Comparateur de lemmes
1 Chroniques 29. 1
| Bible | H559 | H1732 | H4428 | H3605 | H6951 | H8010 | H1121 | H259 | H977 | H | H430 | H5288 | H7390 | H4399 | H1419 | H3588 | H3808 | H120 | H1002 | H3588 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | roi[n] | tout[j] | assemblée[n] | Salomon[N] | fils[n] | seul[n] | choisir[v] | le[a] | Dieu[N] | jeune[j] | délicat[j] | ouvrage[n] | grand[d] | car[c] | pas[E] | homme[n] | palais[n] | mais[c] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | dire[v] | David[N] | roi[n] | tout[j] | congrégation[n] | Salomon[N] | fils[n] | seul[n] | choisir[v] | le[a] | Dieu[N] | jeune[j] | délicat[j] | ouvrage[n] | grand[d] | car[c] | point[E] | homme[n] | palais[n] | mais[c] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | dire[v] | David[N] | roi[n] | tout[j] | assemblée[n] | Salomon[N] | fils[n] | seul[n] | choisir[v] | le[a] | Dieu[N] | jeune[j] | faible[j] | ouvrage[n] | considérable[j] | car[c] | pas[E] | homme[n] | palais[n] | mais[c] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | dire[v] | David[N] | roi[n] | tout[j] | assemblée[n] | Salomon[N] | fils[n] | seul[n] | choisir[v] | le[a] | Dieu[N] | jeune[j] | délicat[j] | ouvrage[n] | considérable[j] | car[c] | pas[E] | homme[n] | château[n] | mais[c] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | roi[n] | tout[j] | assemblée[n] | Salomon[N] | fils[n] | seul[n] | choisir[v] | le[a] | Dieu[N] | jeune[j] | faible[j] | tâche[n] | considérable[j] | car[c] | pas[E] | homme[n] | palais[n] | mais[c] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | dire[v] | David[N] | roi[n] | tout[j] | assemblée[n] | Salomon[N] | fils[n] | seul[n] | choisir[v] | le[a] | Dieu[N] | jeune[j] | délicat[j] | ouvrage[n] | considérable[j] | car[c] | pas[E] | humain[j] | château[n] | mais[c] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | dire[v] | David[N] | roi[n] | tout[j] | assemblée[n] | Salomon[N] | fils[n] | avoir[x] | choisir[v] | le[a] | Dieu[N] | jeune[j] | faible[j] | oeuvre[n] | grand[j] | car[c] | pas[E] | homme[n] | palais[n] | mais[c] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | roi[n] | tout[j] | assemblée[n] | Salomon[N] | fils[n] | seul[n] | choisir[v] | le[a] | Dieu[N] | jeune[j] | faible[j] | entreprise[n] | grand[j] | car[c] | pas[E] | homme[n] | palais[n] | être[X] | Éternel[N] | Dieu[N] |
1 Chroniques 29. 2
| Bible | H3605 | H3581 | H3559 | H1004 | H430 | H2091 | H2091 | H3701 | H3701 | H5178 | H5178 | H1270 | H1270 | H6086 | H6086 | H68 | H7718 | H4394 | H68 | H6320 | H7553 | H3605 | H68 | H3368 | H68 | H7893 | H7230 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | force[n] | préparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | bronze[n] | bronze[n] | fer[n] | fer[n] | bois[n] | bois[n] | pierre[n] | onyx[n] | enchâsser[v] | pierre[n] | brillant[j] | couleur[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | marbre[n] | blanc[j] | abondance[n] |
| Darby | tout[j] | force[n] | préparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | airain[n] | airain[n] | fer[n] | fer[n] | bois[n] | bois[n] | pierre[n] | onyx[n] | enchâsser[v] | pierre[n] | brillant[j] | couleur[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | marbre[n] | blanc[j] | abondance[n] |
| NEG | tout[j] | force[n] | préparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | airain[n] | airain[n] | fer[n] | fer[n] | bois[n] | bois[n] | pierre[n] | onyx[n] | enchâsser[v] | pierre[n] | brillant[j] | couleur[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | marbre[n] | blanc[j] | quantité[n] |
| Osty | tout[j] | force[n] | préparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | bronze[n] | bronze[n] | fer[n] | fer[n] | bois[n] | bois[n] | pierre[n] | onyx[n] | sertir[v] | pierre[n] | bariolé[j] | teint[j] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | pierre[n] | albâtre[n] | quantité[n] |
| SG21 | tout[j] | force[n] | préparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | bronze[n] | bronze[n] | fer[n] | fer[n] | bois[n] | bois[n] | pierre[n] | onyx[n] | enchâsser[v] | pierre[n] | brillant[j] | couleur[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | marbre[n] | blanc[j] | quantité[n] |
| NBS | tout[j] | force[n] | préparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | bronze[n] | bronze[n] | fer[n] | fer[n] | bois[n] | bois[n] | pierre[n] | onyx[n] | enchâsser[v] | pierre[n] | brillant[j] | couleur[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | marbre[n] | blanc[j] | quantité[n] |
| Jer | tout[j] | force[n] | préparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | bronze[n] | bronze[n] | fer[n] | fer[n] | bois[n] | bois[n] | pierreries[n] | cornaline[n] | enchâsser[v] | pierre[n] | escarboucle[n] | multicolore[j] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | {pierre}[§] | {albâtre}[§] | quantité[n] |
| Rabb | tout[j] | soin[n] | préparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | cuivre[n] | cuivre[n] | fer[n] | fer[n] | bois[n] | bois[n] | pierre[n] | {onyx}[§] | enchâsser[v] | pierre[n] | stuc[n] | bigarré[j] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | marbre[n] | {albâtre}[§] | quantité[n] |
1 Chroniques 29. 3
| Bible | H5750 | H7521 | H1004 | H430 | H3426 | H | H5459 | H2091 | H3701 | H5414 | H1004 | H430 | H4605 | H3605 | H3559 | H1004 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | affection[n] | maison[n] | Dieu[N] | avoir[x] | donner[v] | propre[n] | or[n] | argent[n] | appartenir[v] | maison[n] | Dieu[N] | plus[d] | tout[j] | préparer[v] | maison[n] | sanctuaire[n] |
| Darby | plus[d] | affection[n] | maison[n] | Dieu[N] | avoir[x] | donner[v] | propre[n] | or[n] | argent[n] | appartenir[v] | maison[n] | Dieu[N] | outre[é] | tout[j] | préparer[v] | maison[n] | sanctuaire[n] |
| NEG | plus[d] | attachement[n] | maison[n] | Dieu[N] | posséder[v] | en[é] | propre[n] | or[n] | argent[n] | donner[v] | maison[n] | Dieu[N] | outre[é] | tout[j] | préparer[v] | maison[n] | sanctuaire[n] |
| Osty | plus[d] | amour[n] | maison[n] | Dieu[N] | avoir[x] | en[é] | particulier[j] | or[n] | argent[n] | donner[v] | maison[n] | Dieu[N] | plus[d] | la[a] | préparer[v] | maison[n] | saint[j] |
| SG21 | plus[d] | attachement[n] | maison[n] | Dieu[N] | posséder[v] | en[é] | propre[n] | or[n] | argent[n] | donner[v] | maison[n] | Dieu[N] | plus[d] | tout[j] | préparer[v] | maison[n] | sanctuaire[n] |
| NBS | plus[d] | intérêt[n] | maison[n] | Dieu[N] | avoir[x] | propre[j] | or[n] | argent[n] | donner[v] | maison[n] | Dieu[N] | plus[d] | tout[j] | préparer[v] | {maison}[§] | sanctuaire[n] | |
| Jer | plus[d] | amour[n] | maison[n] | Dieu[N] | avoir[x] | en[é] | posséder[v] | or[n] | argent[n] | donner[v] | maison[n] | Dieu[N] | plus[d] | la[a] | préparer[v] | {maison}[§] | temple[n] |
| Rabb | plus[d] | affecter[v] | maison[n] | Dieu[N] | avoir[x] | mon[f] | posséder[v] | or[n] | argent[n] | avoir[x] | maison[n] | Dieu[N] | dépasser[v] | tout[j] | préparer[v] | amour[n] | trésor[n] |
1 Chroniques 29. 4
| Bible | H7969 | H505 | H3603 | H2091 | H2091 | H211 | H7651 | H505 | H3603 | H3701 | H2212 | H2902 | H7023 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 3000[j] | 3000[j] | talent[n] | or[n] | or[n] | Ophir[N] | 7000[j] | 7000[j] | talent[n] | argent[n] | épurer[v] | revêtir[v] | mur[n] | maison[n] |
| Darby | 3000[j] | 3000[j] | talent[n] | or[n] | or[n] | Ophir[N] | 7000[j] | 7000[j] | talent[n] | argent[n] | épurer[v] | revêtir[v] | mur[n] | maison[n] |
| NEG | trois[F] | mille[F] | talent[n] | or[n] | or[n] | Ophir[N] | sept[F] | mille[F] | talent[n] | argent[n] | épurer[v] | revêtir[v] | paroi[n] | bâtiment[n] |
| Osty | 3000[j] | 3000[j] | talent[n] | or[n] | or[n] | Ophir[N] | 7000[j] | 7000[j] | talent[n] | argent[n] | affiné[j] | revêtir[v] | paroi[n] | édifice[n] |
| SG21 | 90[j] | 90[j] | tonne[n] | or[n] | or[n] | Ophir[N] | 210[j] | 210[j] | tonne[n] | argent[n] | épurer[v] | couvrir[v] | paroi[n] | bâtiment[n] |
| NBS | 3000[j] | 3000[j] | talent[n] | or[n] | or[n] | Ophir[N] | 7000[j] | 7000[j] | talent[n] | argent[n] | épurer[v] | revêtir[v] | paroi[n] | bâtiment[n] |
| Jer | trois[F] | mille[F] | talent[n] | or[n] | or[n] | Ophir[N] | sept[F] | mille[F] | talent[n] | argent[n] | épurer[v] | plaquer[v] | paroi[n] | salle[n] |
| Rabb | trois[F] | mille[F] | kikkar[H] | or[n] | or[n] | Ophir[N] | sept[F] | mille[F] | kikkar[H] | argent[n] | affiné[j] | revêtir[v] | paroi[n] | salle[n] |
1 Chroniques 29. 5
| Bible | H2091 | H2091 | H3701 | H3701 | H3605 | H4399 | H3027 | H2796 | H4310 | H5068 | H4390 | H3027 | H3117 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | tout[j] | ouvrage[n] | main[n] | ouvrier[n] | qui[r] | offrir[v] | porter[v] | volontaire[n] | aujourd’hui[d] | Éternel[N] |
| Darby | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | tout[j] | ouvrage[n] | main[n] | ouvrier[n] | qui[r] | volonté[n] | offrir[v] | {main}[§] | aujourd’hui[d] | Éternel[N] |
| NEG | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | tout[j] | travail[n] | exécuter[v] | ouvrier[n] | qui[r] | volontairement[d] | présenter[v] | offrande[n] | aujourd’hui[d] | Eternel[N] |
| Osty | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | ce[p] | ouvrage[n] | être[X] | artisan[n] | qui[r] | disposer[v] | consacrer[v] | main[n] | aujourd’hui[d] | Yahvé[N] |
| SG21 | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | tout[j] | travail[n] | être[X] | ouvrier[n] | qui[r] | volontaire[j] | présenter[v] | offrande[n] | aujourd’hui[d] | Eternel[N] |
| NBS | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | tout[j] | travail[n] | être[ê] | artisan[n] | qui[r] | volontaire[j] | porter[v] | engager[v] | aujourd’hui[d] | Seigneur[N] |
| Jer | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | ce[p] | oeuvre[n] | main[n] | orfèvre[n] | qui[r] | volontaire[j] | consacrer[v] | {main}[§] | aujourd’hui[d] | Yahvé[N] |
| Rabb | or[n] | or[n] | argent[n] | argent[n] | tout[j] | confectionner[v] | être[ê] | artisan[n] | les[a] | volontaire[j] | consacrer[v] | offrande[n] | aujourd’hui[d] | Eternel[N] |
1 Chroniques 29. 6
| Bible | H5068 | H8269 | H1 | H8269 | H7626 | H3478 | H8269 | H505 | H3967 | H8269 | H4399 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | volontaire[j] | chef[n] | père[n] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | chef[n] | affaire[n] | roi[n] |
| Darby | volontairement[d] | chef[n] | père[n] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | chef[n] | affaire[n] | roi[n] |
| NEG | volontairement[d] | chef[n] | paternel[j] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | intendant[n] | {occupation}[§] | roi[n] |
| Osty | volontaire[j] | chef[n] | paternel[j] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] | chef[n] | mille[F] | cent[F] | chef[n] | travail[n] | roi[n] |
| SG21 | volontaire[j] | chef[n] | famille[n] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] | {prince}[§] | millier[n] | centaine[n] | intendant[n] | {occupation}[§] | roi[n] |
| NBS | volontaire[j] | chef[n] | famille[n] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] | chef[n] | mille[F] | cent[F] | chef[n] | travail[n] | roi[n] |
| Jer | volontaire[j] | officier[n] | famille[n] | officier[n] | tribu[n] | Israël[N] | officier[n] | millier[n] | centaine[n] | officier[n] | travail[n] | royal[j] |
| Rabb | don[n] | chef[n] | famille[n] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] | chiliarque[n] | chiliarque[n] | centurion[n] | chef[n] | travail[n] | roi[n] |
1 Chroniques 29. 7
| Bible | H5414 | H5656 | H1004 | H430 | H2091 | H3603 | H2568 | H505 | H150 | H7239 | H3701 | H3603 | H6235 | H505 | H5178 | H7239 | H8083 | H505 | H3603 | H1270 | H3967 | H505 | H3603 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | talent[n] | 5000[j] | 5000[j] | darique[n] | 10000[j] | argent[n] | talent[n] | 10000[j] | 10000[j] | bronze[n] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | talent[n] | fer[n] | 100000[j] | 100000[j] | talent[n] |
| Darby | donner[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | talent[n] | 5000[j] | 5000[j] | darique[n] | 10000[j] | argent[n] | talent[n] | 10000[j] | 10000[j] | airain[n] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | talent[n] | fer[n] | 100000[j] | 100000[j] | talent[n] |
| NEG | donner[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | talent[n] | cinq[F] | mille[F] | darique[n] | mille[F] | argent[n] | talent[n] | dix[F] | mille[F] | airain[n] | dix[F] | huit[F] | mille[F] | talent[n] | fer[n] | cent[F] | mille[F] | talent[n] |
| Osty | donner[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | talent[n] | 5000[j] | 5000[j] | darique[n] | 10000[j] | argent[n] | talent[n] | 10000[j] | 10000[j] | bronze[n] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | talent[n] | fer[n] | 100000[j] | 100000[j] | talent[n] |
| SG21 | donner[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | tonne[n] | 150[j] | d’[é] | pièce[n] | 10000[j] | argent[n] | tonne[n] | 300[j] | 300[j] | bronze[n] | {dix_mille}[§] | 540[j] | d’[é] | tonne[n] | fer[n] | 3000[j] | de[é] | tonne[n] |
| NBS | donner[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | talent[n] | 5000[j] | 5000[j] | darique[n] | 10000[j] | argent[n] | talent[n] | 10000[j] | 10000[j] | bronze[n] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | talent[n] | fer[n] | 100000[j] | 100000[j] | talent[n] |
| Jer | donner[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | talent[n] | cinq[F] | mille[F] | darique[n] | mille[F] | argent[n] | talent[n] | dix[F] | mille[F] | bronze[n] | dix[F] | huit[F] | mille[F] | talent[n] | fer[n] | cent[F] | mille[F] | talent[n] |
| Rabb | verser[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | or[n] | kikkar[H] | cinq[F] | mille[F] | darique[n] | mille[F] | argent[n] | kikkar[H] | dix[F] | mille[F] | cuivre[n] | dix[F] | huit[F] | mille[F] | kikkar[H] | fer[n] | cent[F] | mille[F] | kikkar[H] |
1 Chroniques 29. 8
| Bible | H4672 | H854 | H68 | H5414 | H214 | H1004 | H3068 | H5921 | H3027 | H3171 | H1649 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trouver[v] | chez[é] | pierre[n] | donner[v] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] | entre[é] | main[n] | Jekhiel[N] | Guershonite[N] |
| Darby | trouver[v] | chez[é] | pierre[n] | donner[v] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] | entre[é] | main[n] | Jekhiel[N] | Guershonite[N] |
| NEG | posséder[v] | des[A] | pierre[n] | livrer[v] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] | entre[é] | main[n] | Jehiel[N] | Guerschonite[N] |
| Osty | trouver[v] | des[A] | pierre[n] | remettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Yahvé[N] | la[a] | main[n] | Yehiél[N] | Guerchounnite[N] |
| SG21 | posséder[v] | des[A] | pierre[n] | remettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] | la[a] | le[a] | Jehiel[N] | Guershonite[N] |
| NBS | avoir[â] | des[A] | pierre[n] | remettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Seigneur[N] | la[a] | le[a] | Yehiel[N] | Guershonite[N] |
| Jer | trouver[v] | comme[c] | pierre[n] | remettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Yahvé[N] | la[a] | le[a] | Yehiel[N] | Gershonite[N] |
| Rabb | posséder[v] | des[A] | pierre[n] | remettre[v] | trésor[n] | temple[n] | Eternel[N] | entre[é] | main[n] | Yehiël[N] | Gersonite[N] |
1 Chroniques 29. 9
| Bible | H8055 | H5971 | H5921 | H5068 | H3588 | H3820 | H8003 | H5068 | H3068 | H1571 | H1732 | H4428 | H8055 | H8057 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | peuple[n] | de[é] | volontaire[j] | car[c] | cœur[n] | parfait[j] | volontairement[d] | Éternel[N] | aussi[d] | David[N] | roi[n] | avoir[â] | joie[n] | grand[j] |
| Darby | réjouir[v] | peuple[n] | de[é] | volontairement[d] | car[c] | cœur[n] | parfait[j] | volontairement[d] | Éternel[N] | aussi[d] | David[N] | roi[n] | {se_réjouir}[§] | joie[n] | grand[j] |
| NEG | réjouir[v] | peuple[n] | de[é] | volontaire[j] | car[c] | cœur[n] | disposé[j] | {inciter}[§] | Eternel[N] | aussi[d] | David[N] | roi[n] | {se_réjouir}[§] | joie[n] | grand[j] |
| Osty | réjouir[v] | peuple[n] | de[é] | volontaire[j] | car[c] | coeur[n] | partage[n] | volontaire[j] | Yahvé[N] | le[a] | David[N] | roi[n] | {se_réjouir}[§] | joie[n] | grand[j] |
| SG21 | réjouir[v] | peuple[n] | de[é] | volontaire[j] | car[c] | cœur[n] | réserve[n] | {inciter}[§] | Eternel[N] | aussi[d] | David[N] | roi[n] | {se_réjouir}[§] | joie[n] | grand[j] |
| NBS | réjouir[v] | peuple[n] | de[é] | volontaire[j] | car[c] | coeur[n] | entier[j] | volontaire[n] | Seigneur[N] | aussi[d] | David[N] | roi[n] | {se_réjouir}[§] | joie[n] | grand[j] |
| Jer | réjouir[v] | peuple[n] | de[é] | offrande[n] | car[c] | coeur[n] | partage[n] | volontaire[j] | Yahvé[N] | le[a] | David[N] | roi[n] | {se_réjouir}[§] | joie[n] | grand[j] |
| Rabb | réjouir[v] | peuple[n] | de[é] | libéralité[n] | car[c] | coeur[n] | bon[j] | {inciter}[§] | Eternel[N] | le[a] | David[N] | roi[n] | {se_réjouir}[§] | joie[n] | grand[j] |
1 Chroniques 29. 10
| Bible | H1288 | H1732 | H3068 | H5869 | H3605 | H6951 | H559 | H1732 | H1288 | H859 | H3068 | H430 | H3478 | H1 | H5769 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir[v] | David[N] | Éternel[N] | œil[n] | tout[j] | assemblée[n] | dire[v] | David[N] | bénir[v] | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | père[n] | temps[n] | à[é] | toujours[d] |
| Darby | bénir[v] | David[N] | Éternel[N] | œil[n] | tout[j] | congrégation[n] | dire[v] | David[N] | bénir[v] | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | père[n] | temps[n] | à[é] | toujours[d] |
| NEG | bénir[v] | David[N] | Eternel[N] | présence[n] | tout[j] | assemblée[n] | dire[v] | {David}[§] | bénir[v] | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | père[n] | éternité[n] | d’[é] | éternité[n] |
| Osty | bénir[v] | David[N] | Yahvé[N] | œil[n] | tout[j] | assemblée[n] | dire[v] | David[N] | bénir[v] | être[ê] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | père[n] | toujours[d] | ,[°] | toujours[d] |
| SG21 | bénir[v] | David[N] | Eternel[N] | présence[n] | tout[j] | assemblée[n] | dire[v] | {David}[§] | bénir[v] | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ancêtre[n] | éternité[n] | en[é] | éternité[n] |
| NBS | bénir[v] | David[N] | Seigneur[N] | présence[n] | tout[j] | assemblée[n] | dire[v] | David[N] | bénir[v] | être[ê] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | père[n] | toujours[d] | ,[°] | toujours[d] |
| Jer | bénir[v] | {David}[§] | Yahvé[N] | œil[n] | tout[j] | assemblée[n] | dire[v] | David[N] | bénir[v] | être[ê] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | père[n] | toujours[d] | ,[°] | jamais[E] |
| Rabb | louer[v] | David[N] | Seigneur[N] | présence[n] | tout[j] | assemblée[n] | exprimer[v] | {David}[§] | loué[j] | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | Père[N] | éternité[n] | en[é] | éternité[n] |
1 Chroniques 29. 11
| Bible | H | H3068 | H1420 | H1369 | H8597 | H5331 | H1935 | H3588 | H3605 | H8064 | H776 | H | H3068 | H4467 | H4984 | H3605 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | Éternel[N] | grandeur[n] | force[n] | splendeur[n] | majesté[n] | gloire[n] | car[c] | tout[d] | cieux[n] | terre[n] | toi[q] | Éternel[N] | royaume[n] | élévation[n] | tout[j] | chef[n] |
| Darby | toi[q] | Éternel[N] | grandeur[n] | force[n] | splendeur[n] | majesté[n] | gloire[n] | car[c] | tout[d] | cieux[n] | terre[n] | toi[q] | Éternel[N] | royaume[n] | élévation[n] | tout[j] | chef[n] |
| NEG | toi[q] | Eternel[N] | grandeur[n] | force[n] | gloire[n] | éternité[n] | magnificence[n] | car[c] | tout[j] | ciel[n] | terre[n] | toi[q] | Eternel[N] | règne[n] | élever[v] | tout[p] | souverainement[d] |
| Osty | toi[q] | Yahvé[N] | grandeur[n] | puissance[n] | gloire[n] | majesté[n] | éclat[n] | car[c] | tout[j] | ciel[n] | terre[n] | toi[q] | Yahvé[N] | royauté[n] | élever[v] | tout[p] | souverainement[d] |
| SG21 | toi[q] | Eternel[N] | grandeur[n] | puissance[n] | gloire[n] | éternité[n] | splendeur[n] | car[c] | tout[j] | ciel[n] | terre[n] | toi[q] | Eternel[N] | règne[n] | être[ê] | suprême[j] | autorité[n] |
| NBS | toi[q] | Seigneur[N] | grandeur[n] | puissance[n] | splendeur[n] | majesté[n] | éclat[n] | car[c] | tout[j] | ciel[n] | terre[n] | toi[q] | Seigneur[N] | règne[n] | élever[v] | tout[p] | souverainement[d] |
| Jer | toi[q] | Yahvé[N] | grandeur[n] | force[n] | gloire[n] | durée[n] | splendeur[n] | car[c] | tout[j] | ciel[n] | terre[n] | toi[q] | Yahvé[N] | royauté[n] | élever[v] | tout[p] | souverainement[d] |
| Rabb | toi[q] | Seigneur[N] | grandeur[n] | puissance[n] | majesté[n] | gloire[n] | autorité[n] | car[c] | tout[d] | ciel[n] | terre[n] | toi[q] | Eternel[N] | royauté[n] | être[ê] | tout[j] | domination[n] |
1 Chroniques 29. 12
| Bible | H6239 | H3519 | H6440 | H859 | H4910 | H3605 | H3027 | H3581 | H1369 | H3027 | H1431 | H2388 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | richesse[n] | gloire[n] | venir[v] | toi[q] | dominer[v] | tout[j] | main[n] | puissance[n] | force[n] | main[n] | agrandir[v] | affermir[v] | tout[j] |
| Darby | richesse[n] | gloire[n] | venir[v] | toi[q] | dominer[v] | tout[j] | main[n] | puissance[n] | force[n] | main[n] | agrandir[v] | affermir[v] | tout[j] |
| NEG | richesse[n] | gloire[n] | de[é] | toi[q] | dominer[v] | tout[d] | main[n] | force[n] | puissance[n] | main[n] | agrandir[v] | affermir[v] | tout[j] |
| Osty | richesse[n] | gloire[n] | venir[v] | toi[q] | maître[j] | tout[j] | main[n] | vigueur[n] | puissance[n] | main[n] | fortifier[v] | grandir[v] | tout[j] |
| SG21 | richesse[n] | honneur[n] | de[é] | toi[q] | dominer[v] | tout[d] | main[n] | force[n] | puissance[n] | main[n] | fortifier[v] | agrandir[v] | tout[d] |
| NBS | richesse[n] | gloire[n] | de[é] | toi[q] | dominer[v] | tout[n] | main[n] | force[n] | puissance[n] | main[n] | fort[j] | grand[d] | {tout}[§] |
| Jer | richesse[n] | gloire[n] | précéder[v] | de[é] | maître[j] | tout[p] | main[n] | force[n] | puissance[n] | main[n] | élever[v] | affermir[v] | {tout}[§] |
| Rabb | richesse[n] | honneur[n] | toi[q] | de[é] | souverain[j] | tout[p] | main[n] | puissance[n] | force[n] | main[n] | grandir[v] | affermir[v] | tout[d] |
1 Chroniques 29. 13
| Bible | H6258 | H430 | H3034 | H587 | H | H1984 | H8034 | H8597 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | Dieu[N] | célébrer[v] | nous[q] | te[q] | louer[v] | nom[n] | glorieux[j] |
| Darby | maintenant[d] | Dieu[N] | célébrer[v] | nous[q] | te[q] | louer[v] | nom[n] | glorieux[j] |
| NEG | maintenant[d] | Dieu[N] | louer[v] | nous[q] | te[q] | célébrer[v] | nom[n] | glorieux[j] |
| Osty | ,[°] | Dieu[N] | célébrer[v] | nous[q] | te[q] | louer[v] | nom[n] | magnifique[j] |
| SG21 | maintenant[d] | Dieu[N] | louer[v] | nous[q] | te[q] | célébrer[v] | nom[n] | glorieux[j] |
| NBS | maintenant[d] | Dieu[N] | célébrer[v] | nous[q] | te[q] | louer[v] | nom[n] | splendide[j] |
| Jer | ,[°] | Dieu[N] | célébrer[v] | nous[q] | te[q] | louer[v] | éclatant[j] | renom[n] |
| Rabb | ,[°] | {Dieu}[§] | célébrer[v] | nous[q] | te[q] | grâce[n] | nom[n] | glorieux[j] |
1 Chroniques 29. 14
| Bible | H3588 | H4310 | H589 | H4310 | H5971 | H3588 | H6113 | H3581 | H5068 | H2063 | H3588 | H4480 | H3605 | H3027 | H5414 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | peuple[n] | que[r] | avoir[â] | pouvoir[n] | volontairement[d] | ainsi[d] | car[c] | toi[q] | tout[d] | main[n] | donner[v] | te[q] |
| Darby | et[ç] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | peuple[n] | que[r] | avoir[â] | pouvoir[n] | volontairement[d] | ainsi[d] | car[c] | toi[q] | tout[d] | main[n] | donner[v] | te[q] |
| NEG | car[c] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | peuple[n] | que[r] | pouvoir[v] | {force}[§] | volontairement[d] | mon[f] | {que}[§] | toi[q] | tout[p] | main[n] | offrir[v] | te[q] |
| Osty | effet[n] | qui[r] | être[X] | être[ê] | peuple[n] | que[r] | {contenir}[§] | capable[j] | volontaire[j] | mon[f] | car[c] | toi[q] | tout[d] | main[n] | donner[v] | te[q] |
| SG21 | effet[n] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | peuple[n] | que[r] | {contenir}[§] | pouvoir[v] | volontaire[j] | mon[f] | oui[d] | toi[q] | tout[d] | main[n] | offrir[v] | te[q] |
| NBS | donc[c] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | peuple[n] | que[r] | être[ê] | capable[j] | volontaire[j] | mon[f] | {que}[§] | toi[q] | tout[p] | main[n] | donner[v] | te[q] |
| Jer | car[c] | qui[r] | être[ê] | être[ê] | peuple[n] | que[r] | {contenir}[§] | mesurer[v] | volontaire[j] | mon[f] | car[c] | toi[q] | tout[d] | main[n] | donner[v] | te[q] |
| Rabb | effet[n] | que[r] | être[ê] | être[ê] | peuple[n] | pour[é] | consacrer[v] | moyen[n] | libéralité[n] | mon[f] | certes[d] | toi[q] | tout[d] | main[n] | donner[v] | te[q] |
1 Chroniques 29. 15
| Bible | H3588 | H1616 | H587 | H6440 | H8453 | H3605 | H1 | H6738 | H3117 | H5921 | H776 | H369 | H4723 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | étranger[j] | nous[q] | devant[é] | hôte[n] | tout[j] | père[n] | ombre[n] | jour[n] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | espérance[n] |
| Darby | car[c] | étranger[j] | nous[q] | devant[é] | hôte[n] | tout[j] | père[n] | ombre[n] | jour[n] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | espérance[n] |
| NEG | toi[q] | étranger[n] | nous[q] | devant[é] | habitant[n] | tout[j] | père[n] | ombre[n] | jour[n] | sur[é] | terre[n] | point[E] | espérance[n] |
| Osty | car[c] | résident[n] | nous[q] | devant[é] | hôte[n] | tout[j] | père[n] | ombre[n] | jour[n] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | espoir[n] |
| SG21 | toi[q] | étranger[n] | nous[q] | devant[é] | immigré[n] | tout[j] | ancêtre[n] | ombre[n] | jour[n] | sur[é] | terre[n] | sans[é] | espoir[n] |
| NBS | toi[q] | immigré[n] | nous[q] | devant[é] | résident[n] | tout[j] | père[n] | ombre[n] | jour[n] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | espérance[n] |
| Jer | car[c] | étranger[n] | nous[q] | devant[é] | hôte[n] | tout[j] | père[n] | ombre[n] | jour[n] | sur[é] | terre[n] | point[E] | espoir[n] |
| Rabb | toi[q] | étranger[n] | nous[q] | devant[é] | hôte[n] | tout[j] | ancêtre[n] | ombre[n] | jour[n] | sur[é] | terre[n] | sans[é] | espoir[n] |
1 Chroniques 29. 16
| Bible | H3068 | H430 | H3605 | H1995 | H2088 | H834 | H3559 | H1129 | H | H1004 | H8034 | H6944 | H3027 | H1931 | H | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | abondance[n] | cette[J] | que[r] | préparer[v] | bâtir[v] | te[q] | maison[n] | nom[n] | saint[j] | main[n] | être[ê] | toi[q] | tout[p] |
| Darby | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | abondance[n] | cette[J] | que[r] | préparer[v] | bâtir[v] | te[q] | maison[n] | nom[n] | saint[j] | main[n] | être[ê] | toi[q] | tout[p] |
| NEG | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | richesse[n] | ces[J] | que[r] | préparer[v] | bâtir[v] | te[q] | maison[n] | nom[n] | saint[j] | main[n] | être[ê] | toi[q] | tout[d] |
| Osty | Yahvé[N] | Dieu[N] | tout[j] | richesse[n] | ces[J] | que[r] | préparer[v] | bâtir[v] | te[q] | maison[n] | nom[n] | saint[j] | main[n] | être[X] | toi[q] | tout[p] |
| SG21 | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | richesse[n] | ces[J] | que[r] | préparer[v] | construire[v] | une[A] | maison[n] | nom[n] | saint[j] | main[n] | être[ê] | toi[q] | tout[d] |
| NBS | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout[j] | abondance[n] | cette[J] | que[r] | préparer[v] | bâtir[v] | te[q] | maison[n] | nom[n] | afin[d] | main[n] | être[ê] | toi[q] | tout[p] |
| Jer | Yahvé[N] | Dieu[N] | avoir[x] | {murmurer}[§] | nous[q] | que[r] | amonceler[v] | construction[n] | une[A] | maison[n] | nom[n] | saint[j] | main[n] | être[X] | toi[q] | tout[p] |
| Rabb | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | richesse[n] | ces[J] | que[r] | réunir[v] | édifier[v] | une[A] | maison[n] | nom[n] | saint[j] | main[n] | et[ç] | ,[°] | tout[d] |
1 Chroniques 29. 17
| Bible | H3045 | H430 | H3588 | H859 | H974 | H3824 | H4339 | H7521 | H589 | H3476 | H3824 | H5068 | H3605 | H428 | H6258 | H5971 | H4672 | H6311 | H7200 | H8057 | H5068 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | sonder[v] | cœur[n] | droiture[n] | plaisir[n] | moi[q] | droiture[n] | cœur[n] | volontairement[d] | tout[j] | chose[n] | maintenant[d] | peuple[n] | trouver[v] | ici[d] | voir[v] | joie[n] | faire[v] | te[q] |
| Darby | savoir[v] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | sonder[v] | cœur[n] | droiture[n] | plaisir[n] | moi[q] | droiture[n] | cœur[n] | volontairement[d] | tout[j] | chose[n] | maintenant[d] | peuple[n] | trouver[v] | ici[d] | voir[v] | joie[n] | volontairement[d] | te[q] |
| NEG | savoir[v] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | sonder[v] | cœur[n] | droiture[n] | aimer[v] | la[a] | droiture[n] | cœur[n] | volontaire[j] | tout[j] | mon[f] | maintenant[d] | peuple[n] | trouver[v] | ici[d] | voir[v] | joie[n] | volontairement[d] | te[q] |
| Osty | savoir[v] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | sonder[v] | coeur[n] | droiture[n] | aimer[v] | la[a] | droiture[n] | coeur[n] | volontaire[j] | tout[j] | offrande[n] | maintenant[d] | peuple[n] | faire[v] | ici[d] | voir[v] | joie[n] | volontaire[j] | te[q] |
| SG21 | savoir[v] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | épreuve[n] | cœur[n] | droiture[n] | aimer[v] | la[a] | droit[j] | cœur[n] | volontaire[j] | tout[j] | offrande[n] | maintenant[d] | peuple[n] | agir[v] | ici[d] | voir[v] | joie[n] | manière[n] | te[q] |
| NBS | savoir[v] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | sonder[v] | coeur[n] | droiture[n] | agréer[v] | la[a] | droit[j] | coeur[n] | volontaire[j] | tout[j] | offrande[n] | maintenant[d] | peuple[n] | trouver[v] | ici[d] | voir[v] | joie[n] | volontaire[j] | te[q] |
| Jer | savoir[v] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | sonder[v] | coeur[n] | droiture[n] | plaire[v] | la[a] | droit[j] | coeur[n] | {inciter}[§] | tout[j] | offrande[n] | je[O] | peuple[n] | faire[v] | ici[d] | voir[v] | joie[n] | volontaire[j] | te[q] |
| Rabb | savoir[v] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | sonder[v] | coeur[n] | équitable[j] | aimer[v] | moi[q] | droiture[n] | coeur[n] | consacrer[v] | tout[j] | mon[f] | je[O] | peuple[n] | réunir[v] | ici[d] | voir[v] | joie[n] | don[n] | te[q] |
1 Chroniques 29. 18
| Bible | H3068 | H430 | H85 | H3327 | H3478 | H1 | H8104 | H2063 | H5769 | H3336 | H4284 | H3824 | H5971 | H3559 | H3824 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | Dieu[N] | Abraham[N] | Isaac[N] | Israël[N] | père[n] | maintenir[v] | à[é] | toujours[d] | disposition[n] | le[a] | cœur[n] | peuple[n] | diriger[v] | cœur[n] | vers[é] |
| Darby | Éternel[N] | Dieu[N] | Abraham[N] | Isaac[N] | Israël[N] | père[n] | garde[n] | ceci[p] | toujours[d] | imagination[n] | pensée[n] | cœur[n] | peuple[n] | diriger[v] | cœur[n] | vers[é] |
| NEG | Eternel[N] | Dieu[N] | Abraham[N] | Isaac[N] | Israël[N] | père[n] | maintenir[v] | à[é] | toujours[d] | disposition[n] | pensée[n] | cœur[n] | peuple[n] | affermir[v] | cœur[n] | en[é] |
| Osty | Yahvé[N] | Dieu[N] | Abraham[N] | Isaac[N] | Israël[N] | père[n] | garder[v] | à[é] | jamais[E] | forme[n] | pensée[n] | coeur[n] | peuple[n] | diriger[v] | coeur[n] | vers[é] |
| SG21 | Eternel[N] | Dieu[N] | Abraham[N] | Isaac[N] | Israël[N] | ancêtre[n] | garder[v] | à[é] | toujours[d] | {forme}[§] | intention[n] | cœur[n] | peuple[n] | affermir[v] | cœur[n] | toi[q] |
| NBS | Seigneur[N] | Dieu[N] | Abraham[N] | Isaac[N] | Israël[N] | père[n] | garder[v] | pour[é] | toujours[d] | forme[n] | pensée[n] | coeur[n] | peuple[n] | affermir[v] | coeur[n] | pour[é] |
| Jer | Yahvé[N] | Dieu[N] | Abraham[N] | Isaac[N] | Israël[N] | père[n] | garder[v] | à[é] | jamais[E] | forme[n] | disposition[n] | coeur[n] | peuple[n] | fixe[j] | coeur[n] | en[é] |
| Rabb | Eternel[N] | Dieu[N] | Abraham[N] | Isaac[N] | Israël[N] | ancêtre[n] | maintenir[v] | à[é] | jamais[E] | tendance[n] | inspiration[n] | coeur[n] | peuple[n] | diriger[v] | coeur[n] | vers[é] |
1 Chroniques 29. 19
| Bible | H8010 | H1121 | H5414 | H3824 | H8003 | H8104 | H4687 | H5715 | H2708 | H6213 | H3605 | H1129 | H1002 | H834 | H3559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Salomon[N] | fils[n] | donner[v] | cœur[n] | parfait[j] | garder[v] | commandement[n] | témoignage[n] | statut[n] | faire[v] | tout[d] | bâtir[v] | palais[n] | que[r] | préparer[v] |
| Darby | Salomon[N] | fils[n] | donner[v] | cœur[n] | parfait[j] | garder[v] | commandement[n] | témoignage[n] | statut[n] | faire[v] | tout[d] | bâtir[v] | palais[n] | que[r] | préparer[v] |
| NEG | Salomon[N] | fils[n] | donner[v] | cœur[n] | dévoué[j] | observation[n] | commandement[n] | précepte[n] | loi[n] | pratique[n] | tout[j] | bâtir[v] | palais[n] | que[r] | préparatif[n] |
| Osty | Salomon[N] | fils[n] | donner[v] | coeur[n] | partage[n] | observer[v] | commandement[n] | ordre[n] | décret[n] | exécuter[v] | tous[p] | bâtir[v] | château[n] | que[r] | préparer[v] |
| SG21 | Salomon[N] | fils[n] | donner[v] | cœur[n] | attaché[j] | respect[n] | commandement[n] | instruction[n] | prescription[n] | pratique[n] | tous[p] | construire[v] | palais[n] | que[r] | préparatif[n] |
| NBS | Salomon[N] | fils[n] | donner[v] | coeur[n] | entier[j] | observer[v] | commandement[n] | précepte[n] | prescription[n] | pratique[n] | tous[p] | bâtir[v] | château[n] | que[r] | préparatif[n] |
| Jer | Salomon[N] | fils[n] | donner[v] | coeur[n] | intègre[j] | garder[v] | commandement[n] | témoignage[n] | loi[n] | pratique[n] | tous[p] | bâtisse[n] | palais[n] | que[r] | préparer[v] |
| Rabb | Salomon[N] | fils[n] | accorder[v] | coeur[n] | intègre[j] | respecter[v] | loi[n] | précepte[n] | statut[n] | exécuter[v] | tous[p] | construire[v] | édifice[n] | que[r] | préparatif[n] |
1 Chroniques 29. 20
| Bible | H559 | H1732 | H3605 | H6951 | H1288 | H4994 | H3068 | H430 | H1288 | H3605 | H6951 | H3068 | H430 | H1 | H6915 | H7812 | H3068 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | tout[j] | assemblée[n] | bénir[v] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | bénit[j] | tout[j] | assemblée[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | incliner[v] | prosterner[v] | Éternel[N] | roi[n] |
| Darby | dire[v] | David[N] | tout[j] | congrégation[n] | bénir[v] | {Je}[§] | Éternel[N] | Dieu[N] | bénit[j] | tout[j] | congrégation[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | incliner[v] | prosterner[v] | Éternel[N] | roi[n] |
| NEG | dire[v] | David[N] | tout[j] | assemblée[n] | bénir[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | bénit[j] | tout[j] | assemblée[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | incliner[v] | prosterner[v] | Eternel[N] | roi[n] |
| Osty | dire[v] | David[N] | tout[j] | assemblée[n] | bénir[v] | le[a] | Yahvé[N] | Dieu[N] | bénit[j] | tout[j] | assemblée[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | incliner[v] | prosterner[v] | Yahvé[N] | roi[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | tout[j] | assemblée[n] | bénir[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | bénit[j] | tout[j] | assemblée[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | incliner[v] | prosterner[v] | Eternel[N] | roi[n] |
| NBS | dire[v] | David[N] | tout[j] | assemblée[n] | bénir[v] | le[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] | bénit[j] | tout[j] | assemblée[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] | incliner[v] | prosterner[v] | Seigneur[N] | roi[n] |
| Jer | dire[v] | David[N] | tout[j] | assemblée[n] | bénir[v] | le[a] | Yahvé[N] | Dieu[N] | bénit[j] | tout[j] | assemblée[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | agenouiller[v] | prosterner[v] | Dieu[N] | roi[n] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | tout[j] | assemblée[n] | louer[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | louer[v] | tout[j] | assemblée[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | incliner[v] | prosterner[v] | Eternel[N] | roi[n] |
1 Chroniques 29. 21
| Bible | H2076 | H3068 | H2077 | H5927 | H5930 | H3068 | H4283 | H3117 | H1931 | H6499 | H505 | H352 | H505 | H3532 | H505 | H5262 | H2077 | H7230 | H3605 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir[v] | Éternel[N] | sacrifice[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Éternel[N] | lendemain[n] | jour[n] | ce[J] | taureau[n] | 1000[j] | bélier[n] | 1000[j] | agneau[n] | 1000[j] | libation[n] | sacrifice[n] | abondance[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Darby | sacrifier[v] | Éternel[N] | sacrifice[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Éternel[N] | lendemain[n] | jour[n] | ce[J] | taureau[n] | 1000[j] | bélier[n] | 1000[j] | agneau[n] | 1000[j] | libation[n] | sacrifice[n] | abondance[n] | tout[j] | Israël[N] |
| NEG | offrir[v] | {Eternel}[§] | sacrifice[n] | {monter}[§] | holocauste[n] | Eternel[N] | lendemain[n] | jour[n] | ce[J] | taureau[n] | mille[F] | bélier[n] | mille[F] | agneau[n] | mille[F] | libation[n] | sacrifice[n] | nombre[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Osty | faire[v] | Yahvé[N] | sacrifice[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Yahvé[N] | lendemain[n] | jour[n] | en[é] | taureau[n] | mille[F] | bélier[n] | mille[F] | agneau[n] | mille[F] | libation[n] | sacrifice[n] | nombre[n] | tout[j] | Israël[N] |
| SG21 | offrir[v] | {Eternel}[§] | sacrifice[n] | {monter}[§] | holocauste[n] | Eternel[N] | lendemain[n] | {jour}[§] | en[é] | taureau[n] | 1000[j] | bélier[n] | 1000[j] | agneau[n] | 1000[j] | liquide[j] | sacrifice[n] | nombre[n] | tout[j] | Israël[N] |
| NBS | offrir[v] | Seigneur[N] | sacrifice[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Seigneur[N] | lendemain[n] | {jour}[§] | au[a] | taureau[n] | mille[F] | bélier[n] | mille[F] | agneau[n] | mille[F] | libation[n] | sacrifice[n] | quantité[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Jer | offrir[v] | {Eternel}[§] | sacrifice[n] | {monter}[§] | holocauste[n] | Yahvé[N] | lendemain[n] | jour[n] | ce[J] | taureau[n] | mille[F] | bélier[n] | mille[F] | agneau[n] | mille[F] | libation[n] | sacrifice[n] | multiple[j] | tout[j] | Israël[N] |
| Rabb | immoler[v] | Eternel[N] | sacrifice[n] | offrir[v] | holocauste[n] | {Eternel}[§] | lendemain[n] | jour[n] | en[é] | taureau[n] | mille[F] | bélier[n] | mille[F] | brebis[n] | mille[F] | libation[n] | sacrifice[n] | quantité[n] | tout[j] | Israël[N] |
1 Chroniques 29. 22
| Bible | H398 | H8354 | H6440 | H3068 | H3117 | H1931 | H8057 | H1419 | H4427 | H8145 | H8010 | H1121 | H1732 | H4886 | H3068 | H5057 | H6659 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | boire[v] | devant[é] | Éternel[N] | jour[n] | là[d] | joie[n] | grand[j] | roi[n] | second[j] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | oindre[v] | Éternel[N] | prince[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] |
| Darby | manger[v] | boire[v] | devant[é] | Éternel[N] | jour[n] | là[d] | joie[n] | grand[j] | roi[n] | second[j] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | oindre[v] | Éternel[N] | prince[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] |
| NEG | manger[v] | boire[v] | devant[é] | Eternel[N] | jour[n] | là[d] | joie[n] | grand[j] | roi[n] | second[j] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | oindre[v] | Eternel[N] | chef[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] |
| Osty | manger[v] | boire[v] | devant[é] | Yahvé[N] | jour[n] | là[d] | joie[n] | grand[j] | roi[n] | fois[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | oindre[v] | Yahvé[N] | chef[n] | Sadoq[N] | prêtre[n] |
| SG21 | manger[v] | boire[v] | devant[é] | Eternel[N] | jour[n] | là[d] | joie[n] | grand[j] | roi[n] | fois[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | onction[n] | Eternel[N] | chef[n] | Tsadok[N] | prêtre[n] |
| NBS | manger[v] | boire[v] | devant[é] | Seigneur[N] | jour[n] | là[d] | joie[n] | grand[j] | investir[v] | fois[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | onction[n] | Seigneur[N] | chef[n] | Tsadoq[N] | prêtre[n] |
| Jer | manger[v] | boire[v] | devant[é] | Yahvé[N] | jour[n] | ,[°] | liesse[n] | grand[j] | roi[n] | fois[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | oindre[v] | Yahvé[N] | chef[n] | Sadoq[N] | prêtre[n] |
| Rabb | manger[v] | boire[v] | devant[é] | Eternel[N] | jour[n] | là[d] | joie[n] | grand[j] | roi[n] | fois[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | consacrer[v] | Eternel[N] | chef[n] | Çadok[N] | pontife[n] |
1 Chroniques 29. 23
| Bible | H3427 | H8010 | H5921 | H3678 | H3068 | H4428 | H8478 | H1732 | H1 | H6743 | H8085 | H413 | H3605 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | Éternel[N] | roi[n] | place[n] | David[N] | père[n] | prospérer[v] | obéir[v] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] |
| Darby | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | Éternel[N] | roi[n] | place[n] | David[N] | père[n] | prospérer[v] | obéir[v] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] |
| NEG | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | Eternel[N] | roi[n] | place[n] | David[N] | père[n] | prospérer[v] | obéir[v] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] |
| Osty | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | Yahvé[N] | à[é] | place[n] | David[N] | père[n] | réussir[v] | obéir[v] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] |
| SG21 | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | Eternel[N] | roi[n] | place[n] | David[N] | père[n] | succès[n] | obéir[v] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] |
| NBS | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | Seigneur[N] | roi[n] | place[n] | David[N] | père[n] | prospérer[v] | écouter[v] | le[q] | tout[j] | Israël[N] |
| Jer | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | Yahvé[N] | à[é] | place[n] | David[N] | père[n] | prospérer[v] | obéir[v] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] |
| Rabb | asseoir[v] | Salomon[N] | sur[é] | trône[n] | Eternel[N] | à[é] | place[n] | David[N] | père[n] | prospérer[v] | obéissance[n] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] |
1 Chroniques 29. 24
| Bible | H3605 | H8269 | H1368 | H1571 | H3605 | H1121 | H4428 | H1732 | H5414 | H3027 | H8478 | H8010 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | chef[n] | fort[j] | et[ç] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | David[N] | soumettre[v] | se[q] | au[a] | Salomon[N] | roi[n] |
| Darby | tout[j] | chef[n] | fort[j] | aussi[d] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | David[N] | soumettre[v] | {main}[§] | au[a] | Salomon[N] | roi[n] |
| NEG | tout[j] | chef[n] | héros[n] | et[ç] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | David[N] | soumettre[v] | se[q] | au[a] | Salomon[N] | roi[n] |
| Osty | tout[j] | chef[n] | brave[n] | et[ç] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | David[N] | soumettre[v] | se[q] | au[a] | Salomon[N] | roi[n] |
| SG21 | tout[j] | chef[n] | guerrier[n] | et[ç] | totalité[n] | fils[n] | roi[n] | David[N] | soumettre[v] | se[q] | au[a] | Salomon[N] | roi[n] |
| NBS | tout[j] | prince[n] | guerrier[n] | et[ç] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | David[N] | soumettre[v] | se[q] | au[a] | Salomon[N] | roi[n] |
| Jer | tout[j] | officier[n] | preux[n] | et[ç] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | David[N] | soumettre[v] | se[q] | au[a] | Salomon[N] | roi[n] |
| Rabb | tout[j] | chef[n] | guerrier[n] | aussi[d] | tout[j] | fils[n] | roi[n] | David[N] | soumettre[v] | se[q] | autorité[n] | Salomon[N] | roi[n] |
1 Chroniques 29. 25
| Bible | H1431 | H3068 | H8010 | H4605 | H5869 | H3605 | H3478 | H5414 | H5921 | H1935 | H4438 | H834 | H3808 | H1961 | H5921 | H3605 | H4428 | H6440 | H5921 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | agrandir[v] | Éternel[N] | Salomon[N] | degré[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | donner[v] | telle[p] | majesté[n] | royal[j] | que[r] | ne[e] | avoir[x] | en[é] | aucun[Ë] | roi[n] | avant[é] | en[é] | Israël[N] |
| Darby | agrandir[v] | Éternel[N] | Salomon[N] | degré[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | donner[v] | telle[p] | majesté[n] | royal[j] | que[r] | ne[e] | avoir[x] | en[é] | aucun[Ë] | roi[n] | avant[é] | en[é] | Israël[N] |
| NEG | élever[v] | Eternel[N] | Salomon[N] | degré[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | rendre[v] | plus[d] | éclater[v] | règne[n] | que[r] | ne[e] | être[ê] | d’[é] | aucun[Ë] | roi[n] | avant[é] | d’[é] | Israël[N] |
| Osty | haut[j] | Yahvé[N] | Salomon[N] | grandeur[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | conférer[v] | une[A] | majesté[n] | royal[j] | que[r] | ne[e] | avoir[x] | avant[é] | aucun[Ë] | roi[n] | lui[q] | en[é] | Israël[N] |
| SG21 | haut[d] | Eternel[N] | Salomon[N] | grandeur[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | rendre[v] | plus[d] | éclater[v] | règne[n] | que[r] | son[f] | celui[p] | tout[j] | roi[n] | avant[é] | Israël[N] | ||
| NBS | élever[v] | Seigneur[N] | Salomon[N] | grand[j] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | rendre[v] | plus[d] | éclater[v] | règne[n] | que[r] | son[f] | celui[p] | aucun[Ë] | roi[n] | avant[é] | d’[é] | Israël[N] | |
| Jer | faîte[n] | Yahvé[N] | Salomon[N] | grandeur[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | donner[v] | une[A] | splendeur[n] | règne[n] | que[r] | ne[e] | avoir[x] | d’[é] | aucun[p] | régner[v] | avant[é] | {au-dessus}[§] | Israël[N] |
| Rabb | haut[j] | Eternel[N] | Salomon[N] | degré[n] | œil[n] | tout[j] | Israël[N] | aux[a] | de[é] | grandeur[n] | royal[j] | que[r] | ne[e] | avoir[x] | en[q] | aucun[Ë] | roi[n] | avant[é] | en[é] | Israël[N] |
1 Chroniques 29. 26
| Bible | H1732 | H1121 | H3448 | H4427 | H5921 | H3605 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | David[N] | fils[n] | Isaï[N] | régner[v] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Darby | David[N] | fils[n] | Isaï[N] | régner[v] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| NEG | David[N] | fils[n] | Isaï[N] | régner[v] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Osty | David[N] | fils[n] | Jessé[N] | régner[v] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| SG21 | David[N] | fils[n] | Isaï[N] | régner[v] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| NBS | David[N] | fils[n] | Jessé[N] | régner[v] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Jer | David[N] | fils[n] | Jessé[N] | régner[v] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Rabb | David[N] | fils[n] | Jessé[N] | régner[v] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
1 Chroniques 29. 27
| Bible | H3117 | H834 | H4427 | H5921 | H3478 | H705 | H8141 | H2275 | H4427 | H7651 | H8141 | H3389 | H4427 | H7970 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | il[O] | règne[n] | sur[é] | Israël[N] | 40[j] | an[n] | Hébron[N] | régner[v] | sept[F] | an[n] | Jérusalem[N] | régner[v] | 33[j] | 33[j] |
| Darby | jour[n] | que[r] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | 40[j] | an[n] | Hébron[N] | régner[v] | sept[F] | an[n] | Jérusalem[N] | régner[v] | 33[j] | 33[j] |
| NEG | temps[n] | que[r] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | quarante[F] | an[n] | Hébron[N] | {régner}[§] | sept[F] | an[n] | Jérusalem[N] | régner[v] | trente[F] | trois[F] |
| Osty | temps[n] | que[r] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | quarante[F] | an[n] | Hébron[N] | régner[v] | sept[F] | an[n] | Jérusalem[N] | régner[v] | trente[F] | trois[F] |
| SG21 | durer[v] | son[f] | règne[n] | sur[é] | Israël[N] | 40[j] | an[n] | Hébron[N] | régner[v] | 7[j] | an[n] | Jérusalem[N] | {régner}[§] | 33[j] | 33[j] |
| NBS | temps[n] | que[r] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | quarante[F] | an[n] | Hébron[N] | {régner}[§] | sept[F] | an[n] | Jérusalem[N] | régner[v] | trente[F] | trois[F] |
| Jer | durer[v] | son[f] | règne[n] | sur[é] | Israël[N] | quarante[F] | an[n] | Hébron[N] | régner[v] | sept[F] | an[n] | Jérusalem[N] | régner[v] | trente[F] | trois[F] |
| Rabb | temps[n] | que[r] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | quarante[F] | année[n] | Hébron[N] | régner[v] | sept[F] | année[n] | Jérusalem[N] | {régner}[§] | trente[F] | trois[F] |
1 Chroniques 29. 28
| Bible | H4191 | H7872 | H2896 | H7649 | H3117 | H6239 | H3519 | H4427 | H8010 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | vieillesse[n] | bon[j] | rassasié[j] | jour[n] | richesse[n] | gloire[n] | régner[v] | Salomon[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | mourir[v] | vieillesse[n] | bon[j] | rassasié[j] | jour[n] | richesse[n] | gloire[n] | régner[v] | Salomon[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | mourir[v] | vieillesse[n] | heureux[j] | rassasié[j] | jour[n] | richesse[n] | gloire[n] | régner[v] | Salomon[N] | fils[n] | place[n] |
| Osty | mourir[v] | vieillesse[n] | heureux[j] | rassasié[j] | jour[n] | richesse[n] | gloire[n] | régner[v] | Salomon[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | mourir[v] | vieillesse[n] | heureux[j] | rassasié[j] | jour[n] | richesse[n] | gloire[n] | roi[n] | Salomon[N] | fils[n] | place[n] |
| NBS | mourir[v] | vieillesse[n] | heureux[j] | rassasié[j] | jour[n] | richesse[n] | gloire[n] | roi[n] | Salomon[N] | fils[n] | place[n] |
| Jer | mourir[v] | vieillesse[n] | heureux[j] | rassasié[j] | jour[n] | richesse[n] | honneur[n] | régner[v] | Salomon[N] | fils[n] | place[n] |
| Rabb | mourir[v] | vieillesse[n] | heureux[j] | rassasié[j] | année[n] | richesse[n] | gloire[n] | régner[v] | Salomon[N] | fils[n] | place[n] |
1 Chroniques 29. 29
| Bible | H1697 | H1732 | H4428 | H7223 | H314 | H2009 | H3789 | H5921 | H1697 | H8050 | H7200 | H5921 | H1697 | H5416 | H5030 | H5921 | H1697 | H1410 | H2374 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | acte[n] | David[N] | roi[n] | premier[n] | dernier[n] | voici[ï] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | Samuel[N] | voyant[n] | dans[é] | livre[n] | Nathan[N] | prophète[n] | dans[é] | livre[n] | Gad[N] | voyant[n] |
| Darby | acte[n] | David[N] | roi[n] | premier[n] | dernier[n] | voici[ï] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | Samuel[N] | voyant[n] | dans[é] | livre[n] | Nathan[N] | prophète[n] | dans[é] | livre[n] | Gad[N] | voyant[n] |
| NEG | action[n] | David[N] | roi[n] | premier[n] | dernier[n] | {voici}[§] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | Samuel[N] | voyant[n] | dans[é] | livre[n] | Nathan[N] | prophète[n] | dans[é] | livre[n] | Gad[N] | prophète[n] |
| Osty | acte[n] | David[N] | roi[n] | premier[n] | dernier[n] | {voici}[§] | écrit[j] | les[a] | acte[n] | Samuel[N] | voyant[n] | se[q] | acte[n] | Nathan[N] | prophète[n] | sur[é] | acte[n] | Gad[N] | voyant[n] |
| SG21 | acte[n] | David[N] | roi[n] | premier[n] | dernier[n] | {voici}[§] | décrire[v] | dans[é] | annales[n] | Samuel[N] | voyant[n] | dans[é] | {discours}[§] | Nathan[N] | prophète[n] | dans[é] | du[é] | Gad[N] | prophète[n] |
| NBS | histoire[n] | David[N] | roi[n] | début[n] | fin[n] | {voici}[§] | écrire[v] | dans[é] | histoire[n] | Samuel[N] | voyant[n] | dans[é] | histoire[n] | Nathan[N] | prophète[n] | dans[é] | histoire[n] | Gad[N] | visionnaire[n] |
| Jer | histoire[n] | David[N] | roi[n] | début[n] | fin[n] | {voici}[§] | écrit[n] | dans[é] | histoire[n] | Samuel[N] | voyant[n] | pas[E] | histoire[n] | Natân[N] | prophète[n] | {au-dessus}[§] | histoire[n] | Gad[N] | voyant[n] |
| Rabb | geste[n] | David[N] | roi[n] | début[n] | fin[n] | {voici}[§] | trouver[v] | dans[é] | récit[n] | Samuel[N] | voyant[n] | dans[é] | {discours}[§] | Nathan[N] | prophète[n] | dans[é] | du[é] | Gad[N] | voyant[n] |
1 Chroniques 29. 30
| Bible | H5973 | H3605 | H4438 | H1369 | H6256 | H834 | H5674 | H5921 | H5921 | H3478 | H5921 | H3605 | H4467 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avec[é] | tout[j] | règne[n] | puissance[n] | événement[n] | qui[r] | survenir[v] | lui[q] | être[X] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] |
| Darby | avec[é] | tout[j] | règne[n] | puissance[n] | temps[n] | qui[r] | passer[v] | sur[é] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] |
| NEG | avec[é] | tout[j] | règne[n] | exploit[n] | temps[n] | qui[r] | passer[v] | ,[°] | être[X] | Israël[N] | être[ê] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] |
| Osty | avec[é] | tout[j] | règne[n] | bravoure[n] | vicissitude[n] | qui[r] | les[a] | lui[q] | être[X] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] |
| SG21 | avec[é] | tout[j] | règne[n] | exploit[n] | événement[n] | auxquels[r] | avoir[x] | ,[°] | être[X] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] |
| NBS | avec[é] | tout[j] | règne[n] | vaillance[n] | temps[n] | qui[r] | passer[v] | ,[°] | être[X] | Israël[N] | être[ê] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] |
| Jer | avec[é] | son[f] | règne[n] | prouesse[n] | heur[n] | et[ç] | les[a] | ,[°] | que[r] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] |
| Rabb | avec[é] | son[f] | règne[n] | puissance[n] | événement[n] | qui[r] | passer[v] | lui[q] | sur[é] | Israël[N] | sur[é] | tout[j] | gouvernement[n] | pays[n] |