Comparateur de lemmes
2 Chroniques 4. 1
| Bible | H6213 | H4196 | H5178 | H6242 | H520 | H753 | H6242 | H520 | H7341 | H6235 | H520 | H6967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | autel[n] | bronze[j] | 20[j] | coudée[n] | long[n] | 20[j] | coudée[n] | large[j] | 10[?] | coudée[n] | haut[j] |
| Darby | faire[v] | autel[n] | airain[n] | 20[j] | coudée[n] | long[j] | 20[j] | coudée[n] | large[j] | dix[F] | coudée[n] | haut[j] |
| NEG | faire[v] | autel[n] | airain[n] | vingt[F] | coudée[n] | long[n] | vingt[F] | coudée[n] | large[j] | dix[F] | coudée[n] | haut[j] |
| Osty | faire[v] | autel[n] | bronze[j] | vingt[F] | coudée[n] | long[n] | vingt[F] | coudée[n] | large[j] | dix[F] | coudée[n] | haut[j] |
| SG21 | faire[v] | autel[n] | bronze[n] | 10[j] | mètre[n] | long[n] | 10[j] | {coudée}[§] | large[j] | et[ç] | {coudée}[§] | haut[j] |
| NBS | faire[v] | autel[n] | bronze[j] | vingt[F] | coudée[n] | long[n] | vingt[F] | coudée[n] | large[j] | dix[F] | coudée[n] | haut[j] |
| Jer | faire[v] | autel[n] | bronze[j] | vingt[F] | coudée[n] | long[n] | vingt[F] | {coudée}[§] | large[j] | dix[F] | {coudée}[§] | haut[j] |
| Rabb | faire[v] | autel[n] | cuivre[n] | vingt[F] | coudée[n] | longueur[n] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | dix[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
2 Chroniques 4. 2
| Bible | H6213 | H3220 | H3332 | H6235 | H520 | H8193 | H413 | H8193 | H5696 | H5439 | H2568 | H520 | H6967 | H6957 | H7970 | H520 | H5437 | H853 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mer[n] | coulé[j] | 10[?] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | bord[n] | circulaire[j] | et[ç] | 5[?] | coudée[n] | haute[n] | cordon[n] | 30[j] | coudée[n] | entourer[v] | le[q] | autour[d] |
| Darby | faire[v] | mer[n] | fonte[n] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | bord[n] | rond[j] | autour[d] | cinq[F] | coudée[n] | haute[n] | cordon[n] | 30[j] | coudée[n] | entourer[v] | le[q] | autour[d] |
| NEG | faire[v] | mer[n] | fondu[j] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | {lèvre}[§] | rond[j] | {alentour}[§] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | cordon[n] | trente[F] | coudée[n] | circonférence[n] | le[a] | mesurer[v] |
| Osty | faire[v] | mer[n] | fondu[j] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | bord[n] | circulaire[j] | pourtour[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | cordeau[n] | trente[F] | coudée[n] | tour[n] | le[a] | mesurer[v] |
| SG21 | faire[v] | cuve[n] | fondu[j] | 5[j] | mètre[n] | bord[n] | à[é] | {lèvre}[§] | rond[j] | {alentour}[§] | 2[j] | mètre[n] | haut[n] | cordon[n] | 15[j] | mètre[n] | circonférence[n] | le[a] | mesurer[v] |
| NBS | faire[v] | mer[n] | fonte[n] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | {lèvre}[§] | rond[j] | {alentour}[§] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | cordeau[n] | trente[F] | coudée[n] | circonférence[n] | le[a] | mesurer[v] |
| Jer | couler[v] | mer[n] | fondu[j] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | bord[n] | circulaire[j] | pourtour[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | fil[n] | trente[F] | coudée[n] | tour[n] | le[a] | mesurer[v] |
| Rabb | jeter[v] | mer[n] | fonte[n] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | {lèvre}[§] | circulaire[n] | {alentour}[§] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | ligne[n] | trente[F] | coudée[n] | tour[n] | le[a] | mesurer[v] |
2 Chroniques 4. 3
| Bible | H1823 | H1241 | H8478 | H | H5439 | H5439 | H5437 | H853 | H6235 | H520 | H5362 | H3220 | H5439 | H8147 | H2905 | H1241 | H3332 | H4166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | bœuf[n] | d’[é] | elle[O] | autour[d] | {alentour}[§] | environner[v] | le[q] | dix[F] | coudée[n] | entourer[v] | mer[n] | autour[d] | deux[F] | rang[n] | bœuf[n] | coulé[j] | pièce[n] |
| Darby | ressemblance[n] | bœuf[n] | au-dessous[d] | elle[O] | autour[d] | {alentour}[§] | environner[v] | le[q] | dix[F] | coudée[n] | entourer[v] | mer[n] | autour[d] | deux[F] | rang[n] | bœuf[n] | fondu[n] | fonte[n] |
| NEG | figure[n] | bœuf[n] | au-dessous[d] | {à}[§] | faire[v] | bord[n] | entourer[v] | le[q] | dix[F] | coudée[n] | tour[n] | mer[n] | disposé[j] | deux[F] | rang[n] | bœuf[n] | fondre[v] | pièce[n] |
| Osty | figure[n] | boeuf[n] | au-dessous[d] | {à}[§] | autour[d] | pourtour[n] | entourer[v] | des[A] | son[f] | coudée[n] | encercler[v] | mer[n] | autour[d] | deux[F] | rangée[n] | boeuf[n] | coulée[n] | fonte[n] |
| SG21 | image[n] | bœuf[n] | tour[n] | {à}[§] | faire[v] | tout[j] | {tourner}[§] | le[a] | 20[j] | mètre[n] | pourtour[n] | cuve[n] | disposé[j] | deux[F] | rang[n] | bœuf[n] | fondre[v] | pièce[n] |
| NBS | réprésenter[v] | boeuf[n] | dessous[d] | elle[O] | autour[d] | tout[d] | entourer[v] | le[q] | dix[F] | coudée[n] | tour[n] | mer[n] | {alentour}[§] | deux[F] | rang[n] | boeuf[n] | fondre[v] | pièce[n] |
| Jer | ressemblant[j] | boeuf[n] | pourtour[n] | {à}[§] | autour[d] | {alentour}[§] | encercler[v] | des[A] | dix[F] | coudée[n] | pourtour[n] | mer[n] | {alentour}[§] | deux[F] | rangée[n] | boeuf[n] | couler[v] | masse[n] |
| Rabb | image[n] | {bétail}[§] | au-dessous[d] | {à}[§] | autour[d] | tout[d] | rebord[n] | des[A] | dix[F] | coudée[n] | circonférence[n] | mer[n] | mer[n] | deux[F] | rangée[n] | {bétail}[§] | fondre[v] | jet[n] |
2 Chroniques 4. 4
| Bible | H5975 | H5921 | H8147 | H6240 | H1241 | H7969 | H6437 | H6828 | H7969 | H6437 | H3220 | H7969 | H6437 | H5045 | H7969 | H6437 | H4217 | H3220 | H5921 | H4605 | H3605 | H268 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | sur[é] | 12[j] | 12[j] | bœuf[n] | trois[F] | tourné[j] | nord[n] | trois[F] | tourné[j] | sud[n] | trois[F] | tourné[j] | ouest[n] | trois[F] | tourné[j] | est[n] | mer[n] | sur[é] | par-dessus[é] | tout[j] | arrière[j] | corps[n] |
| Darby | poser[v] | sur[é] | douze[F] | douze[F] | bœuf[n] | trois[F] | tourné[j] | nord[n] | trois[F] | tourné[j] | occident[n] | trois[F] | tourné[j] | midi(sud)[n] | trois[F] | tourné[j] | levant[n] | mer[n] | sur[é] | par-dessus[é] | tout[j] | postérieur[j] | dedans[d] |
| NEG | poser[v] | sur[é] | douze[F] | douze[F] | bœuf[n] | trois[F] | tourné[j] | nord[n] | trois[F] | tourné[j] | occident[n] | trois[F] | tourné[j] | midi(sud)[n] | trois[F] | tourné[j] | orient[n] | mer[n] | eux[q] | sur[é] | tout[j] | postérieur[j] | dedans[d] |
| Osty | reposer[v] | sur[é] | douze[F] | douze[F] | boeuf[n] | trois[F] | tourné[j] | nord[n] | trois[F] | tourné[j] | ouest[n] | trois[F] | tourné[j] | sud[n] | trois[F] | tourner[v] | orient[n] | mer[n] | eux[q] | arrière-train[n] | tout[j] | vers[é] | intérieur[n] |
| SG21 | poser[v] | sur[é] | 12[j] | 12[j] | bœuf[n] | 3[j] | tourné[j] | nord[n] | 3[j] | {tourner}[§] | ouest[n] | 3[j] | {tourner}[§] | sud[n] | 3[j] | {tourner}[§] | est[n] | cuve[n] | eux[q] | sur[é] | tout[j] | postérieur[j] | intérieur[n] |
| NBS | poser[v] | sur[é] | douze[F] | douze[F] | boeuf[n] | trois[F] | tourné[j] | nord[n] | trois[F] | tourné[j] | ouest[n] | trois[F] | tourné[j] | sud[n] | trois[F] | tourné[j] | est[n] | mer[n] | eux[q] | sur[é] | tout[j] | postérieur[j] | dedans[d] |
| Jer | reposer[v] | sur[é] | douze[F] | douze[F] | boeuf[n] | trois[F] | regarder[v] | nord[n] | trois[F] | regarder[v] | ouest[n] | trois[F] | regarder[v] | sud[n] | trois[F] | tourner[v] | est[n] | mer[n] | eux[q] | arrière-train[n] | tout[j] | vers[é] | intérieur[n] |
| Rabb | reposer[v] | par[é] | douze[F] | douze[F] | boeuf[n] | trois[F] | regarder[v] | nord[n] | trois[F] | tourner[v] | couchant[n] | trois[F] | {tourner}[§] | midi(sud)[n] | trois[F] | {tourner}[§] | levant[n] | mer[n] | eux[q] | sur[é] | tous[p] | vers[é] | intérieur[n] |
2 Chroniques 4. 5
| Bible | H5672 | H2947 | H8193 | H4639 | H8193 | H3563 | H6525 | H7799 | H2388 | H1324 | H7969 | H505 | H3557 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épaisseur[n] | paume[n] | bord[n] | travailler[v] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | pouvoir[y] | baths[n] | 3000[j] | 3000[j] | contenir[v] |
| Darby | épaisseur[n] | paume[n] | bord[n] | travail[n] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | capacité[n] | baths[n] | 3000[j] | 3000[j] | contenir[v] |
| NEG | épaisseur[n] | palme[n] | bord[n] | {action}[§] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | {fortifier}[§] | baths[n] | trois[F] | mille[F] | contenir[v] |
| Osty | épaisseur[n] | palme[n] | bord[n] | faire[v] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | {fortifier}[§] | battre[v] | trois[F] | mille[F] | contenance[n] |
| SG21 | épais[j] | centimètre[n] | {lèvre}[§] | {action}[§] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | {fortifier}[§] | litre[n] | 66000[j] | 66000[j] | contenir[v] |
| NBS | épaisseur[n] | palme[n] | bord[n] | façonner[v] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | {fortifier}[§] | baths[n] | trois[F] | mille[F] | contenir[v] |
| Jer | épaisseur[n] | palme[n] | bord[n] | forme[n] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | {lis}[§] | {fortifier}[§] | mesure[n] | trois[F] | mille[F] | contenir[v] |
| Rabb | épaisseur[n] | palme[n] | rebord[n] | travailler[v] | {lèvre}[§] | calice[n] | fleur[n] | lis[n] | {fortifier}[§] | bath[j] | trois[F] | mille[F] | capacité[n] |
2 Chroniques 4. 6
| Bible | H6213 | H3595 | H6235 | H5414 | H2568 | H3225 | H2568 | H8040 | H7364 | H | H4639 | H5930 | H1740 | H | H3220 | H7364 | H3548 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | cuve[n] | dix[F] | placer[v] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | laver[v] | ce[p] | préparer[v] | holocauste[n] | laver[v] | y[q] | mer[n] | laver[v] | sacrificateur[n] | y[q] |
| Darby | faire[v] | cuve[n] | dix[F] | placer[v] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | laver[v] | y[q] | préparer[v] | holocauste[n] | laver[v] | y[q] | mer[n] | laver[v] | sacrificateur[n] | y[q] |
| NEG | faire[v] | bassin[n] | dix[F] | placer[v] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | purification[n] | aux[a] | servir[v] | holocauste[n] | ablution[n] | y[q] | mer[n] | laver[v] | sacrificateur[n] | aux[a] |
| Osty | faire[v] | bassin[n] | dix[F] | placer[v] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | nettoyer[v] | aux[a] | servir[v] | holocauste[n] | ablution[n] | y[q] | mer[n] | ablution[n] | prêtre[n] | leurs[f] |
| SG21 | faire[v] | bassin[n] | 10[j] | placer[v] | 5[j] | droite[n] | 5[j] | gauche[n] | purification[n] | aux[a] | servir[v] | holocauste[n] | laver[v] | y[q] | cuve[n] | ablution[n] | prêtre[n] | {à}[§] |
| NBS | faire[v] | cuve[n] | dix[F] | placer[v] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | laver[v] | y[q] | servir[v] | holocauste[n] | nettoyer[v] | y[q] | mer[n] | laver[v] | prêtre[n] | y[q] |
| Jer | faire[v] | bassin[n] | dix[F] | placer[v] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | laver[v] | y[q] | victime[n] | holocauste[n] | purifier[v] | y[q] | mer[n] | laver[v] | prêtre[n] | se[q] |
| Rabb | faire[v] | bassin[n] | dix[F] | placer[v] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | ablution[n] | y[q] | attirail[n] | holocauste[n] | laver[v] | y[q] | mer[n] | ablution[n] | prêtre[n] | aux[a] |
2 Chroniques 4. 7
| Bible | H6213 | H4501 | H2091 | H6235 | H4941 | H5414 | H1964 | H2568 | H3225 | H2568 | H8040 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | chandelier[n] | or[n] | dix[F] | ordonnance[n] | placer[v] | temple[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] |
| Darby | faire[v] | chandelier[n] | or[n] | dix[F] | ordonnance[n] | placer[v] | temple[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] |
| NEG | faire[v] | chandelier[n] | or[n] | dix[F] | ordonnance[n] | placer[v] | temple[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] |
| Osty | faire[v] | candélabre[n] | or[n] | dix[F] | prescrire[v] | placer[v] | Hékal[N] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] |
| SG21 | fabriquer[v] | chandelier[n] | or[n] | 10[j] | règle[n] | placer[v] | temple[n] | 5[j] | droite[n] | 5[j] | gauche[n] |
| NBS | faire[v] | porte-lampes[n] | or[n] | dix[F] | règle[n] | placer[v] | temple[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] |
| Jer | faire[v] | chandelier[n] | or[n] | dix[F] | modèle[n] | mettre[v] | Hékal[N] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] |
| Rabb | faire[v] | chandelier[n] | or[n] | dix[F] | prescrire[v] | placer[v] | sanctuaire[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] |
2 Chroniques 4. 8
| Bible | H6213 | H7979 | H6235 | H3240 | H1964 | H2568 | H3225 | H2568 | H8040 | H6213 | H4219 | H2091 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | table[n] | dix[F] | placer[v] | temple[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | faire[v] | bassin[n] | or[n] | 100[j] |
| Darby | faire[v] | table[n] | dix[F] | placer[v] | temple[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | faire[v] | bassin[n] | or[n] | 100[j] |
| NEG | faire[v] | table[n] | dix[F] | placer[v] | temple[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | faire[v] | coupe[n] | or[n] | cent[F] |
| Osty | faire[v] | table[n] | dix[F] | déposer[v] | Hékal[N] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | faire[v] | coupe[n] | or[n] | cent[F] |
| SG21 | faire[v] | table[n] | 10[j] | placer[v] | temple[n] | 5[j] | droite[n] | 5[j] | gauche[n] | faire[v] | coupe[n] | or[n] | 100[j] |
| NBS | faire[v] | table[n] | dix[F] | poser[v] | temple[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | faire[v] | calice[n] | or[n] | cent[F] |
| Jer | faire[v] | table[n] | dix[F] | installer[v] | Hékal[N] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | faire[v] | coupe[n] | or[n] | cent[F] |
| Rabb | faire[v] | table[n] | dix[F] | disposer[v] | sanctuaire[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | faire[v] | bassin[n] | or[n] | cent[F] |
2 Chroniques 4. 9
| Bible | H6213 | H2691 | H3548 | H5835 | H1419 | H1817 | H5835 | H1817 | H6823 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | parvis[n] | sacrificateur[n] | cour[n] | grand[j] | porte[n] | cour[n] | battant[n] | recouvrir[v] | bronze[j] |
| Darby | faire[v] | parvis[n] | sacrificateur[n] | cour[n] | grand[j] | porte[n] | cour[n] | battant[n] | recouvrir[v] | airain[n] |
| NEG | faire[v] | parvis[n] | sacrificateur[n] | parvis[n] | grand[j] | porte[n] | {enclos}[§] | battant[n] | couvrir[v] | airain[n] |
| Osty | faire[v] | parvis[n] | prêtre[n] | cour[n] | grand[j] | porte[n] | cour[n] | battant[n] | recouvrir[v] | bronze[j] |
| SG21 | faire[v] | parvis[n] | prêtre[n] | parvis[n] | grand[j] | porte[n] | {enclos}[§] | battant[n] | couvrir[v] | bronze[n] |
| NBS | faire[v] | cour[n] | prêtre[n] | enceinte[n] | grand[j] | porte[n] | enceinte[n] | battant[n] | couvrir[v] | bronze[n] |
| Jer | faire[v] | parvis[n] | prêtre[n] | cour[n] | grand[j] | porte[n] | {enclos}[§] | {porte}[§] | revêtir[v] | bronze[n] |
| Rabb | faire[v] | cour[n] | prêtre[n] | parvis[n] | grand[j] | porte[n] | parvis[n] | {porte}[§] | recouvrir[v] | cuivre[n] |
2 Chroniques 4. 10
| Bible | H3220 | H5414 | H3802 | H3233 | H6924 | H4136 | H5045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mer[n] | placer[v] | côté[n] | droit[j] | est[n] | vers[é] | sud[n] |
| Darby | mer[n] | mettre[v] | côté[n] | droit[j] | orient[n] | vers[é] | midi(sud)[n] |
| NEG | mer[n] | placer[v] | côté[n] | droit[j] | sud-est[n] | {devant}[§] | sud-est[n] |
| Osty | mer[n] | placer[v] | côté[n] | droit[j] | sud-est[n] | {devant}[§] | sud-est[n] |
| SG21 | cuve[n] | placer[v] | côté[n] | droit[j] | sud-est[n] | {devant}[§] | sud-est[n] |
| NBS | mer[n] | placer[v] | côté[n] | droit[j] | sud-est[n] | {devant}[§] | sud-est[n] |
| Jer | mer[n] | placer[v] | côté[n] | droit[j] | sud-est[n] | {devant}[§] | sud-est[n] |
| Rabb | mer[n] | placer[v] | côté[n] | droit[j] | sud-est[n] | vers[é] | sud-est[n] |
2 Chroniques 4. 11
| Bible | H6213 | H2361 | H5518 | H3257 | H4219 | H3615 | H2361 | H6213 | H4399 | H834 | H6213 | H4428 | H8010 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Huram[N] | vase[n] | pelle[n] | bassin[n] | achever[v] | Huram[N] | le[a] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | faire[v] | Huram[N] | vase[n] | pelle[n] | bassin[n] | achever[v] | Huram[N] | faire[v] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | faire[v] | Huram[N] | cendrier[n] | pelle[n] | coupe[n] | achever[v] | Huram[N] | {faire}[§] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | faire[v] | Houram[N] | chaudron[n] | pelle[n] | coupe[n] | achever[v] | Houram[N] | faire[v] | travail[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | fabriquer[v] | Huram[N] | cendrier[n] | pelle[n] | coupe[n] | terminer[v] | Huram[N] | {faire}[§] | travail[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Dieu[N] |
| NBS | faire[v] | Houram[N] | récipient[n] | pelle[n] | calice[n] | achever[v] | Houram[N] | {faire}[§] | travail[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | faire[v] | Huram[N] | vase[n] | pelle[n] | bol[n] | achever[v] | {Huram}[§] | {faire}[§] | ouvrage[n] | le[q] | charger[v] | roi[n] | Salomon[N] | temple[n] | Dieu[N] |
| Rabb | fabriquer[v] | Houram[N] | cendrier[n] | pelle[n] | bassin[n] | terminer[v] | {Huram}[§] | {faire}[§] | travail[n] | que[r] | entreprendre[v] | roi[n] | Salomon[N] | temple[n] | Dieu[N] |
2 Chroniques 4. 12
| Bible | H5982 | H8147 | H1543 | H3805 | H5921 | H7218 | H5982 | H8147 | H7639 | H8147 | H3680 | H8147 | H1543 | H3805 | H834 | H5921 | H7218 | H5982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | colonne[n] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | être[ê] | sommet[n] | colonne[n] | deux[F] | réseau[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | qui[r] | être[ê] | sommet[n] | colonne[n] |
| Darby | colonne[n] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | deux[F] | réseau[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| NEG | colonne[n] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | le[a] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| Osty | colonne[n] | deux[F] | renflement[n] | chapiteau[n] | des[A] | au[a] | colonne[n] | être[ê] | réseau[n] | deux[F] | recouvrir[v] | deux[F] | renflement[n] | chapiteau[n] | qui[r] | des[A] | sommet[n] | colonne[n] |
| SG21 | colonne[n] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | le[a] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| NBS | colonne[n] | deux[F] | évasé[j] | chapiteau[n] | {au-dessus}[§] | sommet[n] | colonne[n] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | évasé[j] | chapiteau[n] | au[a] | des[A] | sommet[n] | colonne[n] |
| Jer | colonne[n] | deux[F] | tore[n] | chapiteau[n] | des[A] | au[a] | colonne[n] | être[ê] | treillis[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | tore[n] | chapiteau[n] | qui[r] | des[A] | sommet[n] | colonne[n] |
| Rabb | colonne[n] | deux[F] | arrondi[j] | chapiteau[n] | pour[é] | sommet[n] | {pilier}[§] | deux[F] | entrelacs[n] | deux[F] | envelopper[v] | et[ç] | arrondi[j] | chapiteau[n] | au[a] | des[A] | ,[°] | colonne[n] |
2 Chroniques 4. 13
| Bible | H7416 | H702 | H3967 | H8147 | H7639 | H8147 | H2905 | H7416 | H7639 | H259 | H3680 | H8147 | H1543 | H3805 | H834 | H5921 | H6440 | H5982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grenade[n] | 400[j] | 400[j] | deux[F] | réseau[n] | deux[F] | rang[n] | grenade[n] | réseau[n] | un[A] | couvrir[v] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] |
| Darby | grenade[n] | 400[j] | 400[j] | deux[F] | réseau[n] | deux[F] | rang[n] | grenade[n] | réseau[n] | un[A] | couvrir[v] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| NEG | grenade[n] | quatre[F] | cents[F] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | rangée[n] | grenade[n] | treillis[n] | par[é] | couvrir[v] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | le[a] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| Osty | grenade[n] | quatre[F] | cents[F] | deux[F] | réseau[n] | deux[F] | rangée[n] | grenade[n] | réseau[n] | ,[°] | recouvrir[v] | deux[F] | renflement[n] | chapiteau[n] | qui[r] | des[A] | sommet[n] | colonne[n] |
| SG21 | grenade[n] | 400[j] | 400[j] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | rangée[n] | grenade[n] | treillis[n] | par[é] | couvrir[v] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | le[a] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| NBS | grenade[n] | quatre[F] | cents[F] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | rangée[n] | grenade[n] | treillis[n] | par[é] | couvrir[v] | deux[F] | évasé[j] | chapiteau[n] | au[a] | des[A] | {face}[§] | colonne[n] |
| Jer | grenade[n] | quatre[F] | cents[F] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | ranger[v] | grenade[n] | treillis[n] | ,[°] | couvrir[v] | deux[F] | tore[n] | chapiteau[n] | qui[r] | des[A] | sommet[n] | colonne[n] |
| Rabb | grenade[n] | quatre[F] | cents[F] | deux[F] | entrelacs[n] | deux[F] | rang[n] | grenade[n] | entrelacs[n] | ,[°] | envelopper[v] | deux[F] | arrondir[v] | chapiteau[n] | qui[r] | des[A] | {face}[§] | colonne[n] |
2 Chroniques 4. 14
| Bible | H4350 | H6213 | H3595 | H6213 | H5921 | H4350 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | base[n] | faire[v] | cuve[n] | faire[v] | sur[é] | base[n] |
| Darby | base[n] | faire[v] | cuve[n] | faire[v] | sur[é] | base[n] |
| NEG | base[n] | {faire}[§] | bassin[n] | {faire}[§] | sur[é] | base[n] |
| Osty | base[n] | {faire}[§] | bassin[n] | {faire}[§] | sur[é] | base[n] |
| SG21 | base[n] | faire[v] | bassin[n] | {faire}[§] | dessus[d] | {bases}[§] |
| NBS | base[n] | faire[v] | cuve[n] | faire[v] | sur[é] | base[n] |
| Jer | base[n] | faire[v] | bassin[n] | faire[v] | sur[é] | base[n] |
| Rabb | support[n] | {faire}[§] | bassin[n] | {faire}[§] | que[r] | soutenir[v] |
2 Chroniques 4. 15
| Bible | H3220 | H259 | H1241 | H8147 | H6240 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mer[n] | unique[j] | bœuf[n] | 12[j] | 12[j] | elle[O] |
| Darby | mer[n] | unique[j] | bœuf[n] | douze[F] | douze[F] | sous[é] |
| NEG | mer[n] | la[a] | bœuf[n] | douze[F] | douze[F] | elle[O] |
| Osty | mer[n] | unique[j] | boeuf[n] | douze[F] | douze[F] | elle[O] |
| SG21 | cuve[n] | la[a] | bœuf[n] | 12[j] | 12[j] | elle[O] |
| NBS | mer[n] | la[a] | boeuf[n] | douze[F] | douze[F] | elle[O] |
| Jer | mer[n] | unique[j] | boeuf[n] | douze[F] | douze[F] | mer[n] |
| Rabb | mer[n] | unique[j] | boeuf[n] | dix[F] | supporter[v] |
2 Chroniques 4. 16
| Bible | H5518 | H3257 | H4207 | H3605 | H3627 | H6213 | H2361 | H1 | H4428 | H8010 | H1004 | H3068 | H5178 | H4838 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vase[n] | pelle[n] | fourchette[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | Huram[N] | Abiv[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | bronze[j] | poli[n] |
| Darby | vase[n] | pelle[n] | fourchette[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | Huram[N] | Abiv[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | airain[n] | poli[j] |
| NEG | cendrier[n] | pelle[n] | fourchette[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | Huram[N] | Abi[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | airain[n] | poli[j] |
| Osty | chaudron[n] | pelle[n] | fourchette[n] | tout[j] | objet[n] | faire[v] | Houram[N] | Abiw[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Yahvé[N] | bronze[n] | luisant[j] |
| SG21 | cendrier[n] | pelle[n] | fourchette[n] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | Huram[N] | Abi[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | bronze[n] | polir[v] |
| NBS | récipient[n] | pelle[n] | fourchette[n] | tout[j] | objet[n] | faire[v] | Houram[N] | Abiv[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Seigneur[N] | bruni[n] | bronze[j] |
| Jer | vase[n] | pelle[n] | fourchette[n] | tout[j] | accessoire[n] | faire[v] | Huram[N] | Abi[N] | roi[n] | Salomon[N] | temple[n] | Yahvé[N] | bronze[n] | poli[j] |
| Rabb | cendrier[n] | pelle[n] | fourchette[n] | tout[j] | objet[n] | fabriquer[v] | Houram[N] | Maître[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Seigneur[N] | cuivre[n] | polir[v] |
2 Chroniques 4. 17
| Bible | H3603 | H3383 | H3332 | H4428 | H5645 | H127 | H996 | H5523 | H996 | H6868 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaine[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | roi[n] | épaisseur[n] | sol[n] | entre[é] | Succoth[N] | et[ç] | Tserédatha[N] |
| Darby | plaine[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | roi[n] | épaisseur[n] | sol[n] | entre[é] | Succoth[N] | et[ç] | Tserédatha[N] |
| NEG | plaine[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | roi[n] | argileux[j] | sol[n] | entre[é] | Succoth[N] | et[ç] | Tseréda[N] |
| Osty | district[n] | Jourdain[N] | couler[v] | roi[n] | épaisseur[n] | sol[n] | entre[é] | Soukkot[N] | et[ç] | Seréda[N] |
| SG21 | plaine[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | roi[n] | argileux[j] | sol[n] | entre[é] | Succoth[N] | et[ç] | Tseréda[N] |
| NBS | district[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | roi[n] | épaisseur[n] | terre[n] | entre[é] | Soukkoth[N] | et[ç] | Tseréda[N] |
| Jer | district[n] | Jourdain[N] | couler[v] | roi[n] | plein[j] | terre[n] | entre[é] | Sukkot[N] | et[ç] | Çeréda[N] |
| Rabb | plaine[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | roi[n] | gras[j] | terre[n] | entre[é] | Souccot[N] | et[ç] | Cerêda[N] |
2 Chroniques 4. 18
| Bible | H6213 | H8010 | H3605 | H3627 | H428 | H7230 | H3966 | H3588 | H3808 | H2713 | H4948 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | nombre[n] | grand[j] | car[c] | pas[E] | chercher[v] | poids[n] | bronze[j] |
| Darby | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | nombre[n] | grand[j] | car[c] | pas[E] | rechercher[v] | poids[n] | airain[n] |
| NEG | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | ustensile[n] | ces[J] | quantité[n] | grand[j] | que[r] | pas[E] | vérifier[v] | poids[n] | airain[n] |
| Osty | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | nombre[n] | grand[j] | car[c] | pas[E] | vérifier[v] | poids[n] | bronze[j] |
| SG21 | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | ustensile[n] | ces[J] | quantité[n] | grand[j] | que[r] | pas[E] | vérifier[v] | poids[n] | bronze[n] |
| NBS | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | quantité[n] | grand[j] | que[r] | ne[e] | évaluer[v] | poids[n] | bronze[j] |
| Jer | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | nombre[n] | grand[j] | car[c] | pas[E] | calculer[v] | poids[n] | bronze[j] |
| Rabb | faire[y] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | quantité[n] | grand[j] | car[c] | du[é] | illimité[j] | poids[n] | cuivre[n] |
2 Chroniques 4. 19
| Bible | H6213 | H8010 | H3605 | H3627 | H834 | H1004 | H430 | H4196 | H2091 | H7979 | H5921 | H3899 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | qui[r] | maison[n] | Dieu[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | sur[é] | pain[n] | présentation[n] |
| Darby | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | qui[r] | maison[n] | Dieu[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | sur[é] | pain[n] | proposition[n] |
| NEG | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | ustensile[n] | pour[é] | maison[n] | Dieu[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | sur[é] | pain[n] | proposition[n] |
| Osty | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | de[é] | maison[n] | Dieu[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | sur[é] | pain[n] | face[n] |
| SG21 | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | ustensile[n] | pour[é] | maison[n] | Dieu[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | sur[é] | pain[n] | consacré[j] |
| NBS | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | de[é] | maison[n] | Dieu[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | sur[é] | pain[n] | offrir[v] |
| Jer | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | de[é] | temple[n] | Dieu[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | sur[é] | pain[n] | oblation[n] |
| Rabb | faire[v] | {Salomon}[§] | reste[n] | objet[n] | pour[é] | maison[n] | Seigneur[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | les[a] | pain[n] | proposition[n] |
2 Chroniques 4. 20
| Bible | H4501 | H5216 | H1197 | H4941 | H6440 | H1687 | H2091 | H5462 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chandelier[n] | lampe[n] | brûler[v] | ordonnance[n] | devant[é] | oracle[n] | or[n] | pur[j] |
| Darby | chandelier[n] | lampe[n] | brûler[v] | ordonnance[n] | devant[é] | oracle[n] | or[n] | pur[j] |
| NEG | chandelier[n] | lampe[n] | allumer[v] | ordonnance[n] | devant[é] | sanctuaire[n] | or[n] | pur[j] |
| Osty | candélabre[n] | lampe[n] | allumer[v] | règle[n] | devant[é] | Debir[N] | or[n] | fin[j] |
| SG21 | chandelier[n] | lampe[n] | allumer[v] | règle[n] | devant[é] | sanctuaire[n] | or[n] | pur[j] |
| NBS | porte-lampes[n] | lampe[n] | allumer[v] | règle[n] | devant[é] | secret[n] | or[n] | fin[j] |
| Jer | chandelier[n] | lampe[n] | briller[v] | règle[n] | devant[é] | Debir[N] | or[n] | fin[j] |
| Rabb | candélabre[n] | lampe[n] | allumer[v] | règle[n] | devant[é] | debir[H] | or[n] | fin[j] |
2 Chroniques 4. 21
| Bible | H6525 | H5216 | H4457 | H2091 | H1931 | H4357 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fleur[n] | lampe[n] | pincette[n] | or[n] | ce[p] | parfait[j] | or[n] |
| Darby | fleur[n] | lampe[n] | pincette[n] | or[n] | ce[p] | parfait[j] | or[n] |
| NEG | fleur[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] | d’[é] | pur[j] | or[n] |
| Osty | fleuron[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] | ce[p] | pur[j] | or[n] |
| SG21 | fleur[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] | très[d] | pur[j] | or[n] |
| NBS | fleur[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] | d’[é] | pur[j] | or[n] |
| Jer | fleuron[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] | ce[p] | pur[j] | or[n] |
| Rabb | fleuron[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] | le[a] | parfait[j] | or[n] |
2 Chroniques 4. 22
| Bible | H4212 | H4219 | H3709 | H4289 | H2091 | H5462 | H6607 | H1004 | H1817 | H6442 | H6944 | H6944 | H1817 | H1004 | H1964 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | couteau[n] | bassin[n] | coupe[n] | braise[n] | or[n] | pur[j] | porte[n] | maison[n] | entrée[n] | intérieur[j] | très[d] | saint[j] | porte[n] | maison[n] | temple[n] | or[n] |
| Darby | couteau[n] | bassin[n] | coupe[n] | brasier[n] | or[n] | pur[j] | porte[n] | maison[n] | entrée[n] | intérieur[j] | très[d] | saint[j] | porte[n] | maison[n] | temple[n] | or[n] |
| NEG | couteau[n] | coupe[n] | tasse[n] | brasier[n] | or[n] | pur[j] | porte[n] | maison[n] | entrée[n] | intérieur[n] | très[d] | saint[j] | porte[n] | maison[n] | temple[n] | or[n] |
| Osty | couteau[n] | coupe[n] | bol[n] | cassolette[n] | or[n] | fin[j] | porte[n] | maison[n] | entrée[n] | intérieur[j] | Saint[N] | les[a] | porte[n] | saint[n] | Hékal[N] | or[n] |
| SG21 | couteau[n] | coupe[n] | tasse[n] | brûle-parfum[n] | or[n] | pur[j] | porte[n] | temple[n] | entrée[n] | intérieur[n] | très[d] | saint[j] | porte[n] | salle[n] | temple[n] | or[n] |
| NBS | couteau[n] | calice[n] | tasse[n] | cassolette[n] | or[n] | fin[j] | porte[n] | maison[n] | entrée[n] | intérieur[j] | battant[n] | les[a] | porte[n] | maison[n] | temple[n] | or[n] |
| Jer | couteau[n] | coupe[n] | coupe[n] | encensoir[n] | or[n] | fin[j] | porte[n] | temple[n] | entrée[n] | intérieur[j] | Saint[N] | les[a] | porte[n] | saint[n] | temple[n] | or[n] |
| Rabb | couteau[n] | bassin[n] | cuiller[n] | encensoir[n] | or[n] | fin[j] | porte[n] | temple[n] | quant[n] | intérieur[j] | saint[n] | les[a] | porte[n] | du[é] | hêkhal[H] | or[n] |