Comparateur de lemmes
1 Rois 13. 1
| Bible | H2009 | H376 | H430 | H935 | H3063 | H1697 | H3068 | H413 | H1008 | H1008 | H3379 | H5975 | H5921 | H4196 | H6999 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | homme[n] | Dieu[N] | venir[v] | Juda[N] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | Jéroboam[N] | tenir[v] | de[é] | autel[n] | encens[n] |
| Darby | voici[ï] | homme[n] | Dieu[N] | venir[v] | Juda[N] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | Jéroboam[N] | tenir[v] | de[é] | autel[n] | encens[n] |
| NEG | voici[ï] | homme[n] | Dieu[N] | arriver[v] | Juda[N] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | Jéroboam[N] | tenir[v] | de[é] | autel[n] | parfum[n] |
| Osty | un[A] | homme[n] | Dieu[N] | arriver[v] | Juda[N] | ordre[n] | Yahvé[N] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | Jéroboam[N] | tenir[v] | de[é] | autel[n] | encens[n] |
| SG21 | un[A] | homme[n] | Dieu[N] | arriver[v] | Juda[N] | ordre[n] | Eternel[N] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | Jéroboam[N] | tenir[v] | de[é] | autel[n] | parfum[n] |
| NBS | un[A] | homme[n] | Dieu[N] | arriver[v] | Juda[N] | parole[n] | Seigneur[N] | à[é] | Beth[N] | El[N] | Jéroboam[N] | tenir[v] | de[é] | autel[n] | encens[n] |
| Jer | un[A] | homme[n] | Dieu[N] | arriver[v] | Juda[N] | ordre[n] | Yahvé[N] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | Jéroboam[N] | tenir[v] | de[é] | autel[n] | offrir[v] |
| Rabb | un[A] | homme[n] | Dieu[N] | venir[v] | Juda[N] | ordre[n] | Seigneur[N] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | Jéroboam[N] | faire[y] | de[é] | autel[n] | encens[n] |
1 Rois 13. 2
| Bible | H7121 | H5921 | H4196 | H1697 | H3068 | H559 | H4196 | H4196 | H3541 | H559 | H3068 | H2009 | H1121 | H3205 | H1004 | H1732 | H2977 | H8034 | H2076 | H5921 | H3548 | H1116 | H6999 | H5921 | H6106 | H120 | H8313 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | contre[é] | autel[n] | parole[n] | Éternel[N] | dire[v] | autel[n] | autel[n] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | fils[n] | naître[v] | maison[n] | David[N] | Josias[N] | nom[n] | offrir[v] | sur[é] | sacrificateur[n] | lieu[n] | encens[n] | sur[é] | ossement[n] | homme[n] | brûler[v] | sur[é] |
| Darby | crier[v] | contre[é] | autel[n] | parole[n] | Éternel[N] | dire[v] | autel[n] | autel[n] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | fils[n] | naître[v] | maison[n] | David[N] | Josias[N] | nom[n] | offrir[v] | sur[é] | sacrificateur[n] | lieu[n] | encens[n] | sur[é] | ossement[n] | homme[n] | brûler[v] | sur[é] |
| NEG | crier[v] | contre[é] | autel[n] | parole[n] | Eternel[N] | dire[v] | autel[n] | autel[n] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | fils[n] | naître[v] | maison[n] | David[N] | Josias[N] | nom[n] | immoler[v] | sur[é] | prêtre[n] | lieu[n] | parfum[n] | sur[é] | ossement[n] | homme[n] | brûler[v] | sur[é] |
| Osty | crier[v] | contre[é] | autel[n] | ordre[n] | Yahvé[N] | dire[v] | autel[n] | autel[n] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | fils[n] | naître[v] | maison[n] | David[N] | Josias[N] | toi[q] | immoler[v] | les[a] | prêtre[n] | lieu[n] | encens[n] | sur[é] | ossement[n] | humain[j] | brûler[v] | sur[é] |
| SG21 | crier[v] | contre[é] | autel[n] | ordre[n] | Eternel[N] | dire[v] | autel[n] | autel[n] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | voici[ï] | fils[n] | naître[v] | famille[n] | David[N] | Josias[N] | nom[n] | offrir[v] | sur[é] | prêtre[n] | lieu[n] | parfum[n] | sur[é] | ossement[n] | humain[j] | brûler[v] | sur[é] |
| NBS | crier[v] | contre[é] | autel[n] | parole[n] | Seigneur[N] | {dire}[§] | autel[n] | autel[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | {voici}[§] | fils[n] | naître[v] | maison[n] | David[N] | Josias[N] | nom[n] | offrir[v] | sur[é] | prêtre[n] | lieu[n] | encens[n] | faire[y] | ossement[n] | humain[j] | brûler[v] | sur[é] |
| Jer | lancer[v] | contre[é] | autel[n] | ordre[n] | Yahvé[N] | {dire}[§] | autel[n] | autel[n] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | fils[n] | naître[v] | maison[n] | David[N] | Josias[N] | toi[q] | immoler[v] | les[a] | prêtre[n] | lieu[n] | encens[n] | sur[é] | ossement[n] | humain[j] | brûler[v] | sur[é] |
| Rabb | crier[v] | à[é] | autel[n] | parole[n] | Seigneur[N] | {dire}[§] | autel[n] | autel[n] | ainsi[d] | parler[v] | Dieu[N] | {voici}[§] | fils[n] | naître[v] | famille[n] | David[N] | Josias[N] | toi[q] | égorger[v] | les[a] | prêtre[n] | hauts-lieux[n] | encens[n] | sur[é] | ossement[n] | humain[j] | brûler[v] | sur[é] |
1 Rois 13. 3
| Bible | H5414 | H3117 | H1931 | H4159 | H559 | H2088 | H4159 | H834 | H1696 | H3068 | H2009 | H4196 | H7167 | H8210 | H1880 | H834 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | jour[n] | même[j] | signe[n] | dire[v] | le[a] | signe[n] | que[r] | parler[v] | Éternel[N] | voici[ï] | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | qui[r] | dessus[d] |
| Darby | donner[v] | jour[n] | même[j] | signe[n] | dire[v] | ici[d] | signe[n] | que[r] | parler[v] | Éternel[N] | voici[ï] | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | qui[r] | dessus[d] |
| NEG | donner[v] | jour[n] | même[j] | signe[n] | dire[v] | ici[d] | signe[n] | que[r] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | qui[r] | dessus[d] |
| Osty | donner[v] | jour[n] | même[j] | signe[n] | dire[v] | être[ê] | signe[n] | que[r] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | qui[r] | sur[é] |
| SG21 | donner[v] | jour[n] | même[j] | signe[n] | dire[v] | être[ê] | signe[n] | que[r] | parler[v] | Eternel[N] | {voici}[§] | autel[n] | fendre[v] | disperser[v] | cendre[n] | qui[r] | dessus[d] |
| NBS | donner[v] | jour[n] | même[j] | présage[n] | dire[v] | être[ê] | présage[n] | que[r] | parler[v] | Seigneur[N] | {voici}[§] | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | qui[r] | dessus[d] |
| Jer | donner[v] | temps[n] | même[d] | signe[n] | {dire}[§] | être[ê] | signe[n] | que[r] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | qui[r] | sur[é] |
| Rabb | donner[v] | jour[n] | même[d] | preuve[n] | dire[v] | être[ê] | preuve[n] | que[r] | parler[v] | Eternel[N] | {voici}[§] | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | qui[r] | dessus[d] |
1 Rois 13. 4
| Bible | H1961 | H8085 | H4428 | H1697 | H376 | H430 | H834 | H7121 | H5921 | H4196 | H1008 | H1008 | H7971 | H3379 | H3027 | H5921 | H4196 | H559 | H8610 | H3001 | H3027 | H834 | H7971 | H5921 | H3808 | H3201 | H7725 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | entendre[v] | roi[n] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | que[r] | crier[v] | contre[é] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | étendre[v] | Jéroboam[N] | main[n] | dessus[d] | autel[n] | dire[v] | saisir[v] | paralyser[v] | main[n] | que[r] | étendre[v] | contre[é] | ne[e] | pouvoir[v] | ramener[v] | à[é] |
| Darby | arriver[v] | entendre[v] | roi[n] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | que[r] | crier[v] | contre[é] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | étendre[v] | Jéroboam[N] | main[n] | dessus[d] | autel[n] | dire[v] | saisir[v] | sécher[v] | main[n] | que[r] | étendre[v] | contre[é] | ne[e] | pouvoir[v] | ramener[v] | à[é] |
| NEG | le[a] | entendre[v] | roi[n] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | que[r] | crier[v] | contre[é] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | avancer[v] | Jéroboam[N] | main[n] | dessus[d] | autel[n] | dire[v] | saisir[v] | sec[j] | main[n] | que[r] | étendre[v] | contre[é] | ne[e] | pouvoir[v] | ramener[v] | à[é] |
| Osty | le[a] | entendre[v] | homme[n] | de[é] | parole[n] | Dieu[N] | que[r] | le[a] | contre[é] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | avancer[v] | Jéroboam[N] | main[n] | dessus[d] | autel[n] | dire[v] | saisir[v] | dessécher[v] | main[n] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | ne[e] | pouvoir[v] | ramener[v] | à[é] |
| SG21 | le[a] | entendre[v] | roi[n] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | que[r] | crier[v] | contre[é] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | avancer[v] | Jéroboam[N] | main[n] | par-dessus[é] | autel[n] | dire[v] | arrêter[v] | paralysé[j] | main[n] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | ne[e] | pouvoir[v] | ramener[v] | à[é] |
| NBS | le[a] | entendre[v] | roi[n] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | que[r] | crier[v] | contre[é] | autel[n] | Beth[N] | El[N] | lever[v] | Jéroboam[N] | main[n] | dessus[d] | autel[n] | dire[v] | saisir[v] | paralyser[v] | main[n] | que[r] | lever[v] | contre[é] | ne[e] | pouvoir[v] | ramener[v] | à[é] |
| Jer | le[a] | entendre[v] | homme[n] | de[é] | dire[v] | Dieu[N] | que[r] | le[a] | contre[é] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | étendre[v] | Jéroboam[N] | main[n] | hors[é] | autel[n] | dire[v] | saisir[v] | sécher[v] | main[n] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | ne[e] | pouvoir[v] | ramener[v] | à[é] |
| Rabb | le[a] | entendre[v] | homme[n] | de[é] | dire[v] | Dieu[N] | que[r] | le[a] | à[é] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | étendre[v] | Jéroboam[N] | main[n] | dessus[d] | autel[n] | adresser[v] | arrêter[v] | paralyser[v] | main[n] | {qui}[§] | roi[n] | {au-dessus}[§] | ne[e] | pouvoir[v] | ramener[v] | à[é] |
1 Rois 13. 5
| Bible | H4196 | H7167 | H8210 | H1880 | H4480 | H4196 | H4159 | H834 | H5414 | H376 | H430 | H1697 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | depuis[é] | autel[n] | signe[n] | que[r] | donner[v] | homme[n] | Dieu[N] | parole[n] | Éternel[N] |
| Darby | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | dessus[d] | autel[n] | signe[n] | que[r] | donner[v] | homme[n] | Dieu[N] | parole[n] | Éternel[N] |
| NEG | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | dessus[d] | {autel}[§] | signe[n] | que[r] | donner[v] | homme[n] | Dieu[N] | parole[n] | Eternel[N] |
| Osty | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | de[é] | autel[n] | signe[n] | que[r] | donner[v] | homme[n] | Dieu[N] | ordre[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | autel[n] | fendre[v] | disperser[v] | cendre[n] | dessus[d] | {autel}[§] | signe[n] | que[r] | donner[v] | homme[n] | Dieu[N] | ordre[n] | Eternel[N] |
| NBS | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | dessus[d] | {autel}[§] | présage[n] | que[r] | donner[v] | homme[n] | Dieu[N] | parole[n] | Seigneur[N] |
| Jer | autel[n] | fendre[v] | couler[v] | cendre[n] | de[é] | autel[n] | signe[n] | que[r] | donner[v] | homme[n] | Dieu[N] | ordre[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | autel[n] | fendre[v] | répandre[v] | cendre[n] | de[é] | {autel}[§] | preuve[n] | par[é] | annoncer[v] | homme[n] | Dieu[N] | ordre[n] | Seigneur[N] |
1 Rois 13. 6
| Bible | H6030 | H4428 | H559 | H413 | H376 | H430 | H2470 | H4994 | H6440 | H3068 | H430 | H6419 | H1157 | H7725 | H3027 | H413 | H2470 | H376 | H430 | H6440 | H3068 | H7725 | H3027 | H4428 | H413 | H1961 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | adresser[v] | roi[n] | dire[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | implorer[v] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | prier[v] | moi[q] | rendre[v] | main[n] | me[q] | implorer[v] | homme[n] | Dieu[N] | le[a] | Éternel[N] | rendre[v] | main[n] | roi[n] | lui[q] | être[ê] | auparavant[d] |
| Darby | répondre[v] | roi[n] | dire[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | implorer[v] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | prier[v] | moi[q] | rendre[v] | main[n] | me[q] | implorer[v] | homme[n] | Dieu[N] | le[a] | Éternel[N] | rendre[v] | main[n] | roi[n] | lui[q] | être[ê] | auparavant[d] |
| NEG | parole[n] | roi[n] | dire[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | implorer[v] | {Je}[§] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | prier[v] | moi[q] | retirer[v] | main[n] | de[é] | implorer[v] | homme[n] | Dieu[N] | le[a] | Eternel[N] | retirer[v] | main[n] | roi[n] | {à}[§] | être[ê] | auparavant[d] |
| Osty | parole[n] | roi[n] | dire[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | apaiser[v] | prier[v] | le[a] | Yahvé[N] | Dieu[N] | {intervenir}[§] | moi[q] | revenir[v] | main[n] | de[é] | apaiser[v] | homme[n] | Dieu[N] | le[a] | Yahvé[N] | revenir[v] | main[n] | roi[n] | à[é] | être[ê] | précédemment[d] |
| SG21 | parole[n] | roi[n] | dire[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | implorer[v] | {Je}[§] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | prier[v] | moi[q] | retirer[v] | main[n] | de[é] | implorer[v] | homme[n] | Dieu[N] | le[a] | Eternel[N] | retirer[v] | main[n] | roi[n] | {à}[§] | redevenir[v] | avant[d] |
| NBS | {répondre}[§] | roi[n] | dire[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | apaiser[v] | {Je}[§] | le[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] | prier[v] | moi[q] | revenir[v] | main[n] | de[é] | apaiser[v] | homme[n] | Dieu[N] | le[a] | Seigneur[N] | revenir[v] | main[n] | roi[n] | lui[q] | être[ê] | passé[n] |
| Jer | reprendre[v] | roi[n] | dire[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | apaiser[v] | supplier[v] | le[a] | Yahvé[N] | Dieu[N] | pouvoir[y] | moi[q] | revenir[v] | main[n] | de[é] | apaiser[v] | homme[n] | Dieu[N] | le[a] | Yahvé[N] | revenir[v] | main[n] | roi[n] | à[é] | être[ê] | auparavant[d] |
| Rabb | adresser[v] | roi[n] | dire[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | implorer[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | prier[v] | moi[q] | pouvoir[y] | main[n] | de[é] | implorer[v] | homme[n] | Dieu[N] | le[a] | Eternel[N] | pouvoir[y] | main[n] | roi[n] | {à}[§] | recouvrer[v] | usage[n] |
1 Rois 13. 7
| Bible | H1696 | H4428 | H413 | H376 | H430 | H935 | H854 | H1004 | H5582 | H5414 | H | H4991 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | venir[v] | avec[é] | maison[n] | rafraîchir[v] | donner[v] | te[q] | présent[n] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | venir[v] | avec[é] | maison[n] | rafraîchir[v] | donner[v] | te[q] | présent[n] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | entrer[v] | avec[é] | maison[n] | nourriture[n] | donner[v] | te[q] | présent[n] |
| Osty | dire[v] | roi[n] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | entrer[v] | avec[é] | maison[n] | réconforter[v] | donner[v] | te[q] | présent[n] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | venir[v] | avec[é] | palais[n] | manger[v] | donner[v] | te[q] | cadeau[n] |
| NBS | dire[v] | roi[n] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | entrer[v] | avec[é] | maison[n] | restaurer[v] | donner[v] | te[q] | cadeau[n] |
| Jer | dire[v] | roi[n] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | venir[v] | avec[é] | maison[n] | réconforter[v] | faire[v] | te[q] | cadeau[n] |
| Rabb | dire[v] | roi[n] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | venir[v] | avec[é] | demeure[n] | restaurer[v] | faire[v] | te[q] | présent[n] |
1 Rois 13. 8
| Bible | H559 | H376 | H430 | H413 | H4428 | H518 | H5414 | H | H2677 | H1004 | H3808 | H935 | H5973 | H3808 | H398 | H3899 | H3808 | H8354 | H4325 | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | au[a] | roi[n] | donner[?] | me[q] | moitié[d] | maison[n] | pas[E] | aller[v] | avec[é] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | eau[n] | lieu[n] | ce[J] | |
| Darby | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | au[a] | roi[n] | quand[c] | donner[v] | me[q] | moitié[d] | maison[n] | pas[E] | aller[v] | avec[é] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | eau[n] | lieu[n] | ce[J] |
| NEG | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | au[a] | roi[n] | quand[c] | donner[v] | me[q] | moitié[d] | maison[n] | pas[E] | entrer[v] | avec[é] | je[O] | manger[v] | pain[n] | point[E] | boire[v] | eau[n] | lieu[n] | ce[J] |
| Osty | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | au[a] | roi[n] | quand[c] | donner[v] | me[q] | moitié[d] | maison[n] | pas[E] | entrer[v] | toi[q] | je[O] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | eau[n] | lieu[n] | ce[J] |
| SG21 | répondre[v] | homme[n] | Dieu[N] | au[a] | roi[n] | si[c] | donner[v] | me[q] | moitié[d] | palais[n] | pas[E] | venir[v] | avec[é] | je[O] | manger[v] | {pain}[§] | rien[E] | boire[v] | {eau}[§] | endroit[n] | cet[J] |
| NBS | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | au[a] | roi[n] | quand[c] | donner[v] | me[q] | moitié[d] | maison[n] | pas[E] | entrer[v] | toi[q] | je[O] | manger[v] | {pain}[§] | rien[E] | boire[v] | {eau}[§] | lieu[n] | ce[J] |
| Jer | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | au[a] | roi[n] | quand[c] | donner[v] | me[q] | moitié[d] | maison[n] | pas[E] | aller[v] | avec[é] | je[O] | manger[v] | {pain}[§] | rien[E] | boire[v] | {eau}[§] | lieu[n] | ce[J] |
| Rabb | répondre[v] | homme[n] | Dieu[N] | au[a] | roi[n] | quand[c] | donner[v] | me[q] | moitié[d] | maison[n] | point[E] | aller[v] | avec[é] | je[O] | manger[v] | {pain}[§] | je[O] | boire[v] | {eau}[§] | ici[d] | ne[e] |
1 Rois 13. 9
| Bible | H3588 | H3651 | H6680 | H853 | H1697 | H3068 | H559 | H3808 | H398 | H3899 | H3808 | H8354 | H4325 | H3808 | H7725 | H1870 | H834 | H1980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | commander[v] | me[q] | parole[n] | Éternel[N] | {dire}[§] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | eau[n] | le[a] | retourner[v] | chemin[n] | lequel[r] | aller[v] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | commander[v] | me[q] | parole[n] | Éternel[N] | dire[v] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | eau[n] | point[E] | retourner[v] | chemin[n] | lequel[r] | aller[v] |
| NEG | car[c] | cet[J] | ordre[n] | me[q] | parole[n] | Eternel[N] | {dire}[§] | de[é] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | eau[n] | le[a] | prendre[v] | chemin[n] | lequel[r] | aller[v] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | commander[v] | par[é] | ordre[n] | Yahvé[N] | {dire}[§] | de[é] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | eau[n] | le[a] | prendre[v] | chemin[n] | à[é] | aller[v] |
| SG21 | car[c] | voici[ï] | ordre[n] | me[q] | parole[n] | Eternel[N] | {dire}[§] | de[é] | manger[v] | {pain}[§] | pas[E] | boire[v] | {eau}[§] | le[q] | prendre[v] | chemin[n] | à[é] | aller[v] |
| NBS | car[c] | cet[J] | ordre[n] | me[q] | parole[n] | Seigneur[N] | {dire}[§] | du[é] | manger[v] | {pain}[§] | pas[E] | boire[v] | {eau}[§] | le[a] | prendre[v] | chemin[n] | lequel[r] | aller[v] |
| Jer | car[c] | recevoir[v] | avoir[x] | ce[J] | commandement[n] | Yahvé[N] | {dire}[§] | de[é] | manger[v] | {pain}[§] | pas[E] | boire[v] | {eau}[§] | le[a] | revenir[v] | chemin[n] | {qui}[§] | {aller}[§] |
| Rabb | car[c] | ainsi[d] | avoir[x] | me[q] | parole[n] | Seigneur[N] | dire[v] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | eau[n] | le[a] | revenir[v] | chemin[n] | prendre[v] | aller[v] |
1 Rois 13. 10
| Bible | H3212 | H1870 | H312 | H3808 | H7725 | H1870 | H834 | H935 | H | H413 | H1008 | H1008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | chemin[n] | autre[j] | ne[e] | retourner[v] | chemin[n] | lequel[r] | venir[v] | être[X] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Darby | aller[v] | chemin[n] | autre[j] | point[E] | retourner[v] | chemin[n] | lequel[r] | venir[v] | être[X] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| NEG | aller[v] | chemin[n] | autre[j] | pas[E] | retour[n] | chemin[n] | lequel[r] | venir[v] | être[X] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Osty | aller[v] | chemin[n] | autre[j] | ,[°] | retour[n] | chemin[n] | par[é] | venir[v] | .[°] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| SG21 | repartir[v] | chemin[n] | autre[j] | pas[E] | retour[n] | chemin[n] | lequel[r] | venir[v] | être[X] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| NBS | aller[v] | chemin[n] | autre[j] | pas[E] | retour[n] | chemin[n] | lequel[r] | venir[v] | être[X] | à[é] | Beth[N] | El[N] |
| Jer | aller[v] | chemin[n] | autre[j] | ,[°] | reprendre[v] | chemin[n] | par[é] | venir[v] | être[X] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Rabb | en[q] | donc[c] | autre[j] | ,[°] | retourner[v] | chemin[n] | par[é] | avoir[x] | conduire[v] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] |
1 Rois 13. 11
| Bible | H5030 | H259 | H2205 | H3427 | H1008 | H1008 | H935 | H1121 | H5608 | H | H3605 | H4639 | H834 | H6213 | H376 | H430 | H3117 | H1008 | H1008 | H1697 | H834 | H1696 | H413 | H4428 | H5608 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophète[n] | un[A] | vieux[j] | habiter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | venir[v] | fils[n] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | ce[p] | que[r] | faire[v] | homme[n] | Dieu[N] | jour[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | parole[n] | que[r] | dire[v] | au[a] | roi[n] | rapporter[v] | père[n] |
| Darby | prophète[n] | un[A] | vieux[j] | habiter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | venir[v] | fils[n] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | œuvre[n] | que[r] | faire[v] | homme[n] | Dieu[N] | jour[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | parole[n] | que[r] | dire[v] | au[a] | roi[n] | rapporter[v] | père[n] |
| NEG | prophète[n] | un[A] | vieux[j] | demeurer[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | venir[v] | fils[n] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | chose[n] | que[r] | faire[v] | homme[n] | Dieu[N] | jour[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | parole[n] | que[r] | dire[v] | au[a] | roi[n] | récit[n] | père[n] |
| Osty | prophète[n] | un[A] | vieux[j] | habiter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | venir[v] | fils[n] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | {action}[§] | que[r] | faire[v] | homme[n] | Dieu[N] | jour[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | parole[n] | que[r] | dire[v] | au[a] | roi[n] | raconter[v] | père[n] |
| SG21 | prophète[n] | un[A] | vieux[j] | habiter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | venir[v] | fils[n] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | {action}[§] | que[r] | faire[v] | homme[n] | Dieu[N] | jour[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | parole[n] | que[r] | dire[v] | au[a] | roi[n] | récit[n] | {père_d’un_individu}[§] |
| NBS | prophète[n] | un[A] | vieux[j] | habiter[v] | Beth[N] | El[N] | venir[v] | fils[n] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | {action}[§] | que[r] | faire[v] | homme[n] | Dieu[N] | jour[n] | Beth[N] | El[N] | parole[n] | que[r] | dire[v] | au[a] | roi[n] | raconter[v] | père[n] |
| Jer | prophète[n] | un[A] | vieux[j] | habiter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | venir[v] | fils[n] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | {action}[§] | que[r] | faire[v] | homme[n] | Dieu[N] | jour[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | parole[n] | que[r] | dire[v] | au[a] | roi[n] | raconter[v] | père[n] |
| Rabb | prophète[n] | un[A] | âgé[j] | demeurer[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | venir[v] | fils[n] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | {action}[§] | que[r] | faire[v] | homme[n] | Dieu[N] | jour[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | parole[n] | que[r] | dire[v] | au[a] | roi[n] | redire[v] | père[n] |
1 Rois 13. 12
| Bible | H1696 | H413 | H1 | H335 | H2088 | H1870 | H1980 | H7200 | H1121 | H1870 | H834 | H1980 | H376 | H430 | H834 | H935 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | père[n] | quel[g] | être[X] | chemin[n] | aller[v] | voir[v] | fils[n] | chemin[n] | lequel[r] | aller[v] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | père[n] | quel[g] | être[X] | chemin[n] | aller[v] | voir[v] | fils[n] | chemin[n] | lequel[r] | aller[v] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | {père_d’un_individu}[§] | quel[g] | être[X] | chemin[n] | aller[v] | voir[v] | fils[n] | chemin[n] | en[q] | aller[v] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | père[n] | quel[g] | être[X] | chemin[n] | aller[v] | montrer[v] | fils[n] | chemin[n] | être[X] | aller[v] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] |
| SG21 | demander[v] | leur[q] | père[n] | quel[g] | être[X] | chemin[n] | repartir[v] | voir[v] | fils[n] | chemin[n] | être[X] | repartir[v] | homme[n] | Dieu[N] | de[é] | venu[j] | Juda[N] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | père[n] | quel[g] | être[X] | chemin[n] | aller[v] | voir[v] | fils[n] | chemin[n] | en[q] | aller[v] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] |
| Jer | demander[v] | leur[q] | {père_d’un_individu}[§] | quel[g] | avoir[x] | chemin[n] | prendre[v] | voir[v] | fils[n] | chemin[n] | être[X] | prendre[v] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] |
| Rabb | demander[v] | leur[q] | {père_d’un_individu}[§] | quel[g] | être[X] | chemin[n] | partir[v] | voir[v] | fils[n] | chemin[n] | être[X] | partir[v] | homme[n] | Dieu[N] | de[é] | venu[j] | Juda[N] |
1 Rois 13. 13
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H2280 | H | H2543 | H2280 | H | H2543 | H7392 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | à[é] | fils[n] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] | lui[q] | âne[n] | monter[v] | dessus[d] |
| Darby | dire[v] | à[é] | fils[n] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] | lui[q] | âne[n] | monter[v] | dessus[d] |
| NEG | dire[v] | à[é] | fils[n] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] | lui[q] | âne[n] | monter[v] | dessus[d] |
| Osty | dire[v] | à[é] | fils[n] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] | lui[q] | âne[n] | enfourcher[v] | .[°] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | {fils}[§] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | {nouer}[§] | que[r] | {âne}[§] | monter[v] | dessus[d] |
| NBS | dire[v] | à[é] | fils[n] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] | lui[q] | âne[n] | monter[v] | dessus[d] |
| Jer | dire[v] | à[é] | fils[n] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] | lui[q] | âne[n] | enfourcher[v] | .[°] |
| Rabb | dire[v] | à[é] | fils[n] | sangler[v] | moi[q] | âne[n] | sangler[v] | lui[q] | âne[n] | monter[v] | .[°] |
1 Rois 13. 14
| Bible | H3212 | H310 | H376 | H430 | H4672 | H3427 | H8478 | H424 | H559 | H413 | H859 | H376 | H430 | H834 | H935 | H3063 | H559 | H589 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poursuivre[v] | le[a] | homme[n] | Dieu[N] | trouver[v] | assis[j] | sous[é] | térébinthe[n] | dire[v] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | être[ê] | moi[q] |
| Darby | aller[v] | après[é] | homme[n] | Dieu[N] | trouver[v] | assis[j] | sous[é] | térébinthe[n] | dire[v] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | dire[v] | moi[q] |
| NEG | aller[v] | après[é] | homme[n] | Dieu[N] | trouver[v] | assis[j] | sous[é] | térébinthe[n] | dire[v] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | répondre[v] | être[ê] |
| Osty | aller[v] | le[a] | homme[n] | Dieu[N] | trouver[v] | assis[j] | sous[é] | térébinthe[n] | dire[v] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | Dieu[N] | de[é] | venir[v] | Juda[N] | dire[v] | être[X] |
| SG21 | partir[v] | le[a] | homme[n] | Dieu[N] | trouver[v] | assis[j] | sous[é] | térébinthe[n] | dire[v] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | Dieu[N] | de[é] | venu[j] | Juda[N] | répondre[v] | moi[q] |
| NBS | suivre[v] | le[a] | homme[n] | Dieu[N] | trouver[v] | assis[j] | sous[é] | térébinthe[n] | dire[v] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | répondre[v] | moi[q] |
| Jer | poursuivre[v] | le[a] | homme[n] | Dieu[N] | trouver[v] | assis[j] | sous[é] | térébinthe[n] | demander[v] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | Dieu[N] | de[é] | venu[j] | Juda[N] | répondre[v] | oui[d] |
| Rabb | aller[v] | le[a] | homme[n] | Dieu[N] | trouver[v] | asseoir[v] | pied[n] | térébinthe[n] | dire[v] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | répondre[v] | moi[q] |
1 Rois 13. 15
| Bible | H559 | H413 | H3212 | H854 | H1004 | H398 | H3899 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | venir[v] | avec[é] | maison[n] | manger[v] | pain[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | venir[v] | avec[é] | maison[n] | manger[v] | pain[n] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | venir[v] | avec[é] | maison[n] | prendre[v] | nourriture[n] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | venir[v] | avec[é] | maison[n] | manger[v] | {pain}[§] |
| SG21 | demander[v] | lui[q] | venir[v] | avec[é] | maison[n] | manger[v] | {pain}[§] |
| NBS | dire[v] | lui[q] | venir[y] | avec[é] | maison[n] | manger[v] | {pain}[§] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | venir[v] | avec[é] | maison[n] | manger[v] | {pain}[§] |
| Rabb | reprendre[v] | {à}[§] | venir[v] | avec[é] | maison[n] | prendre[v] | nourriture[n] |
1 Rois 13. 16
| Bible | H559 | H3808 | H3201 | H7725 | H854 | H935 | H854 | H3808 | H398 | H3899 | H3808 | H8354 | H854 | H4325 | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | pas[E] | pouvoir[v] | retourner[v] | avec[é] | entrer[v] | avec[é] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | avec[é] | eau[n] | lieu[n] | ce[J] |
| Darby | dire[v] | ne[e] | pouvoir[v] | retourner[v] | avec[é] | entrer[v] | avec[é] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | avec[é] | eau[n] | lieu[n] | ce[J] |
| NEG | répondre[v] | ne[e] | pouvoir[v] | retourner[v] | avec[é] | entrer[v] | chez[é] | je[O] | manger[v] | pain[n] | je[O] | boire[v] | avec[é] | eau[n] | lieu[n] | ce[J] |
| Osty | dire[v] | ne[e] | pouvoir[v] | retourner[v] | avec[é] | entrer[v] | avec[é] | je[O] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | avec[é] | eau[n] | lieu[n] | ce[J] |
| SG21 | répondre[v] | ne[e] | pouvoir[v] | revenir[v] | avec[é] | entrer[v] | chez[é] | je[O] | manger[v] | {pain}[§] | je[O] | boire[v] | avec[é] | {eau}[§] | endroit[n] | cet[J] |
| NBS | répondre[v] | ne[e] | pouvoir[v] | revenir[v] | avec[é] | entrer[v] | chez[é] | je[O] | manger[v] | {pain}[§] | je[O] | boire[v] | avec[é] | {eau}[§] | lieu[n] | ce[J] |
| Jer | répondre[v] | ne[e] | devoir[v] | revenir[v] | avec[é] | aller[v] | ni[c] | je[O] | manger[v] | {pain}[§] | ni[c] | boire[v] | avec[é] | {eau}[§] | ici[d] | {ce}[§] |
| Rabb | répondre[v] | ne[e] | pouvoir[v] | revenir[v] | avec[é] | {entrer}[§] | ni[c] | je[O] | manger[v] | {pain}[§] | pas[n] | boire[v] | chez[é] | {eau}[§] | lieu[n] | ce[J] |
1 Rois 13. 17
| Bible | H3588 | H1697 | H413 | H1697 | H3068 | H3808 | H398 | H3899 | H3808 | H8354 | H8033 | H4325 | H3808 | H7725 | H3212 | H1870 | H834 | H1980 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | dire[v] | par[é] | parole[n] | Éternel[N] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | y[q] | eau[n] | pas[E] | retourner[v] | aller[v] | chemin[n] | lequel[r] | venir[v] | tu[O] |
| Darby | car[c] | dire[v] | par[é] | parole[n] | Éternel[N] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | y[q] | eau[n] | pas[E] | retourner[v] | aller[v] | chemin[n] | lequel[r] | venir[v] | tu[O] |
| NEG | car[c] | dire[v] | par[é] | parole[n] | Eternel[N] | point[E] | manger[v] | pain[n] | point[E] | boire[v] | y[q] | eau[n] | pas[E] | prendre[v] | retour[n] | chemin[n] | lequel[r] | aller[v] | tu[O] |
| Osty | car[c] | dire[v] | par[é] | ordre[n] | Yahvé[N] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | ne[e] | boire[v] | là-bas[d] | eau[n] | pas[E] | reprendre[v] | retour[n] | chemin[n] | à[é] | aller[v] | tu[O] |
| SG21 | car[c] | dire[v] | une[A] | parole[n] | Eternel[N] | ne[e] | manger[v] | {pain}[§] | ne[e] | boire[v] | là-bas[d] | {eau}[§] | pas[E] | prendre[v] | retour[n] | chemin[n] | à[é] | aller[v] | tu[O] |
| NBS | car[c] | dire[v] | par[é] | parole[n] | Seigneur[N] | ne[e] | manger[v] | {pain}[§] | ne[e] | boire[v] | {là}[§] | {eau}[§] | pas[E] | prendre[v] | retour[n] | chemin[n] | lequel[r] | aller[v] | tu[O] |
| Jer | car[c] | recevoir[v] | par[é] | ordre[n] | Yahvé[N] | ne[e] | manger[v] | {pain}[§] | ne[e] | boire[v] | là-bas[d] | {eau}[§] | pas[E] | retourner[v] | le[a] | chemin[n] | être[X] | aller[v] | tu[O] |
| Rabb | car[c] | ordre[n] | par[é] | part[n] | Eternel[N] | ne[e] | manger[v] | {pain}[§] | ni[c] | boire[v] | là[d] | {eau}[§] | ni[c] | reprendre[v] | le[a] | chemin[n] | être[X] | venir[v] | tu[O] |
1 Rois 13. 18
| Bible | H559 | H | H1571 | H589 | H5030 | H3644 | H4397 | H1696 | H413 | H1697 | H3068 | H559 | H7725 | H854 | H413 | H1004 | H398 | H3899 | H8354 | H4325 | H3584 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | aussi[d] | Moi[N] | prophète[n] | toi[q] | ange[n] | parler[v] | par[é] | parole[n] | Éternel[N] | dire[v] | revenir[v] | avec[é] | à[é] | maison[n] | manger[v] | pain[n] | boire[v] | eau[n] | mentir[v] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | aussi[d] | Moi[N] | prophète[n] | toi[q] | ange[n] | parler[v] | par[é] | parole[n] | Éternel[N] | dire[v] | revenir[v] | avec[é] | à[é] | maison[n] | manger[v] | pain[n] | boire[v] | eau[n] | mentir[v] | lui[q] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | aussi[d] | Moi[N] | prophète[n] | toi[q] | ange[n] | parler[v] | la[a] | part[n] | Eternel[N] | dire[v] | ramener[v] | avec[é] | dans[é] | maison[n] | manger[v] | pain[n] | boire[v] | eau[n] | mentir[v] | lui[q] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | aussi[d] | Moi[N] | prophète[n] | toi[q] | ange[n] | avoir[x] | par[é] | ordre[n] | Yahvé[N] | {dire}[§] | ramener[v] | avec[é] | dans[é] | que[r] | manger[v] | pain[n] | boire[v] | eau[n] | mentir[v] | lui[q] |
| SG21 | répliquer[v] | lui[q] | aussi[d] | Moi[N] | prophète[n] | toi[q] | ange[n] | parler[v] | la[a] | part[n] | Eternel[N] | dire[v] | ramener[v] | avec[é] | dans[é] | maison[n] | manger[v] | {pain}[§] | boire[v] | {eau}[§] | mentir[v] | lui[q] |
| NBS | dire[v] | lui[q] | aussi[d] | Moi[N] | prophète[n] | toi[q] | messager[n] | avoir[x] | par[é] | parole[n] | Seigneur[N] | dire[v] | ramener[v] | toi[q] | chez[é] | que[r] | manger[v] | {pain}[§] | boire[v] | {eau}[§] | mentir[v] | lui[q] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | aussi[d] | Moi[N] | prophète[n] | toi[q] | ange[n] | avoir[x] | par[é] | ordre[n] | Yahvé[N] | dire[v] | ramener[v] | avec[é] | à[é] | que[r] | manger[v] | {pain}[§] | boire[v] | {eau}[§] | mentir[v] | lui[q] |
| Rabb | répliquer[v] | ,[°] | aussi[d] | Moi[N] | prophète[n] | toi[q] | ange[n] | avoir[x] | par[é] | ordre[n] | Eternel[N] | dire[v] | ramener[v] | {avec}[§] | dans[é] | maison[n] | manger[v] | {pain}[§] | boire[v] | {eau}[§] | mentir[v] | lui[q] |
1 Rois 13. 19
| Bible | H7725 | H854 | H398 | H3899 | H1004 | H8354 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | avec[é] | manger[v] | pain[n] | maison[n] | boire[v] | eau[n] |
| Darby | retourner[v] | avec[é] | manger[v] | pain[n] | maison[n] | boire[v] | eau[n] |
| NEG | retourner[v] | avec[é] | manger[v] | pain[n] | maison[n] | boire[v] | eau[n] |
| Osty | Dieu[N] | avec[é] | manger[v] | pain[n] | maison[n] | boire[v] | eau[n] |
| SG21 | Dieu[N] | avec[é] | manger[v] | {pain}[§] | maison[n] | boire[v] | {eau}[§] |
| NBS | Dieu[N] | avec[é] | revenir[v] | {pain}[§] | manger[v] | boire[v] | {eau}[§] |
| Jer | Dieu[N] | avec[é] | revenir[v] | {pain}[§] | maison[n] | boire[v] | {eau}[§] |
| Rabb | retourner[v] | avec[é] | manger[v] | {pain}[§] | maison[n] | boire[v] | {eau}[§] |
1 Rois 13. 20
| Bible | H1961 | H1992 | H3427 | H413 | H7979 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H5030 | H834 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | comme[c] | asseoir[v] | à[é] | table[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | au[a] | prophète[n] | qui[r] | ramener[v] |
| Darby | arriver[v] | comme[c] | asseoir[v] | à[é] | table[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | au[a] | prophète[n] | qui[r] | ramener[v] |
| NEG | adresser[v] | comme[c] | asseoir[v] | à[é] | table[n] | avoir[x] | parole[n] | Eternel[N] | au[a] | prophète[n] | qui[r] | ramener[v] |
| Osty | ils[O] | comme[c] | asseoir[v] | à[é] | table[n] | avoir[x] | parole[n] | Yahvé[N] | au[a] | prophète[n] | qui[r] | ramener[v] |
| SG21 | adresser[v] | de[é] | quand[c] | à[é] | table[n] | avoir[x] | parole[n] | Eternel[N] | au[a] | prophète[n] | qui[r] | ramener[v] |
| NBS | ils[O] | comme[c] | asseoir[v] | à[é] | table[n] | avoir[x] | parole[n] | Seigneur[N] | au[a] | prophète[n] | qui[r] | ramener[v] |
| Jer | ils[O] | comme[c] | asseoir[v] | à[é] | table[n] | avoir[x] | parole[n] | Yahvé[N] | au[a] | prophète[n] | qui[r] | ramener[v] |
| Rabb | ils[O] | faire[y] | {demeurer}[§] | se[q] | attablé[j] | avoir[x] | voix[n] | divin[j] | au[a] | prophète[n] | qui[r] | revenir[v] |
1 Rois 13. 21
| Bible | H7121 | H413 | H376 | H430 | H834 | H935 | H3063 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H3282 | H3588 | H4784 | H6310 | H3068 | H3808 | H8104 | H4687 | H834 | H6680 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | {dire}[§] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | parce[d] | que[r] | rebelle[j] | parole[n] | Éternel[N] | pas[E] | garder[v] | commandement[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | crier[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | parce[d] | que[r] | rebelle[j] | parole[n] | Éternel[N] | pas[E] | garder[v] | commandement[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | crier[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | parler[v] | ainsi[d] | {dire}[§] | Eternel[N] | parce[d] | que[r] | rebelle[j] | ordre[n] | Eternel[N] | pas[E] | observer[v] | commandement[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | crier[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | de[é] | venir[v] | Juda[N] | parler[v] | ainsi[d] | {dire}[§] | Yahvé[N] | parce[d] | que[r] | rebelle[j] | ordre[n] | Yahvé[N] | pas[E] | observer[v] | commandement[n] | que[r] | avoir[x] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | crier[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | de[é] | venu[j] | Juda[N] | dire[v] | que[r] | {dire}[§] | Eternel[N] | parce[d] | que[r] | rebeller[v] | ordre[n] | Eternel[N] | pas[E] | respecter[v] | commandement[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | crier[v] | vers[é] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | parler[v] | ainsi[d] | {dire}[§] | Seigneur[N] | parce[d] | que[r] | rebelle[j] | ordre[n] | Seigneur[N] | pas[E] | observer[v] | commandement[n] | que[r] | donner[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | interpeller[v] | à[é] | homme[n] | Dieu[N] | de[é] | venu[j] | Juda[N] | parler[v] | ainsi[d] | {dire}[§] | Yahvé[N] | parce[d] | que[r] | rebelle[j] | ordre[n] | Yahvé[N] | pas[E] | observer[v] | commandement[n] | que[r] | avoir[x] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | interpeller[v] | et[ç] | homme[n] | Dieu[N] | de[é] | venir[v] | Juda[N] | parler[v] | ainsi[d] | {dire}[§] | Seigneur[N] | parce[d] | que[r] | désobéir[v] | {bouche}[§] | Seigneur[N] | pas[E] | respecter[v] | ordre[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] |
1 Rois 13. 22
| Bible | H7725 | H398 | H3899 | H8354 | H4325 | H4725 | H834 | H1696 | H413 | H408 | H398 | H3899 | H408 | H8354 | H4325 | H3808 | H935 | H5038 | H413 | H6913 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | manger[v] | pain[n] | boire[v] | eau[n] | lieu[n] | dont[r] | dire[v] | te[q] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | eau[n] | pas[E] | entrer[v] | cadavre[n] | dans[é] | tombeau[n] | père[n] |
| Darby | retourner[v] | manger[v] | pain[n] | boire[v] | eau[n] | lieu[n] | dont[r] | dire[v] | te[q] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | pas[E] | boire[v] | eau[n] | pas[E] | entrer[v] | cadavre[n] | dans[é] | sépulcre[n] | père[n] |
| NEG | retourner[v] | manger[v] | pain[n] | bu[j] | eau[n] | lieu[n] | dont[r] | dire[v] | te[q] | tu[O] | manger[v] | pain[n] | tu[O] | boire[v] | eau[n] | pas[E] | entrer[v] | cadavre[n] | dans[é] | sépulcre[n] | père[n] |
| Osty | retourner[v] | manger[v] | pain[n] | bu[j] | eau[n] | lieu[n] | dont[r] | dire[v] | te[q] | pas[E] | manger[v] | pain[n] | tu[O] | boire[v] | eau[n] | pas[E] | entrer[v] | cadavre[n] | dans[é] | tombeau[n] | père[n] |
| SG21 | revenir[v] | manger[v] | {pain}[§] | bu[j] | {eau}[§] | endroit[n] | dont[r] | dire[v] | te[q] | tu[O] | manger[v] | {pain}[§] | tu[O] | boire[v] | {eau}[§] | pas[E] | entrer[v] | cadavre[n] | dans[é] | tombeau[n] | ancêtre[n] |
| NBS | revenir[v] | manger[v] | {pain}[§] | bu[j] | {eau}[§] | lieu[n] | dont[r] | dire[v] | te[q] | tu[O] | manger[v] | {pain}[§] | tu[O] | boire[v] | {eau}[§] | pas[E] | entrer[v] | cadavre[n] | dans[é] | tombeau[n] | père[n] |
| Jer | revenir[v] | manger[v] | {pain}[§] | bu[j] | {eau}[§] | lieu[n] | avoir[x] | dire[v] | te[q] | pas[E] | manger[v] | {pain}[§] | tu[O] | boire[v] | {eau}[§] | pas[E] | entrer[v] | cadavre[n] | dans[é] | sépulcre[n] | père[n] |
| Rabb | rebrousser[v] | manger[v] | {pain}[§] | bu[j] | {eau}[§] | lieu[n] | avoir[x] | défendre[v] | te[q] | tu[O] | manger[v] | {pain}[§] | tu[O] | boire[v] | {eau}[§] | point[E] | entrer[v] | dépouille[n] | dans[é] | sépulcre[n] | père[n] |
1 Rois 13. 23
| Bible | H1961 | H310 | H398 | H3899 | H310 | H8354 | H2280 | H | H2543 | H5030 | H834 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | après[é] | manger[v] | pain[n] | après[é] | boire[v] | seller[v] | lui[q] | âne[n] | prophète[n] | que[r] | ramener[v] |
| Darby | que[r] | après[é] | manger[v] | pain[n] | après[é] | boire[v] | seller[v] | lui[q] | âne[n] | prophète[n] | que[r] | ramener[v] |
| NEG | que[r] | quand[c] | manger[v] | pain[n] | et[ç] | boire[v] | seller[v] | lui[q] | âne[n] | prophète[n] | que[r] | ramener[v] |
| Osty | que[r] | après[é] | manger[v] | pain[n] | et[ç] | boire[v] | seller[v] | lui[q] | âne[n] | prophète[n] | il[O] | avoir[x] |
| SG21 | que[r] | quand[c] | manger[v] | {pain}[§] | et[ç] | bu[j] | seller[v] | lui[q] | âne[n] | prophète[n] | il[O] | ramener[v] |
| NBS | que[r] | après[é] | manger[v] | {pain}[§] | et[ç] | bu[j] | seller[v] | le[a] | âne[n] | prophète[n] | que[r] | ramener[v] |
| Jer | que[r] | après[é] | manger[v] | {pain}[§] | et[ç] | bu[j] | seller[v] | le[q] | âne[n] | prophète[n] | il[O] | faire[y] |
| Rabb | que[r] | après[é] | manger[v] | {pain}[§] | et[ç] | bu[j] | sangler[v] | le[q] | âne[n] | prophète[n] | il[O] | ramener[v] |
1 Rois 13. 24
| Bible | H3212 | H4672 | H738 | H1870 | H4191 | H1961 | H5038 | H7993 | H1870 | H2543 | H5975 | H681 | H738 | H5975 | H681 | H5038 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | trouver[v] | lion[n] | chemin[n] | tuer[v] | être[ê] | cadavre[n] | jeté[j] | chemin[n] | âne[n] | tenir[v] | côté[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] |
| Darby | aller[v] | trouver[v] | lion[n] | chemin[n] | tuer[v] | être[ê] | cadavre[n] | jeté[j] | chemin[n] | âne[n] | tenir[v] | côté[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] |
| NEG | aller[v] | rencontrer[v] | lion[n] | chemin[n] | tuer[v] | être[X] | cadavre[n] | étendre[v] | chemin[n] | âne[n] | rester[v] | près[é] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] |
| Osty | partir[v] | rencontrer[v] | lion[n] | chemin[n] | mort[n] | rester[v] | cadavre[n] | étendu[j] | chemin[n] | âne[n] | tenir[v] | côté[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] |
| SG21 | repartir[v] | rencontrer[v] | lion[n] | chemin[n] | tuer[v] | rester[v] | cadavre[n] | étendu[j] | chemin[n] | âne[n] | {se_tenir_debout}[§] | {à_côté_de}[§] | lion[n] | à[é] | côté[n] | {carcasse}[§] |
| NBS | aller[v] | rencontrer[v] | lion[n] | chemin[n] | tuer[v] | être[ê] | cadavre[n] | jeté[j] | chemin[n] | âne[n] | tenir[v] | côté[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] |
| Jer | partir[v] | trouver[v] | lion[n] | chemin[n] | tuer[v] | rester[v] | cadavre[n] | étendu[j] | chemin[n] | âne[n] | tenir[v] | lui[q] | lion[n] | tenir[v] | près[é] | cadavre[n] |
| Rabb | partir[v] | rencontrer[v] | lion[n] | chemin[n] | périr[v] | être[X] | corps[n] | étendre[v] | route[n] | âne[n] | restant[j] | côté[n] | lion[n] | à[é] | près[é] | cadavre[n] |
1 Rois 13. 25
| Bible | H2009 | H376 | H5674 | H7200 | H5038 | H7993 | H1870 | H738 | H5975 | H681 | H5038 | H935 | H1696 | H5892 | H834 | H5030 | H2205 | H3427 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | homme[n] | passer[v] | voir[v] | cadavre[n] | jeté[j] | chemin[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] | venir[v] | dire[n] | ville[n] | où[r] | prophète[n] | vieux[j] | habiter[v] | le[a] |
| Darby | voici[ï] | homme[n] | passer[v] | voir[v] | cadavre[n] | jeté[j] | chemin[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] | venir[v] | dire[v] | ville[n] | laquelle[r] | prophète[n] | vieux[j] | habiter[v] | {à}[§] |
| NEG | voici[ï] | gens[n] | passer[v] | voir[v] | cadavre[n] | étendu[j] | chemin[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] | arrivée[n] | parler[v] | ville[n] | où[r] | prophète[n] | vieux[j] | demeurer[v] | le[a] |
| Osty | le[a] | passant[n] | des[A] | voir[v] | cadavre[n] | étendu[j] | chemin[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] | venir[v] | dire[n] | ville[n] | où[r] | prophète[n] | vieux[j] | habiter[v] | le[a] |
| SG21 | le[a] | voyageur[n] | des[A] | voir[v] | cadavre[n] | étendu[j] | chemin[n] | lion[n] | à[é] | côté[n] | {carcasse}[§] | arrivée[n] | parler[v] | ville[n] | où[r] | prophète[n] | vieux[j] | habiter[v] | le[a] |
| NBS | le[a] | passant[n] | des[A] | voir[v] | cadavre[n] | jeté[j] | chemin[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] | arrivée[n] | parler[v] | ville[n] | où[r] | prophète[n] | vieux[j] | habiter[v] | le[a] |
| Jer | le[a] | gens[n] | des[A] | voir[v] | cadavre[n] | étendu[j] | chemin[n] | lion[n] | tenir[v] | près[é] | cadavre[n] | venir[v] | dire[n] | ville[n] | où[r] | prophète[n] | vieux[j] | habiter[v] | le[a] |
| Rabb | le[a] | passant[n] | des[A] | apercevoir[v] | cadavre[n] | le[q] | route[n] | lion[n] | tenir[v] | auprès[d] | {carcasse}[§] | aller[v] | raconter[v] | ville[n] | où[r] | prophète[n] | vieux[j] | demeurer[v] | le[a] |
1 Rois 13. 26
| Bible | H8085 | H5030 | H834 | H7725 | H4480 | H1870 | H559 | H376 | H430 | H1931 | H834 | H4784 | H6310 | H3068 | H5414 | H3068 | H738 | H7665 | H4191 | H1697 | H3068 | H834 | H1696 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | prophète[n] | qui[r] | ramener[v] | du[é] | chemin[n] | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | qui[r] | rebelle[j] | parole[n] | Éternel[N] | livrer[v] | Éternel[N] | lion[n] | déchirer[v] | tuer[v] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | lui[q] |
| Darby | apprendre[v] | prophète[n] | qui[r] | ramener[v] | du[é] | chemin[n] | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | qui[r] | rebelle[j] | parole[n] | Éternel[N] | livrer[v] | Éternel[N] | lion[n] | déchirer[v] | tuer[v] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | lui[q] |
| NEG | apprendre[v] | prophète[n] | qui[r] | ramener[v] | du[é] | chemin[n] | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | qui[r] | rebelle[j] | ordre[n] | Eternel[N] | livrer[v] | Eternel[N] | lion[n] | déchirer[v] | mourir[v] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | lui[q] |
| Osty | apprendre[v] | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | faire[y] | chemin[n] | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | qui[r] | rebelle[j] | ordre[n] | Yahvé[N] | livrer[v] | Yahvé[N] | lion[n] | broyer[v] | mort[n] | parole[n] | Yahvé[N] | que[r] | dire[v] | lui[q] |
| SG21 | entendre[v] | prophète[n] | qui[r] | revenir[v] | faire[y] | homme[n] | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | qui[r] | révolter[v] | ordre[n] | Eternel[N] | livrer[v] | Eternel[N] | lion[n] | pièce[n] | mourir[v] | parole[n] | Dieu[N] | que[r] | dire[v] | lui[q] |
| NBS | apprendre[v] | prophète[n] | qui[r] | ramener[v] | du[é] | chemin[n] | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | qui[r] | rebelle[j] | ordre[n] | Seigneur[N] | livrer[v] | Seigneur[N] | lion[n] | broyer[v] | tuer[v] | parole[n] | Seigneur[N] | que[r] | dire[v] | lui[q] |
| Jer | apprendre[v] | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | faire[y] | chemin[n] | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | qui[r] | rebelle[j] | ordre[n] | Yahvé[N] | livrer[v] | Yahvé[N] | lion[n] | abattre[v] | tué[j] | parole[n] | Yahvé[N] | que[r] | dire[v] | lui[q] |
| Rabb | entendre[v] | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | du[é] | corps[n] | dire[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | qui[r] | désobéir[v] | ordre[n] | Seigneur[N] | livrer[v] | Seigneur[N] | lion[n] | pièce[n] | périr[v] | {discours}[§] | Seigneur[N] | que[r] | prédire[v] | lui[q] |
1 Rois 13. 27
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H559 | H2280 | H | H2543 | H2280 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | à[é] | fils[n] | dire[v] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] |
| Darby | parler[v] | à[é] | fils[n] | dire[v] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] |
| NEG | adresser[v] | à[é] | fils[n] | dire[v] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] |
| Osty | il[O] | à[é] | fils[n] | dire[v] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] |
| SG21 | adresser[v] | à[é] | fils[n] | demander[v] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | {nouer}[§] |
| NBS | il[O] | à[é] | fils[n] | dire[v] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] |
| Jer | il[O] | à[é] | fils[n] | dire[v] | seller[v] | moi[q] | âne[n] | seller[v] |
| Rabb | il[O] | à[é] | fils[n] | dire[v] | sangler[v] | moi[q] | âne[n] | {nouer}[§] |
1 Rois 13. 28
| Bible | H3212 | H4672 | H5038 | H7993 | H1870 | H2543 | H738 | H5975 | H681 | H5038 | H3808 | H398 | H738 | H5038 | H3808 | H7665 | H2543 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | trouver[v] | cadavre[n] | jeté[j] | chemin[n] | âne[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] | pas[E] | manger[v] | lion[n] | cadavre[n] | ni[c] | déchiré[j] | âne[n] |
| Darby | aller[v] | trouver[v] | cadavre[n] | jeté[j] | chemin[n] | âne[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] | pas[E] | manger[v] | lion[n] | cadavre[n] | ni[c] | déchiré[j] | âne[n] |
| NEG | partir[v] | trouver[v] | cadavre[n] | étendu[j] | chemin[n] | âne[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] | pas[E] | dévorer[v] | lion[n] | cadavre[n] | avoir[x] | déchirer[v] | âne[n] |
| Osty | aller[v] | trouver[v] | cadavre[n] | étendu[j] | chemin[n] | âne[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] | pas[E] | dévorer[v] | lion[n] | cadavre[n] | avoir[x] | broyer[v] | âne[n] |
| SG21 | partir[v] | trouver[v] | cadavre[n] | étendu[j] | chemin[n] | âne[n] | lion[n] | à[é] | côté[n] | {carcasse}[§] | pas[E] | dévorer[v] | lion[n] | cadavre[n] | ni[c] | pièce[n] | âne[n] |
| NBS | partir[v] | trouver[v] | cadavre[n] | jeté[j] | chemin[n] | âne[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] | pas[E] | dévorer[v] | lion[n] | cadavre[n] | avoir[x] | broyer[v] | âne[n] |
| Jer | partir[v] | trouver[v] | cadavre[n] | étendu[j] | chemin[n] | âne[n] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | cadavre[n] | pas[E] | dévorer[v] | lion[n] | cadavre[n] | ni[c] | brisé[j] | âne[n] |
| Rabb | partir[v] | trouver[v] | corps[n] | étendu[j] | route[n] | âne[n] | lion[n] | à[é] | côté[n] | {carcasse}[§] | point[E] | dévorer[v] | lion[n] | cadavre[n] | ni[c] | pièce[n] | âne[n] |
1 Rois 13. 29
| Bible | H5375 | H5030 | H5038 | H376 | H430 | H3240 | H413 | H2543 | H7725 | H935 | H413 | H5892 | H5030 | H2205 | H5594 | H6912 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soulever[v] | prophète[n] | cadavre[n] | homme[n] | Dieu[N] | mettre[v] | sur[é] | âne[n] | ramener[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | prophète[n] | vieux[j] | deuil[n] | enterrer[v] |
| Darby | relever[v] | prophète[n] | cadavre[n] | homme[n] | Dieu[N] | mettre[v] | sur[é] | âne[n] | ramener[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | prophète[n] | vieux[j] | deuil[n] | enterrer[v] |
| NEG | relever[v] | prophète[n] | cadavre[n] | homme[n] | Dieu[N] | placer[v] | sur[é] | âne[n] | ramener[v] | rentrer[v] | dans[é] | ville[n] | prophète[n] | vieux[j] | pleurer[v] | enterrer[v] |
| Osty | relever[v] | prophète[n] | cadavre[n] | homme[n] | Dieu[N] | déposer[v] | sur[é] | âne[n] | ramener[v] | faire[v] | dans[é] | ville[n] | {l’homme_qui_parle}[§] | {vieux}[§] | lamentation[n] | ensevelir[v] |
| SG21 | soulever[v] | prophète[n] | cadavre[n] | homme[n] | Dieu[N] | déposer[v] | sur[é] | âne[n] | ramener[v] | il[O] | dans[é] | ville[n] | {l’homme_qui_parle}[§] | vieux[j] | pleurer[v] | enterrer[v] |
| NBS | soulever[v] | prophète[n] | cadavre[n] | homme[n] | Dieu[N] | déposer[v] | sur[é] | âne[n] | ramener[v] | rentrer[v] | dans[é] | ville[n] | prophète[n] | vieux[j] | lamenter[v] | ensevelir[v] |
| Jer | relever[v] | cadavre[n] | homme[n] | Dieu[N] | mettre[v] | sur[é] | âne[n] | ramener[v] | il[O] | où[r] | ville[n] | {l’homme_qui_parle}[§] | {vieux}[§] | deuil[n] | ensevelir[v] | |
| Rabb | enlever[v] | prophète[n] | corps[n] | homme[n] | Dieu[N] | poser[v] | sur[é] | âne[n] | ramener[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | prophète[n] | vieux[j] | deuil[n] | inhumation[n] |
1 Rois 13. 30
| Bible | H3240 | H5038 | H6913 | H5594 | H5921 | H1945 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déposer[v] | cadavre[n] | tombeau[n] | deuil[n] | sur[é] | hélas[o] | frère[n] |
| Darby | déposer[v] | cadavre[n] | sépulcre[n] | deuil[n] | sur[é] | hélas[o] | frère[n] |
| NEG | mettre[v] | cadavre[n] | sépulcre[n] | pleurer[v] | sur[é] | hélas[o] | frère[n] |
| Osty | déposer[v] | cadavre[n] | tombeau[n] | lamentation[n] | sur[é] | hélas[o] | frère[n] |
| SG21 | déposer[v] | cadavre[n] | tombeau[n] | pleurer[v] | sur[é] | malheur[n] | frère[n] |
| NBS | déposer[v] | cadavre[n] | tombeau[n] | lamentation[n] | sur[é] | quel[g] | frère[n] |
| Jer | déposer[v] | cadavre[n] | sépulcre[n] | deuil[n] | sur[é] | hélas[o] | frère[n] |
| Rabb | déposer[v] | corps[n] | sépulcre[n] | complainte[n] | sur[é] | la[a] | Ahi[N] |
1 Rois 13. 31
| Bible | H1961 | H310 | H6912 | H853 | H559 | H413 | H1121 | H559 | H4191 | H6912 | H853 | H6913 | H834 | H376 | H430 | H6912 | H | H681 | H6106 | H3240 | H6106 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | après[é] | enterrer[v] | le[q] | parler[v] | à[é] | fils[n] | dire[v] | mourir[v] | enterrer[v] | me[q] | tombeau[n] | où[r] | homme[n] | Dieu[N] | enterrer[v] | mes[f] | côté[n] | os[n] | placer[v] | os[n] |
| Darby | et[ç] | après[é] | enterrer[v] | le[q] | parler[v] | à[é] | fils[n] | dire[v] | mourir[v] | enterrer[v] | me[q] | sépulcre[n] | où[r] | homme[n] | Dieu[N] | enterrer[v] | mes[f] | côté[n] | os[n] | placer[v] | os[n] |
| NEG | avoir[x] | après[é] | enterrer[v] | le[q] | dire[v] | à[é] | fils[n] | {dire}[§] | mourir[v] | enterrer[v] | me[q] | sépulcre[n] | où[r] | homme[n] | Dieu[N] | enterrer[v] | mes[f] | côté[n] | os[n] | déposer[v] | os[n] |
| Osty | avoir[x] | après[é] | ensevelir[v] | le[q] | dire[v] | à[é] | fils[n] | {dire}[§] | mourir[v] | ensevelir[v] | me[q] | tombeau[n] | où[r] | homme[n] | Dieu[N] | ensevelir[v] | mes[f] | côté[n] | os[n] | déposer[v] | os[n] |
| SG21 | avoir[x] | après[é] | enterrer[v] | le[q] | dire[v] | à[é] | fils[n] | {dire}[§] | mourir[v] | enterrer[v] | me[q] | tombeau[n] | où[r] | homme[n] | Dieu[N] | enterrer[v] | mes[f] | côté[n] | ossement[n] | déposer[v] | {os}[§] |
| NBS | avoir[x] | après[é] | ensevelir[v] | le[q] | dire[v] | à[é] | fils[n] | {dire}[§] | mourir[v] | ensevelir[v] | me[q] | tombeau[n] | où[r] | homme[n] | Dieu[N] | ensevelir[v] | mes[f] | côté[n] | ossement[n] | déposer[v] | ossement[n] |
| Jer | avoir[x] | après[é] | ensevelir[v] | le[q] | parler[v] | à[é] | fils[n] | {dire}[§] | mort[n] | ensevelir[v] | me[q] | sépulcre[n] | que[r] | homme[n] | Dieu[N] | {enterrer}[§] | mes[f] | côté[n] | os[n] | déposer[v] | {os}[§] |
| Rabb | avoir[x] | après[é] | enterrer[v] | le[q] | dire[v] | à[é] | fils[n] | {dire}[§] | mourir[v] | ensevelir[v] | moi[q] | tombe[n] | où[r] | homme[n] | Dieu[N] | reposer[v] | mes[f] | auprès[é] | ossement[n] | placer[v] | {os}[§] |
1 Rois 13. 32
| Bible | H3588 | H1961 | H1961 | H1697 | H834 | H7121 | H1697 | H3068 | H5921 | H4196 | H834 | H1008 | H1008 | H5921 | H3605 | H1004 | H1116 | H834 | H5892 | H8111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | arriver[v] | le[a] | parole[n] | que[r] | crier[v] | parole[n] | Éternel[N] | contre[é] | autel[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | contre[é] | tout[j] | maison[n] | lieu[n] | qui[r] | ville[n] | Samarie[N] |
| Darby | car[c] | arriver[v] | {être}[§] | parole[n] | que[r] | crier[v] | parole[n] | Éternel[N] | contre[é] | autel[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | contre[é] | tout[j] | maison[n] | lieu[n] | qui[r] | ville[n] | Samarie[N] |
| NEG | car[c] | être[ê] | le[a] | parole[n] | que[r] | crier[v] | part[n] | Eternel[N] | contre[é] | autel[n] | de[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | contre[é] | tout[j] | maison[n] | lieu[n] | qui[r] | ville[n] | Samarie[N] |
| Osty | car[c] | être[ê] | le[a] | parole[n] | que[r] | avoir[x] | ordre[n] | Yahvé[N] | contre[é] | autel[n] | de[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | contre[é] | tout[j] | maison[n] | lieu[n] | qui[r] | ville[n] | Samarie[N] |
| SG21 | effet[n] | avoir[x] | le[a] | parole[n] | que[r] | crier[v] | ordre[n] | Eternel[N] | contre[é] | autel[n] | de[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | contre[é] | tout[j] | centre[n] | lieu[n] | dans[é] | ville[n] | Samarie[N] |
| NBS | car[c] | être[ê] | le[a] | parole[n] | que[r] | crier[v] | parole[n] | Seigneur[N] | contre[é] | autel[n] | de[é] | Beth[N] | El[N] | contre[é] | tout[j] | maison[n] | lieu[n] | qui[r] | ville[n] | Samarie[N] |
| Jer | car[c] | être[ê] | le[a] | parole[n] | que[r] | avoir[x] | ordre[n] | Yahvé[N] | contre[é] | autel[n] | de[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | contre[é] | tout[j] | sanctuaire[n] | lieu[n] | qui[r] | ville[n] | Samarie[N] |
| Rabb | car[c] | être[ê] | le[a] | parole[n] | que[r] | avoir[x] | ordre[n] | Seigneur[N] | sur[é] | autel[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | et[ç] | tout[j] | temple[n] | hauts-lieux[n] | qui[r] | ville[n] | Samarie[N] |
1 Rois 13. 33
| Bible | H310 | H1697 | H2088 | H3808 | H7725 | H3379 | H1870 | H7451 | H7725 | H6213 | H7098 | H5971 | H3548 | H1116 | H2655 | H4390 | H3027 | H1961 | H3548 | H1116 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | cela[p] | ne[e] | pas[E] | revenir[v] | Jéroboam[N] | voie[n] | mauvais[j] | encore[d] | établir[v] | peuple[n] | sacrificateur[n] | lieu[n] | désirer[v] | consacrer[v] | et[ç] | devenir[v] | sacrificateur[n] | lieu[n] | |
| Darby | après[é] | cela[p] | {ce}[§] | pas[E] | revenir[v] | Jéroboam[N] | voie[n] | mauvais[j] | encore[d] | établir[v] | classe[n] | peuple[n] | sacrificateur[n] | lieu[n] | désirer[v] | consacrer[v] | {main}[§] | devenir[v] | sacrificateur[n] | lieu[n] |
| NEG | après[é] | événement[n] | cet[J] | point[E] | détourner[v] | Jéroboam[N] | voie[n] | mauvais[j] | nouveau[d] | créer[v] | tout[j] | peuple[n] | prêtre[n] | lieu[n] | désir[n] | consacrer[v] | {main}[§] | avoir[â] | prêtre[n] | lieu[n] |
| Osty | après[é] | événement[n] | cet[J] | pas[E] | revenir[v] | Jéroboam[N] | conduite[n] | mauvais[j] | nouveau[d] | faire[v] | parmi[é] | gens[n] | prêtre[n] | lieu[n] | désirer[v] | investir[v] | {main}[§] | de[é] | prêtre[n] | lieu[n] |
| SG21 | après[é] | événement[n] | cet[J] | pas[E] | détourner[v] | Jéroboam[N] | voie[n] | mauvais[j] | émettre[v] | instituer[v] | ensemble[d] | peuple[n] | prêtre[n] | lieu[n] | désir[n] | établir[v] | fonction[n] | de[é] | prêtre[n] | lieu[n] |
| NBS | après[é] | {discours}[§] | cela[p] | pas[E] | revenir[v] | Jéroboam[N] | voie[n] | mauvais[j] | remettre[v] | nommer[v] | qui[r] | {Ammi}[§] | prêtre[n] | lieu[n] | désirer[v] | investir[v] | {main}[§] | importer[v] | prêtre[n] | lieu[n] |
| Jer | après[é] | événement[n] | cet[J] | pas[E] | convertir[v] | Jéroboam[N] | conduite[n] | mauvais[j] | il[O] | instituer[v] | commun[n] | gens[n] | prêtre[n] | lieu[n] | vouloir[v] | investiture[n] | {main}[§] | de[é] | prêtre[n] | lieu[n] |
| Rabb | de[é] | fait[n] | ces[J] | pas[E] | renoncer[v] | Jéroboam[N] | conduite[n] | mauvais[j] | nouveau[d] | prendre[v] | rang[n] | peuple[n] | prêtre[n] | hauts-lieux[n] | vouloir[v] | consacrer[v] | {main}[§] | devenir[v] | prêtre[n] | hauts-lieux[n] |
1 Rois 13. 34
| Bible | H1961 | H1697 | H2088 | H2403 | H1004 | H3379 | H3582 | H8045 | H5921 | H6440 | H127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | cela[p] | {de_telles_choses}[§] | péché[n] | maison[n] | Jéroboam[N] | extermination[n] | destruction[n] | dessus[d] | face[n] | terre[n] |
| Darby | avoir[x] | cela[p] | {de_telles_choses}[§] | péché[n] | maison[n] | Jéroboam[N] | exterminer[v] | détruire[v] | dessus[d] | face[n] | terre[n] |
| NEG | être[ê] | là[d] | {de_telles_choses}[§] | péché[n] | maison[n] | Jéroboam[N] | exterminer[v] | détruire[v] | dessus[d] | face[n] | terre[n] |
| Osty | être[ê] | pratique[n] | {de_telles_choses}[§] | péché[n] | maison[n] | Jéroboam[N] | extermination[n] | destruction[n] | dessus[d] | face[n] | sol[n] |
| SG21 | être[ê] | cause[n] | {de_telles_choses}[§] | péché[n] | famille[n] | Jéroboam[N] | exterminer[v] | détruire[v] | {au-dessus}[§] | surface[n] | terre[n] |
| NBS | avoir[x] | cela[p] | {de_telles_choses}[§] | péché[n] | maison[n] | Jéroboam[N] | disparaître[v] | détruire[v] | {au-dessus}[§] | {face}[§] | terre[n] |
| Jer | faire[y] | conduite[n] | {de_telles_choses}[§] | péché[n] | maison[n] | Jéroboam[N] | extermination[n] | ruine[n] | {au-dessus}[§] | face[n] | terre[n] |
| Rabb | agir[v] | manière[n] | {de_telles_choses}[§] | condamnation[n] | maison[n] | Jéroboam[N] | proscrire[v] | anéantir[v] | dessus[d] | face[n] | terre[n] |