Comparateur de lemmes
1 Chroniques 27. 1
| Bible | H1121 | H3478 | H4557 | H7218 | H1 | H8269 | H505 | H3967 | H7860 | H8334 | H4428 | H3605 | H1697 | H4256 | H935 | H3318 | H2320 | H2320 | H3605 | H2320 | H8141 | H4256 | H259 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Israël[N] | nombre[n] | chef[n] | père[n] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | intendant[n] | servir[v] | roi[n] | tout[j] | affaire[n] | division[n] | entrer[v] | sortir[v] | mois[n] | mois[n] | tout[j] | mois[n] | année[n] | division[n] | chaque[J] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | fils[n] | Israël[N] | nombre[n] | chef[n] | père[n] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | intendant[n] | servir[v] | roi[n] | tout[j] | affaire[n] | division[n] | entrer[v] | sortir[v] | mois[n] | mois[n] | tout[j] | mois[n] | année[n] | division[n] | chaque[J] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | enfant[n] | Israël[N] | nombre[n] | chef[n] | paternel[j] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | officier[n] | service[n] | roi[n] | tout[j] | concerner[v] | division[n] | arrivée[n] | départ[n] | mois[n] | mois[n] | tout[j] | mois[n] | année[n] | division[n] | chaque[J] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | fils[n] | Israël[N] | nombre[n] | chef[n] | paternel[j] | chef[n] | mille[F] | cent[F] | scribe[n] | service[n] | roi[n] | tout[j] | concerner[v] | classe[n] | ,[°] | les[a] | mois[n] | mois[n] | tout[j] | mois[n] | année[n] | classe[n] | chaque[J] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | Israélites[N] | Israélites[N] | nombre[n] | chef[n] | famille[n] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | officier[n] | service[n] | roi[n] | tout[j] | concerner[v] | division[n] | arrivée[n] | départ[n] | mois[n] | mois[n] | tout[j] | mois[n] | année[n] | division[n] | chaque[J] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | Israélites[N] | Israélites[N] | nombre[n] | chef[n] | famille[n] | chef[n] | mille[F] | cent[F] | secrétaire[n] | service[n] | roi[n] | tout[j] | concerner[v] | classe[n] | arrivée[n] | départ[n] | mois[n] | mois[n] | tout[j] | mois[n] | année[n] | classe[n] | chaque[J] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | Israélites[N] | Israélites[N] | nombre[n] | chef[n] | famille[n] | officier[n] | millier[n] | centaine[n] | scribe[n] | service[n] | roi[n] | tout[j] | concerner[v] | classe[n] | ,[°] | les[a] | mois[n] | mois[n] | tout[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | année[n] | classe[n] | chaque[J] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | enfant[n] | Israël[N] | nombre[n] | chef[n] | famille[n] | chiliarque[n] | prévôt[n] | {cent}[§] | centurion[n] | servir[v] | roi[n] | leur[j] | tour[n] | section[n] | ,[°] | les[a] | mois[n] | {la_nouvelle_lune}[§] | tout[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | année[n] | section[n] | chaque[J] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 2
| Bible | H5921 | H4256 | H7223 | H2320 | H7223 | H3434 | H1121 | H2068 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | division[n] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | Jashobham[N] | fils[n] | Zabdiel[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | sur[é] | division[n] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | Jashobham[N] | fils[n] | Zabdiel[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | de[é] | division[n] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | Jaschobeam[N] | fils[n] | Zabdiel[N] | il[O] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | de[é] | classer[v] | premier[n] | mois[n] | premier[j] | Yachobéam[N] | fils[n] | Zabdiél[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | de[é] | division[n] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | Jashobeam[N] | fils[n] | Zabdiel[N] | pour[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | sur[é] | classer[v] | premier[n] | mois[n] | premier[j] | Yashobéam[N] | fils[n] | Zabdiel[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | de[é] | classer[v] | premier[n] | mois[n] | premier[j] | Yashobéam[N] | fils[n] | Zabdiel[N] | il[O] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | de[é] | section[n] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | Yachobam[N] | fils[n] | Zabdiel[N] | .[°] | section[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 3
| Bible | H4480 | H1121 | H6557 | H7218 | H3605 | H8269 | H6635 | H2320 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | fils[n] | Pérets[N] | chef[n] | tout[j] | capitaine[n] | armée[n] | mois[n] | premier[j] |
| Darby | des[A] | fils[n] | Pérets[N] | chef[n] | tout[j] | capitaine[n] | armée[n] | mois[n] | premier[j] |
| NEG | des[A] | fils[n] | Pérets[N] | commander[v] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | mois[n] | premier[j] |
| Osty | des[A] | fils[n] | Pèreç[N] | tête[n] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | mois[n] | premier[j] |
| SG21 | des[A] | descendant[n] | Pérets[N] | commander[v] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | mois[n] | premier[j] |
| NBS | des[A] | fils[n] | Pérets[N] | chef[n] | tout[j] | chef[n] | armée[n] | mois[n] | premier[j] |
| Jer | des[A] | fils[n] | Pérèç[N] | chef[n] | tout[j] | officier[n] | corps[n] | mois[n] | premier[j] |
| Rabb | issu[j] | famille[n] | Péreç[N] | chef[n] | tout[j] | les[a] | troupe[n] | mois[n] | premier[j] |
1 Chroniques 27. 4
| Bible | H5921 | H4256 | H2320 | H8145 | H1737 | H266 | H4256 | H4732 | H5057 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | division[n] | mois[n] | deuxième[j] | Dodaï[N] | Akhokhite[N] | division[n] | Mikloth[N] | surintendant[n] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | sur[é] | division[n] | mois[n] | second[j] | Dodaï[N] | Akhokhite[N] | division[n] | Mikloth[N] | surintendant[n] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | de[é] | division[n] | mois[n] | second[j] | Dodaï[N] | Achochite[N] | division[n] | Mikloth[N] | chef[n] | de[é] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | à[é] | classe[n] | mois[n] | second[j] | Dodaï[N] | Ahohite[N] | classe[n] | {Mikloth}[§] | {chef}[§] | le[a] | compter[v] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | de[é] | division[n] | mois[n] | deuxième[j] | Dodaï[N] | Achochite[N] | trouver[v] | Mikloth[N] | commander[v] | de[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | sur[é] | classe[n] | mois[n] | deuxième[j] | Dodaï[N] | Ahohite[N] | classe[n] | Miqloth[N] | chef[n] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | de[é] | classe[n] | mois[n] | second[j] | Dodaï[N] | Ahohite[N] | classe[n] | Miqlôt[N] | commandant[n] | de[é] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | la[a] | section[n] | mois[n] | deuxième[j] | Dodaï[N] | Ahohite[N] | section[n] | Miklot[N] | phylarque[n] | pour[é] | homme[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 5
| Bible | H8269 | H6635 | H7992 | H2320 | H7992 | H1141 | H1121 | H3077 | H3548 | H7218 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chef[n] | armée[n] | troisième[j] | mois[n] | troisième[j] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | officier[v] | chef[n] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | chef[n] | armée[n] | troisième[j] | mois[n] | troisième[j] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | officier[v] | chef[n] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | chef[n] | division[n] | troisième[j] | mois[n] | troisième[j] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] | chef[n] | il[O] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | chef[n] | troupe[n] | troisième[j] | mois[n] | troisième[j] | Benayahou[N] | fils[n] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | chef[n] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | chef[n] | armée[n] | troisième[j] | mois[n] | troisième[j] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | grand-prêtre[n] | responsable[j] | d’[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | chef[n] | armée[n] | troisième[j] | mois[n] | troisième[j] | Benaya[N] | fils[n] | Joïada[N] | prêtre[n] | chef[n] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | officier[n] | corps[n] | troisième[j] | mois[n] | troisième[j] | Benayahu[N] | fils[n] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | chef[n] | il[O] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | armée[n] | commandant[n] | troisième[j] | mois[n] | troisième[j] | Benaïahou[N] | fils[n] | Joïada[N] | prêtre[n] | section[n] | sa[f] | homme[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 6
| Bible | H1931 | H1141 | H1368 | H7970 | H5921 | H7970 | H4256 | H5990 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[J] | Benaïa[N] | fort[j] | trente[F] | au-dessus[é] | trente[F] | division[n] | Ammizabad[N] | fils[n] |
| Darby | ce[J] | Benaïa[N] | fort[j] | trente[F] | au-dessus[é] | trente[F] | division[n] | Ammizabad[N] | fils[n] |
| NEG | ce[J] | Benaja[N] | héros[n] | trente[F] | la[a] | trente[F] | division[n] | Ammizadab[N] | fils[n] |
| Osty | ce[J] | Benayahou[N] | brave[n] | trente[F] | au-dessus[é] | trente[F] | classe[n] | Ammizabad[N] | fils[n] |
| SG21 | ce[J] | Benaja[N] | héros[n] | trente[F] | dépasser[v] | trente[F] | division[n] | Ammizadab[N] | fils[n] |
| NBS | ce[J] | Benaya[N] | vaillant[j] | trente[F] | la[a] | trente[F] | partie[n] | Ammizabad[N] | fils[n] |
| Jer | ce[J] | Benayahu[N] | héros[n] | trente[F] | la[a] | trente[F] | classe[n] | Ammizabad[N] | fils[n] |
| Rabb | ce[J] | Benaïahou[N] | héros[n] | trente[F] | dépasser[v] | trente[F] | phylarque[n] | Ammizabad[N] | fils[n] |
1 Chroniques 27. 7
| Bible | H7243 | H2320 | H7243 | H6214 | H6214 | H251 | H3097 | H2069 | H1121 | H310 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quatrième[n] | mois[n] | quatrième[j] | Asçaël[N] | Asçaël[N] | frère[n] | Joab[N] | Zebadia[N] | fils[n] | après[é] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | quatrième[n] | mois[n] | quatrième[j] | Asçaël[N] | Asçaël[N] | frère[n] | Joab[N] | Zebadia[N] | fils[n] | après[é] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | quatrième[n] | mois[n] | quatrième[j] | Asaël[N] | Asaël[N] | frère[n] | Joab[N] | Zebadia[N] | fils[n] | après[é] | {concernant}[§] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | quatrième[n] | mois[n] | quatrième[j] | Asaél[N] | Asaél[N] | frère[n] | Joab[N] | Zebadya[N] | fils[n] | après[é] | {concernant}[§] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | quatrième[n] | mois[n] | quatrième[j] | Asaël[N] | Asaël[N] | frère[n] | Joab[N] | Zebadia[N] | fils[n] | être[ê] | d’[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | quatrième[n] | mois[n] | quatrième[j] | Asaël[N] | Asaël[N] | frère[n] | Joab[N] | Zebadia[N] | fils[n] | après[é] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | quatrième[n] | mois[n] | quatrième[j] | Asahel[N] | Asahel[N] | frère[n] | Joab[N] | Zebadya[N] | fils[n] | être[ê] | d’[é] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | quatrième[n] | mois[n] | quatrième[j] | Assahel[N] | Assahel[N] | frère[n] | Joab[N] | Zebadia[N] | fils[n] | après[é] | {concernant}[§] | section[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 8
| Bible | H2549 | H2320 | H2549 | H8269 | H8049 | H3155 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cinquième[n] | mois[n] | cinquième[j] | chef[n] | Shamhuth[N] | Jizrakhite[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | cinquième[n] | mois[n] | cinquième[j] | chef[n] | Shamhuth[N] | Jizrakhite[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | cinquième[n] | mois[n] | cinquième[j] | chef[n] | Schamehuth[N] | Jizrachite[N] | il[O] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | cinquième[n] | mois[n] | cinquième[j] | chef[n] | Chamhout[N] | Izrahite[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | cinquième[n] | mois[n] | cinquième[j] | chef[n] | Shamehuth[N] | Jizrachite[N] | pour[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | cinquième[n] | mois[n] | cinquième[j] | chef[n] | Shamehouth[N] | Yizrah[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | cinquième[n] | mois[n] | cinquième[j] | officier[n] | Shamehut[N] | Yizerahite[N] | il[O] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | cinquième[n] | mois[n] | cinquième[j] | ,[°] | Chamehout[N] | Yizrahite[N] | pour[é] | section[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 9
| Bible | H8345 | H2320 | H8345 | H5896 | H1121 | H6142 | H8621 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sixième[n] | mois[n] | sixième[j] | Ira[N] | fils[n] | Ikkesh[N] | Thekohite[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | sixième[n] | mois[n] | sixième[j] | Ira[N] | fils[n] | Ikkesh[N] | Thekohite[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | sixième[n] | mois[n] | sixième[j] | Ira[N] | fils[n] | Ikkesch[N] | Tekoïte[N] | il[O] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | sixième[n] | mois[n] | sixième[j] | Ira[N] | fils[n] | Iqqech[N] | teqoïte[n] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | sixième[n] | mois[n] | sixième[j] | Ira[N] | fils[n] | Ikkesh[N] | Tekoïte[N] | pour[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | sixième[n] | mois[n] | sixième[j] | Ira[N] | fils[n] | Iqqesh[N] | teqoïte[n] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | sixième[n] | mois[n] | sixième[j] | Ira[N] | fils[n] | Iqqesh[N] | Teqoa[N] | il[O] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | sixième[n] | mois[n] | sixième[j] | Ira[N] | fils[n] | Ikkêch[N] | Tekoa[N] | pour[é] | section[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 10
| Bible | H7637 | H2320 | H7637 | H2503 | H6397 | H4480 | H1121 | H669 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | septième[n] | mois[n] | septième[j] | Hélets[N] | Pelonite[N] | des[A] | fils[n] | Éphraïm[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | septième[n] | mois[n] | septième[j] | Hélets[N] | Pelonite[N] | des[A] | fils[n] | Éphraïm[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | septième[n] | mois[n] | septième[j] | Hélets[N] | Pelonite[N] | des[A] | fils[n] | Ephraïm[N] | il[O] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | septième[n] | mois[n] | septième[j] | Hèleç[N] | Pelonite[N] | des[A] | fils[n] | Éphraïm[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | septième[n] | mois[n] | septième[j] | Hélets[N] | Pelonite[N] | être[ê] | tribu[n] | Ephraïm[N] | pour[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | septième[n] | mois[n] | septième[j] | Hélets[N] | Pelonite[N] | des[A] | fils[n] | Ephraïm[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | septième[n] | mois[n] | septième[j] | Héleç[N] | Pelonite[N] | des[A] | fils[n] | Éphraïm[N] | il[O] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | septième[n] | mois[n] | septième[j] | Hêleç[N] | Pelonite[N] | des[A] | enfant[n] | Ephraïm[N] | pour[é] | section[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 11
| Bible | H8066 | H2320 | H8066 | H5444 | H2843 | H2227 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | huitième[n] | mois[n] | huitième[j] | Sibbecaï[N] | Hushathite[N] | Zarkhites[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | huitième[n] | mois[n] | huitième[j] | Sibbecaï[N] | Hushathite[N] | Zarkhites[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | huitième[n] | mois[n] | huitième[j] | Sibbecaï[N] | Huschatite[N] | Zérachites[N] | {au-dessus}[§] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | huitième[n] | mois[n] | huitième[j] | Sibbekaï[N] | Houchatite[N] | Zarhites[N] | {au-dessus}[§] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | huitième[n] | mois[n] | huitième[j] | Sibbecaï[N] | Hushatite[N] | Zérachites[N] | {au-dessus}[§] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | huitième[n] | mois[n] | huitième[j] | Sibbekaï[N] | Houshatite[N] | Zérahites[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | huitième[n] | mois[n] | huitième[j] | Sibbekaï[N] | Husha[N] | Zarhite[N] | {au-dessus}[§] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | huitième[n] | mois[n] | huitième[j] | Sibbekhaï[N] | Houchatite[N] | Zérah[N] | {au-dessus}[§] | famille[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 12
| Bible | H8671 | H2320 | H8671 | H44 | H6069 | H1145 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | neuvième[n] | mois[n] | neuvième[j] | Abiézer[N] | Anathothite[N] | Benjaminites[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | neuvième[n] | mois[n] | neuvième[j] | Abiézer[N] | Anathothite[N] | Benjaminites[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | neuvième[n] | mois[n] | neuvième[j] | Abiézer[N] | Anathoth[N] | Benjamites[N] | il[O] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | neuvième[n] | mois[n] | neuvième[j] | Abièzer[N] | Anatotite[N] | Benjaminite[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | neuvième[n] | mois[n] | neuvième[j] | Abiézer[N] | Anathoth[N] | Benjaminite[N] | pour[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | neuvième[n] | mois[n] | neuvième[j] | Abiézer[N] | Anatotite[N] | Benjaminites[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | neuvième[n] | mois[n] | neuvième[j] | Abiézer[N] | Anatot[N] | Benjaminite[N] | il[O] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | neuvième[n] | mois[n] | neuvième[j] | Abiézer[N] | Anatot[N] | Benjamin[N] | pour[é] | section[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 13
| Bible | H6224 | H2320 | H6224 | H4121 | H5200 | H2227 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dixième[n] | mois[n] | dixième[j] | Maharaï[N] | Netophathite[N] | Zarkhites[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | dixième[n] | mois[n] | dixième[j] | Maharaï[N] | Netophathite[N] | Zarkhites[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | dixième[n] | mois[n] | dixième[j] | Maharaï[N] | Nethopha[N] | Zérachites[N] | il[O] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | dixième[n] | mois[n] | dixième[j] | Mahraï[N] | Netophatite[N] | Zarhites[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | dixième[n] | mois[n] | dixième[j] | Maharaï[N] | Nethopha[N] | Zérachites[N] | pour[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | dixième[n] | mois[n] | dixième[j] | Maharaï[N] | Netophatite[N] | Zérahites[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | dixième[n] | mois[n] | dixième[j] | Mahraï[N] | Netopha[N] | Zarhite[N] | il[O] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | dixième[n] | mois[n] | dixième[j] | Maharaï[N] | Netofa[N] | Zérah[N] | pour[é] | famille[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 14
| Bible | H6249 | H6240 | H6249 | H6240 | H2320 | H1141 | H6553 | H4480 | H1121 | H669 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | onzième[n] | onzième[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Benaïa[N] | Pirhathonite[N] | des[A] | fils[n] | Éphraïm[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | onzième[n] | onzième[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Benaïa[N] | Pirhathonite[N] | des[A] | fils[n] | Éphraïm[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | onzième[n] | onzième[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Benaja[N] | Pirathon[N] | des[A] | fils[n] | Ephraïm[N] | il[O] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | onzième[n] | onzième[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Benaya[N] | Piréatonite[N] | des[A] | fils[n] | Éphraïm[N] | sa[f] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | onzième[n] | onzième[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Benaja[N] | Pirathon[N] | être[ê] | tribu[n] | Ephraïm[N] | il[O] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | onzième[n] | onzième[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Benaya[N] | Piratonite[N] | des[A] | fils[n] | Ephraïm[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | onzième[n] | onzième[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Benaya[N] | Piréatôn[N] | être[ê] | fils[n] | Éphraïm[N] | il[O] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | onzième[n] | onzième[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Benaïa[N] | Piratôn[N] | être[ê] | enfant[n] | Ephraïm[N] | ;[°] | section[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 15
| Bible | H8147 | H6240 | H8147 | H6240 | H2320 | H2469 | H5200 | H6274 | H5921 | H4256 | H6242 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | douzième[n] | douzième[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | Heldaï[N] | Netophathite[N] | Othniel[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Darby | douzième[n] | douzième[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | Heldaï[N] | Netophathite[N] | Othniel[N] | dans[é] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NEG | douzième[n] | douzième[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | Heldaï[N] | Nethopha[N] | Othniel[N] | il[O] | division[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | douzième[n] | douzième[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | Heldaï[N] | Netophatite[N] | Otniél[N] | sa[f] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| SG21 | douzième[n] | douzième[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | Heldaï[N] | Nethopha[N] | Othniel[N] | il[O] | division[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| NBS | douzième[n] | douzième[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | Heldaï[N] | Netophatite[N] | Otniel[N] | pour[é] | classe[n] | 24000[j] | 24000[j] | 24000[j] |
| Jer | douzième[n] | douzième[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | Heldaï[N] | Netopha[N] | Otniel[N] | il[O] | classe[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | douzième[n] | douzième[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | Heldaï[N] | Netofa[N] | Othoniel[N] | sa[f] | section[n] | vingt[F] | quatre[F] | mille[F] |
1 Chroniques 27. 16
| Bible | H5921 | H7626 | H3478 | H7206 | H5057 | H461 | H1121 | H2147 | H8099 | H8203 | H1121 | H4601 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | tribu[n] | Israël[N] | Rubénites[N] | prince[n] | Éliézer[N] | fils[n] | Zicri[N] | Siméonites[N] | Shephatia[N] | fils[n] | Maaca[N] |
| Darby | sur[é] | tribu[n] | Israël[N] | Rubénites[N] | prince[n] | Éliézer[N] | fils[n] | Zicri[N] | Siméonites[N] | Shephatia[N] | fils[n] | Maaca[N] |
| NEG | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] | Rubénites[N] | chef[n] | Eliézer[N] | fils[n] | Zicri[N] | Siméonites[N] | Schephathia[N] | fils[n] | Maaca[N] |
| Osty | aux[a] | tribu[n] | Israël[N] | Rubénites[N] | prince[n] | Éliézer[N] | fils[n] | Zikri[N] | siméonite[n] | Chephatyahou[N] | fils[n] | Maaka[N] |
| SG21 | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] | Rubénites[N] | prince[n] | Eliézer[N] | fils[n] | Zicri[N] | Siméonites[N] | Shephathia[N] | fils[n] | Maaca[N] |
| NBS | tête[n] | tribu[n] | Israël[N] | Rubénites[N] | chef[n] | Eliézer[N] | fils[n] | Zikri[N] | Siméonites[N] | Shephatia[N] | fils[n] | Maaka[N] |
| Jer | des[A] | tribu[n] | Israël[N] | Rubénites[N] | commander[v] | Éliézer[N] | fils[n] | Zikri[N] | Siméonites[N] | Shephatyahu[N] | fils[n] | Maaka[N] |
| Rabb | des[A] | tribu[n] | Israël[N] | Ruben[N] | chef[n] | Eliézer[N] | fils[n] | Zikhri[N] | Siméon[N] | Chefatia[N] | fils[n] | Maakha[N] |
1 Chroniques 27. 17
| Bible | H3881 | H2811 | H1121 | H7055 | H175 | H6659 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Lévites[N] | Hashabia[N] | fils[n] | Kemuel[N] | Aaron[N] | Tsadok[N] |
| Darby | Lévites[N] | Hashabia[N] | fils[n] | Kemuel[N] | Aaron[N] | Tsadok[N] |
| NEG | Lévites[N] | Haschabia[N] | fils[n] | Kemuel[N] | Aaron[N] | Tsadok[N] |
| Osty | Lévi[N] | Hachabya[N] | fils[n] | Qemouél[N] | Aaron[N] | Sadoq[N] |
| SG21 | Lévites[N] | Hashabia[N] | fils[n] | Kemuel[N] | Aaron[N] | Tsadok[N] |
| NBS | Lévi[N] | Hashabia[N] | fils[n] | Qemouel[N] | Aaron[N] | Tsadoq[N] |
| Jer | Lévites[N] | Hashabya[N] | fils[n] | Qemuel[N] | Aaronides[N] | Sadoq[N] |
| Rabb | Lévi[N] | Hachabia[N] | fils[n] | Kemouêl[N] | Aaron[N] | Çadok[N] |
1 Chroniques 27. 18
| Bible | H3063 | H453 | H251 | H1732 | H3485 | H6018 | H1121 | H4317 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Juda[N] | Élihu[N] | frère[n] | David[N] | Issacar[N] | Omri[N] | fils[n] | Micaël[N] |
| Darby | Juda[N] | Élihu[N] | frère[n] | David[N] | Issacar[N] | Omri[N] | fils[n] | Micaël[N] |
| NEG | Juda[N] | Elihu[N] | frère[n] | David[N] | Issacar[N] | Omri[N] | fils[n] | Micaël[N] |
| Osty | Juda[N] | Élihou[N] | frère[n] | David[N] | Issachar[N] | Omri[N] | fils[n] | Mikaël[N] |
| SG21 | Juda[N] | Elihu[N] | frère[n] | David[N] | Issacar[N] | Omri[N] | fils[n] | Micaël[N] |
| NBS | Juda[N] | Elihou[N] | frère[n] | David[N] | Issacar[N] | Omri[N] | fils[n] | Michel[N] |
| Jer | Judéen[N] | Élihu[N] | frère[n] | David[N] | Issacharites[N] | Omri[N] | fils[n] | Mikaël[N] |
| Rabb | Juda[N] | Elihou[N] | frère[n] | David[N] | Issachar[N] | Omri[N] | fils[n] | Mikhaël[N] |
1 Chroniques 27. 19
| Bible | H2074 | H3460 | H1121 | H5662 | H5321 | H3406 | H1121 | H5837 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Zabulon[N] | Jishmahia[N] | fils[n] | Abdias[N] | Nephthali[N] | Jerimoth[N] | fils[n] | Azriel[N] |
| Darby | Zabulon[N] | Jishmahia[N] | fils[n] | Abdias[N] | Nephthali[N] | Jerimoth[N] | fils[n] | Azriel[N] |
| NEG | Zabulon[N] | Jischemaeja[N] | fils[n] | Abdias[N] | Nephthali[N] | Jerimoth[N] | fils[n] | Azriel[N] |
| Osty | Zabulon[N] | Yichmaéyahou[N] | fils[n] | Obadyahou[N] | Nephtali[N] | Yerimot[N] | fils[n] | Azriél[N] |
| SG21 | Zabulon[N] | Jishemaeja[N] | fils[n] | Abdias[N] | Nephthali[N] | Jerimoth[N] | fils[n] | Azriel[N] |
| NBS | Zabulon[N] | Yishmaya[N] | fils[n] | Abdias[N] | Nephtali[N] | Yerimoth[N] | fils[n] | Azriel[N] |
| Jer | Zabulonites[N] | Yishmayahu[N] | fils[n] | Obadyahu[N] | Nephtalites[N] | Yerimot[N] | fils[n] | Azriel[N] |
| Rabb | Zabulon[N] | Yischmaïahou[N] | fils[n] | Obadiahou[N] | Nephtali[N] | Yerimot[N] | fils[n] | Azriël[N] |
1 Chroniques 27. 20
| Bible | H1121 | H669 | H1954 | H1121 | H5812 | H2677 | H7626 | H4519 | H3100 | H1121 | H6305 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Éphraïm[N] | Osée[N] | fils[n] | Azazia[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Joël[N] | fils[n] | Pedaïa[N] |
| Darby | fils[n] | Éphraïm[N] | Osée[N] | fils[n] | Azazia[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Joël[N] | fils[n] | Pedaïa[N] |
| NEG | fils[n] | Ephraïm[N] | Hosée[N] | fils[n] | Azazia[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Joël[N] | fils[n] | Pedaja[N] |
| Osty | fils[n] | Éphraïm[N] | Hochéa[N] | fils[n] | Azazyahou[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Yoél[N] | fils[n] | Pedayahou[N] |
| SG21 | fils[n] | Ephraïm[N] | Hosée[N] | fils[n] | Azazia[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Joël[N] | fils[n] | Pedaja[N] |
| NBS | fils[n] | Ephraïm[N] | Osée[N] | fils[n] | Azazia[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Joël[N] | fils[n] | Pedaya[N] |
| Jer | fils[n] | éphraïmite[n] | Hoshéa[N] | fils[n] | Azazyahu[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Yoël[N] | {fils}[§] | Pedayahu[N] |
| Rabb | enfant[n] | Ephraïm[N] | Hochêa[N] | fils[n] | Azaziahou[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Joël[N] | fils[n] | Pedaïahou[N] |
1 Chroniques 27. 21
| Bible | H2677 | H4519 | H1568 | H3035 | H1121 | H2148 | H1144 | H3300 | H1121 | H74 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demi[n] | Manassé[N] | Galaad[N] | Jiddo[N] | fils[n] | Zacharie[N] | Benjamin[N] | Jaasciel[N] | fils[n] | Abner[N] |
| Darby | demi[n] | Manassé[N] | Galaad[N] | Jiddo[N] | fils[n] | Zacharie[N] | Benjamin[N] | Jaasciel[N] | fils[n] | Abner[N] |
| NEG | demi[n] | Manassé[N] | Galaad[N] | Jiddo[N] | fils[n] | Zacharie[N] | Benjamin[N] | Jaasiel[N] | fils[n] | Abner[N] |
| Osty | demi[n] | Manassé[N] | Galaad[N] | Yiddo[N] | fils[n] | Zekaryahou[N] | Benjamin[N] | Yaasiél[N] | fils[n] | Abner[N] |
| SG21 | demi[n] | Manassé[N] | Galaad[N] | Jiddo[N] | fils[n] | Zacharie[N] | Benjamin[N] | Jaasiel[N] | fils[n] | Abner[N] |
| NBS | demi[n] | Manassé[N] | Galaad[N] | Yiddo[N] | fils[n] | Zacharie[N] | Benjamin[N] | Yaasiel[N] | fils[n] | Abner[N] |
| Jer | demi[n] | Manassé[N] | Galaad[N] | Yiddo[N] | fils[n] | Zekaryahu[N] | Benjaminites[N] | Yaasiel[N] | fils[n] | Abner[N] |
| Rabb | demi[n] | Manassé[N] | Galaad[N] | Yiddo[N] | fils[n] | Zekhariahou[N] | Benjamin[N] | Yaassiël[N] | fils[n] | Abner[N] |
1 Chroniques 27. 22
| Bible | H1835 | H5832 | H1121 | H3395 | H428 | H8269 | H7626 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dan[N] | Azareël[N] | fils[n] | Jerokham[N] | là[d] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| Darby | Dan[N] | Azareël[N] | fils[n] | Jerokham[N] | là[d] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| NEG | Dan[N] | Azareel[N] | fils[n] | Jerocham[N] | là[d] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| Osty | Dan[N] | Azarel[N] | fils[n] | Yeroham[N] | tels[J] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| SG21 | Dan[N] | Azareel[N] | fils[n] | Jerocham[N] | quels[g] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| NBS | Dan[N] | Azaréel[N] | fils[n] | Yeroham[N] | là[d] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| Jer | Danites[N] | Azaréel[N] | fils[n] | Yeroham[N] | tels[J] | officier[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| Rabb | Dan[N] | Azarêl[N] | fils[n] | Yeroham[N] | tels[J] | chef[n] | tribu[n] | Israël[N] |
1 Chroniques 27. 23
| Bible | H3808 | H5375 | H1732 | H4557 | H1121 | H6242 | H8141 | H4295 | H3588 | H559 | H3068 | H7235 | H3478 | H3556 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | relever[v] | David[N] | nombre[n] | avoir[x] | 20[j] | an[n] | au-dessous[d] | parce[d] | dire[v] | Éternel[N] | multiplier[v] | Israël[N] | étoile[n] | cieux[n] |
| Darby | pas[E] | relever[v] | David[N] | nombre[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessous[d] | parce[d] | dire[v] | Éternel[N] | multiplier[v] | Israël[N] | étoile[n] | cieux[n] |
| NEG | point[E] | faire[v] | David[N] | dénombrement[n] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | au-dessous[d] | le[a] | promettre[v] | Eternel[N] | multiplier[v] | Israël[N] | étoile[n] | ciel[n] |
| Osty | pas[E] | relever[v] | David[N] | nombre[n] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | au-dessous[d] | parce[d] | promettre[v] | Yahvé[N] | multiplier[v] | Israël[N] | étoile[n] | ciel[n] |
| SG21 | pas[E] | faire[v] | David[N] | dénombrement[n] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | moins[d] | le[a] | promettre[v] | Eternel[N] | multiplier[v] | Israël[N] | étoile[n] | ciel[n] |
| NBS | pas[E] | faire[v] | David[N] | dénombrement[n] | avoir[x] | vingt[F] | an[n] | au-dessous[d] | le[a] | dire[v] | Seigneur[N] | nombreux[j] | Israël[N] | étoile[n] | ciel[n] |
| Jer | pas[E] | faire[v] | David[N] | dénombrement[n] | avoir[x] | vingt[F] | an[n] | au-dessous[d] | parce[d] | dire[v] | Dieu[N] | multiplier[v] | Israélites[N] | étoile[n] | cieux[n] |
| Rabb | pas[E] | avoir[x] | David[N] | relevé[n] | avoir[x] | vingt[F] | an[n] | au-dessous[d] | le[a] | promettre[v] | Eternel[N] | multiplier[v] | Israël[N] | étoile[n] | ciel[n] |
1 Chroniques 27. 24
| Bible | H3097 | H1121 | H6870 | H2490 | H4487 | H3808 | H3615 | H1961 | H2063 | H7110 | H5921 | H3478 | H3808 | H5927 | H4557 | H4557 | H1697 | H3117 | H4428 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | commencer[v] | dénombrer[v] | pas[E] | achever[v] | avoir[x] | de[é] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | pas[E] | entrer[v] | dénombrement[n] | dénombrement[n] | chronique[n] | du[é] | roi[n] | David[N] |
| Darby | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | commencer[v] | dénombrer[v] | pas[E] | achever[v] | avoir[x] | cela[p] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | pas[E] | entrer[v] | dénombrement[n] | dénombrement[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | David[N] |
| NEG | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | commencer[v] | dénombrement[n] | pas[E] | achever[v] | avoir[x] | le[q] | irriter[v] | contre[é] | Israël[N] | ,[°] | porter[v] | dénombrement[n] | {nombre}[§] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | David[N] |
| Osty | Joab[N] | fils[n] | Serouya[N] | commencer[v] | dénombrer[v] | pas[E] | achever[v] | avoir[x] | cela[p] | courroux[n] | contre[é] | Israël[N] | pas[E] | porter[v] | nombre[n] | {nombre}[§] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | David[N] |
| SG21 | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | commencer[v] | dénombrement[n] | pas[E] | terminer[v] | avoir[x] | le[q] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | pas[E] | inscrire[v] | résultat[n] | chiffre[n] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | David[N] |
| NBS | Joab[N] | fils[n] | Tserouya[N] | commencer[v] | dénombrement[n] | pas[E] | achever[v] | avoir[x] | le[q] | colère[n] | sur[é] | Israël[N] | pas[E] | reporter[v] | résultat[n] | chiffre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | David[N] |
| Jer | Joab[N] | fils[n] | Çeruya[N] | commencer[v] | compte[n] | pas[E] | achever[v] | être[ê] | le[q] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | pas[E] | atteindre[v] | {nombre}[§] | chiffre[n] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | David[N] |
| Rabb | Joab[N] | fils[n] | Cerouya[N] | commencer[v] | dénombrement[n] | il[O] | achever[v] | avoir[x] | le[q] | colère[n] | contre[é] | Israël[N] | pas[E] | porter[v] | compte[n] | compte[n] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | David[N] |
1 Chroniques 27. 25
| Bible | H5921 | H214 | H4428 | H5820 | H1121 | H5717 | H5921 | H214 | H7704 | H5892 | H3723 | H4026 | H3083 | H1121 | H5818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | trésor[n] | roi[n] | Azmaveth[N] | fils[n] | Adiel[N] | des[A] | trésor[n] | campagne[n] | ville[n] | village[n] | tour[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Ozias[N] |
| Darby | sur[é] | trésor[n] | roi[n] | Azmaveth[N] | fils[n] | Adiel[N] | sur[é] | trésor[n] | campagne[n] | ville[n] | village[n] | tour[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Ozias[N] |
| NEG | sur[é] | trésor[n] | roi[n] | Azmaveth[N] | fils[n] | Adiel[N] | sur[é] | provision[n] | champ[n] | ville[n] | village[n] | tour[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Ozias[N] |
| Osty | aux[a] | réserve[n] | roi[n] | Azmawet[N] | fils[n] | Adiél[N] | aux[a] | réserve[n] | campagne[n] | ville[n] | village[n] | tour[n] | Yehonatân[N] | fils[n] | Ouzziyyahou[N] |
| SG21 | des[A] | trésor[n] | roi[n] | Azmaveth[N] | fils[n] | Adiel[N] | des[A] | réserve[n] | campagne[n] | ville[n] | village[n] | tour[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Ozias[N] |
| NBS | sur[é] | réserve[n] | roi[n] | Azmaveth[N] | fils[n] | Adiel[N] | sur[é] | réserve[n] | campagne[n] | ville[n] | village[n] | tour[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Ozias[N] |
| Jer | des[A] | provision[n] | roi[n] | Azmavèt[N] | fils[n] | Adiel[N] | des[A] | provision[n] | et[ç] | ville[n] | bourg[n] | forteresse[n] | Yehonatân[N] | fils[n] | Uzziyyahu[N] |
| Rabb | par[é] | trésor[n] | roi[n] | Azmavet[N] | fils[n] | Adiël[N] | par[é] | trésor[n] | champ[n] | ville[n] | village[n] | fort[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Ouzziahou[N] |
1 Chroniques 27. 26
| Bible | H5921 | H6213 | H4399 | H7704 | H5656 | H127 | H5836 | H1121 | H3620 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | occuper[v] | travail[n] | champ[n] | cultiver[v] | terre[n] | Ezri[N] | fils[n] | Kelub[N] |
| Darby | ceux[p] | occuper[v] | travail[n] | champ[n] | labourage[n] | terre[n] | Ezri[N] | fils[n] | Kelub[N] |
| NEG | sur[é] | ouvrier[n] | {occupation}[§] | campagne[n] | cultiver[v] | terre[n] | Ezri[N] | fils[n] | Kelub[N] |
| Osty | aux[a] | préposé[n] | travailleur[n] | champ[n] | cultiver[v] | sol[n] | Ezri[N] | fils[n] | Keloub[N] |
| SG21 | des[A] | ouvrier[n] | {occupation}[§] | campagne[n] | cultiver[v] | terre[n] | Ezri[N] | fils[n] | Kelub[N] |
| NBS | sur[é] | ouvrier[n] | {occupation}[§] | campagne[n] | cultiver[v] | terre[n] | Ezri[N] | fils[n] | Keloub[N] |
| Jer | des[A] | ouvrier[n] | employé[n] | agricole[j] | culture[n] | sol[n] | Ezri[N] | fils[n] | Kelub[N] |
| Rabb | téter[v] | occupé[j] | travailleur[n] | champ[n] | culture[n] | sol[n] | Ezri[N] | fils[n] | Keloub[N] |
1 Chroniques 27. 27
| Bible | H5921 | H3754 | H8096 | H7435 | H5921 | H3754 | H214 | H3196 | H2067 | H8225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | responsable[j] | vigne[n] | Shimhi[N] | Ramathite[N] | {au-dessus}[§] | vigne[n] | trésor[n] | vin[n] | Zabdi[N] | Shiphmite[N] |
| Darby | sur[é] | vigne[n] | Shimhi[N] | Ramathite[N] | sur[é] | vigne[n] | trésor[n] | vin[n] | Zabdi[N] | Shiphmite[N] |
| NEG | sur[é] | vigne[n] | Schimeï[N] | Rama[N] | sur[é] | vigne[n] | provision[n] | vin[n] | Zabdi[N] | Schepham[N] |
| Osty | préposé[n] | vigne[n] | Chiméï[N] | Ramatite[N] | préposé[n] | vigne[n] | réserve[n] | vin[n] | Zabdi[N] | Chiphmite[N] |
| SG21 | {au-dessus}[§] | vigne[n] | Shimeï[N] | Rama[N] | {au-dessus}[§] | vigne[n] | réserve[n] | vin[n] | Zabdi[N] | Shepham[N] |
| NBS | sur[é] | vigne[n] | Shiméi[N] | Ramatite[N] | sur[é] | viticole[j] | réserve[n] | vin[n] | Zabdi[N] | Shepham[N] |
| Jer | responsable[n] | vignoble[n] | Shiméï[N] | Rama[N] | responsable[n] | vignoble[n] | réserve[n] | vin[n] | Zabdi[N] | Shepham[N] |
| Rabb | {au-dessus}[§] | vigne[n] | Séméi[N] | Rama[N] | {au-dessus}[§] | vigne[n] | provision[n] | vin[n] | Zabdi[N] | Chéfam[N] |
1 Chroniques 27. 28
| Bible | H5921 | H2132 | H8256 | H834 | H8219 | H1177 | H1177 | H1451 | H5921 | H214 | H8081 | H3135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {au-dessus}[§] | olivier[n] | sycomore[n] | qui[r] | plat[j] | Baal[N] | Hanan[N] | Guedérite[N] | {au-dessus}[§] | trésor[n] | huile[n] | Joash[N] |
| Darby | sur[é] | olivier[n] | sycomore[n] | qui[r] | plat[j] | Baal[N] | Hanan[N] | Guedérite[N] | sur[é] | trésor[n] | huile[n] | Joash[N] |
| NEG | sur[é] | olivier[n] | sycomore[n] | dans[é] | plaine[n] | Baal[N] | Hanan[N] | Guéder[N] | sur[é] | provision[n] | huile[n] | Joasch[N] |
| Osty | préposé[n] | olivier[n] | sycomore[n] | du[é] | bas-pays[n] | Baal[N] | Hanân[N] | Guedérite[N] | préposé[n] | réserve[n] | huile[n] | Yoach[N] |
| SG21 | {au-dessus}[§] | olivier[n] | sycomore[n] | dans[é] | plaine[n] | Baal[N] | Hanan[N] | Guéder[N] | {au-dessus}[§] | réserve[n] | huile[n] | Joash[N] |
| NBS | sur[é] | olivier[n] | sycomore[n] | la[a] | plaine[n] | Baal[N] | Hanân[N] | Guédérite[N] | sur[é] | réserve[n] | huile[n] | Yoash[N] |
| Jer | responsable[n] | olivier[n] | sycomore[n] | dans[é] | Bas-Pays[N] | Baal[N] | Hanân[N] | Géder[N] | responsable[n] | réserve[n] | huile[n] | Yoash[N] |
| Rabb | surveillance[n] | olivier[n] | sycomore[n] | dans[é] | plaine[n] | Baal[N] | Hanân[N] | Ghéder[N] | celle[p] | provision[n] | huile[n] | Yoach[N] |
1 Chroniques 27. 29
| Bible | H5921 | H1241 | H7462 | H8289 | H7861 | H8290 | H5921 | H1241 | H6010 | H8202 | H1121 | H5724 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {au-dessus}[§] | bétail[n] | paître[v] | Saron[N] | Shitraï[N] | Saronite[N] | {au-dessus}[§] | bétail[n] | vallée[n] | Shaphath[N] | fils[n] | Adlaï[N] |
| Darby | sur[é] | bétail[n] | paître[v] | Saron[N] | Shitraï[N] | Saronite[N] | sur[é] | bétail[n] | vallée[n] | Shaphath[N] | fils[n] | Adlaï[N] |
| NEG | sur[é] | bœuf[n] | paître[v] | Saron[N] | Schithraï[N] | Saron[N] | sur[é] | bœuf[n] | vallée[n] | Schaphath[N] | fils[n] | Adlaï[N] |
| Osty | préposé[n] | bétail[n] | pâturer[v] | Saron[N] | Chitraï[N] | Saronite[N] | au[a] | bétail[n] | vallée[n] | Chaphat[N] | fils[n] | Adlaï[N] |
| SG21 | {au-dessus}[§] | bœuf[n] | pâturage[n] | Saron[N] | Shithraï[N] | Saron[N] | {au-dessus}[§] | bœuf[n] | vallée[n] | Shaphath[N] | fils[n] | Adlaï[N] |
| NBS | sur[é] | bétail[n] | paître[v] | Sarôn[N] | Shitraï[N] | Saronite[N] | sur[é] | bétail[n] | vallée[n] | Shaphath[N] | fils[n] | Adlaï[N] |
| Jer | responsable[n] | bétail[n] | pâturer[v] | Sarôn[N] | Shitraï[N] | Sarôn[N] | responsable[n] | bétail[n] | vallée[n] | Shaphat[N] | fils[n] | Adlaï[N] |
| Rabb | {au-dessus}[§] | bétail[n] | pâturer[v] | Saron[N] | Chitraï[N] | Saron[N] | {au-dessus}[§] | bétail[n] | vallée[n] | Chafat[N] | fils[n] | Adlaï[N] |
1 Chroniques 27. 30
| Bible | H5921 | H1581 | H179 | H3459 | H5921 | H860 | H3165 | H4824 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {au-dessus}[§] | chameau[n] | Obil[N] | Ismaélite[N] | {au-dessus}[§] | ânesse[n] | Jekhdia[N] | Méronothite[N] |
| Darby | sur[é] | chameau[n] | Obil[N] | Ismaélite[N] | sur[é] | ânesse[n] | Jekhdia[N] | Méronothite[N] |
| NEG | sur[é] | chameau[n] | Obil[N] | Ismaélite[N] | sur[é] | ânesse[n] | Jechdia[N] | Méronoth[N] |
| Osty | préposé[n] | chameau[n] | Obil[N] | Ismaélite[N] | préposé[n] | ânesse[n] | Yehdeyahou[N] | Méronotite[N] |
| SG21 | {au-dessus}[§] | chameau[n] | Obil[N] | Ismaélite[N] | {au-dessus}[§] | ânesse[n] | Jechdia[N] | Méronoth[N] |
| NBS | sur[é] | chameau[n] | Obil[N] | Ismaélite[N] | sur[é] | ânesse[n] | Yéhdeya[N] | Méronotite[N] |
| Jer | responsable[n] | chameau[n] | Obil[N] | Ismaélite[N] | responsable[n] | ânesse[n] | Yehdeyahu[N] | Méronot[N] |
| Rabb | celle[p] | chameau[n] | Obil[N] | Ismaélite[N] | celle[p] | ânesse[n] | Yéhdeyahou[N] | Méronotite[N] |
1 Chroniques 27. 31
| Bible | H5921 | H6629 | H3151 | H1905 | H3605 | H428 | H8269 | H7399 | H834 | H4428 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | bétail[n] | Jaziz[N] | Hagarénien[N] | tous[p] | ceux-là[p] | intendant[n] | bien[n] | qui[r] | roi[n] | David[N] |
| Darby | sur[é] | bétail[n] | Jaziz[N] | Hagarénien[N] | tous[p] | ceux-là[p] | intendant[n] | bien[n] | qui[r] | roi[n] | David[N] |
| NEG | sur[é] | brebis[n] | Jaziz[N] | Hagarénien[N] | tous[p] | ceux-là[p] | intendant[n] | bien[n] | du[é] | roi[n] | David[N] |
| Osty | au[a] | bétail[n] | Yaziz[N] | Hagrite[N] | tous[p] | ceux-là[p] | intendant[n] | bien[n] | au[a] | roi[n] | David[N] |
| SG21 | {sur}[§] | brebis[n] | Jaziz[N] | Hagarénien[N] | tout[j] | homme[n] | intendant[n] | bien[n] | du[é] | roi[n] | David[N] |
| NBS | sur[é] | bétail[n] | Yaziz[N] | Hagarite[N] | tous[p] | ceux-là[p] | responsable[j] | bien[n] | du[é] | roi[n] | David[N] |
| Jer | {sur}[§] | bétail[n] | Yaziz[N] | Hagrite[N] | tous[p] | ceux-là[p] | responsable[n] | bien[n] | du[é] | roi[n] | David[N] |
| Rabb | {sur}[§] | bétail[n] | Yaziz[N] | Hagrite[N] | tous[p] | ceux-ci[p] | intendant[n] | bien[n] | du[é] | roi[n] | David[N] |
1 Chroniques 27. 32
| Bible | H3083 | H1730 | H1732 | H3289 | H376 | H995 | H5608 | H1931 | H3171 | H1121 | H2453 | H5973 | H1121 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jonathan[N] | oncle[n] | David[N] | conseiller[n] | homme[n] | intelligent[j] | scribe[n] | {il}[§] | Jekhiel[N] | fils[n] | Hacmoni[N] | avec[é] | fils[n] | roi[n] |
| Darby | Jonathan[N] | oncle[n] | David[N] | conseiller[n] | homme[n] | intelligent[j] | scribe[n] | {il}[§] | Jekhiel[N] | fils[n] | Hacmoni[N] | avec[é] | fils[n] | roi[n] |
| NEG | Jonathan[N] | oncle[n] | David[N] | conseiller[n] | homme[n] | sens[n] | savoir[n] | {il}[§] | Jehiel[N] | fils[n] | Hacmoni[N] | auprès[é] | fils[n] | roi[n] |
| Osty | Yehonatân[N] | oncle[n] | David[N] | conseiller[n] | homme[n] | intelligent[j] | scribe[n] | {il}[§] | Yehiél[N] | fils[n] | Hakmoni[N] | auprès[é] | fils[n] | roi[n] |
| SG21 | Jonathan[N] | oncle[n] | David[N] | conseiller[n] | homme[n] | compétent[j] | instruit[j] | {il}[§] | Jehiel[N] | fils[n] | Hacmoni[N] | la[a] | fils[n] | roi[n] |
| NBS | Jonathan[N] | oncle[n] | David[N] | conseiller[n] | homme[n] | intelligent[j] | scribe[n] | {il}[§] | Yehiel[N] | fils[n] | Hakmoni[N] | occuper[v] | fils[n] | roi[n] |
| Jer | Yehonatân[N] | oncle[n] | David[N] | conseiller[n] | homme[n] | avisé[j] | scribe[n] | {il}[§] | Yehiel[N] | enfant[n] | Hakmoni[N] | avec[é] | fils[n] | roi[n] |
| Rabb | Jonathan[N] | parent[n] | David[N] | conseiller[n] | homme[n] | intelligent[j] | érudit[j] | {il}[§] | Yehiël[N] | fils[n] | Hakhmoni[N] | avec[é] | fils[n] | roi[n] |
1 Chroniques 27. 33
| Bible | H302 | H3289 | H4428 | H2365 | H757 | H7453 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Akhitophel[N] | conseiller[n] | roi[n] | Hushaï[N] | Arkite[N] | ami[n] | roi[n] |
| Darby | Akhitophel[N] | conseiller[n] | roi[n] | Hushaï[N] | Arkite[N] | ami[n] | roi[n] |
| NEG | Achitophel[N] | conseiller[n] | roi[n] | Huschaï[N] | Arkien[N] | ami[j] | roi[n] |
| Osty | Ahitophel[N] | conseiller[n] | roi[n] | Houchaï[N] | Arkite[N] | ami[j] | roi[n] |
| SG21 | Achitophel[N] | conseiller[n] | roi[n] | Hushaï[N] | Arkien[N] | confident[n] | roi[n] |
| NBS | Ahitophel[N] | conseiller[n] | roi[n] | Houshaï[N] | Arkite[N] | ami[j] | roi[n] |
| Jer | Ahitophel[N] | conseiller[n] | roi[n] | Hushaï[N] | Arkite[N] | ami[j] | roi[n] |
| Rabb | Ahitofel[N] | conseiller[n] | roi[n] | Houchaï[N] | Arkéen[N] | ami[n] | roi[n] |
1 Chroniques 27. 34
| Bible | H310 | H302 | H3077 | H1121 | H1141 | H54 | H8269 | H6635 | H4428 | H3097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | Akhitophel[N] | Jehoïada[N] | fils[n] | Benaïa[N] | Abiathar[N] | chef[n] | armée[n] | roi[n] | Joab[N] |
| Darby | après[é] | Akhitophel[N] | Jehoïada[N] | fils[n] | Benaïa[N] | Abiathar[N] | chef[n] | armée[n] | roi[n] | Joab[N] |
| NEG | après[é] | Achitophel[N] | Jehojada[N] | fils[n] | Benaja[N] | Abiathar[N] | chef[n] | armée[n] | roi[n] | Joab[N] |
| Osty | succéder[v] | Ahitophel[N] | Yehoyada[N] | fils[n] | Benayahou[N] | Èbyatar[N] | chef[n] | armée[n] | roi[n] | Joab[N] |
| SG21 | succéder[v] | Achitophel[N] | Jehojada[N] | fils[n] | Benaja[N] | Abiathar[N] | chef[n] | armée[n] | roi[n] | Joab[N] |
| NBS | après[é] | Ahitophel[N] | Joïada[N] | fils[n] | Benaya[N] | Abiathar[N] | chef[n] | armée[n] | roi[n] | Joab[N] |
| Jer | succéder[v] | Ahitophel[N] | Yehoyada[N] | fils[n] | Benayahu[N] | Ébyatar[N] | général[n] | armée[n] | roi[n] | Joab[N] |
| Rabb | successeur[n] | Ahitofel[N] | Joïada[N] | fils[n] | Benaïahou[N] | Ebiatar[N] | général[n] | armée[n] | roi[n] | Joab[N] |