Comparateur de lemmes

2 Chroniques 2. 1

Bible	H5608	H8010	H7657	H505	H376	H5449	H8084	H505	H376	H2672	H2022	H5329	H5921	H7969	H505	H8337	H3967
DarbyR	dénombrer[v]	Salomon[N]	70000[j]	70000[j]	{homme}[§]	fardeau[n]	80000[j]	80000[j]	homme[n]	pierre[n]	montagne[n]	surveillant[n]	sur[é]	3600[j]	3600[j]	3600[j]	3600[j]
Darby	dénombrer[v]	Salomon[N]	70000[j]	70000[j]	{homme}[§]	portefaix[n]	80000[j]	80000[j]	homme[n]	pierre[n]	montagne[n]	surveillant[n]	sur[é]	3600[j]	3600[j]	3600[j]	3600[j]
NEG	compter[v]	Salomon[N]	soixante-dix[F]	mille[F]	homme[n]	fardeau[n]	quatre-vingt[F]	mille[F]	{homme}[§]	pierre[n]	montagne[n]	surveiller[v]	pour[é]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]
Osty	compter[v]	Salomon[N]	soixante-dix[F]	mille[F]	{homme}[§]	portefaix[n]	quatre-vingt[F]	mille[F]	{homme}[§]	carrier[n]	montagne[n]	directeur[n]	eux[q]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]
SG21	compter[v]	Salomon[N]	70000[j]	70000[j]	homme[n]	fardeau[n]	80000[j]	80000[j]	{homme}[§]	pierre[n]	montagne[n]	surveiller[v]	pour[é]	3600[j]	3600[j]	3600[j]	3600[j]
NBS	compter[v]	Salomon[N]	soixante-dix[F]	mille[F]	homme[n]	fardeau[n]	quatre-vingt[F]	mille[F]	tailleur[n]	pierre[n]	montagne[n]	surveiller[v]	pour[é]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]
Jer	enrôler[v]	{Salomon}[§]	soixante-dix[F]	mille[F]	homme[n]	transport[n]	quatre-vingt[F]	mille[F]	{homme}[§]	pierre[n]	montagne[n]	contremaître[n]	pour[é]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]
Rabb	enrôler[v]	Salomon[N]	soixante-dix[F]	mille[F]	homme[n]	fardeau[n]	quatre-vingt[F]	mille[F]	{homme}[§]	pierre[n]	montagne[n]	diriger[v]	pour[é]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]

2 Chroniques 2. 2

Bible	H7971	H8010	H413	H2361	H4428	H6865	H559	H834	H6213	H5973	H1732	H1	H7971	H	H730	H1129	H	H1004	H3427	H
DarbyR	envoyer[v]	Salomon[N]	à[é]	Hiram[N]	roi[n]	Tyr[N]	dire[v]	comme[c]	faire[v]	pour[é]	David[N]	père[n]	envoyer[v]	tu[O]	cèdre[n]	bâtir[v]	se[q]	maison[n]	habiter[v]	y[q]
Darby	envoyer[v]	Salomon[N]	vers[é]	Hiram[N]	roi[n]	Tyr[N]	dire[v]	comme[c]	faire[v]	pour[é]	David[N]	père[n]	envoyer[v]	tu[O]	cèdre[n]	bâtir[v]	se[q]	maison[n]	habiter[v]	y[q]
NEG	envoyer[v]	Salomon[N]	à[é]	Huram[N]	roi[n]	Tyr[N]	dire[v]	comme[c]	faire[v]	pour[é]	David[N]	père[n]	envoyer[v]	tu[O]	cèdre[n]	bâtir[v]	se[q]	maison[n]	habitation[n]	{cod}[§]
Osty	envoyer[v]	Salomon[N]	à[é]	Houram[N]	roi[n]	Tyr[N]	dire[v]	comme[c]	agir[v]	pour[é]	David[N]	père[n]	envoyer[v]	tu[O]	cèdre[n]	bâtir[v]	se[q]	maison[n]	habitation[n]	{cod}[§]
SG21	envoyer[v]	Salomon[N]	à[é]	Hiram[N]	roi[n]	Tyr[N]	dire[v]	comme[c]	faire[v]	pour[é]	David[N]	père[n]	envoyer[v]	tu[O]	cèdre[n]	construire[v]	se[q]	maison[n]	habitation[n]	{cod}[§]
NBS	faire[y]	Salomon[N]	à[é]	Houram[N]	roi[n]	Tyr[N]	dire[v]	comme[c]	faire[v]	pour[é]	David[N]	père[n]	envoyer[v]	tu[O]	cèdre[n]	bâtir[v]	se[q]	maison[n]	{demeurer}[§]	{cod}[§]
Jer	envoyer[v]	Salomon[N]	à[é]	Huram[N]	roi[n]	Tyr[N]	message[n]	comme[c]	faire[v]	pour[é]	David[N]	père[n]	envoyer[v]	tu[O]	cèdre[n]	bâtir[v]	se[q]	maison[n]	résider[v]	où[r]
Rabb	envoyer[v]	Salomon[N]	à[é]	Houram[N]	roi[n]	Tyr[N]	dire[v]	comme[c]	agir[v]	pour[é]	David[N]	père[n]	envoyer[v]	tu[O]	cèdre[n]	bâtir[v]	se[q]	résidence[n]	{demeurer}[§]	{cod}[§]

2 Chroniques 2. 3

Bible	H2009	H589	H1129	H1004	H8034	H3068	H430	H6942	H	H6999	H6440	H7004	H5561	H4635	H8548	H5930	H1242	H6153	H7676	H2320	H4150	H3068	H430	H5769	H2063	H5921	H3478
DarbyR	voici[ï]	je[O]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	consacrer[v]	lui[q]	fumer[v]	devant[é]	encens[n]	aromatique[j]	arrangement[n]	continuel[j]	holocauste[n]	matin[n]	soir[n]	sabbat[n]	lune[n]	solennel[j]	Éternel[N]	Dieu[N]	toujours[d]	être[X]	pour[é]	Israël[N]
Darby	voici[ï]	je[O]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	consacrer[v]	lui[q]	fumer[v]	devant[é]	encens[n]	odoriférant[j]	arrangement[n]	continuel[j]	holocauste[n]	matin[n]	soir[n]	sabbat[n]	lune[n]	solennel[j]	Éternel[N]	Dieu[N]	toujours[d]	être[X]	cela[p]	Israël[N]
NEG	voici[ï]	je[O]	élever[v]	maison[n]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	consacrer[v]	lui[q]	brûler[v]	devant[é]	parfum[n]	odoriférant[j]	présenter[v]	continuellement[d]	holocauste[n]	matin[n]	soir[n]	sabbat[n]	lune[n]	fête[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	perpétuel[j]	loi[n]	pour[é]	Israël[N]
Osty	une[A]	je[O]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	consacrer[v]	lui[q]	fumer[v]	devant[é]	encens[n]	aromatique[j]	rangée[n]	perpétuel[j]	holocauste[n]	matin[n]	soir[n]	sabbat[n]	néoménie[n]	solennité[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	jamais[E]	le[a]	,[°]	Israël[N]
SG21	une[A]	je[O]	construire[v]	maison[n]	honneur[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	consacrer[v]	lui[q]	brûler[v]	devant[é]	parfum[n]	odoriférant[j]	présenter[v]	continuellement[d]	holocauste[n]	matin[n]	soir[n]	sabbat[n]	mois[n]	fête[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	perpétuel[j]	être[ê]	pour[é]	Israël[N]
NBS	une[A]	je[O]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	consacrer[v]	lui[q]	fumer[v]	devant[é]	encens[n]	aromatique[j]	exposer[v]	constamment[d]	holocauste[n]	matin[n]	soir[n]	sabbat[n]	lune[n]	rencontre[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	toujours[d]	pour[é]	cela[p]	Israël[N]
Jer	une[A]	je[O]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	reconnaître[v]	sainteté[n]	brûler[v]	devant[é]	encens[n]	parfumé[j]	rangé[j]	permanence[n]	holocauste[n]	matin[n]	soir[n]	sabbat[n]	néoménie[n]	solennité[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	toujours[d]	pour[é]	cela[p]	Israël[N]
Rabb	voici[ï]	je[O]	éditer[v]	maison[n]	honneur[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	consacrer[v]	lui[q]	brûler[v]	devant[é]	encens[n]	aromatique[j]	exposer[v]	permanence[n]	holocauste[n]	matin[n]	soir[n]	sabbat[n]	néoménie[n]	solennel[j]	Eternel[N]	Dieu[N]	toujours[d]	pour[é]	cela[p]	Israël[N]

2 Chroniques 2. 4

Bible	H1004	H834	H589	H1129	H1419	H3588	H1419	H430	H3605	H430
DarbyR	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grand[j]	car[c]	grand[d]	Dieu[N]	tout[j]	dieu[n]
Darby	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grand[j]	car[c]	grand[d]	Dieu[N]	tout[j]	dieu[n]
NEG	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grand[j]	car[c]	grand[j]	Dieu[N]	tout[j]	dieu[n]
Osty	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grand[j]	car[c]	grand[j]	Dieu[N]	tout[j]	dieu[n]
SG21	temple[n]	que[r]	je[O]	construire[v]	grand[d]	car[c]	grand[j]	Dieu[N]	tout[j]	dieu[n]
NBS	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grand[j]	car[c]	grand[j]	Dieu[N]	tout[j]	dieu[n]
Jer	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grand[j]	car[c]	grand[j]	Dieu[N]	tout[j]	dieu[n]
Rabb	maison[n]	que[r]	je[O]	construire[v]	grand[j]	car[c]	grand[j]	Dieu[N]	tout[j]	dieu[n]

2 Chroniques 2. 5

Bible	H4310	H6113	H3581	H1129	H	H1004	H3588	H8064	H8064	H8064	H3808	H3557	H4310	H589	H834	H1129	H	H1004	H3588	H518	H6999	H6440
DarbyR	qui[r]	avoir[â]	pouvoir[n]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	car[c]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	être[ê]	moi[q]	pour[é]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	être[ê]	pour[é]	fumer[v]	devant[é]
Darby	qui[r]	{contenir}[§]	pouvoir[n]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	car[c]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	être[ê]	moi[q]	pour[é]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	être[ê]	{si}[§]	fumer[v]	devant[é]
NEG	qui[r]	{contenir}[§]	pouvoir[n]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	puisque[c]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	être[ê]	{Je}[§]	pour[é]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	être[ê]	si[c]	brûler[v]	devant[é]
Osty	qui[r]	{contenir}[§]	capable[j]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	quand[c]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	être[ê]	moi[q]	pour[é]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	être[ê]	si[c]	fumer[v]	devant[é]
SG21	qui[r]	{contenir}[§]	mesurer[v]	construire[v]	lui[q]	maison[n]	puisque[c]	ciel[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	être[ê]	{Je}[§]	pour[é]	construire[v]	lui[q]	maison[n]	plus[d]	faire[y]	brûler[v]	devant[é]
NBS	qui[r]	{contenir}[§]	pouvoir[n]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	puisque[c]	{ciel}[§]	ciel[n]	ciel[n]	ne[e]	contenir[v]	être[ê]	{Je}[§]	pour[é]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	être[ê]	si[c]	offrir[v]	devant[é]
Jer	qui[r]	{contenir}[§]	mesurer[v]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	quand[c]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	être[ê]	{Je}[§]	pour[é]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	être[ê]	si[c]	fumée[n]	devant[é]
Rabb	qui[r]	{contenir}[§]	puissance[n]	ériger[v]		maison[n]	lui[q]	{ciel}[§]	ciel[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	être[ê]	moi[q]	pour[é]	élever[v]	lui[q]	maison[n]	être[X]	si[c]	fumer[v]	lui[q]

2 Chroniques 2. 6

Bible	H6258	H7971	H	H376	H2450	H6213	H2091	H3701	H5178	H1270	H710	H3758	H8504	H3045	H6605	H6603	H5973	H2450	H834	H5973	H3063	H3389	H834	H3559	H1732	H1
DarbyR	maintenant[d]	envoyer[v]	moi[q]	homme[n]	habile[j]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	pourpre[n]	cramoisi[j]	bleu[n]	savoir[y]	graver[v]	homme[n]	avec[é]	habile[j]	qui[r]	moi[q]	Juda[N]	Jérusalem[N]	que[r]	préparer[v]	David[N]	père[n]
Darby	maintenant[d]	envoyer[v]	moi[q]	homme[n]	habile[j]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	airain[n]	fer[n]	pourpre[n]	cramoisi[j]	bleu[n]	savoir[y]	graver[v]	{gravure}[§]	avec[é]	habile[j]	qui[r]	moi[q]	Juda[N]	Jérusalem[N]	que[r]	préparer[v]	David[N]	père[n]
NEG	{maintenant}[§]	envoyer[v]	moi[q]	homme[n]	habile[j]	ouvrage[n]	or[n]	argent[n]	airain[n]	fer[n]	pourpre[n]	cramoisi[j]	bleu[n]	connaître[v]	sculpture[n]	{gravure}[§]	avec[é]	habile[j]	qui[r]	moi[q]	Juda[N]	Jérusalem[N]	que[r]	choisir[v]	David[N]	père[n]
Osty	maintenant[d]	envoyer[v]	moi[q]	homme[n]	habile[j]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	pourpre[n]	pourpre[n]	violet[j]	savoir[v]	graver[v]	gravure[n]	avec[é]	artisan[n]	qui[r]	moi[q]	Juda[N]	Jérusalem[N]	que[r]	préparer[v]	David[N]	père[n]
SG21	{maintenant}[§]	envoyer[v]	moi[q]	homme[n]	habile[j]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	pourpre[n]	cramoisi[j]	bleu[n]	connaître[v]	{ouvrir}[§]	sculpture[n]	avec[é]	artisan[n]	qui[r]	ma[f]	Juda[N]	Jérusalem[N]	que[r]	choisir[v]	David[N]	père[n]
NBS	maintenant[d]	envoyer[v]	moi[q]	homme[n]	habile[j]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	pourpre[n]	carmin[n]	violet[j]	connaissant[j]	{ouvrir}[§]	gravure[n]	avec[é]	habile[j]	qui[r]	moi[q]	Juda[N]	Jérusalem[N]	que[r]	préparer[v]	David[N]	père[n]
Jer	maintenant[d]	envoyer[v]	moi[q]	homme[n]	habile[j]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	pourpre[n]	cramoisi[j]	violet[j]	connaître[v]	{ouvrir}[§]	gravure[n]	avec[é]	artisan[n]	qui[r]	moi[q]	Juda[N]	Jérusalem[N]	que[r]	disposition[n]	David[N]	père[n]
Rabb	{maintenant}[§]	envoyer[v]	moi[q]	homme[n]	habile[j]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	cuivre[n]	fer[n]	pourpre[n]	cramoisi[j]	azur[n]	connaître[v]	{ouvrir}[§]	sculpture[n]	il[O]	artiste[n]	disposer[v]	en[é]	Juda[N]	Jérusalem[N]	que[r]	réunir[v]	David[N]	père[n]

2 Chroniques 2. 7

Bible	H7971	H	H6086	H730	H1265	H418	H3844	H3588	H589	H3045	H834	H5650	H3045	H3772	H6086	H3844	H2009	H5650	H5973	H5650
DarbyR	envoyer[v]	moi[q]	bois[n]	cèdre[n]	cyprès[n]	santal[n]	Liban[N]	car[c]	je[O]	savoir[v]	que[r]	serviteur[n]	savoir[v]	couper[v]	bois[n]	Liban[N]	voici[ï]	serviteur[n]	avec[é]	serviteur[n]
Darby	envoyer[v]	moi[q]	bois[n]	cèdre[n]	cyprès[n]	algummim[n]	Liban[N]	car[c]	je[O]	savoir[v]	que[r]	serviteur[n]	entendre[v]	couper[v]	bois[n]	Liban[N]	voici[ï]	serviteur[n]	avec[é]	serviteur[n]
NEG	envoyer[v]	moi[q]	bois[n]	cèdre[n]	cyprès[n]	santal[n]	Liban[N]	car[c]	je[O]	savoir[v]	que[r]	serviteur[n]	entendre[v]	couper[v]	bois[n]	Liban[N]	voici[ï]	serviteur[n]	avec[é]	{esclave}[§]
Osty	envoyer[v]	moi[q]	bois[n]	cèdre[n]	cyprès[n]	algoummim[H]	Liban[N]	car[c]	je[O]	savoir[v]	que[r]	serviteur[n]	savoir[y]	abattre[v]	arbre[n]	Liban[N]	ailleurs[d]	serviteur[n]	avec[é]	serviteur[n]
SG21	envoyer[v]	moi[q]	{arbre}[§]	cèdre[n]	cyprès[n]	santal[n]	Liban[N]	effet[n]	je[O]	savoir[v]	que[r]	serviteur[n]	savoir[v]	couper[v]	arbre[n]	Liban[N]	à[é]	serviteur[n]	avec[é]	{esclave}[§]
NBS	envoyer[v]	moi[q]	bois[n]	cèdre[n]	cyprès[n]	santal[n]	Liban[N]	de[é]	je[O]	savoir[v]	que[r]	homme[n]	savoir[y]	couper[v]	bois[n]	Liban[N]	{voici}[§]	homme[n]	avec[é]	homme[n]
Jer	envoyer[v]	moi[q]	tronc[n]	cèdre[n]	genévrier[n]	algummim[n]	Liban[N]	car[c]	je[O]	savoir[v]	que[r]	serviteur[n]	savoir[y]	abattre[v]	arbre[n]	Liban[N]	{voici}[§]	serviteur[n]	avec[é]	{esclave}[§]
Rabb	envoyer[v]	moi[q]	bois[n]	cèdre[n]	cyprès[n]	sandal[n]	Liban[N]	car[c]	je[O]	savoir[v]	que[r]	serviteur[n]	exercer[v]	couper[v]	arbre[n]	Liban[N]	{voici}[§]	travailleur[n]	aider[v]	{esclave}[§]

2 Chroniques 2. 8

Bible	H3559	H	H6086	H7230	H3588	H1004	H834	H589	H1129	H1419	H6381
DarbyR	préparer[v]	me[q]	bois[n]	abondance[n]	car[c]	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grand[j]	merveilleux[j]
Darby	préparer[v]	me[q]	bois[n]	abondance[n]	car[c]	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grand[j]	merveilleux[j]
NEG	préparer[v]	me[q]	bois[n]	abondance[n]	car[c]	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grand[j]	magnifique[j]
Osty	préparer[v]	me[q]	bois[n]	quantité[n]	car[c]	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grand[j]	merveilleux[j]
SG21	préparer[v]	me[q]	bois[n]	abondance[n]	car[c]	temple[n]	que[r]	je[O]	aller[y]	grand[d]	magnifique[j]
NBS	préparer[v]	me[q]	bois[n]	quantité[n]	car[c]	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grandeur[n]	étonnant[j]
Jer	préparer[v]	me[q]	bois[n]	quantité[n]	car[c]	maison[n]	que[r]	je[O]	bâtir[v]	grandeur[n]	étonnant[j]
Rabb	préparer[v]	me[q]	bois[n]	quantité[n]	car[c]	maison[n]	que[r]	je[O]	construire[v]	grand[j]	prodigieusement[d]

2 Chroniques 2. 9

Bible	H2009	H2404	H3772	H6086	H5414	H2406	H4347	H5650	H3734	H6242	H505	H8184	H3734	H6242	H505	H3196	H1324	H6242	H505	H8081	H1324	H6242	H505
DarbyR	à[é]	coupeur[n]	abattre[v]	bois[n]	donner[v]	froment[n]	battu[j]	serviteur[n]	cor[n]	20000[j]	20000[j]	orge[n]	cor[n]	20000[j]	20000[j]	vin[n]	baths[n]	20000[j]	20000[j]	huile[n]	baths[n]	20000[j]	20000[j]
Darby	voici[ï]	coupeur[n]	abattre[v]	bois[n]	donner[v]	froment[n]	battu[j]	serviteur[n]	cor[n]	20000[j]	20000[j]	orge[n]	cor[n]	20000[j]	20000[j]	vin[n]	baths[n]	20000[j]	20000[j]	huile[n]	baths[n]	20000[j]	20000[j]
NEG	à[é]	couper[v]	abattre[v]	bois[n]	donner[v]	froment[n]	fouler[v]	serviteur[n]	mesure[n]	vingt[F]	mille[F]	orge[n]	mesure[n]	vingt[F]	mille[F]	vin[n]	baths[n]	vingt[F]	mille[F]	huile[n]	baths[n]	vingt[F]	mille[F]
Osty	pour[é]	bûcheron[n]	abattre[v]	arbre[n]	donner[v]	blé[n]	{coup}[§]	serviteur[n]	kor[n]	vingt[F]	mille[F]	orge[n]	kor[n]	vingt[F]	mille[F]	vin[n]	battre[v]	vingt[F]	mille[F]	huile[n]	.[°]	vingt[F]	mille[F]
SG21	à[é]	couper[v]	abattre[v]	bois[n]	donner[v]	blé[n]	fouler[v]	serviteur[n]	litre[n]	{vingt}[§]	{un_millier}[§]	orge[n]	{cor}[§]	{vingt}[§]	{un_millier}[§]	vin[n]	litre[n]	{vingt}[§]	{un_millier}[§]	huile[n]	{bath}[§]	{vingt}[§]	{un_millier}[§]
NBS	à[é]	bûcheron[n]	couper[v]	arbre[n]	donner[v]	froment[n]	fouler[v]	homme[n]	kor[n]	vingt[F]	mille[F]	orge[n]	kor[n]	vingt[F]	mille[F]	vin[n]	baths[n]	vingt[F]	mille[F]	huile[n]	baths[n]	vingt[F]	mille[F]
Jer	pour[é]	bûcheron[n]	abattre[v]	arbre[n]	livrer[v]	froment[n]	{coup}[§]	serviteur[n]	muid[n]	vingt[F]	mille[F]	orge[n]	muid[n]	vingt[F]	mille[F]	vin[n]	mesure[n]	vingt[F]	mille[F]	huile[n]	mesure[n]	vingt[F]	mille[F]
Rabb	à[é]	bûcheron[n]	fendeur[n]	bois[n]	à[é]	froment[n]	{coup}[§]	serviteur[n]	kôr[n]	vingt[F]	mille[F]	orge[n]	kôr[n]	vingt[F]	mille[F]	vin[n]	bath[j]	vingt[F]	mille[F]	huile[n]	.[°]	vingt[F]	mille[F]

2 Chroniques 2. 10

Bible	H559	H2361	H4428	H6865	H3791	H7971	H413	H8010	H160	H3068	H5971	H5414	H5921	H4428
DarbyR	répondre[v]	Hiram[N]	roi[n]	Tyr[N]	écrit[n]	envoyer[v]	à[é]	Salomon[N]	amour[n]	Éternel[N]	peuple[n]	établir[v]	sur[é]	roi[n]
Darby	dire[v]	Hiram[N]	roi[n]	Tyr[N]	écrit[n]	envoyer[v]	à[é]	Salomon[N]	amour[n]	Éternel[N]	peuple[n]	établir[v]	sur[é]	roi[n]
NEG	répondre[v]	Huram[N]	roi[n]	Tyr[N]	lettre[n]	envoyer[v]	à[é]	Salomon[N]	aimer[v]	Eternel[N]	peuple[n]	établir[v]	sur[é]	roi[n]
Osty	répondre[v]	Houram[N]	roi[n]	Tyr[N]	lettre[n]	envoyer[v]	à[é]	Salomon[N]	aimer[v]	Yahvé[N]	peuple[n]	établir[v]	sur[é]	roi[n]
SG21	répondre[v]	Hiram[N]	roi[n]	Tyr[N]	lettre[n]	envoyer[v]	à[é]	Salomon[N]	aimer[v]	Eternel[N]	peuple[n]	établir[v]	avoir[x]	roi[n]
NBS	répondre[v]	Houram[N]	roi[n]	Tyr[N]	écrit[n]	envoyer[v]	à[é]	Salomon[N]	aimer[v]	Seigneur[N]	peuple[n]	avoir[x]	sur[é]	roi[n]
Jer	répondre[v]	Huram[N]	roi[n]	Tyr[N]	lettre[n]	envoyer[v]	à[é]	Salomon[N]	aimer[v]	Yahvé[N]	peuple[n]	avoir[x]	le[a]	roi[n]
Rabb	répondre[v]	Houram[N]	roi[n]	Tyr[N]	lettre[n]	faire[y]	à[é]	Salomon[N]	amour[n]	Eternel[N]	peuple[n]	avoir[x]	le[a]	roi[n]

2 Chroniques 2. 11

Bible	H559	H2361	H1288	H3068	H430	H3478	H834	H6213	H8064	H776	H834	H5414	H1732	H4428	H1121	H2450	H3045	H7922	H998	H834	H1129	H1004	H3068	H1004	H4438
DarbyR	ajouter[v]	Hiram[N]	bénir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	faire[v]	cieux[n]	terre[n]	que[r]	donner[v]	David[N]	roi[n]	fils[n]	sage[j]	doué[j]	sens[n]	intelligence[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	Éternel[N]	maison[n]	royaume[n]
Darby	dire[v]	Hiram[N]	bénir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	faire[v]	cieux[n]	terre[n]	que[r]	donner[v]	David[N]	roi[n]	fils[n]	sage[j]	doué[j]	sens[n]	intelligence[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	Éternel[N]	maison[n]	royaume[n]
NEG	dire[v]	Huram[N]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	faire[v]	cieux[n]	terre[n]	que[r]	donner[v]	David[N]	roi[n]	fils[n]	sage[j]	prudent[n]	{prudence}[§]	intelligent[j]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	Eternel[N]	maison[n]	royal[j]
Osty	dire[v]	Houram[N]	bénir[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	faire[v]	ciel[n]	terre[n]	il[O]	donner[v]	David[N]	roi[n]	fils[n]	sage[j]	doué[j]	prudence[n]	intelligence[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	Yahvé[N]	maison[n]	royal[j]
SG21	ajouter[v]	Hiram[N]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	faire[v]	ciel[n]	terre[n]	que[r]	donner[v]	David[N]	roi[n]	fils[n]	sage[j]	prudent[n]	{prudence}[§]	intelligent[j]	qui[r]	construire[v]	temple[n]	{Eternel}[§]	lui-même[q]	palais[n]
NBS	dire[v]	Houram[N]	bénir[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	faire[v]	ciel[n]	terre[n]	que[r]	donner[v]	David[N]	roi[n]	fils[n]	sage[j]	bon[j]	sens[n]	intelligence[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	Seigneur[N]	maison[n]	royal[j]
Jer	ajouter[v]	{Huram}[§]	bénir[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	il[O]	faire[v]	cieux[n]	terre[n]	il[O]	donner[v]	David[N]	roi[n]	fils[n]	sage[j]	{savoir}[§]	sensé[j]	intelligent[j]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	Yahvé[N]	lui-même[q]	régner[v]
Rabb	ajouter[v]	Houram[N]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	faire[v]	ciel[n]	terre[n]	d’[é]	donner[v]	David[N]	roi[n]	fils[n]	sage[j]	doué[j]	jugement[n]	intelligence[n]	résolu[j]	construire[v]	maison[n]	Eternel[N]	palais[n]	royal[j]

2 Chroniques 2. 12

Bible	H6258	H7971	H376	H2450	H3045	H998	H2361	H1
DarbyR	maintenant[d]	envoyer[v]	homme[n]	habile[j]	doué[j]	intelligence[n]	Huram[N]	Abi[N]
Darby	maintenant[d]	envoyer[v]	homme[n]	habile[j]	doué[j]	intelligence[n]	Huram[N]	Abi[N]
NEG	{maintenant}[§]	envoyer[v]	homme[n]	habile[j]	{savoir}[§]	intelligent[j]	Huram[N]	Abi[N]
Osty	maintenant[d]	envoyer[v]	homme[n]	habile[j]	doué[j]	intelligence[n]	Houram[N]	Abi[N]
SG21	{maintenant}[§]	envoyer[v]	homme[n]	habile[j]	{savoir}[§]	intelligent[j]	Huram[N]	Abi[N]
NBS	maintenant[d]	envoyer[v]	homme[n]	habile[j]	éprouvé[j]	intelligence[n]	Houram[N]	Abi[N]
Jer	aussitôt[d]	envoyer[v]	homme[n]	habile[j]	{savoir}[§]	intelligent[j]	Huram[N]	Abi[N]
Rabb	{maintenant}[§]	envoyer[v]	homme[n]	habile[j]	plein[j]	savoir[n]	Houram[N]	Maître[N]

2 Chroniques 2. 13

Bible	H1121	H802	H4480	H1323	H1835	H1	H376	H6876	H3045	H6213	H2091	H3701	H5178	H1270	H68	H6086	H713	H8504	H948	H3758	H6605	H3605	H6603	H2803	H3605	H4284	H834	H5414	H	H5973	H2450	H2450	H113	H1732	H1
DarbyR	fils[n]	femme[n]	entre[é]	fille[n]	Dan[N]	père[n]	être[ê]	tyrien[j]	savoir[y]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	pierre[n]	bois[n]	pourpre[n]	bleu[n]	byssus[n]	cramoisi[j]	faire[v]	tout[j]	gravure[n]	inventer[v]	tout[j]	inventer[v]	que[r]	donner[v]	lui[q]	avec[é]	habile[j]	habile[j]	seigneur[n]	David[N]	père[n]
Darby	fils[n]	femme[n]	entre[é]	fille[n]	Dan[N]	père[n]	{homme}[§]	tyrien[j]	savoir[v]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	airain[n]	fer[n]	pierre[n]	bois[n]	pourpre[n]	bleu[n]	byssus[n]	cramoisi[j]	faire[v]	tout[j]	gravure[n]	inventer[v]	tout[j]	inventer[v]	que[r]	donner[v]	lui[q]	avec[é]	habile[j]	habile[j]	seigneur[n]	David[N]	père[n]
NEG	fils[n]	femme[n]	entre[é]	fille[n]	Dan[N]	père[n]	{homme}[§]	tyrien[j]	habile[j]	ouvrage[n]	or[n]	argent[n]	airain[n]	fer[n]	pierre[n]	bois[n]	pourpre[n]	bleu[n]	byssus[n]	carmin[n]	sculpture[n]	tout[j]	{gravure}[§]	exécuter[v]	objet[n]	art[n]	que[r]	donner[v]	lui[q]	avec[é]	habile[j]	habile[j]	seigneur[n]	David[N]	père[n]
Osty	fils[n]	femme[n]	entre[é]	fille[n]	Dan[N]	père[n]	{homme}[§]	tyrien[j]	savoir[y]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	pierre[n]	bois[n]	pourpre[n]	violet[j]	byssus[n]	cramoisi[j]	graver[v]	tout[j]	gravure[n]	concevoir[v]	tout[j]	art[n]	être[X]	confier[v]	lui[q]	avec[é]	artisan[n]	artisan[n]	seigneur[n]	David[N]	père[n]
SG21	fils[n]	femme[n]	issu[j]	tribu[n]	Dan[N]	père[n]	{homme}[§]	tyrien[j]	savoir[y]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	pierre[n]	bois[n]	pourpre[n]	bleu[n]	lin[n]	carmin[n]	réaliser[v]	tout[j]	sculpture[n]	élaborer[v]	tout[j]	projet[n]	que[r]	soumettre[v]	lui[q]	avec[é]	artisan[n]	{sage}[§]	seigneur[n]	David[N]	père[n]
NBS	fils[n]	femme[n]	entre[é]	fille[n]	Dan[N]	père[n]	{homme}[§]	tyrien[j]	savoir[y]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	pierre[n]	bois[n]	pourpre[n]	violet[j]	byssos[n]	carmin[n]	faire[v]	tout[j]	gravure[n]	concevoir[v]	ouvrage[n]	art[n]	que[r]	donner[v]	lui[q]	avec[é]	habile[j]	habile[j]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	David[N]	père[n]
Jer	fils[n]	{femme}[§]	{de}[§]	{fille}[§]	Danite[N]	père[n]	{homme}[§]	tyrien[j]	savoir[y]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	bronze[n]	fer[n]	pierre[n]	bois[n]	pourpre[n]	violet[j]	byssus[n]	écarlate[n]	graver[v]	cramoisi[j]	{gravure}[§]	concevoir[v]	importer[v]	projet[n]	que[r]	être[ê]	lui[q]	avec[é]	artisan[n]	{sage}[§]	Monseigneur[N]	David[N]	père[n]
Rabb	fils[n]	femme[n]	entre[é]	fille[n]	Dan[N]	père[n]	{homme}[§]	tyrien[j]	savoir[y]	travailler[v]	or[n]	argent[n]	cuivre[n]	fer[n]	pierre[n]	bois[n]	pourpre[n]	azur[n]	byssus[n]	cramoisi[n]	oeuvre[n]	connaître[v]	sculpture[n]	combiner[v]	tout[j]	art[n]	,[°]	être[ê]	artiste[n]	avec[é]	capable[j]	artiste[n]	seigneur[n]	David[N]	père[n]

2 Chroniques 2. 14

Bible	H6258	H2406	H8184	H8081	H3196	H834	H559	H113	H7971	H5650
DarbyR	maintenant[d]	froment[n]	orge[n]	huile[n]	vin[n]	que[r]	parler[v]	seigneur[n]	envoyer[v]	serviteur[n]
Darby	maintenant[d]	froment[n]	orge[n]	huile[n]	vin[n]	que[r]	dire[v]	seigneur[n]	envoyer[v]	serviteur[n]
NEG	maintenant[d]	froment[n]	orge[n]	huile[n]	vin[n]	que[r]	parler[v]	seigneur[n]	envoyer[v]	serviteur[n]
Osty	maintenant[d]	blé[n]	orge[n]	huile[n]	vin[n]	que[r]	parler[v]	seigneur[n]	envoyer[v]	serviteur[n]
SG21	maintenant[d]	blé[n]	orge[n]	huile[n]	vin[n]	que[r]	parler[v]	seigneur[n]	envoyer[v]	serviteur[n]
NBS	maintenant[d]	froment[n]	orge[n]	huile[n]	vin[n]	tu[O]	parler[v]	seigneur[n]	envoyer[v]	{esclave}[§]
Jer	à[é]	froment[n]	orge[n]	huile[n]	vin[n]	que[r]	parler[v]	Monseigneur[N]	envoyer[v]	serviteur[n]
Rabb	à[é]	froment[n]	orge[n]	huile[n]	vin[n]	que[r]	parler[v]	seigneur[n]	avoir[x]	serviteur[n]

2 Chroniques 2. 15

Bible	H587	H3772	H6086	H4480	H3844	H3605	H6878	H935	H	H7513	H5921	H3220	H3305	H859	H5927	H853	H3389
DarbyR	nous[q]	couper[v]	bois[n]	dans[é]	Liban[N]	autant[d]	besoin[n]	amener[v]	te[q]	radeau[n]	en[é]	mer[n]	Japho[N]	toi[q]	monter[v]	les[q]	Jérusalem[N]
Darby	nous[q]	couper[v]	bois[n]	dans[é]	Liban[N]	autant[d]	besoin[n]	amener[v]	te[q]	radeau[n]	sur[é]	mer[n]	Japho[N]	toi[q]	monter[v]	les[q]	Jérusalem[N]
NEG	nous[q]	couper[v]	bois[n]	du[é]	Liban[N]	autant[d]	besoin[n]	expédier[v]	te[q]	radeau[n]	en[é]	mer[n]	Japho[N]	tu[O]	monter[v]	les[q]	Jérusalem[N]
Osty	nous[q]	abattre[v]	arbre[n]	du[é]	Liban[N]	tout[j]	besoin[n]	amener[v]	te[q]	radeau[n]	en[é]	mer[n]	Joppé[N]	toi[q]	monter[v]	à[é]	Jérusalem[N]
SG21	nous[q]	couper[v]	arbre[n]	du[é]	Liban[N]	autant[d]	besoin[n]	expédier[v]	te[q]	radeau[n]	en[é]	mer[n]	Jaffa[N]	toi[q]	monter[v]	les[q]	Jérusalem[N]
NBS	nous[q]	couper[v]	bois[n]	du[é]	Liban[N]	autant[d]	besoin[n]	expédier[v]	te[q]	{radeau}[§]	en[é]	mer[n]	Jaffa[N]	tu[O]	monter[v]	les[q]	Jérusalem[N]
Jer	nous[q]	abattre[v]	bois[n]	tout[j]	Liban[N]	{tout}[§]	besoin[n]	amener[v]	en[é]	radeau[n]	,[°]	mer[n]	Joppé[N]	toi[q]	monter[v]	à[é]	Jérusalem[N]
Rabb	nous[q]	abattre[v]	arbre[n]	du[é]	Liban[N]	tout[j]	besoin[n]	amener[v]	te[q]	radeau[n]	,[°]	mer[n]	Joppé[N]	tu[O]	monter[v]	les[q]	Jérusalem[N]

2 Chroniques 2. 16

Bible	H5608	H8010	H3605	H376	H1616	H834	H776	H3478	H310	H5610	H834	H5608	H1732	H1	H4672	H3967	H2572	H505	H7969	H505	H8337	H3967
DarbyR	dénombrer[v]	Salomon[N]	tout[j]	homme[n]	étranger[j]	qui[r]	pays[n]	Israël[N]	suivant[é]	avoir[x]	que[r]	dénombrement[n]	David[N]	père[n]	trouver[v]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]
Darby	dénombrer[v]	Salomon[N]	tout[j]	homme[n]	étranger[j]	qui[r]	pays[n]	Israël[N]	suivant[é]	{recensement}[§]	que[r]	dénombrement[n]	David[N]	père[n]	trouver[v]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]
NEG	compter[v]	Salomon[N]	tout[j]	les[a]	étranger[n]	qui[r]	pays[n]	Israël[N]	dont[r]	{recensement}[§]	avoir[x]	dénombrement[n]	David[N]	père[n]	trouver[v]	cent[F]	cinquante[F]	{un_millier}[§]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]
Osty	compter[v]	Salomon[N]	tout[j]	les[a]	étranger[n]	qui[r]	pays[n]	Israël[N]	le[a]	compte[n]	que[r]	{compter}[§]	David[N]	père[n]	trouver[v]	cent[F]	cinquante[F]	{un_millier}[§]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]
SG21	compter[v]	Salomon[N]	tout[j]	les[a]	étranger[j]	qui[r]	pays[n]	Israël[N]	dont[r]	{recensement}[§]	avoir[x]	dénombrement[n]	David[N]	père[n]	trouver[v]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]	153600[j]
NBS	compter[v]	Salomon[N]	tout[j]	les[a]	immigré[n]	qui[r]	{terre}[§]	Israël[N]	dont[r]	compte[n]	avoir[x]	{compter}[§]	David[N]	père[n]	trouver[v]	cent[F]	cinquante[F]	{un_millier}[§]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]
Jer	compte[n]	Salomon[N]	tout[j]	les[a]	résidence[n]	en[é]	terre[n]	Israël[N]	le[a]	{recensement}[§]	que[r]	recensement[n]	David[N]	père[n]	trouver[v]	cent[F]	cinquante[F]	{un_millier}[§]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]
Rabb	relevé[n]	Salomon[N]	tout[j]	les[a]	étranger[j]	qui[r]	pays[n]	Israël[N]	être[X]	{recensement}[§]	avoir[x]	recenser[v]	David[N]	père[n]	élever[v]	cent[F]	cinquante[F]	{un_millier}[§]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]

2 Chroniques 2. 17

Bible	H6213	H	H7657	H505	H5449	H8084	H505	H2672	H2022	H7969	H505	H8337	H3967	H5329	H5647	H5971
DarbyR	faire[v]	il[O]	70000[j]	70000[j]	fardeau[n]	80000[j]	80000[j]	pierre[n]	montagne[n]	3600[j]	3600[j]	3600[j]	3600[j]	surveillant[n]	travailler[v]	peuple[n]
Darby	faire[v]	il[O]	70000[j]	70000[j]	portefaix[n]	80000[j]	80000[j]	pierre[n]	montagne[n]	3600[j]	3600[j]	3600[j]	3600[j]	surveillant[n]	travailler[v]	peuple[n]
NEG	prendre[v]	il[O]	soixante-dix[F]	mille[F]	fardeau[n]	quatre-vingt[F]	mille[F]	pierre[n]	montagne[n]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]	surveiller[v]	travailler[v]	peuple[n]
Osty	employer[v]	il[O]	soixante-dix[F]	mille[F]	portefaix[n]	quatre-vingt[F]	mille[F]	carrier[n]	montagne[n]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]	contremaître[n]	travailler[v]	gens[n]
SG21	prendre[v]	il[O]	70000[j]	70000[j]	fardeau[n]	80000[j]	80000[j]	pierre[n]	montagne[n]	3600[j]	3600[j]	3600[j]	3600[j]	surveiller[v]	travailler[v]	peuple[n]
NBS	prendre[v]	il[O]	soixante-dix[F]	mille[F]	fardeau[n]	venir[v]	mille[F]	pierre[n]	montagne[n]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]	surveiller[v]	travailler[v]	peuple[n]
Jer	affecter[v]	il[O]	soixante-dix[F]	mille[F]	transport[n]	quatre-vingt[F]	mille[F]	carrière[n]	montagne[n]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]	direction[n]	travail[n]	gens[n]
Rabb	employer[v]	il[O]	soixante-dix[F]	mille[F]	fardeau[n]	quatre-vingt[F]	mille[F]	pierre[n]	montagne[n]	trois[F]	mille[F]	six[F]	cents[F]	directeur[n]	travailler[v]	peuple[n]