Comparateur de lemmes
Zacharie 6. 1
| Bible | H7725 | H5375 | H5869 | H7200 | H2009 | H702 | H4818 | H3318 | H996 | H8147 | H2022 | H2022 | H2022 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nouveau[d] | lever[v] | œil[n] | voir[v] | voici[ï] | quatre[F] | char[n] | sortir[v] | entre[é] | deux[F] | montagne[n] | montagne[n] | montagne[n] | bronze[j] |
| Darby | nouveau[d] | lever[v] | œil[n] | voir[v] | voici[ï] | quatre[F] | char[n] | sortir[v] | entre[é] | deux[F] | montagne[n] | montagne[n] | montagne[n] | airain[n] |
| NEG | nouveau[d] | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | quatre[F] | char[n] | sortir[v] | entre[é] | deux[F] | montagne[n] | montagne[n] | montagne[n] | airain[n] |
| SG21 | nouveau[d] | lever[v] | œil[n] | voir[v] | avoir[x] | quatre[F] | char[n] | sortir[v] | entre[é] | deux[F] | montagne[n] | montagne[n] | {colline}[§] | bronze[n] |
| Sg1910 | nouveau[d] | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | quatre[F] | char[n] | sortir[v] | entre[é] | deux[F] | montagne[n] | montagne[n] | montagne[n] | airain[n] |
Zacharie 6. 2
| Bible | H4818 | H7223 | H5483 | H122 | H4818 | H8145 | H5483 | H7838 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | char[n] | premier[j] | cheval[n] | roux[j] | char[n] | deuxième[j] | cheval[n] | noir[j] |
| Darby | char[n] | premier[j] | cheval[n] | roux[j] | char[n] | second[j] | cheval[n] | noir[j] |
| NEG | char[n] | premier[j] | cheval[n] | roux[j] | char[n] | second[j] | cheval[n] | noir[j] |
| SG21 | char[n] | premier[j] | cheval[n] | roux[j] | {char}[§] | deuxième[n] | cheval[n] | noir[j] |
| Sg1910 | char[n] | premier[j] | cheval[n] | roux[j] | char[n] | second[j] | cheval[n] | noir[j] |
Zacharie 6. 3
| Bible | H4818 | H7992 | H5483 | H3836 | H4818 | H7243 | H5483 | H1261 | H554 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | char[n] | troisième[j] | cheval[n] | blanc[j] | char[n] | quatrième[j] | cheval[n] | tacheter[v] | vigoureux[j] |
| Darby | char[n] | troisième[j] | cheval[n] | blanc[j] | char[n] | quatrième[j] | cheval[n] | tacheter[v] | vigoureux[j] |
| NEG | char[n] | troisième[j] | cheval[n] | blanc[j] | char[n] | quatrième[j] | cheval[n] | tacheter[v] | rouge[n] |
| SG21 | {char}[§] | troisième[n] | cheval[n] | blanc[j] | {char}[§] | quatrième[n] | cheval[n] | tacheter[v] | {fort}[§] |
| Sg1910 | char[n] | troisième[j] | cheval[n] | blanc[j] | char[n] | quatrième[j] | cheval[n] | tacheter[v] | rouge[n] |
Zacharie 6. 4
| Bible | H6030 | H559 | H413 | H4397 | H1696 | H | H4100 | H428 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | que[r] | ceux-ci[p] | seigneur[n] |
| Darby | parole[n] | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | que[r] | ceux-ci[p] | seigneur[n] |
| NEG | parole[n] | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | me[q] | que[r] | ce[p] | seigneur[n] |
| SG21 | parole[n] | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | me[q] | que[r] | ce[p] | seigneur[n] |
| Sg1910 | parole[n] | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | que[r] | ce[p] | seigneur[n] |
Zacharie 6. 5
| Bible | H6030 | H4397 | H559 | H413 | H428 | H702 | H7307 | H8064 | H3318 | H3320 | H5921 | H113 | H3605 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | ange[n] | dire[v] | me[q] | être[ê] | quatre[F] | esprit[n] | cieux[n] | sortir[v] | tenir[v] | devant[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| Darby | répondre[v] | ange[n] | dire[v] | me[q] | être[ê] | quatre[F] | esprit[n] | cieux[n] | sortir[v] | tenir[v] | devant[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| NEG | répondre[v] | ange[n] | {dire}[§] | me[q] | être[ê] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] | sortir[v] | tenir[v] | devant[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| SG21 | répondre[v] | ange[n] | {dire}[§] | me[q] | être[ê] | quatre[F] | vent[n] | ciel[n] | sortir[v] | tenir[v] | devant[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | ange[n] | le[a] | me[q] | être[ê] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] | sortir[v] | tenir[v] | devant[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
Zacharie 6. 6
| Bible | H834 | H | H5483 | H7838 | H3318 | H413 | H776 | H6828 | H3836 | H3318 | H413 | H310 | H1261 | H3318 | H413 | H776 | H8486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | auquel[r] | cheval[n] | noir[j] | sortir[v] | vers[é] | pays[n] | nord[n] | blanc[n] | sortir[v] | eux[q] | après[é] | tacheter[v] | sortir[v] | vers[é] | pays[n] | sud[j] |
| Darby | celui[p] | auquel[r] | cheval[n] | noir[j] | sortir[v] | vers[é] | pays[n] | nord[n] | blanc[n] | sortir[v] | eux[q] | après[é] | tacheter[v] | sortir[v] | vers[é] | pays[n] | midi(sud)[n] |
| NEG | les[a] | {à}[§] | cheval[n] | noir[j] | diriger[v] | vers[é] | pays[n] | septentrion[n] | blanc[n] | aller[v] | eux[q] | après[é] | tacheter[v] | diriger[v] | vers[é] | pays[n] | midi(sud)[n] |
| SG21 | les[a] | auquel[r] | cheval[n] | noir[j] | diriger[v] | vers[é] | pays[n] | nord[n] | blanc[n] | avoir[x] | {à}[§] | les[q] | tacheter[v] | diriger[v] | vers[é] | pays[n] | sud[j] |
| Sg1910 | les[a] | atteler[v] | cheval[n] | noir[j] | diriger[v] | vers[é] | pays[n] | septentrion[n] | blanc[n] | aller[v] | eux[q] | après[é] | tacheter[v] | diriger[v] | vers[é] | pays[n] | midi(sud)[n] |
Zacharie 6. 7
| Bible | H554 | H3318 | H1245 | H3212 | H1980 | H776 | H559 | H3212 | H1980 | H776 | H1980 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vigoureux[j] | sortir[v] | chercher[v] | aller[v] | promener[v] | terre[n] | dire[v] | aller[v] | parcourir[v] | terre[n] | parcourir[v] | terre[n] |
| Darby | vigoureux[j] | sortir[v] | chercher[v] | aller[v] | promener[v] | terre[n] | dire[v] | aller[v] | promener[v] | terre[n] | promener[v] | terre[n] |
| NEG | rouge[n] | sortir[v] | demander[v] | aller[y] | parcourir[v] | terre[n] | dire[v] | aller[v] | parcourir[v] | terre[n] | parcourir[v] | terre[n] |
| SG21 | brun[n] | sortir[v] | demander[v] | aller[y] | parcourir[v] | terre[n] | dire[v] | aller[v] | parcourir[v] | terre[n] | parcourir[v] | terre[n] |
| Sg1910 | rouge[n] | sortir[v] | demander[v] | aller[y] | parcourir[v] | terre[n] | dire[v] | aller[v] | parcourir[v] | terre[n] | parcourir[v] | terre[n] |
Zacharie 6. 8
| Bible | H2199 | H853 | H1696 | H413 | H559 | H7200 | H3318 | H413 | H776 | H6828 | H5117 | H7307 | H776 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | et[ç] | parler[v] | me[q] | dire[v] | voir[v] | sortir[v] | vers[é] | pays[n] | nord[n] | apaiser[v] | esprit[n] | pays[n] | nord[n] |
| Darby | crier[v] | et[ç] | parler[v] | me[q] | dire[v] | voir[v] | sortir[v] | vers[é] | pays[n] | nord[n] | apaiser[v] | esprit[n] | pays[n] | nord[n] |
| NEG | appeler[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | {dire}[§] | voir[v] | diriger[v] | vers[é] | pays[n] | septentrion[n] | reposer[v] | colère[n] | pays[n] | septentrion[n] |
| SG21 | appeler[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | {dire}[§] | regarder[v] | diriger[v] | vers[é] | pays[n] | nord[n] | reposer[v] | sur[é] | pays[n] | nord[n] |
| Sg1910 | appeler[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | :[°] | voir[v] | diriger[v] | vers[é] | pays[n] | septentrion[n] | reposer[v] | colère[n] | pays[n] | septentrion[n] |
Zacharie 6. 9
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | ,[°] | mot[n] |
Zacharie 6. 10
| Bible | H3947 | H854 | H1473 | H2469 | H2900 | H3048 | H935 | H859 | H3117 | H1931 | H935 | H1004 | H2977 | H1121 | H6846 | H834 | H935 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | part[n] | déportation[n] | Heldaï[N] | Tobija[N] | Jedahia[N] | venir[v] | toi[q] | jour[n] | même[j] | entrer[v] | maison[n] | Josias[N] | fils[n] | Sophonie[N] | où[r] | venir[v] | Babylone[N] |
| Darby | prendre[v] | part[n] | transportation[n] | Heldaï[N] | Tobija[N] | Jedahia[N] | venir[v] | toi[q] | jour[n] | même[j] | entrer[v] | maison[n] | Josias[N] | fils[n] | Sophonie[N] | où[r] | venir[v] | Babylone[N] |
| NEG | recevoir[v] | des[A] | captif[n] | Heldaï[N] | Tobija[N] | Jedaeja[N] | aller[v] | toi-même[q] | jour[n] | là[d] | aller[v] | maison[n] | Josias[N] | fils[n] | Sophonie[N] | où[r] | arrivant[n] | Babylone[N] |
| SG21 | recevoir[v] | des[A] | exilé[n] | Heldaï[N] | Tobija[N] | Jedaeja[N] | aller[v] | toi-même[q] | aujourd’hui[d] | {lui-même}[§] | aller[v] | maison[n] | Josias[N] | fils[n] | Sophonie[N] | où[r] | arrivant[n] | Babylone[N] |
| Sg1910 | recevoir[v] | des[A] | captif[n] | Heldaï[N] | Tobija[N] | Jedaeja[N] | aller[v] | toi-même[q] | jour[n] | là[d] | aller[v] | maison[n] | Josias[N] | fils[n] | Sophonie[N] | où[r] | arrivant[n] | Babylone[N] |
Zacharie 6. 11
| Bible | H3947 | H3701 | H2091 | H6213 | H5850 | H7760 | H7218 | H3091 | H1121 | H3087 | H3548 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | argent[n] | or[n] | prendre[v] | couronne[n] | mettre[v] | tête[n] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] |
| Darby | prendre[v] | argent[n] | or[n] | prendre[v] | couronne[n] | mettre[v] | tête[n] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] |
| NEG | prendre[v] | argent[n] | or[n] | faire[v] | couronne[n] | mettre[v] | tête[n] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] |
| SG21 | prendre[v] | argent[n] | or[n] | faire[v] | couronne[n] | mettre[v] | tête[n] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | argent[n] | or[n] | faire[v] | couronne[n] | mettre[v] | tête[n] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] |
Zacharie 6. 12
| Bible | H559 | H413 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H559 | H2009 | H376 | H6780 | H8034 | H8478 | H6779 | H1129 | H1964 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | lui[q] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | dire[v] | voici[ï] | homme[n] | germe[n] | nom[n] | lieu[n] | germer[v] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] |
| Darby | parler[v] | lui[q] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | dire[v] | voici[ï] | homme[n] | germe[n] | nom[n] | lieu[n] | germer[v] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | {dire}[§] | voici[ï] | homme[n] | germe[n] | nom[n] | lieu[n] | germer[v] | bâtir[v] | temple[n] | Eternel[N] |
| SG21 | annoncer[v] | lui[q] | {dire}[§] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | {dire}[§] | voici[ï] | homme[n] | germe[n] | nom[n] | être[ê] | germer[v] | construire[v] | temple[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | tu[O] | lui[q] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | :[°] | voici[ï] | homme[n] | germe[n] | nom[n] | lieu[n] | germer[v] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] |
Zacharie 6. 13
| Bible | H1931 | H1129 | H1964 | H3068 | H1931 | H5375 | H1935 | H3427 | H4910 | H5921 | H3678 | H1961 | H3548 | H5921 | H3678 | H6098 | H7965 | H1961 | H996 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] | il[O] | porter[v] | gloire[n] | asseoir[v] | dominer[v] | sur[é] | trône[n] | être[ê] | sacrificateur[n] | sur[é] | trône[n] | conseil[n] | paix[n] | être[ê] | entre[é] | deux[F] |
| Darby | lui[q] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] | il[O] | porter[v] | gloire[n] | asseoir[v] | dominer[v] | sur[é] | trône[n] | être[ê] | sacrificateur[n] | sur[é] | trône[n] | conseil[n] | paix[n] | être[ê] | entre[é] | deux[F] |
| NEG | il[O] | bâtir[v] | temple[n] | Eternel[N] | il[O] | porter[v] | majesté[n] | asseoir[v] | dominer[v] | sur[é] | trône[n] | être[ê] | sacrificateur[n] | sur[é] | trône[n] | union[n] | {état_complet}[§] | un[p] | entre[é] | autre[p] |
| SG21 | lui[q] | construire[v] | temple[n] | Eternel[N] | il[O] | porter[v] | majesté[n] | siéger[v] | dominer[v] | sur[é] | trône[n] | être[ê] | prêtre[n] | sur[é] | trône[n] | union[n] | {état_complet}[§] | régner[v] | entre[é] | deux[F] |
| Sg1910 | il[O] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] | il[O] | porter[v] | majesté[n] | asseoir[v] | dominer[v] | sur[é] | trône[n] | être[ê] | sacrificateur[n] | sur[é] | trône[n] | union[n] | régner[v] | un[p] | entre[é] | autre[p] |
Zacharie 6. 14
| Bible | H5850 | H1961 | H2494 | H2900 | H3048 | H2581 | H1121 | H6846 | H2146 | H1964 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | couronne[n] | être[ê] | Hélem[N] | Tobija[N] | Jedahia[N] | Hen[N] | fils[n] | Sophonie[N] | mémorial[n] | temple[n] | Éternel[N] |
| Darby | couronne[n] | être[ê] | Hélem[N] | Tobija[N] | Jedahia[N] | Hen[N] | fils[n] | Sophonie[N] | mémorial[n] | temple[n] | Éternel[N] |
| NEG | couronne[n] | être[ê] | Hélem[N] | Tobija[N] | Jedaeja[N] | Hen[N] | fils[n] | Sophonie[N] | souvenir[n] | temple[n] | Eternel[N] |
| SG21 | couronne[n] | être[ê] | Hélem[N] | Tobija[N] | Jedaeja[N] | Hen[N] | fils[n] | Sophonie[N] | souvenir[n] | temple[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | couronne[n] | être[ê] | Hélem[N] | Tobija[N] | Jedaeja[N] | Hen[N] | fils[n] | Sophonie[N] | souvenir[n] | temple[n] | Éternel[N] |
Zacharie 6. 15
| Bible | H7350 | H935 | H1129 | H1964 | H3068 | H3045 | H3588 | H3068 | H6635 | H7971 | H413 | H1961 | H518 | H8085 | H8085 | H6963 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | éloigner[v] | venir[v] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | envoyer[v] | vers[é] | arriver[v] | si[c] | vous[q] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | éloigner[v] | venir[v] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | envoyer[v] | vers[é] | arriver[v] | si[c] | {entendre}[§] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | éloigner[v] | venir[v] | travailler[v] | temple[n] | Eternel[N] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | armée[n] | envoyer[v] | vers[é] | arriver[v] | si[c] | {entendre}[§] | écouter[v] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | éloigner[v] | venir[y] | construire[v] | temple[n] | Eternel[N] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | univers[n] | envoyer[v] | vers[é] | arriver[v] | si[c] | {entendre}[§] | écouter[v] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | éloigner[v] | venir[v] | travailler[v] | temple[n] | Éternel[N] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | envoyer[v] | vers[é] | arriver[v] | si[c] | vous[q] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |