Comparateur de lemmes
Ruth 1. 1
| Bible | H1961 | H3117 | H8199 | H8199 | H1961 | H7458 | H776 | H3212 | H376 | H1035 | H1035 | H3063 | H1481 | H7704 | H4124 | H1931 | H802 | H8147 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | jour[n] | juger[v] | juge[n] | avoir[â] | famine[n] | pays[n] | aller[v] | homme[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | séjourner[v] | champ[n] | Moab[N] | {il}[§] | femme[n] | deux[F] | fils[n] |
| Darby | arriver[v] | jour[n] | juger[v] | juge[n] | avoir[â] | famine[n] | pays[n] | aller[v] | homme[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | séjourner[v] | champ[n] | Moab[N] | lui[q] | femme[n] | deux[F] | fils[n] |
| NEG | du[é] | temps[n] | {juger}[§] | juge[n] | avoir[â] | famine[n] | pays[n] | partir[v] | homme[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | séjour[n] | pays[n] | Moab[N] | {il}[§] | femme[n] | deux[F] | fils[n] |
| SG21 | à[é] | époque[n] | {juger}[§] | juge[n] | avoir[â] | famine[n] | pays[n] | partir[v] | homme[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | installer[v] | pays[n] | Moab[N] | {il}[§] | femme[n] | deux[F] | fils[n] |
| Sg1910 | du[é] | temps[n] | {juger}[§] | juge[n] | avoir[â] | famine[n] | pays[n] | partir[v] | homme[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | séjour[n] | pays[n] | Moab[N] | faire[v] | femme[n] | deux[F] | fils[n] |
Ruth 1. 2
| Bible | H8034 | H376 | H458 | H8034 | H802 | H5281 | H8034 | H8147 | H1121 | H4248 | H3630 | H673 | H1035 | H1035 | H3063 | H935 | H7704 | H4124 | H1961 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nom[n] | homme[n] | Élimélec[N] | nom[n] | femme[n] | Naomi[N] | nom[n] | deux[F] | fils[n] | Makhlon[N] | Kilion[N] | Éphratiens[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | venir[v] | champ[n] | Moab[N] | demeurer[ê] | là[d] |
| Darby | nom[n] | homme[n] | Élimélec[N] | nom[n] | femme[n] | Naomi[N] | nom[n] | deux[F] | fils[n] | Makhlon[N] | Kilion[N] | Éphratiens[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | venir[v] | champ[n] | Moab[N] | demeurer[ê] | là[d] |
| NEG | nom[n] | homme[n] | Elimélec[N] | {nom}[§] | femme[n] | Naomi[N] | appeler[v] | deux[F] | fils[n] | Machlon[N] | Kiljon[N] | Ephratiens[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | arrivé[n] | pays[n] | Moab[N] | fixer[v] | demeure[n] |
| SG21 | nom[n] | homme[n] | Elimélec[N] | {nom}[§] | femme[n] | Naomi[N] | appeler[v] | deux[F] | fils[n] | Machlon[N] | Kiljon[N] | éphratien[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | arrivé[n] | pays[n] | Moab[N] | établir[v] | {là}[§] |
| Sg1910 | nom[n] | homme[n] | Élimélec[N] | {nom}[§] | femme[n] | Naomi[N] | appeler[v] | deux[F] | fils[n] | Machlon[N] | Kiljon[N] | Éphratiens[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | arrivé[n] | pays[n] | Moab[N] | fixer[v] | demeure[n] |
Ruth 1. 3
| Bible | H4191 | H458 | H376 | H5281 | H7604 | H1931 | H8147 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Élimélec[N] | mari[n] | Naomi[N] | rester[v] | elle[O] | deux[F] | fils[n] |
| Darby | mourir[v] | Élimélec[N] | mari[n] | Naomi[N] | rester[v] | elle[O] | deux[F] | fils[n] |
| NEG | mourir[v] | Elimélec[N] | mari[n] | Naomi[N] | rester[v] | elle[O] | deux[F] | fils[n] |
| SG21 | mourir[v] | Elimélec[N] | mari[n] | Naomi[N] | rester[v] | elle[O] | deux[F] | fils[n] |
| Sg1910 | mourir[v] | Élimélec[N] | mari[n] | Naomi[N] | rester[v] | elle[O] | deux[F] | fils[n] |
Ruth 1. 4
| Bible | H5375 | H | H802 | H4125 | H8034 | H259 | H6204 | H8034 | H8145 | H7327 | H3427 | H8033 | H6235 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | des[A] | femme[n] | moabite[j] | nom[n] | une[p] | Orpa[N] | nom[n] | seconde[n] | Ruth[N] | habiter[v] | là[d] | dix[F] | an[n] |
| Darby | prendre[v] | {à}[§] | femme[n] | moabite[j] | nom[n] | une[p] | Orpa[N] | nom[n] | seconde[n] | Ruth[N] | habiter[v] | là[d] | dix[F] | an[n] |
| NEG | prendre[v] | des[A] | femme[n] | moabite[j] | nommer[v] | une[p] | Orpa[N] | {nom}[§] | autre[p] | Ruth[N] | habiter[v] | là[d] | dix[F] | an[n] |
| SG21 | prendre[v] | des[A] | femme[n] | moabite[j] | appeler[v] | une[p] | Orpa[N] | {nom}[§] | autre[p] | Ruth[N] | habiter[v] | là[d] | 10[j] | an[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | des[A] | femme[n] | moabite[j] | nommer[v] | une[p] | Orpa[N] | {nom}[§] | autre[p] | Ruth[N] | habiter[v] | là[d] | dix[F] | an[n] |
Ruth 1. 5
| Bible | H4191 | H1571 | H8147 | H4248 | H3630 | H7604 | H802 | H8147 | H3206 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | aussi[d] | deux[F] | Makhlon[N] | Kilion[N] | rester[v] | femme[n] | deux[F] | enfant[n] | mari[n] |
| Darby | mourir[v] | aussi[d] | deux[F] | Makhlon[N] | Kilion[N] | rester[v] | femme[n] | deux[F] | enfant[n] | mari[n] |
| NEG | mourir[v] | aussi[d] | deux[F] | Machlon[N] | Kiljon[N] | rester[v] | Naomi[N] | deux[F] | fils[n] | mari[n] |
| SG21 | mourir[v] | aussi[d] | deux[F] | Machlon[N] | Kiljon[N] | rester[v] | Naomi[N] | deux[F] | fils[n] | mari[n] |
| Sg1910 | mourir[v] | aussi[d] | deux[F] | Machlon[N] | Kiljon[N] | rester[v] | Naomi[N] | deux[F] | fils[n] | mari[n] |
Ruth 1. 6
| Bible | H6965 | H1931 | H3618 | H7725 | H7704 | H4124 | H3588 | H8085 | H7704 | H4124 | H3588 | H6485 | H3068 | H5971 | H5414 | H | H3899 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | elle[O] | belle-fille[n] | revenir[v] | champ[n] | Moab[N] | car[c] | dire[v] | pays[n] | Moab[N] | que[r] | visiter[v] | Éternel[N] | peuple[n] | donner[v] | du[é] | pain[n] |
| Darby | lever[v] | elle[O] | belle-fille[n] | revenir[v] | champ[n] | Moab[N] | car[c] | dire[v] | pays[n] | Moab[N] | que[r] | visiter[v] | Éternel[N] | peuple[n] | donner[v] | du[é] | pain[n] |
| NEG | lever[v] | elle[O] | belle-fille[n] | quitter[v] | pays[n] | Moab[N] | car[c] | apprendre[v] | pays[n] | Moab[N] | que[r] | visiter[v] | Eternel[N] | peuple[n] | donner[v] | du[é] | pain[n] |
| SG21 | lever[v] | elle[O] | belle-fille[n] | quitter[v] | pays[n] | Moab[N] | effet[n] | apprendre[v] | {champ}[§] | {Moab}[§] | que[r] | intervenir[v] | Eternel[N] | peuple[n] | donner[v] | du[é] | pain[n] |
| Sg1910 | lever[v] | elle[O] | belle-fille[n] | quitter[v] | pays[n] | Moab[N] | car[c] | apprendre[v] | pays[n] | Moab[N] | que[r] | visiter[v] | Éternel[N] | peuple[n] | donner[v] | du[é] | pain[n] |
Ruth 1. 7
| Bible | H3318 | H4480 | H4725 | H834 | H1961 | H8033 | H8147 | H3618 | H5973 | H3212 | H1870 | H7725 | H413 | H776 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir[v] | du[é] | lieu[n] | où[r] | demeurer[v] | elle[O] | deux[F] | belle-fille[n] | elle[O] | mettre[v] | chemin[n] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] | Juda[N] |
| Darby | partir[v] | du[é] | lieu[n] | où[r] | être[ê] | elle[O] | deux[F] | belle-fille[n] | elle[O] | mettre[v] | chemin[n] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] | Juda[N] |
| NEG | sortir[v] | du[é] | lieu[n] | que[r] | habiter[v] | elle[O] | deux[F] | belle-fille[n] | elle[O] | mettre[v] | route[n] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] | Juda[N] |
| SG21 | partir[v] | le[a] | endroit[n] | où[r] | habiter[v] | elle[O] | deux[F] | belle-fille[n] | elle[O] | mettre[v] | route[n] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | sortir[v] | du[é] | lieu[n] | que[r] | habiter[v] | elle[O] | deux[F] | belle-fille[n] | elle[O] | mettre[v] | route[n] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] | Juda[N] |
Ruth 1. 8
| Bible | H559 | H5281 | H8147 | H3618 | H3212 | H7725 | H802 | H1004 | H517 | H6213 | H3068 | H5973 | H2617 | H834 | H6213 | H5973 | H4191 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Naomi[N] | deux[F] | belle-fille[n] | aller[v] | retourner[v] | chacune[p] | maison[n] | mère[n] | user[v] | Éternel[N] | vous[q] | bonté[n] | comme[c] | faire[v] | envers[é] | mort[n] | moi[q] |
| Darby | dire[v] | Naomi[N] | deux[F] | belle-fille[n] | aller[v] | retourner[v] | chacune[p] | maison[n] | mère[n] | user[v] | Éternel[N] | vous[q] | bonté[n] | comme[c] | faire[v] | envers[é] | mort[n] | moi[q] |
| NEG | dire[v] | Naomi[N] | deux[F] | belle-fille[n] | aller[v] | retourner[v] | chacune[p] | maison[n] | mère[n] | user[v] | Eternel[N] | vous[q] | bonté[n] | comme[c] | faire[v] | envers[é] | mourir[v] | moi[q] |
| SG21 | dire[v] | Naomi[N] | deux[F] | belle-fille[n] | aller[v] | retourner[v] | chacune[p] | famille[n] | mère[n] | agir[v] | Eternel[N] | vous[q] | bonté[n] | comme[c] | faire[v] | envers[é] | mourir[v] | moi[q] |
| Sg1910 | dire[v] | Naomi[N] | deux[F] | belle-fille[n] | aller[v] | retourner[v] | chacune[p] | maison[n] | mère[n] | user[v] | Éternel[N] | vous[q] | bonté[n] | comme[c] | faire[v] | envers[é] | mourir[v] | moi[q] |
Ruth 1. 9
| Bible | H5414 | H3068 | H | H4672 | H4496 | H802 | H1004 | H376 | H5401 | H | H5375 | H6963 | H1058 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | Éternel[N] | vous[q] | trouver[v] | repos[n] | chacune[p] | maison[n] | mari[n] | embrasser[v] | les[q] | élever[v] | voix[n] | pleurer[v] |
| Darby | donner[v] | Éternel[N] | vous[q] | trouver[v] | repos[n] | chacune[p] | maison[n] | mari[n] | embrasser[v] | les[q] | élever[v] | voix[n] | pleurer[v] |
| NEG | faire[y] | Eternel[N] | à[é] | trouver[v] | repos[n] | chacune[p] | maison[n] | mari[n] | baiser[v] | les[q] | élever[v] | voix[n] | pleurer[v] |
| SG21 | faire[y] | Eternel[N] | à[é] | trouver[v] | repos[n] | chacune[p] | maison[n] | mari[n] | embrasser[v] | les[q] | haut[d] | {voix}[§] | pleurer[v] |
| Sg1910 | faire[y] | Éternel[N] | à[é] | trouver[v] | repos[n] | chacune[p] | maison[n] | mari[n] | baiser[v] | les[q] | élever[v] | voix[n] | pleurer[v] |
Ruth 1. 10
| Bible | H559 | H | H3588 | H854 | H7725 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | {mais}[§] | avec[é] | retourner[v] | peuple[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | mais[c] | avec[é] | retourner[v] | peuple[n] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | {mais}[§] | avec[é] | aller[v] | peuple[n] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | {mais}[§] | avec[é] | aller[v] | peuple[n] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | {mais}[§] | avec[é] | aller[v] | peuple[n] |
Ruth 1. 11
| Bible | H559 | H5281 | H7725 | H1323 | H4100 | H3212 | H5973 | H5750 | H | H1121 | H4578 | H1961 | H | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Naomi[N] | retourner[v] | fille[n] | pourquoi[c] | aller[v] | moi[q] | encore[d] | avoir[x] | fils[n] | sein[n] | pouvoir[v] | devenir[ê] | mari[n] |
| Darby | dire[v] | Naomi[N] | retourner[v] | fille[n] | pourquoi[c] | aller[v] | moi[q] | encore[d] | avoir[x] | fils[n] | sein[n] | être[ê] | {à}[§] | mari[n] |
| NEG | dire[v] | Naomi[N] | retourner[v] | fille[n] | pourquoi[c] | venir[v] | moi[q] | encore[d] | avoir[x] | fils[n] | sein[n] | pouvoir[v] | devenir[ê] | mari[n] |
| SG21 | dire[v] | Naomi[N] | retourner[v] | fille[n] | pourquoi[c] | venir[v] | moi[q] | encore[d] | être[ê] | fils[n] | {organes_internes}[§] | pouvoir[v] | devenir[ê] | mari[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Naomi[N] | retourner[v] | fille[n] | pourquoi[c] | venir[v] | moi[q] | encore[d] | avoir[x] | fils[n] | sein[n] | pouvoir[v] | devenir[ê] | mari[n] |
Ruth 1. 12
| Bible | H7725 | H1323 | H3212 | H3588 | H2204 | H1961 | H376 | H3588 | H559 | H3426 | H | H8615 | H1571 | H1961 | H3915 | H376 | H1571 | H3205 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | fille[n] | aller[v] | car[c] | vieux[j] | être[ê] | mari[n] | si[c] | dire[v] | avoir[x] | le[a] | espérance[n] | même[d] | être[X] | nuit[n] | mari[n] | {même}[§] | enfanter[v] | fils[n] |
| Darby | retourner[v] | fille[n] | aller[v] | car[c] | vieux[j] | être[ê] | mari[n] | si[c] | dire[v] | avoir[x] | {moi}[§] | espérance[n] | même[d] | être[X] | nuit[n] | mari[n] | même[d] | enfanter[v] | fils[n] |
| NEG | retourner[v] | fille[n] | aller[v] | {car}[§] | vieux[j] | être[ê] | remarier[v] | quand[c] | dire[v] | avoir[x] | le[a] | espérance[n] | {aussi}[§] | être[ê] | nuit[n] | mari[n] | même[d] | enfanter[v] | fils[n] |
| SG21 | retourner[v] | fille[n] | aller[v] | {car}[§] | vieux[j] | être[ê] | remarier[v] | si[c] | dire[v] | avoir[x] | le[a] | espérance[n] | même[d] | être[ê] | nuit[n] | homme[n] | même[d] | mettre[v] | fils[n] |
| Sg1910 | retourner[v] | fille[n] | aller[v] | {car}[§] | vieux[j] | être[ê] | remarier[v] | et[ç] | dire[v] | avoir[x] | le[a] | espérance[n] | même[d] | être[ê] | nuit[n] | mari[n] | que[r] | enfanter[v] | fils[n] |
Ruth 1. 13
| Bible | H3860 | H7663 | H5704 | H834 | H1431 | H3860 | H5702 | H1115 | H1961 | H376 | H408 | H1323 | H3588 | H4843 | H | H3966 | H4480 | H3588 | H3318 | H | H3027 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | attendre[v] | à[é] | que[r] | grand[j] | cela[p] | rester[ê] | sans[é] | être[X] | mari[n] | non[d] | fille[n] | car[c] | amertume[n] | je[O] | grand[j] | vous[q] | car[c] | étendre[v] | moi[q] | main[n] | Éternel[N] |
| Darby | cela[p] | attendre[v] | à[é] | que[r] | grand[j] | cela[p] | rester[ê] | sans[é] | être[X] | mari[n] | non[d] | fille[n] | car[c] | amertume[n] | je[O] | grand[j] | vous[q] | car[c] | étendre[v] | moi[q] | main[n] | Éternel[N] |
| NEG | cela[p] | attendre[v] | à[é] | que[r] | grandir[v] | cela[p] | refuser[v] | {pas}[§] | avoir[x] | marier[v] | non[d] | fille[n] | car[c] | affliction[n] | je[O] | grand[j] | vous[q] | {car}[§] | étendre[v] | moi[q] | main[n] | Eternel[N] |
| SG21 | cela[p] | attendre[v] | à[é] | que[r] | grandir[v] | cela[p] | refuser[v] | {pas}[§] | avoir[x] | marier[v] | non[d] | fille[n] | car[c] | amertume[n] | je[O] | grand[j] | vous[q] | {car}[§] | intervenir[v] | moi[q] | {main}[§] | Eternel[N] |
| Sg1910 | cela[p] | attendre[v] | à[é] | que[r] | grandir[v] | cela[p] | refuser[v] | {pas}[§] | avoir[x] | marier[v] | non[d] | fille[n] | car[c] | affliction[n] | je[O] | grand[j] | vous[q] | {car}[§] | étendre[v] | moi[q] | main[n] | Éternel[N] |
Ruth 1. 14
| Bible | H5375 | H6963 | H1058 | H5750 | H5401 | H6204 | H2545 | H7327 | H1692 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever[v] | voix[n] | pleurer[v] | encore[d] | embrasser[v] | Orpa[N] | beau-mère[n] | Ruth[N] | attacher[v] | elle[O] |
| Darby | élever[v] | voix[n] | pleurer[v] | encore[d] | embrasser[v] | Orpa[N] | beau-mère[n] | Ruth[N] | attacher[v] | elle[O] |
| NEG | élever[v] | voix[n] | pleurer[v] | encore[d] | baiser[v] | Orpa[N] | beau-mère[n] | Ruth[N] | attacher[v] | elle[O] |
| SG21 | {lever}[§] | {voix}[§] | pleurer[v] | remettre[v] | embrasser[v] | Orpa[N] | beau-mère[n] | Ruth[N] | attaché[j] | lui[q] |
| Sg1910 | élever[v] | voix[n] | pleurer[v] | encore[d] | baiser[v] | Orpa[N] | beau-mère[n] | Ruth[N] | attacher[v] | elle[O] |
Ruth 1. 15
| Bible | H559 | H2009 | H7725 | H2994 | H413 | H5971 | H413 | H430 | H7725 | H310 | H2994 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | voici[ï] | retourner[v] | beau-frère[n] | vers[é] | peuple[n] | vers[é] | dieu[n] | retourner[v] | après[é] | beau-frère[n] |
| Darby | dire[v] | voici[ï] | retourner[v] | beau-frère[n] | vers[é] | peuple[n] | vers[é] | dieu[n] | retourner[v] | après[é] | beau-frère[n] |
| NEG | dire[v] | voici[ï] | retourner[v] | beau-frère[n] | vers[é] | peuple[n] | vers[é] | dieu[n] | retourner[v] | comme[c] | beau-frère[n] |
| SG21 | dire[v] | voir[v] | retourner[v] | beau-frère[n] | vers[é] | peuple[n] | vers[é] | dieu[n] | retourner[v] | comme[c] | {belle-sœur}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | voici[ï] | retourner[v] | beau-frère[n] | vers[é] | peuple[n] | vers[é] | dieu[n] | retourner[v] | comme[c] | beau-frère[n] |
Ruth 1. 16
| Bible | H559 | H7327 | H408 | H6293 | H | H5800 | H7725 | H310 | H3588 | H413 | H834 | H3212 | H3212 | H834 | H3885 | H3885 | H5971 | H5971 | H430 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Ruth[N] | pas[E] | pousser[v] | te[q] | laisser[v] | retourner[v] | toi[q] | car[c] | {vers}[§] | où[r] | aller[v] | aller[v] | où[r] | demeurer[ê] | demeurer[ê] | peuple[n] | peuple[n] | Dieu[N] | Dieu[N] |
| Darby | dire[v] | Ruth[N] | pas[E] | prier[v] | te[q] | laisser[v] | retourner[v] | toi[q] | car[c] | {vers}[§] | où[r] | aller[v] | aller[v] | où[r] | demeurer[ê] | demeurer[ê] | peuple[n] | peuple[n] | Dieu[N] | Dieu[N] |
| NEG | répondre[v] | Ruth[N] | pas[E] | presser[v] | te[q] | laisser[v] | retourner[v] | toi[q] | {que}[§] | {vers}[§] | où[r] | aller[v] | aller[v] | où[r] | demeurer[ê] | demeurer[ê] | peuple[n] | peuple[n] | Dieu[N] | Dieu[N] |
| SG21 | répondre[v] | Ruth[N] | pas[E] | pousser[v] | te[q] | laisser[v] | repartir[v] | toi[q] | {que}[§] | {vers}[§] | où[r] | aller[v] | aller[v] | où[r] | habiter[v] | habiter[v] | peuple[n] | peuple[n] | Dieu[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | Ruth[N] | pas[E] | presser[v] | te[q] | laisser[v] | retourner[v] | toi[q] | {que}[§] | {vers}[§] | où[r] | aller[v] | aller[v] | où[r] | demeurer[ê] | demeurer[ê] | peuple[n] | peuple[n] | Dieu[N] | Dieu[N] |
Ruth 1. 17
| Bible | H834 | H4191 | H4191 | H8033 | H6912 | H3541 | H6213 | H3068 | H | H3541 | H3254 | H3588 | H4194 | H6504 | H996 | H996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | mourir[v] | mourir[v] | y[q] | enterrer[v] | ainsi[d] | faire[v] | Éternel[N] | y[q] | ainsi[d] | ajouter[v] | si[c] | mort[n] | séparer[v] | de[é] | toi[q] |
| Darby | où[r] | mourir[v] | mourir[v] | y[q] | enterrer[v] | ainsi[d] | faire[v] | Éternel[N] | y[q] | ainsi[d] | ajouter[v] | si[c] | mort[n] | séparer[v] | {entre}[§] | toi[q] |
| NEG | où[r] | mourir[v] | mourir[v] | y[q] | enterrer[v] | {ainsi}[§] | traite[n] | Eternel[N] | me[q] | {ainsi}[§] | rigueur[n] | si[c] | mort[n] | séparer[v] | de[é] | toi[q] |
| SG21 | où[r] | mourir[v] | mourir[v] | y[q] | enterrer[v] | {ainsi}[§] | traite[n] | Eternel[N] | me[q] | {ainsi}[§] | grand[j] | si[c] | mort[n] | séparer[v] | de[é] | toi[q] |
| Sg1910 | où[r] | mourir[v] | mourir[v] | y[q] | enterrer[v] | que[r] | traite[n] | Éternel[N] | me[q] | {ainsi}[§] | rigueur[n] | si[c] | mort[n] | séparer[v] | de[é] | toi[q] |
Ruth 1. 18
| Bible | H7200 | H3588 | H553 | H1931 | H3212 | H854 | H2308 | H1696 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | que[r] | résolu[j] | à[é] | aller[v] | elle[O] | cesser[v] | parler[v] | lui[q] |
| Darby | voir[v] | que[r] | résolu[j] | d’[é] | aller[v] | elle[O] | cesser[v] | parler[v] | lui[q] |
| NEG | voyant[n] | la[a] | décidé[j] | à[é] | aller[v] | elle[O] | cesser[v] | insister[v] | elle[O] |
| SG21 | voyant[n] | la[a] | décidé[j] | à[é] | accompagner[v] | Naomi[N] | cesser[v] | insister[v] | elle[O] |
| Sg1910 | voyant[n] | la[a] | décidé[j] | à[é] | aller[v] | elle[O] | cesser[v] | instance[n] | {vers}[§] |
Ruth 1. 19
| Bible | H3212 | H8147 | H5704 | H935 | H1035 | H1035 | H1961 | H935 | H1035 | H1035 | H1949 | H3605 | H5892 | H5921 | H559 | H2063 | H5281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | deux[F] | jusque[é] | arriver[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | comme[c] | entrer[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | émouvoir[v] | tout[j] | ville[n] | sujet[n] | dire[v] | là[d] | Naomi[N] |
| Darby | marcher[v] | deux[F] | jusque[é] | arriver[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | arriver[v] | entrer[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | émouvoir[v] | tout[j] | ville[n] | sujet[n] | dire[v] | là[d] | Naomi[N] |
| NEG | voyage[n] | ensemble[d] | jusque[é] | arrivée[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | lorsque[c] | entrer[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | émouvoir[v] | tout[j] | ville[n] | cause[n] | dire[v] | là[d] | Naomi[N] |
| SG21 | voyage[n] | ensemble[d] | jusque[é] | arrivée[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | lorsque[c] | entrer[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | agitation[n] | tout[j] | ville[n] | cause[n] | dire[v] | bien[d] | Naomi[N] |
| Sg1910 | voyage[n] | ensemble[d] | jusque[é] | arrivée[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | lorsque[c] | entrer[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | émouvoir[v] | tout[j] | ville[n] | cause[n] | dire[v] | là[d] | Naomi[N] |
Ruth 1. 20
| Bible | H559 | H413 | H408 | H7121 | H | H5281 | H7121 | H | H4755 | H3588 | H4843 | H7706 | H | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | pas[E] | appeler[v] | me[q] | Naomi[N] | appeler[v] | moi[q] | Mara[N] | car[c] | amertume[n] | Tout-puissant[N] | me[q] | rempli[j] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | pas[E] | appeler[v] | me[q] | Naomi[N] | appeler[v] | moi[q] | Mara[N] | car[c] | amertume[n] | Tout-puissant[N] | me[q] | rempli[j] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | pas[E] | appeler[v] | me[q] | Naomi[N] | appeler[v] | moi[q] | Mara[N] | car[c] | amertume[n] | Tout-Puissant[N] | me[q] | rempli[j] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | pas[E] | appeler[v] | me[q] | Naomi[N] | appeler[v] | moi[q] | Mara[N] | car[c] | amertume[n] | Tout-Puissant[N] | me[q] | rempli[j] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | pas[E] | appeler[v] | me[q] | Naomi[N] | appeler[v] | moi[q] | Mara[N] | car[c] | amertume[n] | Tout-Puissant[N] | me[q] | rempli[j] |
Ruth 1. 21
| Bible | H589 | H4392 | H1980 | H7387 | H7725 | H3068 | H4100 | H7121 | H | H5281 | H3068 | H6030 | H | H7706 | H7489 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | comblé[j] | aller[v] | vide[n] | ramener[v] | Éternel[N] | pourquoi[c] | appeler[v] | vous[q] | Naomi[N] | Éternel[N] | abattre[v] | me[q] | Tout-puissant[N] | affliger[v] | me[q] |
| Darby | je[O] | comblé[j] | aller[v] | vide[n] | ramener[v] | Éternel[N] | pourquoi[c] | appeler[v] | vous[q] | Naomi[N] | Éternel[N] | abattre[v] | me[q] | Tout-puissant[N] | affliger[v] | me[q] |
| NEG | je[O] | abondance[n] | départ[n] | vide[j] | ramener[v] | Eternel[N] | pourquoi[c] | appeler[v] | vous[q] | Naomi[N] | Eternel[N] | prononcer[v] | me[q] | Tout-Puissant[N] | affliger[v] | me[q] |
| SG21 | je[O] | abondance[n] | départ[n] | vide[j] | ramener[v] | Eternel[N] | pourquoi[c] | appeler[v] | vous[q] | Naomi[N] | Eternel[N] | prononcer[v] | me[q] | Tout-Puissant[N] | malheur[n] | me[q] |
| Sg1910 | je[O] | abondance[n] | départ[n] | vide[j] | ramener[v] | Éternel[N] | pourquoi[c] | appeler[v] | vous[q] | Naomi[N] | Éternel[N] | prononcer[v] | me[q] | Tout-Puissant[N] | affliger[v] | me[q] |
Ruth 1. 22
| Bible | H7725 | H5281 | H7327 | H4125 | H3618 | H5973 | H7725 | H7704 | H4124 | H1992 | H935 | H1035 | H1035 | H8462 | H7105 | H8184 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | Naomi[N] | Ruth[N] | Moabite[N] | belle-fille[n] | avec[é] | ainsi[d] | champ[n] | Moab[N] | elles[O] | venir[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | commencement[n] | moisson[n] | orge[n] |
| Darby | revenir[v] | Naomi[N] | Ruth[N] | Moabite[N] | belle-fille[n] | avec[é] | ainsi[d] | champ[n] | Moab[N] | elles[O] | venir[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | commencement[n] | moisson[n] | orge[n] |
| NEG | revenir[v] | Naomi[N] | Ruth[N] | Moabite[N] | belle-fille[n] | {avec}[§] | ainsi[d] | pays[n] | Moab[N] | elles[O] | arriver[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | commencement[n] | moisson[n] | orge[n] |
| SG21 | revenir[v] | Naomi[N] | Ruth[N] | Moabite[N] | belle-fille[n] | {avec}[§] | ainsi[d] | pays[n] | Moab[N] | elles[O] | arriver[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | début[n] | moisson[n] | orge[n] |
| Sg1910 | revenir[v] | Naomi[N] | Ruth[N] | Moabite[N] | belle-fille[n] | et[ç] | ainsi[d] | pays[n] | Moab[N] | elles[O] | arriver[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | commencement[n] | moisson[n] | orge[n] |