Comparateur de lemmes
1 Chroniques 28. 1
| Bible | H6950 | H1732 | H3605 | H8269 | H3478 | H8269 | H7626 | H8269 | H4256 | H8334 | H4428 | H8269 | H505 | H8269 | H3967 | H8269 | H3605 | H7399 | H4735 | H4428 | H1121 | H5973 | H5631 | H1368 | H3605 | H1368 | H2428 | H413 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réunir[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | division[n] | servir[v] | roi[n] | chef[n] | millier[n] | chef[n] | centaine[n] | chef[n] | tout[j] | bien[n] | possession[n] | roi[n] | fils[n] | avec[é] | eunuque[n] | fort[j] | tout[j] | fort[j] | vaillant[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | réunir[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | division[n] | servir[v] | roi[n] | chef[n] | millier[n] | chef[n] | centaine[n] | chef[n] | tout[j] | bien[n] | possession[n] | roi[n] | fils[n] | avec[é] | eunuque[n] | fort[j] | tout[j] | fort[j] | vaillant[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | convoquer[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | division[n] | service[n] | roi[n] | chef[n] | millier[n] | chef[n] | centaine[n] | charger[v] | tout[j] | bien[n] | troupeau[n] | roi[n] | fils[n] | {avec}[§] | eunuque[n] | héros[n] | homme[n] | {fort}[§] | vaillant[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Osty | assembler[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | classe[n] | service[n] | roi[n] | chef[n] | mille[F] | chef[n] | cent[F] | intendant[n] | tout[j] | bien[n] | troupeau[n] | roi[n] | fils[n] | avec[é] | eunuque[n] | brave[n] | tout[j] | {fort}[§] | vaillant[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | convoquer[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | diviser[v] | service[n] | roi[n] | chef[n] | millier[n] | {prince}[§] | centaine[n] | intendant[n] | tout[j] | bien[n] | troupeau[n] | roi[n] | fils[n] | ainsi[d] | eunuque[n] | guerrier[n] | homme[n] | {fort}[§] | vaillant[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NBS | rassembler[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | classe[n] | service[n] | roi[n] | chef[n] | mille[F] | chef[n] | cent[F] | responsable[j] | tout[j] | bien[n] | troupeau[n] | roi[n] | fils[n] | avec[é] | fonctionnaire[n] | {fort}[§] | guerrier[n] | vaillant[j] | {force}[§] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Jer | réunir[v] | David[N] | tout[j] | officier[n] | Israël[N] | officier[n] | tribu[n] | officier[n] | classe[n] | service[n] | roi[n] | officier[n] | millier[n] | {prince}[§] | centaine[n] | officier[n] | tout[j] | bien[n] | troupeau[n] | roi[n] | fils[n] | ainsi[d] | eunuque[n] | preux[n] | tout[j] | preux[n] | vaillant[j] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Rabb | rassembler[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | section[n] | service[n] | roi[n] | chiliarque[n] | chiliarque[n] | centurion[n] | centurion[n] | intendant[n] | tout[j] | bien[n] | troupeau[n] | roi[n] | fils[n] | {avec}[§] | fonctionnaire[n] | héros[n] | guerrier[n] | vaillant[j] | {force}[§] | à[é] | Jérusalem[N] |
1 Chroniques 28. 2
| Bible | H6965 | H1732 | H4428 | H5921 | H7272 | H559 | H8085 | H251 | H5971 | H589 | H5973 | H3824 | H1129 | H1004 | H4496 | H727 | H1285 | H3068 | H1916 | H7272 | H430 | H3559 | H1129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | pied[n] | dire[v] | écouter[v] | frère[n] | peuple[n] | je[O] | avoir[x] | cœur[n] | bâtir[v] | maison[n] | repos[n] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | marchepied[n] | pied[n] | Dieu[N] | préparatif[n] | bâtir[v] |
| Darby | lever[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | pied[n] | dire[v] | écouter[v] | frère[n] | peuple[n] | je[O] | dans[é] | cœur[n] | bâtir[v] | maison[n] | repos[n] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | marchepied[n] | pied[n] | Dieu[N] | préparatif[n] | bâtir[v] |
| NEG | mettre[v] | David[N] | roi[n] | se[q] | debout[d] | dire[v] | écouter[v] | frère[n] | peuple[n] | je[O] | avoir[x] | intention[n] | bâtir[v] | maison[n] | repos[n] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | marchepied[n] | {pied}[§] | Dieu[N] | préparer[v] | bâtir[v] |
| Osty | tenir[v] | David[N] | roi[n] | se[q] | pied[n] | dire[v] | écouter[v] | frère[n] | peuple[n] | je[O] | avoir[x] | coeur[n] | bâtir[v] | maison[n] | repos[n] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] | marchepied[n] | {pied}[§] | Dieu[N] | préparatif[n] | bâtir[v] |
| SG21 | mettre[v] | David[N] | roi[n] | se[q] | debout[d] | dire[v] | écouter[v] | frère[n] | peuple[n] | je[O] | avoir[x] | intention[n] | construire[v] | maison[n] | repos[n] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | marchepied[n] | {pied}[§] | Dieu[N] | préparer[v] | construire[v] |
| NBS | lever[v] | David[N] | roi[n] | se[q] | et[ç] | dire[v] | écouter[v] | frère[n] | peuple[n] | je[O] | avoir[x] | coeur[n] | bâtir[v] | maison[n] | repos[n] | coffre[n] | alliance[n] | Seigneur[N] | marchepied[n] | {pied}[§] | Dieu[N] | préparer[v] | bâtir[v] |
| Jer | lever[v] | David[N] | roi[n] | se[q] | et[ç] | déclarer[v] | écouter[v] | frère[n] | peuple[n] | je[O] | avoir[x] | désirer[v] | édifier[v] | demeure[n] | stable[j] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] | piédestal[n] | {pied}[§] | Dieu[N] | préparatif[n] | faire[v] |
| Rabb | mettre[v] | David[N] | roi[n] | se[q] | debout[d] | dire[v] | écouter[v] | frère[n] | peuple[n] | je[O] | avoir[x] | coeur[n] | bâtir[v] | résidence[n] | stable[j] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | marche-pied[n] | {pied}[§] | Dieu[N] | préparatif[n] | faire[v] |
1 Chroniques 28. 3
| Bible | H430 | H559 | H | H3808 | H1129 | H1004 | H8034 | H3588 | H376 | H4421 | H859 | H1818 | H8210 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | dire[v] | me[q] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | homme[n] | guerre[n] | tu[O] | sang[n] | verser[v] |
| Darby | Dieu[N] | dire[v] | me[q] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | homme[n] | guerre[n] | tu[O] | sang[n] | verser[v] |
| NEG | Dieu[N] | dire[v] | me[q] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | homme[n] | guerre[n] | tu[O] | sang[n] | verser[v] |
| Osty | Dieu[N] | dire[v] | me[q] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | homme[n] | guerre[n] | tu[O] | sang[n] | répandre[v] |
| SG21 | Dieu[N] | dire[v] | me[q] | pas[E] | pouvoir[v] | maison[n] | mon[f] | car[c] | homme[n] | guerre[n] | tu[O] | sang[n] | verser[v] |
| NBS | Dieu[N] | dire[v] | me[q] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | homme[n] | guerre[n] | tu[O] | sang[n] | répandre[v] |
| Jer | Dieu[N] | dire[v] | me[q] | pas[E] | bâti[n] | maison[n] | nom[n] | car[c] | homme[n] | guerre[n] | tu[O] | sang[n] | verser[v] |
| Rabb | Dieu[N] | dire[v] | me[q] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | homme[n] | guerre[n] | tu[O] | sang[n] | répandre[v] |
1 Chroniques 28. 4
| Bible | H977 | H3068 | H430 | H3478 | H | H3605 | H1004 | H1 | H1961 | H4428 | H5921 | H3478 | H5769 | H3588 | H3063 | H977 | H5057 | H1004 | H3063 | H1004 | H1 | H1121 | H1 | H | H7521 | H4427 | H5921 | H3605 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | choisir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | tout[j] | maison[n] | père[n] | être[ê] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | toujours[d] | car[c] | Juda[N] | choisir[v] | prince[n] | maison[n] | Juda[N] | maison[n] | père[n] | fils[n] | père[n] | moi[q] | plaisir[n] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Darby | choisir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | tout[j] | maison[n] | père[n] | être[ê] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | toujours[d] | car[c] | Juda[N] | choisir[v] | prince[n] | maison[n] | Juda[N] | maison[n] | père[n] | fils[n] | père[n] | moi[q] | plaisir[n] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| NEG | choisir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | tout[j] | maison[n] | père[n] | être[ê] | roi[n] | d’[é] | Israël[N] | toujours[d] | car[c] | Juda[N] | choisir[v] | chef[n] | maison[n] | Juda[N] | maison[n] | père[n] | fils[n] | père[n] | moi[q] | vouloir[y] | régner[v] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Osty | choisir[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | tout[j] | maison[n] | père[n] | être[X] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | jamais[E] | effet[n] | Juda[N] | choisir[v] | chef[n] | maison[n] | Juda[N] | maison[n] | père[n] | fils[n] | père[n] | moi[q] | pleuvoir[ë] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| SG21 | choisir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | tout[j] | famille[n] | père[n] | être[X] | roi[n] | d’[é] | Israël[N] | toujours[d] | oui[d] | Juda[N] | choisir[v] | chef[n] | choisir[v] | Juda[N] | famille[n] | père[n] | fils[n] | père[n] | moi[q] | vouloir[y] | régner[v] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| NBS | choisir[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | tout[j] | ma[f] | famille[n] | être[ê] | roi[n] | d’[é] | Israël[N] | toujours[d] | car[c] | Juda[N] | choisir[v] | chef[n] | choisir[v] | Juda[N] | maison[n] | famille[n] | fils[n] | père[n] | moi[q] | vouloir[y] | investir[v] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Jer | choisir[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | être[ê] | tout[j] | maison[n] | père[n] | être[X] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | jamais[E] | effet[n] | Juda[N] | choisir[v] | guide[n] | choisir[v] | Juda[N] | maison[n] | famille[n] | fils[n] | père[n] | moi[q] | complu[j] | roi[n] | à[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Rabb | préférence[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | tout[j] | maison[n] | père[n] | régner[v] | maison[n] | sur[é] | Israël[N] | jamais[E] | car[c] | Juda[N] | élire[v] | prince[n] | choisi[j] | Juda[N] | tribu[n] | père[n] | fils[n] | père[n] | moi[q] | avoir[x] | roi[n] | de[é] | tout[j] | Israël[N] |
1 Chroniques 28. 5
| Bible | H3605 | H1121 | H3588 | H7227 | H1121 | H5414 | H | H3068 | H977 | H8010 | H1121 | H3427 | H5921 | H3678 | H4438 | H3068 | H5921 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | fils[n] | car[c] | beaucoup[d] | fils[n] | donner[v] | me[q] | Éternel[N] | choisir[v] | Salomon[N] | fils[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] | Éternel[N] | sur[é] | Israël[N] |
| Darby | tout[j] | fils[n] | car[c] | beaucoup[d] | fils[n] | donner[v] | me[q] | Éternel[N] | choisir[v] | Salomon[N] | fils[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] | Éternel[N] | sur[é] | Israël[N] |
| NEG | tout[j] | fils[n] | car[c] | beaucoup[d] | fils[n] | donner[v] | me[q] | Eternel[N] | choisir[v] | Salomon[N] | fils[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] | Eternel[N] | sur[é] | Israël[N] |
| Osty | tout[j] | fils[n] | car[c] | beaucoup[d] | fils[n] | donner[v] | me[q] | Yahvé[N] | choisir[v] | Salomon[N] | avoir[x] | siéger[v] | sur[é] | trône[n] | royauté[n] | Yahvé[N] | sur[é] | Israël[N] |
| SG21 | tout[j] | fils[n] | effet[n] | beaucoup[d] | avoir[x] | donner[v] | me[q] | Eternel[N] | choisir[v] | Salomon[N] | fils[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] | Eternel[N] | au-dessus[é] | Israël[N] |
| NBS | tout[j] | fils[n] | car[c] | beaucoup[d] | fils[n] | donner[v] | me[q] | Seigneur[N] | choisir[v] | Salomon[N] | fils[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] | Seigneur[N] | sur[é] | Israël[N] |
| Jer | tout[j] | fils[n] | car[c] | beaucoup[d] | fils[n] | donner[v] | me[q] | Yahvé[N] | choisir[v] | Salomon[N] | avoir[x] | siéger[v] | sur[é] | trône[n] | royauté[n] | Yahvé[N] | sur[é] | Israël[N] |
| Rabb | tout[j] | fils[n] | car[c] | nombreux[j] | fils[n] | donner[v] | me[q] | Seigneur[N] | choisir[v] | Salomon[N] | fils[n] | occuper[v] | {sur}[§] | trône[n] | royauté[n] | Eternel[N] | en[é] | Israël[N] |
1 Chroniques 28. 6
| Bible | H559 | H | H8010 | H1121 | H1931 | H1129 | H1004 | H2691 | H3588 | H977 | H | H | H1121 | H589 | H1961 | H | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | Salomon[N] | fils[n] | lui[q] | bâtir[v] | maison[n] | parvis[n] | car[c] | choisir[v] | me[q] | le[q] | fils[n] | moi[q] | être[ê] | lui[q] | père[n] |
| Darby | dire[v] | me[q] | Salomon[N] | fils[n] | lui[q] | bâtir[v] | maison[n] | parvis[n] | car[c] | choisir[v] | me[q] | le[q] | fils[n] | moi[q] | être[ê] | lui[q] | père[n] |
| NEG | dire[v] | me[q] | Salomon[N] | fils[n] | {lui-même}[§] | bâtir[v] | maison[n] | parvis[n] | car[c] | choisir[v] | avoir[x] | le[q] | fils[n] | et[ç] | être[ê] | lui[q] | père[n] |
| Osty | dire[v] | me[q] | Salomon[N] | fils[n] | {lui-même}[§] | bâtir[v] | maison[n] | parvis[n] | car[c] | choisir[v] | avoir[x] | pour[é] | fils[n] | et[ç] | être[ê] | lui[q] | père[n] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | Salomon[N] | fils[n] | {lui-même}[§] | construire[v] | maison[n] | parvis[n] | car[c] | choisir[v] | avoir[x] | le[q] | fils[n] | et[ç] | être[ê] | lui[q] | père[n] |
| NBS | dire[v] | me[q] | Salomon[N] | fils[n] | {lui-même}[§] | bâtir[v] | maison[n] | cour[n] | car[c] | choisir[v] | avoir[x] | le[q] | fils[n] | moi[q] | être[ê] | lui[q] | père[n] |
| Jer | dire[v] | me[q] | Salomon[N] | fils[n] | {lui-même}[§] | bâtir[v] | maison[n] | parvis[n] | car[c] | choisir[v] | avoir[x] | pour[é] | fils[n] | et[ç] | être[ê] | lui[q] | père[n] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | Salomon[N] | fils[n] | {lui-même}[§] | bâtir[v] | maison[n] | parvis[n] | car[c] | choisir[v] | avoir[x] | le[q] | fils[n] | moi[q] | être[ê] | lui[q] | père[n] |
1 Chroniques 28. 7
| Bible | H3559 | H4438 | H5704 | H5769 | H518 | H2388 | H6213 | H4687 | H4941 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | affermir[v] | royaume[n] | à[é] | toujours[d] | si[c] | ferme[d] | pratiquer[v] | commandement[n] | ordonnance[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Darby | affermir[v] | royaume[n] | à[é] | toujours[d] | si[c] | ferme[d] | pratiquer[v] | commandement[n] | ordonnance[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| NEG | affermir[v] | royaume[n] | à[é] | toujours[d] | si[c] | attaché[j] | pratique[n] | commandement[n] | ordonnance[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Osty | affermir[v] | royauté[n] | à[é] | jamais[E] | si[c] | persister[v] | exécuter[v] | commandement[n] | règle[n] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | affermir[v] | royaume[n] | à[é] | toujours[d] | si[c] | attaché[j] | pratique[n] | commandement[n] | règle[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| NBS | affermir[v] | règne[n] | à[é] | toujours[d] | se[q] | mettre[v] | pratique[n] | commandement[n] | règle[n] | jour[n] | ce[J] |
| Jer | préparer[v] | royauté[n] | avec[é] | éternel[j] | si[c] | courage[n] | pratiquer[v] | commandement[n] | loi[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Rabb | consolider[v] | royauté[n] | à[é] | jamais[E] | que[r] | persévérer[v] | observer[v] | précepte[n] | loi[n] | jour[n] | ce[J] |
1 Chroniques 28. 8
| Bible | H6258 | H5869 | H3605 | H3478 | H6951 | H3068 | H241 | H430 | H8104 | H1875 | H3605 | H4687 | H3068 | H430 | H4616 | H3423 | H776 | H2896 | H5157 | H1121 | H310 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | assemblée[n] | Éternel[N] | oreille[n] | Dieu[N] | garder[v] | rechercher[v] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | afin[d] | posséder[v] | pays[n] | bon[j] | hériter[v] | fils[n] | après[é] | à[é] | toujours[d] |
| Darby | maintenant[d] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | congrégation[n] | Éternel[N] | oreille[n] | Dieu[N] | garder[v] | rechercher[v] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | afin[d] | posséder[v] | pays[n] | bon[j] | hériter[v] | fils[n] | après[é] | à[é] | toujours[d] |
| NEG | maintenant[d] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | assemblée[n] | Eternel[N] | présence[n] | Dieu[N] | observer[v] | cœur[n] | tout[j] | commandement[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | afin[d] | posséder[v] | pays[n] | bon[j] | héritage[n] | fils[n] | après[é] | à[é] | perpétuité[n] |
| Osty | maintenant[d] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | assemblée[n] | Yahvé[N] | oreille[n] | Dieu[N] | garder[v] | scruter[v] | tout[j] | commandement[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | afin[d] | posséder[v] | pays[n] | bon[j] | hériter[v] | fils[n] | après[é] | pour[é] | jamais[E] |
| SG21 | maintenant[d] | ,[°] | tout[j] | Israël[N] | assemblée[n] | Eternel[N] | présence[n] | Dieu[N] | prendre[v] | cœur[n] | tout[j] | commandement[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | posséder[v] | pays[n] | bon[j] | héritage[n] | fils[n] | après[é] | à[é] | perpétuité[n] |
| NBS | maintenant[d] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | assemblée[n] | Seigneur[N] | présence[n] | Dieu[N] | observer[v] | scrupuleusement[d] | tout[j] | commandement[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | afin[d] | posséder[v] | pays[n] | bon[j] | patrimoine[n] | fils[n] | après[é] | à[é] | toujours[d] |
| Jer | maintenant[d] | ,[°] | tout[j] | Israël[N] | assemblée[n] | Yahvé[N] | devant[é] | Dieu[N] | garder[v] | scruter[v] | {tout}[§] | commandement[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | afin[d] | posséder[v] | pays[n] | bon[j] | héritage[n] | fils[n] | après[é] | à[é] | toujours[d] |
| Rabb | maintenant[d] | ,[°] | tout[j] | Israël[N] | assemblée[n] | Seigneur[N] | présence[n] | Dieu[N] | qui[r] | respecter[v] | tout[j] | précepte[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | afin[d] | demeurer[ê] | pays[n] | beau[j] | héritage[n] | fils[n] | après[é] | à[é] | éternel[j] |
1 Chroniques 28. 9
| Bible | H859 | H8010 | H1121 | H3045 | H430 | H1 | H5647 | H3820 | H8003 | H5315 | H2655 | H3588 | H3605 | H3824 | H1875 | H3068 | H3605 | H3336 | H4284 | H995 | H518 | H1875 | H4672 | H | H518 | H5800 | H2186 | H5703 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | Salomon[N] | fils[n] | connaître[v] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | cœur[n] | parfait[j] | âme[n] | plaisir[n] | car[c] | tout[j] | cœur[n] | sonder[v] | Éternel[N] | tout[j] | imagination[n] | pensée[n] | discerner[v] | si[c] | chercher[v] | trouver[v] | toi[q] | si[c] | abandonner[v] | rejeter[v] | toujours[d] |
| Darby | toi[q] | Salomon[N] | fils[n] | connaître[v] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | cœur[n] | parfait[j] | âme[n] | plaisir[n] | car[c] | tout[j] | cœur[n] | sonder[v] | Éternel[N] | tout[j] | imagination[n] | pensée[n] | discerner[v] | si[c] | chercher[v] | trouver[v] | toi[q] | si[c] | abandonner[v] | rejeter[v] | toujours[d] |
| NEG | toi[q] | Salomon[N] | fils[n] | connaître[v] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | cœur[n] | dévoué[j] | âme[n] | disposé[j] | car[c] | tout[j] | cœur[n] | sonder[v] | Eternel[N] | tout[j] | dessein[n] | pensée[n] | pénétrer[v] | si[c] | chercher[v] | trouver[v] | toi[q] | si[c] | abandonner[v] | rejeter[v] | toujours[d] |
| Osty | toi[q] | Salomon[N] | fils[n] | connaître[v] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | coeur[n] | partage[n] | âme[n] | généreux[j] | car[c] | tout[j] | coeur[n] | scruter[v] | Yahvé[N] | tout[j] | former[v] | pensée[n] | pénétrer[v] | si[c] | rechercher[v] | trouver[v] | toi[q] | si[c] | abandonner[v] | rejeter[v] | toujours[d] |
| SG21 | toi[q] | Salomon[N] | fils[n] | connaître[v] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | cœur[n] | réserve[n] | esprit[n] | disposé[j] | car[c] | tout[j] | cœur[n] | examiner[v] | Eternel[N] | tout[j] | {forme}[§] | intention[n] | discerner[v] | si[c] | chercher[v] | trouver[v] | toi[q] | si[c] | abandonner[v] | rejeter[v] | toujours[d] |
| NBS | toi[q] | Salomon[N] | fils[n] | connaître[v] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | coeur[n] | entier[j] | âme[n] | plaisir[n] | car[c] | tout[j] | coeur[n] | sonder[v] | Seigneur[N] | tout[j] | forme[n] | pensée[n] | discerner[v] | si[c] | chercher[v] | trouver[v] | toi[q] | si[c] | abandonner[v] | rejeter[v] | jamais[E] |
| Jer | toi[q] | Salomon[N] | fils[n] | connaître[v] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | coeur[n] | partage[n] | âme[n] | disposé[j] | car[c] | tout[j] | coeur[n] | sonder[v] | Yahvé[N] | tout[j] | forger[v] | dessein[n] | pénétrer[v] | si[c] | rechercher[v] | trouver[v] | toi[q] | si[c] | délaisser[v] | rejeter[v] | toujours[d] |
| Rabb | toi[q] | Salomon[N] | fils[n] | reconnaître[v] | Dieu[N] | père[n] | adorer[v] | coeur[n] | intègre[j] | âme[n] | empressé[j] | car[c] | tout[j] | coeur[n] | sonder[v] | Seigneur[N] | tout[j] | dessein[n] | pensée[n] | pénétrer[v] | si[c] | rechercher[v] | être[ê] | ,[°] | si[c] | abandonner[v] | délaisser[v] | toujours[d] |
1 Chroniques 28. 10
| Bible | H7200 | H6258 | H3588 | H3068 | H977 | H | H1129 | H1004 | H4720 | H2388 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | maintenant[d] | que[r] | Éternel[N] | choisir[v] | te[q] | bâtir[v] | maison[n] | sanctuaire[n] | fortifier[v] | agir[v] |
| Darby | voir[v] | maintenant[d] | que[r] | Éternel[N] | choisir[v] | te[q] | bâtir[v] | maison[n] | sanctuaire[n] | fortifier[v] | agir[v] |
| NEG | considérer[v] | maintenant[d] | que[r] | Eternel[N] | choisir[v] | te[q] | bâtisse[n] | maison[n] | sanctuaire[n] | fortifier[v] | agir[v] |
| Osty | considérer[v] | donc[c] | que[r] | Yahvé[N] | choisir[v] | te[q] | bâtir[v] | maison[n] | sanctuaire[n] | fort[j] | oeuvre[n] |
| SG21 | considérer[v] | maintenant[d] | que[r] | Eternel[N] | choisir[v] | te[q] | construire[v] | maison[n] | sanctuaire[n] | fortifier[v] | agir[v] |
| NBS | regarder[v] | maintenant[d] | que[r] | Seigneur[N] | choisir[v] | te[q] | bâtisse[n] | maison[n] | sanctuaire[n] | fort[j] | agir[v] |
| Jer | considérer[v] | maintenant[d] | que[r] | Yahvé[N] | choisir[v] | te[q] | bâtir[v] | maison[n] | sanctuaire[n] | ferme[d] | agir[v] |
| Rabb | considérer[v] | maintenant[d] | que[r] | Eternel[N] | choisir[v] | pour[é] | construire[v] | maison[n] | sanctuaire[n] | courage[n] | oeuvre[n] |
1 Chroniques 28. 11
| Bible | H5414 | H1732 | H8010 | H1121 | H8403 | H197 | H1004 | H1597 | H5944 | H2315 | H6442 | H1004 | H3727 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | modèle[n] | portique[n] | maison[n] | trésorerie[n] | haut[j] | chambre[n] | intérieur[j] | maison[n] | propitiatoire[j] |
| Darby | donner[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | modèle[n] | portique[n] | maison[n] | trésorerie[n] | haut[j] | chambre[n] | intérieur[j] | maison[n] | propitiatoire[j] |
| NEG | donner[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | modèle[n] | portique[n] | bâtiment[n] | trésor[n] | haut[j] | chambre[n] | intérieur[j] | chambre[n] | propitiatoire[j] |
| Osty | donner[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | plan[n] | vestibule[n] | bâtiment[n] | magasin[n] | haut[j] | chambre[n] | intérieur[j] | salle[n] | propitiatoire[j] |
| SG21 | donner[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | plan[n] | portique[n] | bâtiment[n] | trésor[n] | chambre[n] | chambre[n] | intérieur[j] | chambre[n] | propitiatoire[j] |
| NBS | donner[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | modèle[n] | vestibule[n] | maison[n] | trésor[n] | étage[n] | chambre[n] | intérieur[j] | maison[n] | expiatoire[j] |
| Jer | donner[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | modèle[n] | vestibule[n] | bâtiment[n] | magasin[n] | haut[j] | chambre[n] | intérieur[n] | salle[n] | propitiatoire[j] |
| Rabb | remettre[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | plan[n] | portique[n] | temple[n] | dépôt[n] | supérieur[j] | chambre[n] | intérieur[j] | salle[n] | propitiatoire[j] |
1 Chroniques 28. 12
| Bible | H8403 | H3605 | H834 | H1961 | H7307 | H5973 | H2691 | H1004 | H3068 | H3605 | H3957 | H5439 | H214 | H1004 | H430 | H214 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | modèle[n] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | Esprit[N] | les[a] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | chambre[n] | autour[d] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] | trésor[n] | saint[j] |
| Darby | modèle[n] | tout[j] | que[r] | avoir[â] | Esprit[N] | toucher[v] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | chambre[n] | autour[d] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] | trésor[n] | saint[j] |
| NEG | plan[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[x] | Esprit[N] | toucher[v] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | chambre[n] | autour[d] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] | trésor[n] | sanctuaire[n] |
| Osty | plan[n] | tout[j] | que[r] | il[O] | esprit[n] | les[a] | parvis[n] | maison[n] | Yahvé[N] | tout[j] | chambre[n] | pourtour[n] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] | trésor[n] | saint[j] |
| SG21 | plan[n] | tout[j] | qui[r] | avoir[x] | Esprit[N] | les[a] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | pièce[n] | autour[d] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] | trésor[n] | sacré[j] |
| NBS | modèle[n] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | esprit[n] | les[a] | cour[n] | maison[n] | Seigneur[N] | tout[j] | salle[n] | enceinte[n] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] | trésor[n] | sacré[j] |
| Jer | description[n] | tout[j] | que[r] | il[O] | concevoir[v] | les[a] | parvis[n] | temple[n] | Yahvé[N] | {tout}[§] | pièce[n] | pourtour[n] | trésor[n] | temple[n] | Dieu[N] | réserve[n] | saint[j] |
| Rabb | plan[n] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | projeter[v] | les[a] | parvis[n] | temple[n] | Eternel[N] | tout[j] | salle[n] | pourtour[n] | trésor[n] | temple[n] | Dieu[N] | trésor[n] | saint[j] |
1 Chroniques 28. 13
| Bible | H4256 | H3548 | H3881 | H3605 | H4399 | H5656 | H1004 | H3068 | H3605 | H3627 | H5656 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | classe[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | œuvre[n] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | classe[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | œuvre[n] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | classe[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | tout[j] | {occupation}[§] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | classe[n] | prêtre[n] | lévite[n] | tout[j] | travail[n] | service[n] | maison[n] | Yahvé[N] | du[é] | mobilier[n] | service[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | classe[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | tout[j] | {occupation}[§] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] | comprendre[v] | ustensile[n] | {travail}[§] | {maison}[§] | {Eternel}[§] |
| NBS | classe[n] | prêtre[n] | lévite[n] | tout[j] | fonction[n] | service[n] | maison[n] | Seigneur[N] | tout[j] | objet[n] | service[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | classe[n] | prêtre[n] | lévite[n] | tout[j] | charge[n] | service[n] | temple[n] | Yahvé[N] | du[é] | mobilier[n] | service[n] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | section[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | tout[j] | organisation[n] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] |
1 Chroniques 28. 14
| Bible | H2091 | H4948 | H2091 | H3605 | H3627 | H5656 | H5656 | H3605 | H3627 | H3701 | H4948 | H3605 | H3627 | H5656 | H5656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[n] | poids[n] | or[n] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | {travail}[§] | tout[j] | ustensile[n] | argent[n] | poids[n] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | {travail}[§] |
| Darby | or[n] | poids[n] | or[n] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | {travail}[§] | tout[j] | ustensile[n] | argent[n] | poids[n] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | {travail}[§] |
| NEG | or[n] | poids[n] | or[n] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | {travail}[§] | tout[j] | ustensile[n] | argent[n] | poids[n] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | {travail}[§] |
| Osty | or[n] | poids[n] | or[n] | tout[j] | objet[n] | service[n] | {travail}[§] | tout[j] | objet[n] | argent[n] | poids[n] | tout[j] | objet[n] | service[n] | {travail}[§] |
| SG21 | or[n] | poids[n] | or[n] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | {travail}[§] | tout[j] | ustensile[n] | argent[n] | poids[n] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | {travail}[§] |
| NBS | or[n] | poids[n] | or[n] | tout[j] | objet[n] | service[n] | {travail}[§] | tout[j] | objet[n] | argent[n] | poids[n] | tout[j] | objet[n] | service[n] | {travail}[§] |
| Jer | or[n] | {lourdeur}[§] | or[n] | argent[n] | objet[n] | service[n] | {travail}[§] | tout[j] | objet[n] | argent[n] | {lourdeur}[§] | chacun[p] | objet[n] | service[n] | {travail}[§] |
| Rabb | or[n] | poids[n] | or[n] | tout[j] | objet[n] | service[n] | {travail}[§] | tout[j] | ustensile[n] | argent[n] | poids[n] | tout[j] | ustensile[n] | service[n] | {travail}[§] |
1 Chroniques 28. 15
| Bible | H4948 | H4501 | H2091 | H5216 | H2091 | H4948 | H4501 | H4501 | H5216 | H4501 | H3701 | H4948 | H4501 | H5216 | H5656 | H4501 | H4501 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poids[n] | chandelier[n] | or[n] | lampe[n] | or[n] | poids[n] | chandelier[n] | de[é] | lampe[n] | chandelier[n] | argent[n] | poids[n] | chandelier[n] | lampe[n] | service[n] | chandelier[n] | {support_de_lampe}[§] |
| Darby | poids[n] | chandelier[n] | or[n] | lampe[n] | or[n] | poids[n] | chandelier[n] | {support_de_lampe}[§] | lampe[n] | chandelier[n] | argent[n] | poids[n] | chandelier[n] | lampe[n] | service[n] | chandelier[n] | {support_de_lampe}[§] |
| NEG | poids[n] | chandelier[n] | or[n] | lampe[n] | or[n] | poids[n] | chandelier[n] | {support_de_lampe}[§] | lampe[n] | chandelier[n] | argent[n] | poids[n] | chandelier[n] | lampe[n] | usage[n] | {support_de_lampe}[§] | chandelier[n] |
| Osty | {lourdeur}[§] | candélabre[n] | or[n] | lampe[n] | or[n] | poids[n] | candélabre[n] | {support_de_lampe}[§] | lampe[n] | candélabre[n] | argent[n] | poids[n] | candélabre[n] | lampe[n] | service[n] | {support_de_lampe}[§] | candélabre[n] |
| SG21 | poids[n] | chandelier[n] | or[n] | lampe[n] | or[n] | poids[n] | chandelier[n] | {support_de_lampe}[§] | lampe[n] | chandelier[n] | argent[n] | poids[n] | chandelier[n] | lampe[n] | usage[n] | {support_de_lampe}[§] | chandelier[n] |
| NBS | poids[n] | porte-lampes[n] | or[n] | lampe[n] | or[n] | poids[n] | porte-lampes[n] | {support_de_lampe}[§] | lampe[n] | porte-lampes[n] | argent[n] | poids[n] | porte-lampes[n] | lampe[n] | usage[n] | {support_de_lampe}[§] | porte-lampes[n] |
| Jer | {lourdeur}[§] | chandelier[n] | or[n] | lampe[n] | or[n] | {lourdeur}[§] | chandelier[n] | {support_de_lampe}[§] | lampe[n] | chandelier[n] | argent[n] | pour[é] | chandelier[n] | lampe[n] | usage[n] | {support_de_lampe}[§] | chandelier[n] |
| Rabb | poids[n] | chandelier[n] | or[n] | lampe[n] | or[n] | poids[n] | chandelier[n] | {support_de_lampe}[§] | lampe[n] | chandelier[n] | argent[n] | poids[n] | chandelier[n] | lampe[n] | destination[n] | {support_de_lampe}[§] | chandelier[n] |
1 Chroniques 28. 16
| Bible | H2091 | H4948 | H7979 | H4635 | H7979 | H7979 | H3701 | H7979 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[n] | poids[n] | table[n] | rangée[n] | table[n] | et[ç] | argent[n] | table[n] | argent[n] |
| Darby | or[n] | poids[n] | table[n] | rangée[n] | table[n] | {table}[§] | argent[n] | table[n] | argent[n] |
| NEG | or[n] | poids[n] | table[n] | {rangées}[§] | table[n] | {table}[§] | argent[n] | table[n] | argent[n] |
| Osty | or[n] | poids[n] | table[n] | rangée[n] | table[n] | {table}[§] | argent[n] | table[n] | argent[n] |
| SG21 | or[n] | poids[n] | table[n] | {rangées}[§] | table[n] | {table}[§] | argent[n] | table[n] | argent[n] |
| NBS | or[n] | poids[n] | table[n] | exposé[j] | table[n] | {table}[§] | argent[n] | table[n] | argent[n] |
| Jer | or[n] | {lourdeur}[§] | table[n] | rangée[n] | table[n] | {table}[§] | argent[n] | table[n] | argent[n] |
| Rabb | or[n] | poids[n] | table[n] | {rangées}[§] | {table}[§] | {table}[§] | argent[n] | table[n] | argent[n] |
1 Chroniques 28. 17
| Bible | H4207 | H4219 | H7184 | H2091 | H2889 | H3713 | H2091 | H4948 | H3713 | H3713 | H3713 | H3701 | H4948 | H3713 | H3713 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fourchette[n] | bassin[n] | gobelet[n] | or[n] | pur[j] | coupe[n] | or[n] | poids[n] | coupe[n] | argent[n] | coupe[n] | argent[n] | poids[n] | coupe[n] | {bol}[§] |
| Darby | fourchette[n] | bassin[n] | gobelet[n] | or[n] | pur[j] | coupe[n] | or[n] | poids[n] | coupe[n] | {bol}[§] | coupe[n] | argent[n] | poids[n] | coupe[n] | {bol}[§] |
| NEG | fourchette[n] | bassin[n] | calice[n] | or[n] | pur[j] | coupe[n] | or[n] | poids[n] | coupe[n] | {bol}[§] | coupe[n] | argent[n] | poids[n] | coupe[n] | {bol}[§] |
| Osty | fourchette[n] | coupe[n] | {une_sorte_de_cruche}[§] | or[n] | pur[j] | écuelle[n] | or[n] | poids[n] | écuelle[n] | {bol}[§] | écuelle[n] | argent[n] | poids[n] | écuelle[n] | {bol}[§] |
| SG21 | fourchette[n] | bassin[n] | gobelet[n] | or[n] | pur[j] | coupe[n] | or[n] | poids[n] | coupe[n] | {bol}[§] | coupe[n] | argent[n] | poids[n] | coupe[n] | {bol}[§] |
| NBS | fourchette[n] | aiguière[n] | calice[n] | or[n] | pur[j] | coupe[n] | or[n] | poids[n] | coupe[n] | {bol}[§] | coupe[n] | argent[n] | poids[n] | coupe[n] | {bol}[§] |
| Jer | fourchette[n] | aiguière[n] | coupe[n] | or[n] | pur[j] | coupe[n] | or[n] | {lourdeur}[§] | coupe[n] | {bol}[§] | coupe[n] | argent[n] | {lourdeur}[§] | coupe[n] | {bol}[§] |
| Rabb | fourchette[n] | bassin[n] | montant[n] | or[n] | pur[j] | écuelle[n] | or[n] | poids[n] | {bol}[§] | {bol}[§] | écuelle[n] | argent[n] | poids[n] | {bol}[§] | {bol}[§] |
1 Chroniques 28. 18
| Bible | H4196 | H7004 | H2091 | H2212 | H4948 | H8403 | H4818 | H3742 | H2091 | H6566 | H5526 | H5921 | H727 | H1285 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autel[n] | encens[n] | or[n] | épurer[v] | poids[n] | modèle[n] | char[n] | chérubin[n] | or[n] | étendre[v] | couvrir[v] | {au-dessus}[§] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] |
| Darby | autel[n] | encens[n] | or[n] | épurer[v] | poids[n] | modèle[n] | char[n] | chérubin[n] | or[n] | étendre[v] | couvrir[v] | {au-dessus}[§] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] |
| NEG | autel[n] | parfum[n] | or[n] | épurer[v] | poids[n] | modèle[n] | char[n] | chérubin[n] | or[n] | étendre[v] | couvrir[v] | {au-dessus}[§] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] |
| Osty | autel[n] | encens[n] | or[n] | affiné[j] | poids[n] | plan[n] | char[n] | chérubin[n] | or[n] | déployer[v] | protéger[v] | {au-dessus}[§] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | autel[n] | parfum[n] | or[n] | épurer[v] | poids[n] | modèle[n] | char[n] | chérubin[n] | or[n] | étendre[v] | couvrir[v] | par-dessus[é] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] |
| NBS | autel[n] | encens[n] | or[n] | épurer[v] | poids[n] | modèle[n] | char[n] | keroubim[n] | or[n] | étendre[v] | couvrir[v] | {au-dessus}[§] | coffre[n] | alliance[n] | Seigneur[N] |
| Jer | autel[n] | parfum[n] | or[n] | épurer[v] | {lourdeur}[§] | modèle[n] | char[n] | chérubin[n] | or[n] | déployé[j] | couvrir[v] | {au-dessus}[§] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | autel[n] | parfum[n] | or[n] | affiné[j] | poids[n] | plan[n] | char[n] | chérubin[n] | or[n] | étendue[j] | recouvrant[j] | {au-dessus}[§] | arche[n] | alliance[n] | Seigneur[N] |
1 Chroniques 28. 19
| Bible | H3605 | H3791 | H3027 | H3068 | H5921 | H7919 | H3605 | H4399 | H8403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | écrit[n] | main[n] | Éternel[N] | sur[é] | intelligence[n] | tout[j] | œuvre[n] | modèle[n] |
| Darby | tout[d] | écrit[n] | main[n] | Éternel[N] | sur[é] | intelligence[n] | tout[j] | œuvre[n] | modèle[n] |
| NEG | tout[d] | écrit[n] | main[n] | Eternel[N] | donner[v] | intelligence[n] | tout[j] | ouvrage[n] | modèle[n] |
| Osty | tout[j] | écrit[n] | main[n] | Yahvé[N] | {sur}[§] | comprendre[v] | tout[j] | travail[n] | plan[n] |
| SG21 | tout[d] | écrit[n] | main[n] | Eternel[N] | sa[f] | comprendre[v] | tout[j] | travail[n] | plan[n] |
| NBS | tout[d] | écrit[n] | main[n] | Seigneur[N] | {sur}[§] | comprendre[v] | avoir[x] | faire[v] | modèle[n] |
| Jer | ce[p] | écrire[v] | main[n] | Yahvé[N] | donner[v] | comprendre[v] | avoir[x] | travail[n] | modèle[n] |
| Rabb | tout[j] | écrit[n] | détail[n] | Eternel[N] | faire[y] | connaître[v] | tout[j] | {occupation}[§] | plan[n] |
1 Chroniques 28. 20
| Bible | H559 | H1732 | H8010 | H1121 | H2388 | H553 | H6213 | H408 | H3372 | H408 | H2865 | H3588 | H3068 | H430 | H430 | H5973 | H3808 | H7503 | H3808 | H5800 | H5704 | H3615 | H3605 | H4399 | H5656 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | fortifier[v] | ferme[d] | agir[v] | ne[e] | craindre[v] | pas[E] | effrayer[v] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | avec[é] | pas[E] | laisser[v] | pas[E] | abandonner[v] | jusque[é] | achever[v] | tout[j] | ouvrage[n] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | fortifier[v] | ferme[d] | agir[v] | point[E] | craindre[v] | point[E] | effrayer[v] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | avec[é] | point[E] | laisser[v] | point[E] | abandonner[v] | jusque[é] | achever[v] | tout[j] | ouvrage[n] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | fortifier[v] | courage[n] | agir[v] | point[E] | craindre[v] | point[E] | effrayer[v] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | avec[é] | point[E] | délaisser[v] | point[E] | abandonner[v] | jusque[é] | achever[v] | tout[j] | ouvrage[n] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | fort[j] | courageux[j] | oeuvre[n] | ne[e] | être[ê] | pas[E] | effrayer[v] | car[c] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | avec[é] | pas[E] | délaisser[v] | pas[E] | abandonner[v] | achever[v] | tout[j] | travail[n] | service[n] | maison[n] | Yahvé[N] | |
| SG21 | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | fortifier[v] | courage[n] | agir[v] | ne[e] | peur[n] | pas[E] | effrayer[v] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | avec[é] | pas[E] | délaisser[v] | pas[E] | abandonner[v] | que[r] | terminer[v] | tout[j] | travail[n] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | fort[j] | courageux[j] | agir[v] | ne[e] | peur[n] | pas[E] | terrifier[v] | car[c] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | avec[é] | pas[E] | délaisser[v] | pas[E] | abandonner[v] | jusque[é] | achever[v] | tout[j] | ouvrage[n] | service[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | ferme[d] | courageux[j] | agir[v] | ne[e] | être[ê] | pas[E] | tremblement[n] | car[c] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | avec[é] | sans[é] | laisser[v] | sans[é] | soutien[n] | à[é] | achever[v] | tout[j] | travail[n] | {travail}[§] | maison[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | fort[j] | vaillant[j] | mettre[v] | sans[é] | être[ê] | sans[é] | faiblesse[n] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | avec[é] | ne[e] | laisser[v] | ne[e] | abandonner[v] | jusque[é] | achèvement[n] | tout[j] | travail[n] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] |
1 Chroniques 28. 21
| Bible | H2009 | H4256 | H3548 | H3881 | H3605 | H5656 | H1004 | H430 | H5973 | H3605 | H4399 | H3605 | H5081 | H2451 | H3605 | H5656 | H8269 | H3605 | H5971 | H3605 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | classe[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | avec[é] | tout[j] | œuvre[n] | tout[j] | volonté[n] | habile[j] | tout[j] | service[n] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | être[ê] | ordre[n] |
| Darby | voici[ï] | classe[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | avec[é] | tout[j] | œuvre[n] | tout[j] | volonté[n] | habile[j] | tout[j] | service[n] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | ordre[n] |
| NEG | voici[ï] | classe[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | tout[j] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | toi[q] | tout[j] | œuvre[n] | tout[j] | disposé[j] | habile[j] | espèce[n] | ouvrage[n] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | ordre[n] |
| Osty | voici[ï] | classe[n] | prêtre[n] | lévite[n] | tout[j] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | avec[é] | tout[j] | travail[n] | gens[n] | dévoué[j] | habile[j] | tout[j] | service[n] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | à[é] | ordre[n] |
| SG21 | voici[ï] | classe[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | tout[j] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | avec[é] | homme[n] | travail[n] | tout[j] | disposé[j] | habile[j] | tout[j] | service[n] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | à[é] | ordre[n] |
| NBS | voici[ï] | classe[n] | prêtre[n] | lévite[n] | tout[j] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | toi[q] | tout[j] | ouvrage[n] | tout[j] | volontaire[n] | habile[j] | tout[j] | service[n] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | ordre[n] |
| Jer | voici[ï] | classe[n] | prêtre[n] | lévite[n] | tout[j] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | quel[g] | tout[j] | travail[n] | importer[v] | volontaire[n] | habile[j] | seconder[v] | oeuvre[n] | officier[n] | tout[j] | peuple[n] | à[é] | ordre[n] |
| Rabb | voici[ï] | section[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | tout[j] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | tu[O] | chaque[J] | ouvrage[n] | {tout}[§] | volonté[n] | expert[n] | tout[j] | travail[n] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | à[é] | entreprise[n] |