Comparateur de lemmes
Zacharie 5. 1
| Bible | H7725 | H5375 | H5869 | H7200 | H2009 | H4039 | H5774 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nouveau[d] | lever[v] | œil[n] | voir[v] | voici[ï] | rouleau[n] | voler(planer)[v] |
| Darby | nouveau[d] | lever[v] | œil[n] | voir[v] | voici[ï] | rouleau[n] | voler(planer)[v] |
| NEG | nouveau[d] | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | rouleau[n] | voler(planer)[v] |
| SG21 | nouveau[d] | lever[v] | œil[n] | voir[v] | un[A] | rouleau[n] | voler(dérober)[v] |
| Sg1910 | nouveau[d] | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | rouleau[n] | voler(planer)[v] |
Zacharie 5. 2
| Bible | H559 | H413 | H4100 | H859 | H7200 | H559 | H589 | H7200 | H4039 | H5774 | H753 | H6242 | H520 | H7341 | H6235 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | dire[v] | je[O] | voir[v] | rouleau[n] | voler(planer)[v] | long[j] | 20[j] | coudée[n] | large[j] | 10[j] | coudée[n] |
| Darby | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | dire[v] | je[O] | voir[v] | rouleau[n] | voler(planer)[v] | long[j] | 20[j] | coudée[n] | large[j] | dix[F] | coudée[n] |
| NEG | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | répondre[v] | je[O] | voir[v] | rouleau[n] | voler(planer)[v] | longueur[n] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | dix[F] | coudée[n] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | répondre[v] | je[O] | voir[v] | rouleau[n] | voler(planer)[v] | long[j] | 10[j] | mètre[n] | large[j] | 5[j] | {coudée}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | répondre[v] | je[O] | voir[v] | rouleau[n] | voler(planer)[v] | longueur[n] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | dix[F] | coudée[n] |
Zacharie 5. 3
| Bible | H559 | H413 | H2063 | H423 | H3318 | H5921 | H6440 | H3605 | H776 | H3588 | H3605 | H1589 | H2088 | H3644 | H5352 | H3605 | H7650 | H2088 | H3644 | H5352 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | être[ê] | ici[d] | malédiction[n] | sortir[v] | sur[é] | face[n] | tout[j] | terre[n] | car[c] | tout[j] | voleur[n] | être[X] | selon[é] | détruire[v] | tout[d] | parjure[n] | côté[n] | selon[é] | détruire[v] |
| Darby | dire[v] | être[ê] | ici[d] | malédiction[n] | sortir[v] | sur[é] | face[n] | tout[j] | terre[n] | car[c] | tout[j] | voleur[n] | part[n] | selon[é] | détruire[v] | chacun[p] | jurer[v] | part[n] | selon[é] | détruire[v] |
| NEG | dire[v] | être[ê] | ici[d] | malédiction[n] | répandre[v] | sur[é] | tout[j] | le[a] | pays[n] | car[c] | tout[j] | voleur[n] | être[X] | selon[é] | chasser[v] | tout[d] | parjure[n] | elle[O] | selon[é] | chasser[v] |
| SG21 | dire[v] | être[ê] | ici[d] | malédiction[n] | propager[v] | sur[é] | tout[j] | le[a] | pays[n] | d’[é] | tout[j] | voleur[n] | être[X] | après[é] | chasser[v] | tout[d] | parjure[n] | le[a] | après[é] | chasser[v] |
| Sg1910 | dire[v] | être[ê] | ici[d] | malédiction[n] | répandre[v] | sur[é] | tout[j] | le[a] | pays[n] | car[c] | tout[j] | voleur[n] | être[X] | selon[é] | chasser[v] | tout[d] | parjure[n] | elle[O] | selon[é] | chasser[v] |
Zacharie 5. 4
| Bible | H3318 | H5002 | H3068 | H6635 | H935 | H413 | H1004 | H1590 | H413 | H1004 | H7650 | H8034 | H8267 | H3885 | H8432 | H1004 | H3615 | H853 | H6086 | H853 | H68 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | voleur[n] | dans[é] | maison[n] | jurer[v] | nom[n] | faussement[d] | loger[v] | milieu[n] | maison[n] | consumer[v] | avec[é] | bois[n] | et[ç] | pierre[n] |
| Darby | sortir[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | voleur[n] | dans[é] | maison[n] | jurer[v] | nom[n] | faussement[d] | loger[v] | milieu[n] | maison[n] | consumer[v] | avec[é] | bois[n] | et[ç] | pierre[n] |
| NEG | répandre[v] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | voleur[n] | {à}[§] | {maison}[§] | jurer[v] | nom[n] | faussement[d] | établir[v] | demeure[n] | que[r] | consumer[v] | avec[é] | bois[n] | et[ç] | pierre[n] |
| SG21 | propager[v] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | voleur[n] | {à}[§] | {maison}[§] | jurer[v] | nom[n] | faussement[d] | installer[v] | de[é] | que[r] | détruire[v] | avec[é] | charpente[n] | et[ç] | pierre[n] |
| Sg1910 | répandre[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | voleur[n] | {à}[§] | {maison}[§] | jurer[v] | nom[n] | faussement[d] | établir[v] | demeure[n] | que[r] | consumer[v] | avec[é] | bois[n] | et[ç] | pierre[n] |
Zacharie 5. 5
| Bible | H3318 | H4397 | H1696 | H | H559 | H413 | H5375 | H4994 | H5869 | H7200 | H4100 | H3318 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | lever[v] | tes[f] | œil[n] | regarder[v] | ce[p] | sortir[v] | là[d] |
| Darby | sortir[v] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | lever[v] | {Je}[§] | œil[n] | regarder[v] | ce[p] | sortir[v] | là[d] |
| NEG | avancer[v] | ange[n] | parler[v] | ,[°] | dire[v] | me[q] | lever[v] | les[a] | œil[n] | regarder[v] | ce[p] | sortir[v] | là[d] |
| SG21 | avancer[v] | ange[n] | parler[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | lever[v] | les[a] | œil[n] | regarder[v] | ce[p] | sortir[v] | là[d] |
| Sg1910 | avancer[v] | ange[n] | parler[v] | ,[°] | dire[v] | me[q] | lever[v] | les[a] | œil[n] | regarder[v] | ce[p] | sortir[v] | là[d] |
Zacharie 5. 6
| Bible | H559 | H4100 | H1931 | H559 | H2063 | H374 | H3318 | H559 | H2063 | H5869 | H3605 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ce[p] | il[O] | dire[v] | être[ê] | épha[n] | sortir[v] | dire[v] | ici[d] | aspect[n] | tout[j] | terre[n] |
| Darby | dire[v] | ce[p] | il[O] | dire[v] | être[ê] | épha[n] | sortir[v] | dire[v] | ici[d] | aspect[n] | tout[j] | terre[n] |
| NEG | répondre[v] | ce[p] | il[O] | dire[v] | être[ê] | épha[n] | sortir[v] | ajouter[v] | ce[p] | iniquité[n] | tout[j] | pays[n] |
| SG21 | répondre[v] | ce[p] | il[O] | être[ê] | être[ê] | mesure[n] | sortir[v] | ajouter[v] | ce[p] | objet[n] | tout[j] | pays[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | ce[p] | il[O] | dire[v] | être[ê] | épha[n] | sortir[v] | ajouter[v] | ce[p] | iniquité[n] | tout[j] | pays[n] |
Zacharie 5. 7
| Bible | H2009 | H3603 | H5777 | H5375 | H2063 | H802 | H259 | H3427 | H8432 | H374 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | disque[n] | plomb[n] | soulever[v] | là[d] | femme[n] | une[A] | assis[j] | milieu[n] | épha[n] |
| Darby | voici[ï] | disque[n] | plomb[n] | soulever[v] | là[d] | femme[n] | une[A] | assis[j] | milieu[n] | épha[n] |
| NEG | voici[ï] | masse[n] | plomb[n] | élever[v] | {ce}[§] | femme[n] | une[A] | assis[j] | milieu[n] | épha[n] |
| SG21 | un[A] | disque[n] | plomb[n] | soulever[v] | {ce}[§] | femme[n] | une[A] | assis[j] | milieu[n] | mesure[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | masse[n] | plomb[n] | élever[v] | il[O] | femme[n] | une[A] | assis[j] | milieu[n] | épha[n] |
Zacharie 5. 8
| Bible | H559 | H2063 | H7564 | H7993 | H853 | H413 | H8432 | H374 | H7993 | H68 | H5777 | H413 | H6310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | être[ê] | méchanceté[n] | jeter[v] | la[q] | au[a] | milieu[n] | épha[n] | jeter[v] | poids[n] | plomb[n] | sur[é] | ouverture[n] |
| Darby | dire[v] | être[ê] | méchanceté[n] | jeter[v] | la[q] | au[a] | milieu[n] | épha[n] | jeter[v] | poids[n] | plomb[n] | sur[é] | ouverture[n] |
| NEG | dire[v] | être[ê] | iniquité[n] | repousser[v] | la[q] | dans[é] | {milieu}[§] | épha[n] | jeter[v] | masse[n] | plomb[n] | sur[é] | ouverture[n] |
| SG21 | dire[v] | être[ê] | méchanceté[n] | le[q] | la[a] | dans[é] | {milieu}[§] | mesure[n] | jeter[v] | disque[n] | plomb[n] | sur[é] | ouverture[n] |
| Sg1910 | dire[v] | être[ê] | iniquité[n] | repousser[v] | la[q] | dans[é] | {milieu}[§] | épha[n] | jeter[v] | masse[n] | plomb[n] | sur[é] | ouverture[n] |
Zacharie 5. 9
| Bible | H5375 | H5869 | H7200 | H2009 | H8147 | H802 | H3318 | H7307 | H3671 | H2007 | H3671 | H3671 | H2624 | H5375 | H374 | H996 | H776 | H996 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | œil[n] | voir[v] | voici[ï] | deux[F] | femme[n] | sortir[v] | vent[n] | aile[n] | elles[O] | aile[n] | aile[n] | cigogne[n] | soulever[v] | épha[n] | entre[é] | terre[n] | et[ç] | cieux[n] |
| Darby | lever[v] | œil[n] | voir[v] | voici[ï] | deux[F] | femme[n] | sortir[v] | vent[n] | aile[n] | elles[O] | aile[n] | aile[n] | cigogne[n] | soulever[v] | épha[n] | entre[é] | terre[n] | et[ç] | cieux[n] |
| NEG | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | deux[F] | femme[n] | paraître[ê] | vent[n] | {aile}[§] | elles[O] | aile[n] | aile[n] | cigogne[n] | enlever[v] | épha[n] | entre[é] | terre[n] | et[ç] | ciel[n] |
| SG21 | lever[v] | œil[n] | avoir[x] | et[ç] | deux[F] | femme[n] | apparaître[ê] | vent[n] | {aile}[§] | elles[O] | aile[n] | aile[n] | cigogne[n] | soulever[v] | mesure[n] | entre[é] | terre[n] | et[ç] | ciel[n] |
| Sg1910 | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | deux[F] | femme[n] | paraître[ê] | vent[n] | leurs[f] | elles[O] | aile[n] | aile[n] | cigogne[n] | enlever[v] | épha[n] | entre[é] | terre[n] | et[ç] | ciel[n] |
Zacharie 5. 10
| Bible | H559 | H413 | H4397 | H1696 | H | H575 | H1992 | H3212 | H374 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | où[r] | celles-ci[p] | emporter[v] | épha[n] |
| Darby | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | où[r] | celles-ci[p] | emporter[v] | épha[n] |
| NEG | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | me[q] | où[r] | elles[O] | emporter[v] | épha[n] |
| SG21 | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | me[q] | où[r] | elles[O] | emporter[v] | mesurer[v] |
| Sg1910 | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | où[r] | elles[O] | emporter[v] | épha[n] |
Zacharie 5. 11
| Bible | H559 | H413 | H1129 | H | H1004 | H776 | H8152 | H3559 | H3240 | H8033 | H5921 | H4369 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | pays[n] | Shinhar[N] | fixer[v] | posé[j] | là[d] | sur[é] | base[n] |
| Darby | dire[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | pays[n] | Shinhar[N] | fixer[v] | posé[j] | là[d] | sur[é] | base[n] |
| NEG | répondre[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | pays[n] | Schinear[N] | prêt[j] | déposer[v] | là[d] | son[f] | lieu[n] |
| SG21 | répondre[v] | me[q] | construire[v] | lui[q] | maison[n] | pays[n] | Shinear[N] | prêt[j] | déposer[v] | là[d] | sur[é] | base[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | pays[n] | Schinear[N] | prêt[j] | déposer[v] | là[d] | son[f] | lieu[n] |