é] | autel[n] | parfum[n] |
| Rabb | puissance[n] | enorgueillir[v] | coeur[n] | pour[é] | crime[n] | rebelle[j] | Eternel[N] | Dieu[N] | pénétrer[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | Eternel[N] | fumigation[n] | sur[é] | autel[n] | parfum[n] |
2 Chroniques 26. 17
| Bible | H935 | H310 | H5838 | H3548 | H5973 | H3548 | H3068 | H8084 | H1121 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | après[é] | Azaria[N] | sacrificateur[n] | avec[é] | sacrificateur[n] | Éternel[N] | 80[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| Darby | entrer[v] | après[é] | Azaria[N] | sacrificateur[n] | avec[é] | sacrificateur[n] | Éternel[N] | 80[j] | homme[n] | vaillant[j] |
| NEG | entrer[v] | après[é] | Azaria[N] | sacrificateur[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | Eternel[N] | quatre-vingts[F] | le[a] | {force}[§] |
| Osty | entrer[v] | derrière[é] | Azaryahou[N] | prêtre[n] | lui[q] | prêtre[n] | Yahvé[N] | quatre-vingts[F] | homme[n] | vaillant[j] |
| SG21 | suivre[v] | {après}[§] | Azaria[N] | prêtre[n] | avec[é] | prêtre[n] | Eternel[N] | 80[j] | homme[n] | courageux[j] |
| NBS | entrer[v] | derrière[é] | Azaria[N] | prêtre[n] | lui[q] | prêtre[n] | Seigneur[N] | quatre-vingts[F] | homme[n] | vaillant[j] |
| Jer | ainsi[d] | {après}[§] | Azaryahu[N] | prêtre[n] | que[r] | prêtre[n] | Yahvé[N] | quatre-vingts[F] | le[a] | vertueux[j] |
| Rabb | entrer[v] | derrière[é] | Azariahou[N] | prêtre[n] | lui[q] | prêtre[n] | Eternel[N] | quatre-vingts[F] | homme[n] | courageux[j] |
2 Chroniques 26. 18
| Bible | H5975 | H5921 | H5818 | H4428 | H559 | H | H3808 | H | H5818 | H6999 | H3068 | H3588 | H3548 | H1121 | H175 | H6942 | H6999 | H3318 | H4480 | H4720 | H3588 | H4603 | H3808 | H | H3519 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | opposer[v] | au[a] | Ozias[N] | roi[n] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | toi[q] | Ozias[N] | encens[n] | Éternel[N] | mais[c] | sacrificateur[n] | fils[n] | Aaron[N] | sanctifier[v] | encens[n] | sortir[v] | du[é] | sanctuaire[n] | car[c] | pécher[v] | pas[E] | ta[f] | gloire[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | opposer[v] | au[a] | Ozias[N] | roi[n] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | toi[q] | Ozias[N] | encens[n] | Éternel[N] | mais[c] | sacrificateur[n] | fils[n] | Aaron[N] | sanctifier[v] | encens[n] | sortir[v] | du[é] | sanctuaire[n] | car[c] | pécher[v] | pas[E] | ta[f] | gloire[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | opposer[v] | au[a] | Ozias[N] | roi[n] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | droit[n] | Ozias[N] | offrir[v] | Eternel[N] | droit[d] | sacrificateur[n] | homme[n] | Aaron[N] | consacrer[v] | offrir[v] | sortir[v] | du[é] | sanctuaire[n] | car[c] | péché[n] | pas[E] | à[é] | honneur[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | dresser[v] | contre[é] | Ozias[N] | fils[n] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | toi[q] | Ozias[N] | encens[n] | Yahvé[N] | mais[c] | prêtre[n] | d’[é] | Aaron[N] | consacrer[v] | fumer[v] | sortir[v] | avoir[x] | sanctuaire[n] | car[c] | infidèle[j] | pas[E] | de[é] | gloire[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | opposer[v] | au[a] | Ozias[N] | roi[n] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | droit[n] | Ozias[N] | offrir[v] | Eternel[N] | droit[d] | prêtre[n] | descendant[n] | Aaron[N] | consacrer[v] | offrir[v] | sortir[v] | du[é] | sanctuaire[n] | car[c] | infidélité[n] | pas[E] | à[é] | honneur[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | opposer[v] | au[a] | Ozias[N] | roi[n] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | toi[q] | Ozias[N] | offrir[v] | Seigneur[N] | mais[c] | prêtre[n] | fils[n] | Aaron[N] | consacrer[v] | {brûler}[§] | sortir[v] | du[é] | sanctuaire[n] | {que}[§] | sacrilège[n] | pas[E] | à[é] | gloire[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | opposer[v] | au[a] | Ozias[N] | roi[n] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | toi[q] | Ozias[N] | encenser[v] | Yahvé[N] | mais[c] | prêtre[n] | descendant[j] | Aaron[N] | consacré[j] | {brûler}[§] | quitter[v] | avoir[x] | sanctuaire[n] | car[c] | prévariquer[v] | plus[d] | à[é] | gloire[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | opposer[v] | au[a] | Ouzzia[N] | roi[n] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | rôle[n] | Ouzzia[N] | offrir[v] | Eternel[N] | être[ê] | prêtre[n] | descendant[n] | Aaron[N] | consacré[j] | {brûler}[§] | sortir[v] | du[é] | sanctuaire[n] | car[c] | pécher[v] | point[E] | à[é] | honneur[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
2 Chroniques 26. 19
| Bible | H2196 | H5818 | H3027 | H4730 | H6999 | H2196 | H5973 | H3548 | H6883 | H2224 | H4696 | H6440 | H3548 | H1004 | H3068 | H5921 | H4196 | H7004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | emporter[v] | Ozias[N] | main[n] | encensoir[n] | encens[n] | emporter[v] | contre[é] | sacrificateur[n] | lèpre[n] | éclater[v] | front[n] | devant[é] | sacrificateur[n] | maison[n] | Éternel[N] | de[é] | autel[n] | encens[n] |
| Darby | emporter[v] | Ozias[N] | main[n] | encensoir[n] | encens[n] | emporter[v] | contre[é] | sacrificateur[n] | lèpre[n] | éclater[v] | front[n] | devant[é] | sacrificateur[n] | maison[n] | Éternel[N] | de[é] | autel[n] | encens[n] |
| NEG | emparer[v] | Ozias[N] | main[n] | encensoir[n] | {brûler}[§] | irriter[v] | contre[é] | sacrificateur[n] | lèpre[n] | éclater[v] | front[n] | présence[n] | sacrificateur[n] | maison[n] | Eternel[N] | de[é] | autel[n] | parfum[n] |
| Osty | fureur[n] | Ozias[N] | main[n] | encensoir[n] | fumer[v] | fureur[n] | contre[é] | prêtre[n] | lèpre[n] | apparaître[ê] | front[n] | présence[n] | prêtre[n] | maison[n] | Yahvé[N] | de[é] | autel[n] | encens[n] |
| SG21 | irritation[n] | Ozias[N] | emparer[v] | encensoir[n] | {brûler}[§] | irriter[v] | contre[é] | prêtre[n] | lèpre[n] | éclater[v] | front[n] | œil[n] | prêtre[n] | maison[n] | Eternel[N] | de[é] | autel[n] | parfum[n] |
| NBS | irriter[v] | Ozias[N] | main[n] | encensoir[n] | {brûler}[§] | irriter[v] | contre[é] | prêtre[n] | lèpre[n] | éclater[v] | front[n] | devant[é] | prêtre[n] | maison[n] | Seigneur[N] | de[é] | autel[n] | encens[n] |
| Jer | emporter[v] | Ozias[N] | main[n] | encensoir[n] | {brûler}[§] | emporter[v] | contre[é] | prêtre[n] | lèpre[n] | bourgeonner[v] | front[n] | présence[n] | prêtre[n] | temple[n] | Yahvé[N] | de[é] | autel[n] | parfum[n] |
| Rabb | colère[n] | Ouzzia[N] | main[n] | encensoir[n] | fumigation[n] | emporter[v] | contre[é] | prêtre[n] | lèpre[n] | briller[v] | front[n] | présence[n] | prêtre[n] | temple[n] | Eternel[N] | de[é] | autel[n] | parfum[n] |
2 Chroniques 26. 20
| Bible | H6437 | H413 | H5838 | H3548 | H7218 | H3605 | H3548 | H2009 | H1931 | H6879 | H4696 | H926 | H8033 | H1571 | H1931 | H1765 | H3318 | H3588 | H5060 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | regarder[v] | le[q] | Azaria[N] | sacrificateur[n] | principal[j] | tout[j] | sacrificateur[n] | {voici}[§] | il[O] | lépreux[j] | front[n] | chasser[v] | là[d] | aussi[d] | lui[q] | hâter[v] | sortir[v] | car[c] | frapper[v] | Éternel[N] |
| Darby | regarder[v] | le[q] | Azaria[N] | sacrificateur[n] | principal[j] | tout[j] | sacrificateur[n] | voici[ï] | il[O] | lépreux[j] | front[n] | chasser[v] | là[d] | aussi[d] | lui[q] | hâter[v] | sortir[v] | car[c] | frapper[v] | Éternel[N] |
| NEG | regard[n] | le[q] | Azaria[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | tout[j] | sacrificateur[n] | voici[ï] | il[O] | lèpre[n] | front[n] | précipitamment[d] | dehors[d] | et[ç] | lui-même[q] | hâter[v] | sortir[v] | le[a] | frapper[v] | Eternel[N] |
| Osty | tourner[v] | le[a] | Azaryahou[N] | prêtre[n] | chef[n] | tout[j] | prêtre[n] | voici[ï] | il[O] | lèpre[n] | front[n] | expulser[v] | là[d] | et[ç] | lui-même[q] | promptement[d] | sortir[v] | car[c] | frapper[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | regarder[v] | le[q] | Azaria[N] | grand-prêtre[j] | et[ç] | tout[j] | prêtre[n] | {voici}[§] | il[O] | lèpre[n] | front[n] | précipitamment[d] | dehors[d] | et[ç] | lui-même[q] | empresser[v] | sortir[v] | le[a] | frapper[v] | Eternel[N] |
| NBS | tourner[v] | le[q] | Azaria[N] | prêtre[n] | chef[n] | tout[j] | prêtre[n] | {voici}[§] | il[O] | lèpre[n] | front[n] | précipitamment[d] | dehors[d] | et[ç] | lui-même[q] | hâter[v] | sortir[v] | le[q] | frapper[v] | Seigneur[N] |
| Jer | tourner[v] | le[q] | Azaryahu[N] | prêtre[n] | premier[j] | tout[j] | prêtre[n] | {voici}[§] | il[O] | lèpre[n] | front[n] | expulser[v] | hâte[n] | et[ç] | lui-même[q] | hâter[v] | sortir[v] | car[c] | frapper[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | tourner[v] | le[q] | Azariahou[N] | prêtre[n] | chef[n] | tout[j] | prêtre[n] | voici[ï] | il[O] | lèpre[n] | front[n] | sortir[v] | lieu[n] | et[ç] | lui-même[q] | empresser[v] | sortir[v] | car[c] | frapper[v] | Eternel[N] |
2 Chroniques 26. 21
| Bible | H1961 | H5818 | H4428 | H6879 | H5704 | H3117 | H4194 | H3427 | H1004 | H2669 | H6879 | H3588 | H1504 | H1004 | H3068 | H3147 | H1121 | H5921 | H1004 | H4428 | H8199 | H5971 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | Ozias[N] | roi[n] | lépreux[j] | jusque[é] | jour[n] | mort[n] | habiter[v] | maison[n] | isolement[n] | lépreux[j] | car[c] | exclure[v] | maison[n] | Éternel[N] | Jotham[N] | fils[n] | de[é] | maison[n] | roi[n] | juger[v] | peuple[n] | pays[n] |
| Darby | être[ê] | Ozias[N] | roi[n] | lépreux[j] | jusque[é] | jour[n] | mort[n] | habiter[v] | maison[n] | isolement[n] | lépreux[j] | car[c] | exclure[v] | maison[n] | Éternel[N] | Jotham[N] | fils[n] | de[é] | maison[n] | roi[n] | juger[v] | peuple[n] | pays[n] |
| NEG | être[ê] | Ozias[N] | roi[n] | lépreux[j] | jusque[é] | jour[n] | mort[n] | demeurer[v] | maison[n] | écarté[j] | lépreux[j] | car[c] | exclure[v] | maison[n] | Eternel[N] | Jotham[N] | fils[n] | de[é] | maison[n] | roi[n] | juger[v] | peuple[n] | pays[n] |
| Osty | être[ê] | Ozias[N] | roi[n] | lépreux[j] | jusque[é] | jour[n] | mort[n] | habiter[v] | maison[n] | isolé[j] | lépreux[j] | une[A] | exclure[v] | maison[n] | Yahvé[N] | Yotam[N] | fils[n] | de[é] | maison[n] | du[é] | juger[v] | peuple[n] | pays[n] |
| SG21 | être[ê] | Ozias[N] | roi[n] | lépreux[j] | jusque[é] | jour[n] | mort[n] | habiter[v] | maison[n] | isolé[j] | {être_morbide_de_peau}[§] | car[c] | exclure[v] | maison[n] | Eternel[N] | Jotham[N] | fils[n] | de[é] | palais[n] | royal[j] | juger[v] | peuple[n] | pays[n] |
| NBS | être[ê] | Ozias[N] | roi[n] | lépreux[j] | jusque[é] | jour[n] | mort[n] | habiter[v] | maison[n] | isolé[j] | lépreux[j] | une[A] | exclure[v] | maison[n] | Seigneur[N] | Jotam[N] | fils[n] | de[é] | maison[n] | roi[n] | gouverner[v] | peuple[n] | pays[n] |
| Jer | être[X] | Ozias[N] | roi[n] | lèpre[n] | jusque[é] | jour[n] | mort[n] | demeurer[v] | chambre[n] | confiné[j] | lépreux[j] | vraiment[d] | exclu[j] | temple[n] | Yahvé[N] | Yotam[N] | fils[n] | de[é] | palais[n] | du[é] | administrer[v] | peuple[n] | pays[n] |
| Rabb | rester[v] | Ouzzia[N] | roi[n] | lèpre[n] | jusque[é] | jour[n] | mort[n] | demeurer[v] | maison[n] | isolement[n] | lépreux[j] | car[c] | retrancher[v] | temple[n] | Eternel[N] | Jotham[N] | fils[n] | de[é] | palais[n] | du[é] | gouverner[v] | gens[n] | pays[n] |
2 Chroniques 26. 22
| Bible | H3499 | H1697 | H5818 | H7223 | H314 | H3789 | H3470 | H1121 | H531 | H5030 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Ozias[N] | premier[n] | dernier[n] | écrire[v] | Ésaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Ozias[N] | premier[n] | dernier[n] | écrire[v] | Ésaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Ozias[N] | premier[n] | dernier[n] | écrire[v] | Esaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] |
| Osty | reste[n] | acte[n] | Ozias[N] | premier[n] | dernier[n] | écrire[v] | Isaïe[N] | fils[n] | Amoç[N] | prophète[n] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Ozias[N] | premier[n] | dernier[n] | décrire[v] | Esaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] |
| NBS | reste[n] | histoire[n] | Ozias[N] | début[n] | fin[n] | écrire[v] | Esaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] |
| Jer | reste[n] | histoire[n] | Ozias[N] | début[n] | fin[n] | écrire[v] | Isaïe[N] | fils[n] | Amoç[N] | prophète[n] |
| Rabb | reste[n] | histoire[n] | Ouzzia[N] | commencement[n] | fin[n] | écrire[v] | Isaïe[N] | fils[n] | Amoç[N] | prophète[n] |
2 Chroniques 26. 23
| Bible | H7901 | H5818 | H5973 | H1 | H6912 | H853 | H5973 | H1 | H7704 | H6900 | H834 | H4428 | H3588 | H559 | H6879 | H1931 | H4427 | H3147 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Ozias[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | de[é] | père[n] | champ[n] | sépulture[n] | des[A] | roi[n] | car[c] | dire[v] | lépreux[j] | il[O] | régner[v] | Jotham[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Ozias[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | de[é] | père[n] | champ[n] | sépulture[n] | des[A] | roi[n] | car[c] | dire[v] | lépreux[j] | il[O] | régner[v] | Jotham[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Ozias[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | de[é] | père[n] | champ[n] | sépulture[n] | des[A] | roi[n] | car[c] | dire[v] | lépreux[j] | il[O] | régner[v] | Jotham[N] | fils[n] | place[n] |
| Osty | coucher[v] | Ozias[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | le[q] | de[é] | père[n] | champ[n] | sépulture[n] | des[A] | roi[n] | car[c] | dire[v] | lépreux[n] | son[f] | régner[v] | Yotam[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Ozias[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | le[q] | leurs[f] | {père_d’un_individu}[§] | cimetière[n] | {tombe}[§] | aux[a] | roi[n] | car[c] | dire[v] | lépreux[j] | il[O] | roi[n] | Jotham[N] | fils[n] | place[n] |
| NBS | coucher[v] | Ozias[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | le[q] | de[é] | père[n] | champ[n] | sépulture[n] | des[A] | roi[n] | car[c] | dire[v] | lépreux[n] | il[O] | roi[n] | Jotam[N] | fils[n] | place[n] |
| Jer | coucher[v] | Ozias[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | avec[é] | {père_d’un_individu}[§] | terrain[n] | sépulture[n] | des[A] | royal[j] | car[c] | dire[v] | lépreux[n] | son[f] | roi[n] | Yotam[N] | fils[n] | place[n] |
| Rabb | endormir[v] | Ouzzia[N] | avec[é] | aïeul[n] | enterrer[v] | dans[é] | de[é] | {père_d’un_individu}[§] | champ[n] | sépulture[n] | des[A] | roi[n] | car[c] | alléguer[v] | lépreux[j] | il[O] | être[ê] | Jotham[N] | fils[n] | succéder[v] |