Actualités de l’année 2023

• Refonte de la page Surligneur 2 traductions
• Possibilité d'accéder directement à un verset ou à un chapitre depuis la concordance. Par exemple, pour accéder à Jean 3. 16, vous pouvez saisir (sans les guillemets) : "Jean 3.16", "Jn3:16", "Jean 3 v. 16", etc.
• Ajout de titres pour la version DarbyR
• Ajout de la question « À quoi correspondent les lexiques grec et hébreu ? » dans la FAQ
• Corrections de bugs

• Mise à jour de la page d'accueil du site
• Les outils “Comparateur de lemmes” et “Darby Translation Notes” ont été déplacé sur une nouvelle page “Outils avancés”
• Ajout d'une nouvelle fonctionnalité “Concordance multiversion” pour rechercher un numéro Strong ou un lemme (pas de recherche d'expressions pour l'instant). Fonctionnalité en cours de développement
• Les paramètres mémorisés (choix des traductions ou du chapitre par exemple) sont désormais communs à l'ensemble des outils multitraduction.

Ajout du texte massorétique de la Bible, le Codex de Leningrad (Codex Leningradensis), c'est-à-dire de la Bible hébraïque. Autrement dit il s'agit de l'Ancien Testament, dans la langue originale (en hébreu).

Le code de version sur concordance.bible est WLC.

• Ajout de liens pour accéder aux outils multitraductions depuis la lecture d'un chapitre
• Ajout d'un affichage horizontal pour le "Surligneur 2 traductions" (en plus de l'affichage vertical)
• Ajout de la possibilité d'écouter un enregistrement audio d'un chapitre pour les Bibles françaises Darby et Sg1910

• Mise à jour des données des lexiques hébreu et grec
• Ajout d'une nouvelle colonne "Traduit par" sur les pages d'index des lexiques hébreu et grec (qui liste les lemmes qui traduisent chacun des numéros Strong listés)

• Ajout d'une nouvelle option "Tronquer les versets" dans la concordance. Cette option n'est pas activée par défaut (sauf pour les Bibles dont nous n'avons pas encore les autorisations). Elle permet d'afficher quelques mots avant et quelques mots après les mots surlignés dans les résultats.

• Mise en place d'un nouveau logo

Ajout d'enregistrements audio pour la Bible hébraïque, avec l'aimable autorisation de Talking Bibles International

• Mise à jour du texte de la Bible Darby révisée (version DBR 1.4 de BPC)
• Amélioration des notes pour les versions SG21, NBS, Jer, Osty et Sem

Les versions SG21 (Bible Segond 21) et NEG (Bible Nouvelle Édition de Genève) sont désormais consultables sur le site, grâce à l'aimable autorisation de la Société Biblique de Genève.

Mise à jour du texte de la Bible Darby (version JND 1.3 de BPC)