Comparateur de lemmes
2 Chroniques 3. 1
| Bible | H2490 | H8010 | H1129 | H1004 | H3068 | H3389 | H2022 | H4179 | H834 | H7200 | H1732 | H1 | H834 | H3559 | H4725 | H1732 | H1637 | H771 | H2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commencer[v] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | montagne[n] | Morija[N] | où[r] | apparaître[ê] | David[N] | père[n] | sur[é] | préparer[v] | emplacement[n] | David[N] | Ornan[N] | Jébusien[N] | |
| Darby | commencer[v] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | montagne[n] | Morija[N] | où[r] | apparaître[ê] | David[N] | père[n] | sur[é] | préparer[v] | emplacement[n] | David[N] | aire[n] | Ornan[N] | Jébusien[N] |
| NEG | commencer[v] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | montagne[n] | Morija[N] | avoir[x] | indiquer[v] | David[N] | père[n] | sur[é] | préparer[v] | lieu[n] | David[N] | aire[n] | Ornan[N] | Jébusien[N] |
| Osty | commencer[v] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | Yahvé[N] | Jérusalem[N] | mont[n] | Moriyya[N] | où[r] | apparaître[ê] | David[N] | père[n] | sur[é] | fixer[v] | endroit[n] | David[N] | aire[n] | Ornân[N] | Jébouséen[N] |
| SG21 | commencer[v] | Salomon[N] | construire[v] | maison[n] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | mont[n] | Morija[N] | où[r] | apparaître[ê] | David[N] | père[n] | sur[é] | préparer[v] | emplacement[n] | David[N] | battage[n] | Ornan[N] | Jébusien[N] |
| NBS | commencer[v] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | Seigneur[N] | Jérusalem[N] | mont[n] | Moriya[N] | où[r] | apparaître[ê] | David[N] | père[n] | sur[é] | préparer[v] | lieu[n] | David[N] | aire[n] | Ornân[N] | jébusite[n] |
| Jer | commencer[v] | Salomon[N] | avoir[x] | maison[n] | Yahvé[N] | Jérusalem[N] | mont[n] | Moriyya[N] | où[r] | avoir[â] | David[N] | père[n] | sur[é] | préparer[v] | lieu[n] | David[N] | aire[n] | Ornân[N] | Jébuséen[N] |
| Rabb | commencer[v] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | Seigneur[N] | Jérusalem[N] | mont[n] | moria[n] | avoir[x] | apparaître[ê] | David[N] | père[n] | sur[é] | appartenir[v] | emplacement[n] | {David}[§] | aire[n] | Ornan[N] | Jébuséen[N] |
2 Chroniques 3. 2
| Bible | H2490 | H1129 | H2320 | H8145 | H8145 | H8141 | H702 | H4438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commencer[v] | bâtir[v] | mois[n] | deuxième[j] | deuxième[j] | année[n] | quatrième[j] | règne[n] |
| Darby | commencer[v] | bâtir[v] | mois[n] | second[j] | second[j] | année[n] | quatrième[j] | règne[n] |
| NEG | commencer[v] | bâtir[v] | mois[n] | second[j] | second[j] | année[n] | quatrième[j] | règne[n] |
| Osty | commencer[v] | bâtir[v] | mois[n] | {second}[§] | second[j] | année[n] | quatrième[j] | règne[n] |
| SG21 | commencer[v] | construction[n] | mois[n] | deuxième[j] | deuxième[j] | année[n] | quatrième[j] | règne[n] |
| NBS | commencer[v] | bâtir[v] | mois[n] | deuxième[j] | deuxième[j] | année[n] | quatrième[j] | règne[n] |
| Jer | commencer[v] | construction[n] | mois[n] | {second}[§] | second[j] | année[n] | quatrième[j] | règne[n] |
| Rabb | commencer[v] | construction[n] | mois[n] | deuxième[j] | deuxième[j] | année[n] | quatrième[j] | règne[n] |
2 Chroniques 3. 3
| Bible | H428 | H3245 | H8010 | H1129 | H1004 | H430 | H753 | H520 | H4060 | H7223 | H520 | H8346 | H7341 | H520 | H6242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | fondation[n] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] | longueur[n] | coudée[n] | mesure[n] | ancien[j] | coudée[n] | 60[j] | largeur[n] | coudée[n] | 20[j] |
| Darby | ici[d] | fondement[n] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] | longueur[n] | coudée[n] | mesure[n] | ancien[j] | coudée[n] | 60[j] | largeur[n] | coudée[n] | 20[j] |
| NEG | voici[ï] | fondement[n] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] | longueur[n] | coudée[n] | mesure[n] | ancien[j] | coudée[n] | soixante[F] | largeur[n] | coudée[n] | vingt[F] |
| Osty | voici[ï] | fixer[v] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] | longueur[n] | coudée[n] | mesure[n] | ancien[j] | coudée[n] | soixante[F] | largeur[n] | coudée[n] | vingt[F] |
| SG21 | voici[ï] | base[n] | Salomon[N] | calculer[v] | maison[n] | Dieu[N] | longueur[n] | mètre[n] | mesure[n] | ancien[j] | unité[n] | 30[j] | largeur[n] | {coudée}[§] | 10[j] |
| NBS | voici[ï] | fondation[n] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] | longueur[n] | coudée[n] | mesure[n] | ancien[j] | coudée[n] | soixante[F] | largeur[n] | coudée[n] | vingt[F] |
| Jer | voici[ï] | fondé[j] | Salomon[N] | édifice[n] | maison[n] | Dieu[N] | longueur[n] | coudée[n] | mesure[n] | ancien[j] | coudée[n] | soixante[F] | largeur[n] | {coudée}[§] | vingt[F] |
| Rabb | voici[ï] | baser[v] | Salomon[N] | construction[n] | maison[n] | Dieu[N] | longueur[n] | coudée[n] | mesure[n] | ancien[j] | coudée[n] | soixante[F] | largeur[n] | coudée[n] | vingt[F] |
2 Chroniques 3. 4
| Bible | H197 | H834 | H5921 | H6440 | H753 | H5921 | H6440 | H7341 | H1004 | H520 | H6242 | H1363 | H3967 | H6242 | H6823 | H6441 | H2091 | H2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | portique[n] | qui[r] | devant[é] | {face}[§] | longueur[n] | correspondre[v] | {face}[§] | largeur[n] | maison[n] | coudée[n] | 20[j] | hauteur[n] | 120[j] | 120[j] | recouvrir[v] | intérieur[n] | or[n] | pur[j] |
| Darby | portique[n] | qui[r] | devant[é] | {face}[§] | longueur[n] | selon[é] | {face}[§] | largeur[n] | maison[n] | coudée[n] | 20[j] | hauteur[n] | 120[j] | 120[j] | recouvrir[v] | intérieur[n] | or[n] | pur[j] |
| NEG | portique[n] | {qui}[§] | sur[é] | devant[é] | longueur[n] | répondre[v] | {face}[§] | largeur[n] | maison[n] | coudée[n] | vingt[F] | hauteur[n] | cent[F] | vingt[F] | couvrir[v] | intérieurement[d] | or[n] | pur[j] |
| Osty | Oulam[N] | qui[r] | par-devant[d] | {face}[§] | long[n] | sens[n] | {face}[§] | largeur[n] | maison[n] | coudée[n] | vingt[F] | hauteur[n] | cent[F] | vingt[F] | recouvrir[v] | intérieur[n] | or[n] | pur[j] |
| SG21 | portique[n] | {qui}[§] | situé[j] | devant[é] | long[n] | correspondre[v] | {face}[§] | largeur[n] | temple[n] | mètre[n] | 10[j] | haut[n] | 60[j] | 60[j] | couvrir[v] | intérieurement[d] | or[n] | pur[j] |
| NBS | vestibule[n] | {qui}[§] | sur[é] | devant[é] | longueur[n] | correspondre[v] | {face}[§] | largeur[n] | maison[n] | coudée[n] | vingt[F] | hauteur[n] | cent[F] | vingt[F] | recouvrir[v] | intérieur[n] | or[n] | pur[j] |
| Jer | vestibule[n] | qui[r] | trouver[v] | par-devant[d] | longueur[n] | couvrant[j] | {face}[§] | largeur[n] | maison[n] | coudée[n] | vingt[F] | hauteur[n] | cent[F] | vingt[F] | revêtir[v] | intérieur[n] | or[n] | pur[j] |
| Rabb | portique[n] | qui[r] | étendre[v] | {face}[§] | longueur[n] | sens[n] | {face}[§] | largeur[n] | édifice[n] | coudée[n] | vingt[F] | hauteur[n] | cent[F] | vingt[F] | revêtir[v] | intérieur[n] | or[n] | pur[j] |
2 Chroniques 3. 5
| Bible | H1004 | H1419 | H2645 | H6086 | H1265 | H2645 | H2091 | H2896 | H5927 | H5921 | H8561 | H8333 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | grand[j] | revêtir[v] | bois[n] | cyprès[n] | revêtir[v] | or[n] | fin[j] | faire[v] | des[A] | palmier[n] | chaîne[n] |
| Darby | maison[n] | grand[j] | revêtir[v] | bois[n] | cyprès[n] | revêtir[v] | or[n] | fin[j] | faire[v] | des[A] | palmier[n] | chaîne[n] |
| NEG | maison[n] | grand[j] | revêtir[v] | bois[n] | cyprès[n] | couvrir[v] | or[n] | pur[j] | sculpter[v] | des[A] | palme[n] | chaînette[n] |
| Osty | maison[n] | grand[j] | revêtir[v] | bois[n] | cyprès[n] | revêtir[v] | or[n] | {bon}[§] | représenter[v] | des[A] | palmier[n] | chaînette[n] |
| SG21 | salle[n] | grand[j] | revêtir[v] | {arbre}[§] | cyprès[n] | couvrir[v] | or[n] | pur[j] | sculpter[v] | des[A] | palme[n] | chaînette[n] |
| NBS | maison[n] | grand[j] | couvrir[v] | bois[n] | cyprès[n] | couvrir[v] | or[n] | {bon}[§] | représenter[v] | des[A] | palmier[n] | chaînette[n] |
| Jer | salle[n] | grand[j] | plaquer[v] | bois[n] | genévrier[n] | recouvrir[v] | or[n] | bel[j] | dresser[v] | des[A] | palme[n] | guirlande[n] |
| Rabb | enceinte[n] | grand[j] | recouvrir[v] | bois[n] | cyprès[n] | revêtement[n] | or[n] | fin[j] | sculpter[v] | des[A] | palme[n] | feston[n] |
2 Chroniques 3. 6
| Bible | H6823 | H1004 | H68 | H3368 | H8597 | H2091 | H2091 | H6516 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | recouvrir[v] | maison[n] | pierre[n] | précieux[j] | ornement[n] | or[n] | or[n] | Parvaïm[N] |
| Darby | recouvrir[v] | maison[n] | pierre[n] | précieux[j] | ornement[n] | or[n] | or[n] | Parvaïm[N] |
| NEG | couvrir[v] | maison[n] | pierre[n] | précieux[j] | ornement[n] | or[n] | or[n] | Parvaïm[N] |
| Osty | recouvrir[v] | maison[n] | pierre[n] | choix[n] | orner[v] | or[n] | or[n] | Parwaïm[N] |
| SG21 | couvrir[v] | salle[n] | pierre[n] | précieux[j] | ornement[n] | or[n] | or[n] | Parvaïm[N] |
| NBS | recouvrir[v] | maison[n] | pierre[n] | précieux[j] | splendide[j] | or[n] | or[n] | Parvaïm[N] |
| Jer | sertir[v] | salle[n] | pierre[n] | précieux[j] | éclatant[j] | or[n] | or[n] | Parvayim[N] |
| Rabb | garnir[v] | intérieur[n] | pierre[n] | précieux[j] | ornement[n] | or[n] | or[n] | Parvaïm[N] |
2 Chroniques 3. 7
| Bible | H2645 | H1004 | H6982 | H5592 | H7023 | H1817 | H2091 | H6605 | H3742 | H5921 | H7023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revêtir[v] | maison[n] | poutre[n] | seuil[n] | mur[n] | porte[n] | or[n] | graver[v] | chérubin[n] | sur[é] | mur[n] |
| Darby | revêtir[v] | maison[n] | solive[n] | seuil[n] | mur[n] | porte[n] | or[n] | entailler[v] | chérubin[n] | sur[é] | mur[n] |
| NEG | couvrir[v] | maison[n] | poutre[n] | seuil[n] | paroi[n] | porte[n] | or[n] | sculpter[v] | chérubin[n] | sur[é] | paroi[n] |
| Osty | revêtir[v] | maison[n] | poutre[n] | seuil[n] | mur[n] | porte[n] | or[n] | graver[v] | chérubin[n] | sur[é] | mur[n] |
| SG21 | couvrir[v] | bâtiment[n] | poutre[n] | seuil[n] | paroi[n] | porte[n] | or[n] | sculpter[v] | chérubin[n] | sur[é] | paroi[n] |
| NBS | couvrir[v] | maison[n] | poutre[n] | seuil[n] | paroi[n] | porte[n] | or[n] | graver[v] | keroubim[n] | sur[é] | paroi[n] |
| Jer | recouvrir[v] | salle[n] | poutre[n] | seuil[n] | paroi[n] | porte[n] | {or}[§] | graver[v] | chérubin[n] | sur[é] | paroi[n] |
| Rabb | recouvrir[v] | édifice[n] | poutre[n] | seuil[n] | paroi[n] | porte[n] | or[n] | tailler[v] | chérubin[n] | figure[n] | mur[n] |
2 Chroniques 3. 8
| Bible | H6213 | H1004 | H6944 | H6944 | H753 | H5921 | H6440 | H7341 | H1004 | H520 | H6242 | H7341 | H520 | H6242 | H2645 | H2091 | H2896 | H3603 | H8337 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | maison[n] | très[d] | saint[j] | longueur[n] | à[é] | la[a] | largeur[n] | maison[n] | coudée[n] | 20[j] | largeur[n] | coudée[n] | 20[j] | revêtir[v] | or[n] | fin[j] | talent[n] | 600[j] | 600[j] |
| Darby | faire[v] | maison[n] | très[d] | saint[j] | longueur[n] | selon[é] | {face}[§] | largeur[n] | maison[n] | coudée[n] | 20[j] | largeur[n] | coudée[n] | 20[j] | revêtir[v] | or[n] | fin[j] | talent[n] | 600[j] | 600[j] |
| NEG | faire[v] | maison[n] | très[d] | saint[j] | longueur[n] | à[é] | répondre[v] | largeur[n] | maison[n] | coudée[n] | vingt[F] | largeur[n] | coudée[n] | vingt[F] | couvrir[v] | or[n] | pur[j] | talent[n] | six[F] | cents[F] |
| Osty | faire[v] | maison[n] | saint[n] | de[é] | longueur[n] | la[a] | la[a] | largeur[n] | maison[n] | coudée[n] | vingt[F] | largeur[n] | coudée[n] | vingt[F] | revêtir[v] | or[n] | pour[é] | talent[n] | six[F] | cents[F] |
| SG21 | faire[v] | salle[n] | très[d] | saint[j] | long[n] | à[é] | la[a] | largeur[n] | temple[n] | mètre[n] | 10[j] | large[n] | {coudée}[§] | 10[j] | couvrir[v] | or[n] | pur[j] | tonne[n] | 18[j] | 18[j] |
| NBS | faire[v] | maison[n] | avoir[x] | de[é] | longueur[n] | à[é] | la[a] | largeur[n] | maison[n] | coudée[n] | vingt[F] | largeur[n] | coudée[n] | vingt[F] | couvrir[v] | or[n] | pour[é] | talent[n] | six[F] | cents[F] |
| Jer | bâtir[v] | salle[n] | saint[n] | de[é] | longueur[n] | la[a] | la[a] | largeur[n] | salle[n] | coudée[n] | vingt[F] | largeur[n] | coudée[n] | vingt[F] | couvrir[v] | or[n] | pour[é] | talent[n] | six[F] | cents[F] |
| Rabb | faire[v] | saint[n] | saint[n] | de[é] | longueur[n] | la[a] | la[a] | largeur[n] | édifice[n] | coudée[n] | vingt[F] | largeur[n] | coudée[n] | vingt[F] | revêtir[v] | or[n] | fin[j] | kikkar[H] | six[F] | cents[F] |
2 Chroniques 3. 9
| Bible | H4948 | H4548 | H8255 | H2572 | H2091 | H5944 | H2645 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poids[n] | clou[n] | sicle[n] | 50[j] | or[n] | haut[j] | revêtir[v] | or[n] |
| Darby | poids[n] | clou[n] | sicle[n] | 50[j] | or[n] | haut[j] | revêtir[v] | or[n] |
| NEG | poids[n] | clou[n] | sicle[n] | cinquante[F] | or[n] | haut[j] | couvrir[v] | or[n] |
| Osty | poids[n] | clou[n] | sicle[n] | cinquante[F] | or[n] | haut[j] | revêtir[v] | or[n] |
| SG21 | poids[n] | clou[n] | gramme[n] | être[ê] | or[n] | étage[n] | couvrir[v] | or[n] |
| NBS | poids[n] | clou[n] | sicle[n] | cinquante[F] | or[n] | étage[n] | couvrir[v] | or[n] |
| Jer | peser[v] | clou[n] | sicle[n] | cinquante[F] | or[n] | haut[j] | plaquer[v] | or[n] |
| Rabb | poids[n] | clou[n] | sicle[n] | cinquante[F] | or[n] | haut[j] | revêtir[v] | or[n] |
2 Chroniques 3. 10
| Bible | H6213 | H1004 | H6944 | H6944 | H3742 | H8147 | H4639 | H6816 | H6823 | H853 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | maison[n] | très[d] | saint[j] | chérubin[n] | deux[F] | ouvrage[n] | statuaire[j] | recouvrir[v] | les[q] | or[n] |
| Darby | faire[v] | maison[n] | très[d] | saint[j] | chérubin[n] | deux[F] | ouvrage[n] | statuaire[j] | recouvrir[v] | les[q] | or[n] |
| NEG | faire[v] | maison[n] | saint[j] | très[d] | chérubin[n] | deux[F] | {action}[§] | sculpté[j] | couvrir[v] | les[q] | or[n] |
| Osty | faire[v] | maison[n] | saint[n] | saint[n] | chérubin[n] | deux[F] | ouvrager[v] | sculpté[j] | recouvrir[v] | les[q] | or[n] |
| SG21 | faire[v] | salle[n] | saint[j] | très[d] | chérubin[n] | deux[F] | {action}[§] | sculpté[j] | couvrir[v] | les[q] | or[n] |
| NBS | faire[v] | maison[n] | {mise_à_part}[§] | Très-Sacré[N] | keroubim[n] | deux[F] | {action}[§] | sculpté[j] | recouvrir[v] | les[q] | or[n] |
| Jer | faire[v] | salle[n] | saint[n] | saint[n] | chérubin[n] | deux[F] | ouvrager[v] | forger[v] | plaquer[v] | d’[é] | or[n] |
| Rabb | faire[v] | enceinte[n] | saint[n] | saint[n] | chérubin[n] | deux[F] | artistement[d] | sculpté[j] | recouvrir[v] | d’[é] | or[n] |
2 Chroniques 3. 11
| Bible | H3671 | H3742 | H753 | H520 | H6242 | H3671 | H259 | H520 | H2568 | H5060 | H7023 | H1004 | H3671 | H312 | H520 | H2568 | H5060 | H3671 | H3742 | H312 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aile[n] | chérubin[n] | long[n] | coudée[n] | 20[j] | aile[n] | un[p] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | mur[n] | maison[n] | aile[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] |
| Darby | aile[n] | chérubin[n] | long[n] | coudée[n] | 20[j] | aile[n] | un[p] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | mur[n] | maison[n] | aile[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] |
| NEG | aile[n] | chérubin[n] | longueur[n] | coudée[n] | vingt[F] | aile[n] | premier[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | mur[n] | maison[n] | aile[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | aile[n] | chérubin[n] | second[j] |
| Osty | aile[n] | chérubin[n] | longueur[n] | coudée[n] | vingt[F] | {aile}[§] | premier[n] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | mur[n] | maison[n] | aile[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | {aile}[§] | chérubin[n] | autre[j] |
| SG21 | aile[n] | chérubin[n] | longueur[n] | mètre[n] | 10[j] | aile[n] | premier[j] | mètre[n] | 2[j] | toucher[v] | mur[n] | temple[n] | aile[n] | autre[j] | mètre[n] | 2[j] | toucher[v] | aile[n] | chérubin[n] | second[j] |
| NBS | aile[n] | keroubim[n] | longueur[n] | coudée[n] | vingt[F] | aile[n] | premier[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | paroi[n] | maison[n] | aile[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | aile[n] | keroub[n] | autre[j] |
| Jer | aile[n] | chérubin[n] | long[n] | coudée[n] | vingt[F] | {aile}[§] | {un}[§] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | paroi[n] | la[a] | salle[n] | autre[p] | {coudée}[§] | {cinq}[§] | {toucher}[§] | {aile}[§] | chérubin[n] | autre[j] |
| Rabb | aile[n] | chérubin[n] | longueur[n] | coudée[n] | vingt[F] | {aile}[§] | un[A] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | mur[n] | enceinte[n] | aile[n] | second[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] |
2 Chroniques 3. 12
| Bible | H3671 | H3742 | H259 | H520 | H2568 | H5060 | H7023 | H1004 | H3671 | H312 | H520 | H2568 | H1695 | H3671 | H3742 | H312 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | mur[n] | maison[n] | aile[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | rejoindre[v] | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] |
| Darby | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | mur[n] | maison[n] | aile[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | joindre[v] | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] |
| NEG | aile[n] | chérubin[n] | second[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | mur[n] | maison[n] | aile[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | joindre[v] | aile[n] | chérubin[n] | premier[j] |
| Osty | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | mur[n] | maison[n] | aile[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | rejoindre[v] | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] |
| SG21 | aile[n] | chérubin[n] | second[j] | mètre[n] | 2[j] | toucher[v] | mur[n] | temple[n] | aile[n] | autre[j] | mètre[n] | 2[j] | rejoindre[v] | aile[n] | chérubin[n] | premier[j] |
| NBS | aile[n] | keroub[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | paroi[n] | maison[n] | aile[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | rejoindre[v] | aile[n] | keroub[n] | premier[j] |
| Jer | aile[n] | chérubin[n] | un[A] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | paroi[n] | salle[n] | {aile}[§] | seconde[n] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] |
| Rabb | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] | coudée[n] | cinq[F] | toucher[v] | mur[n] | longue[n] | aile[n] | second[j] | coudée[n] | cinq[F] | rejoindre[v] | aile[n] | chérubin[n] | correspondant[j] |
2 Chroniques 3. 13
| Bible | H3671 | H3742 | H428 | H6566 | H520 | H6242 | H1992 | H5975 | H5921 | H7272 | H6440 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aile[n] | chérubin[n] | ces[J] | déployé[j] | coudée[n] | 20[j] | ils[O] | debout[d] | sur[é] | pied[n] | face[n] | maison[n] |
| Darby | aile[n] | chérubin[n] | ces[J] | déployé[j] | coudée[n] | 20[j] | ils[O] | debout[d] | sur[é] | pied[n] | face[n] | maison[n] |
| NEG | aile[n] | chérubin[n] | ces[J] | déployé[j] | coudée[n] | vingt[F] | ils[O] | debout[d] | sur[é] | pied[n] | face[n] | maison[n] |
| Osty | aile[n] | chérubin[n] | ces[J] | déployé[j] | coudée[n] | vingt[F] | ils[O] | debout[d] | sur[é] | pied[n] | face[n] | maison[n] |
| SG21 | aile[n] | chérubin[n] | ces[J] | déployer[v] | mètre[n] | 10[j] | ils[O] | debout[d] | sur[é] | pied[n] | visage[n] | intérieur[n] |
| NBS | aile[n] | keroubim[n] | ces[J] | déployé[j] | coudée[n] | vingt[F] | ils[O] | debout[d] | leurs[f] | {pied}[§] | face[n] | maison[n] |
| Jer | aile[n] | chérubin[n] | ces[J] | déployé[j] | coudée[n] | vingt[F] | tenir[v] | debout[d] | à[é] | {pied}[§] | face[n] | salle[n] |
| Rabb | aile[n] | chérubin[n] | ces[J] | envergure[n] | coudée[n] | vingt[F] | ils[O] | debout[d] | sur[é] | pied[n] | face[n] | édifice[n] |
2 Chroniques 3. 14
| Bible | H6213 | H6532 | H8504 | H713 | H3758 | H948 | H5927 | H5921 | H3742 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | voile[n] | bleu[n] | pourpre[n] | cramoisi[n] | byssus[n] | représenter[v] | des[A] | chérubin[n] |
| Darby | faire[v] | voile[n] | bleu[n] | pourpre[n] | cramoisi[n] | byssus[n] | mettre[v] | dessus[d] | chérubin[n] |
| NEG | faire[v] | voile[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | byssus[n] | représenter[v] | des[A] | chérubin[n] |
| Osty | faire[v] | voile[n] | pourpre[n] | violet[j] | cramoisi[n] | byssus[n] | représenter[v] | des[A] | chérubin[n] |
| SG21 | fabriquer[v] | voile[n] | bleu[j] | pourpre[j] | cramoisi[j] | lin[n] | représenter[v] | des[A] | chérubin[n] |
| NBS | faire[v] | voile[n] | violet[j] | pourpre[n] | carmin[n] | byssos[n] | représenter[v] | des[A] | keroubim[n] |
| Jer | faire[v] | rideau[n] | pourpre[n] | violet[j] | cramoisi[n] | byssus[n] | appliquer[v] | des[A] | chérubin[n] |
| Rabb | faire[v] | voile[n] | pourpre[n] | azur[j] | cramoisi[n] | byssus[n] | broder[v] | des[A] | chérubin[n] |
2 Chroniques 3. 15
| Bible | H6213 | H6440 | H1004 | H5982 | H8147 | H520 | H7970 | H2568 | H753 | H6858 | H834 | H5921 | H7218 | H520 | H2568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | devant[é] | maison[n] | colonne[n] | deux[F] | coudée[n] | 35[j] | 35[j] | hauteur[n] | chapiteau[n] | qui[r] | à[é] | sommet[n] | coudée[n] | cinq[F] |
| Darby | faire[v] | devant[é] | maison[n] | colonne[n] | deux[F] | coudée[n] | 35[j] | 35[j] | hauteur[n] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | coudée[n] | cinq[F] |
| NEG | faire[v] | devant[é] | maison[n] | colonne[n] | deux[F] | coudée[n] | trente[F] | cinq[F] | hauteur[n] | chapiteau[n] | de[é] | sur[é] | sommet[n] | coudée[n] | cinq[F] |
| Osty | faire[v] | devant[é] | maison[n] | colonne[n] | deux[F] | coudée[n] | trente[F] | cinq[F] | haut[n] | chapiteau[n] | de[é] | sur[é] | sommet[n] | coudée[n] | cinq[F] |
| SG21 | faire[v] | devant[é] | maison[n] | colonne[n] | deux[F] | mètre[n] | 17[j] | 17[j] | haut[n] | chapiteau[n] | de[é] | sur[é] | sommet[n] | mètre[n] | 2[j] |
| NBS | faire[v] | devant[é] | maison[n] | colonne[n] | deux[F] | coudée[n] | trente[F] | cinq[F] | hauteur[n] | chapiteau[n] | de[é] | à[é] | sommet[n] | coudée[n] | cinq[F] |
| Jer | faire[v] | devant[é] | salle[n] | colonne[n] | deux[F] | coudée[n] | trente[F] | cinq[F] | surmonter[v] | chapiteau[n] | de[é] | un[A] | .[°] | coudée[n] | cinq[F] |
| Rabb | disposer[v] | avant[d] | temple[n] | colonne[n] | deux[F] | coudée[n] | trente[F] | cinq[F] | surmonter[v] | chapiteau[n] | de[é] | un[A] | .[°] | coudée[n] | cinq[F] |
2 Chroniques 3. 16
| Bible | H6213 | H8333 | H1687 | H5414 | H5921 | H7218 | H5982 | H6213 | H7416 | H3967 | H5414 | H8333 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | chaîne[n] | oracle[n] | mettre[v] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] | faire[v] | grenade[n] | 100[j] | mettre[v] | chaîne[n] |
| Darby | faire[v] | chaîne[n] | oracle[n] | mettre[v] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | faire[v] | grenade[n] | 100[j] | mettre[v] | chaîne[n] |
| NEG | faire[v] | chaînette[n] | sanctuaire[n] | placer[v] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | faire[v] | grenade[n] | cent[F] | mettre[v] | chaînette[n] |
| Osty | faire[v] | chaînette[n] | {le_saint_des_saints}[§] | placer[v] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] | faire[v] | grenade[n] | cent[F] | placer[v] | chaînette[n] |
| SG21 | faire[v] | chaînette[n] | sanctuaire[n] | placer[v] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | faire[v] | grenade[n] | 100[j] | attacher[v] | chaînette[n] |
| NBS | faire[v] | chaînette[n] | secret[j] | placer[v] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] | faire[v] | grenade[n] | cent[F] | mettre[v] | chaînette[n] |
| Jer | faire[v] | guirlande[n] | Debir[N] | disposer[v] | au[a] | haut[n] | colonne[n] | faire[v] | grenade[n] | cent[F] | mettre[v] | guirlande[n] |
| Rabb | faire[v] | chaîne[n] | {le_saint_des_saints}[§] | le[a] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | faire[v] | grenade[n] | cent[F] | poser[v] | feston[n] |
2 Chroniques 3. 17
| Bible | H6965 | H5982 | H5921 | H6440 | H1964 | H259 | H3225 | H259 | H8042 | H7121 | H8034 | H3233 | H3199 | H8034 | H8040 | H1162 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dresser[v] | colonne[n] | devant[é] | le[a] | temple[n] | une[p] | droite[n] | autre[p] | gauche[n] | appeler[v] | nom[n] | droite[n] | Jakin[N] | nom[n] | gauche[n] | Boaz[N] |
| Darby | dresser[v] | colonne[n] | devant[é] | {face}[§] | temple[n] | une[p] | droite[n] | autre[p] | gauche[n] | appeler[v] | nom[n] | droite[n] | Jakin[N] | nom[n] | gauche[n] | Boaz[N] |
| NEG | dresser[v] | colonne[n] | le[a] | devant[é] | temple[n] | une[p] | droite[n] | autre[p] | gauche[j] | nommer[v] | {nom}[§] | droite[n] | Jakin[N] | {nom}[§] | gauche[n] | Boaz[N] |
| Osty | dresser[v] | colonne[n] | le[a] | devant[é] | temple[n] | une[p] | droite[n] | autre[p] | gauche[n] | appeler[v] | nom[n] | droite[n] | Yakîn[N] | nom[n] | gauche[n] | Boaz[N] |
| SG21 | dresser[v] | colonne[n] | devant[é] | le[a] | temple[n] | une[p] | droite[n] | autre[p] | gauche[j] | appeler[v] | de[é] | droite[n] | Jakin[N] | et[ç] | gauche[n] | Boaz[N] |
| NBS | dresser[v] | colonne[n] | le[a] | devant[é] | temple[n] | une[p] | droite[n] | autre[p] | gauche[n] | appeler[v] | nom[n] | droite[n] | Yakîn[N] | nom[n] | gauche[n] | Booz[N] |
| Jer | dresser[v] | colonne[n] | devant[é] | le[a] | Hékal[N] | une[p] | droite[n] | autre[p] | gauche[n] | appeler[v] | de[é] | droite[n] | Yakîn[N] | et[ç] | gauche[n] | Boaz[N] |
| Rabb | dresser[v] | colonne[n] | devant[é] | le[a] | hêkhal[H] | une[p] | droite[n] | autre[p] | gauche[n] | donner[v] | nom[n] | droite[n] | Yakhin[N] | nom[n] | gauche[n] | Boaz[N] |