Comparateur de lemmes
Apocalypse 9. 1
| Bible | G2532 | G3588 | G3991 | G32 | G4537 | G2532 | G1492 | G792 | G1537 | G3588 | G3772 | G4098 | G1519 | G3588 | G1093 | G2532 | G1325 | G846 | G3588 | G2807 | G3588 | G5421 | G3588 | G12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | cinquième[j] | ange[n] | trompette[n] | {et}[§] | voir[v] | étoile[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | tombé[j] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | la[a] | clé[n] | du[é] | puits[n] | le[a] | abîme[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | cinquième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | voir[v] | étoile[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | tombé[j] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | la[a] | clé[n] | du[é] | puits[n] | le[a] | abîme[n] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | cinquième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | voir[v] | étoile[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | tomber[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | donner[v] | lui[q] | la[a] | clé[n] | du[é] | puits[n] | le[a] | abîme[n] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | cinquième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | voir[v] | étoile[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | tomber[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | donner[v] | lui[q] | la[a] | clé[n] | du[é] | puits[n] | le[a] | abîme[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | cinquième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | voir[v] | étoile[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | tomber[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | donner[v] | lui[q] | la[a] | clef[n] | du[é] | puits[n] | le[a] | abîme[n] |
Apocalypse 9. 2
| Bible | G2532 | G455 | G3588 | G5421 | G3588 | G12 | G2532 | G305 | G2586 | G1537 | G3588 | G5421 | G5613 | G2586 | G2575 | G2545 | G2532 | G4654 | G3588 | G2246 | G2532 | G3588 | G109 | G1537 | G3588 | G2586 | G3588 | G5421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | ouvrir[v] | le[a] | puits[n] | le[a] | abîme[n] | et[ç] | monter[v] | fumée[n] | du[é] | du[é] | puits[n] | comme[c] | fumée[n] | fournaise[n] | {mettre_en_feu}[§] | {et}[§] | obscurcir[v] | le[a] | soleil[n] | et[ç] | le[a] | air[n] | par[é] | la[a] | fumée[n] | du[é] | puits[n] |
| Darby | et[ç] | ouvrir[v] | le[a] | puits[n] | le[a] | abîme[n] | et[ç] | monter[v] | fumée[n] | du[é] | du[é] | puits[n] | comme[c] | fumée[n] | fournaise[n] | {mettre_en_feu}[§] | et[ç] | obscurcir[v] | le[a] | soleil[n] | et[ç] | le[a] | air[n] | par[é] | la[a] | fumée[n] | du[é] | puits[n] |
| NEG | et[ç] | ouvrir[v] | le[a] | puits[n] | le[a] | abîme[n] | et[ç] | monter[v] | fumée[n] | du[é] | du[é] | puits[n] | comme[c] | fumée[n] | fournaise[n] | {mettre_en_feu}[§] | et[ç] | obscurcir[v] | le[a] | soleil[n] | et[ç] | le[a] | air[n] | par[é] | la[a] | fumée[n] | du[é] | puits[n] |
| SG21 | {et}[§] | ouvrir[v] | le[a] | puits[n] | le[a] | abîme[n] | et[ç] | monter[v] | fumé[j] | du[é] | du[é] | puits[n] | pareil[n] | {fumée}[§] | fournaise[n] | {mettre_en_feu}[§] | {et}[§] | obscurcir[v] | le[a] | soleil[n] | et[ç] | le[a] | air[n] | par[é] | la[a] | fumée[n] | du[é] | puits[n] |
| Sg1910 | et[ç] | ouvrir[v] | le[a] | puits[n] | le[a] | abîme[n] | et[ç] | monter[v] | fumée[n] | du[é] | du[é] | puits[n] | comme[c] | fumée[n] | fournaise[n] | {mettre_en_feu}[§] | et[ç] | obscurcir[v] | le[a] | soleil[n] | et[ç] | le[a] | air[n] | par[é] | la[a] | fumée[n] | du[é] | puits[n] |
Apocalypse 9. 3
| Bible | G2532 | G1537 | G3588 | G2586 | G1831 | G200 | G1519 | G3588 | G1093 | G2532 | G1325 | G846 | G1849 | G5613 | G2192 | G1849 | G3588 | G4651 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | de[é] | la[a] | fumée[n] | sortir[v] | sauterelle[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | donner[v] | leur[q] | pouvoir[v] | semblable[j] | avoir[â] | pouvoir[n] | les[a] | scorpion[n] | la[a] | terre[n] |
| Darby | et[ç] | de[é] | la[a] | fumée[n] | sortir[v] | sauterelle[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | pouvoir[v] | semblable[j] | avoir[â] | pouvoir[n] | les[a] | scorpion[n] | la[a] | terre[n] |
| NEG | {et}[§] | de[é] | la[a] | fumée[n] | sortir[v] | sauterelle[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | pouvoir[n] | comme[c] | avoir[â] | pouvoir[n] | les[a] | scorpion[n] | la[a] | terre[n] |
| SG21 | {et}[§] | de[é] | la[a] | fumée[n] | sortir[v] | sauterelle[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | pouvoir[v] | semblable[j] | {pouvoir_de_choisir}[§] | des[A] | scorpion[n] | la[a] | terre[n] | ||
| Sg1910 | {et}[§] | de[é] | la[a] | fumée[n] | sortir[v] | sauterelle[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | pouvoir[n] | comme[c] | avoir[â] | pouvoir[n] | les[a] | scorpion[n] | la[a] | terre[n] |
Apocalypse 9. 4
| Bible | G2532 | G4483 | G846 | G2443 | G3361 | G91 | G3588 | G5528 | G3588 | G1093 | G3761 | G3956 | G5515 | G3761 | G3956 | G1186 | G1487 | G3361 | G3588 | G444 | G3748 | G3756 | G2192 | G3588 | G4973 | G2316 | G1909 | G3588 | G3359 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | leur[q] | de[é] | ne[e] | nuire[v] | le[a] | herbe[n] | de[é] | terre[n] | ni[c] | aucune[Ë] | verdure[n] | ni[c] | aucun[Ë] | arbre[n] | mais[c] | seulement[d] | aux[a] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | sceau[n] | Dieu[N] | sur[é] | leur[j] | front[n] | leur[j] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | que[r] | ne[e] | nuire[v] | le[a] | herbe[n] | de[é] | terre[n] | ni[c] | aucune[Ë] | verdure[n] | ni[c] | aucun[Ë] | arbre[n] | mais[c] | mais[c] | aux[a] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | sceau[n] | Dieu[N] | sur[é] | leurs[f] | front[n] | leurs[f] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | de[é] | point[E] | mal[n] | le[a] | herbe[n] | de[é] | terre[n] | ni[c] | aucune[Ë] | verdure[n] | ni[c] | aucun[Ë] | arbre[n] | mais[c] | seulement[d] | aux[a] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | sceau[n] | Dieu[N] | sur[é] | front[n] | le[a] | |
| SG21 | {et}[§] | ordre[n] | elles[O] | de[é] | pas[E] | mal[n] | le[a] | herbe[n] | de[é] | terre[n] | ni[c] | aucune[Ë] | verdure[n] | ni[c] | aucun[Ë] | arbre[n] | mais[c] | seulement[d] | aux[a] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | empreinte[n] | Dieu[N] | sur[é] | front[n] | le[a] | |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | de[é] | point[E] | mal[n] | le[a] | herbe[n] | de[é] | terre[n] | ni[c] | aucune[Ë] | verdure[n] | ni[c] | aucun[Ë] | arbre[n] | mais[c] | seulement[d] | aux[a] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | sceau[n] | Dieu[N] | sur[é] | front[n] | le[a] |
Apocalypse 9. 5
| Bible | G2532 | G1325 | G846 | G2443 | G3361 | G615 | G846 | G235 | G2443 | G928 | G3376 | G4002 | G2532 | G3588 | G929 | G846 | G5613 | G929 | G4651 | G3752 | G3817 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | donner[v] | sauterelle[n] | de[é] | pas[E] | tuer[v] | les[q] | mais[c] | que[r] | tourmenter[v] | mois[n] | cinq[F] | {et}[§] | leur[j] | tourment[n] | leur[j] | comme[c] | tourment[n] | scorpion[n] | quand[c] | frapper[v] | homme[n] |
| Darby | et[ç] | donner[v] | leur[q] | de[é] | pas[E] | tuer[v] | les[q] | mais[c] | que[r] | tourmenter[v] | mois[n] | cinq[F] | et[ç] | leur[j] | tourment[n] | leur[j] | comme[c] | tourment[n] | scorpion[n] | quand[c] | frapper[v] | homme[n] |
| NEG | {et}[§] | donner[v] | leur[q] | non[d] | tuer[v] | les[q] | mais[c] | tourmenter[v] | mois[n] | cinq[F] | et[ç] | le[a] | tourment[n] | comme[c] | tourment[n] | scorpion[n] | quand[c] | piquer[v] | homme[n] | |||
| SG21 | {et}[§] | permettre[v] | leur[q] | de[é] | non[d] | tuer[v] | les[q] | mais[c] | que[r] | tourmenter[v] | mois[n] | cinq[F] | {et}[§] | le[a] | tourment[n] | causer[v] | comme[c] | {torturer}[§] | scorpion[n] | quand[c] | piquer[v] | homme[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | donner[v] | leur[q] | de[é] | non[d] | tuer[v] | les[q] | mais[c] | que[r] | tourmenter[v] | mois[n] | cinq[F] | et[ç] | le[a] | tourment[n] | causer[v] | comme[c] | tourment[n] | scorpion[n] | quand[c] | piquer[v] | homme[n] |
Apocalypse 9. 6
| Bible | G2532 | G1722 | G3588 | G2250 | G1565 | G2212 | G3588 | G444 | G3588 | G2288 | G2532 | G3756 | G3361 | G2147 | G846 | G2532 | G1937 | G599 | G2532 | G5343 | G575 | G846 | G3588 | G2288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | en[é] | ces[J] | jour[n] | là[d] | chercher[v] | les[a] | homme[n] | la[a] | mort[n] | et[ç] | pas[E] | ne[e] | trouver[v] | la[q] | {et}[§] | désirer[v] | mourir[v] | et[ç] | fuir[v] | loin[d] | eux[q] | la[a] | mort[n] |
| Darby | et[ç] | en[é] | ces[J] | jour[n] | là[d] | chercher[v] | les[a] | homme[n] | la[a] | mort[n] | et[ç] | point[E] | ne[e] | trouver[v] | la[q] | et[ç] | désirer[v] | mourir[v] | et[ç] | enfuir[v] | d’[é] | eux[q] | la[a] | mort[n] |
| NEG | {et}[§] | en[é] | ces[J] | jour[n] | là[d] | chercher[v] | les[a] | homme[n] | la[a] | mort[n] | et[ç] | pas[E] | ne[e] | trouver[v] | la[q] | {et}[§] | désirer[v] | mourir[v] | et[ç] | fuir[v] | loin[d] | eux[q] | la[a] | mort[n] |
| SG21 | {et}[§] | durant[é] | ces[J] | jour[n] | là[d] | rechercher[v] | les[a] | homme[n] | la[a] | mort[n] | et[ç] | pas[E] | ne[e] | trouver[v] | la[q] | {et}[§] | désirer[v] | mourir[v] | mais[c] | fuir[v] | loin[d] | eux[q] | la[a] | mort[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | en[é] | ces[J] | jour[n] | là[d] | chercher[v] | les[a] | homme[n] | la[a] | mort[n] | et[ç] | pas[E] | ne[e] | trouver[v] | la[q] | {et}[§] | désirer[v] | mourir[v] | et[ç] | fuir[v] | loin[d] | eux[q] | la[a] | mort[n] |
Apocalypse 9. 7
| Bible | G2532 | G3588 | G3667 | G3588 | G200 | G3664 | G2462 | G2090 | G1519 | G4171 | G2532 | G1909 | G3588 | G2776 | G846 | G5613 | G4735 | G5552 | G2532 | G3588 | G4383 | G846 | G5613 | G4383 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | aspect[n] | des[A] | sauterelle[n] | celui[p] | cheval[n] | préparer[v] | pour[é] | combat[n] | {et}[§] | sur[é] | leurs[f] | tête[n] | leurs[f] | semblable[j] | couronne[n] | or[n] | et[ç] | leurs[f] | face[n] | leurs[f] | comme[c] | face[n] | homme[n] |
| Darby | et[ç] | la[a] | ressemblance[n] | des[A] | sauterelle[n] | semblable[j] | cheval[n] | préparer[v] | pour[é] | combat[n] | et[ç] | sur[é] | leurs[f] | tête[n] | leurs[f] | semblable[j] | couronne[n] | or[n] | et[ç] | leurs[f] | face[n] | leurs[f] | comme[c] | face[n] | homme[n] |
| NEG | {et}[§] | {ressemblance}[§] | sauterelle[n] | ressembler[v] | cheval[n] | préparer[v] | pour[é] | combat[n] | {et}[§] | sur[é] | leur[j] | tête[n] | leur[j] | semblable[j] | couronner[v] | or[n] | et[ç] | leur[j] | visage[n] | leur[j] | comme[c] | visage[n] | homme[n] | ||
| SG21 | {et}[§] | {ressemblance}[§] | sauterelle[n] | ressembler[v] | cheval[n] | préparer[v] | pour[é] | combat[n] | {et}[§] | sur[é] | tête[n] | la[a] | comme[c] | couronne[n] | or[n] | et[ç] | leur[j] | visage[n] | leur[j] | à[é] | {la_face}[§] | homme[n] | |||
| Sg1910 | {et}[§] | des[A] | sauterelle[n] | ressembler[v] | cheval[n] | préparer[v] | pour[é] | combat[n] | {et}[§] | sur[é] | leurs[f] | tête[n] | leurs[f] | semblable[j] | couronne[n] | or[n] | et[ç] | leurs[f] | visage[n] | leurs[f] | comme[c] | visage[n] | homme[n] |
Apocalypse 9. 8
| Bible | G2532 | G2192 | G2359 | G5613 | G2359 | G1135 | G2532 | G3588 | G3599 | G846 | G5613 | G3023 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elles[O] | avoir[â] | cheveu[n] | comme[c] | cheveu[n] | femme[n] | et[ç] | leurs[f] | dent[n] | leurs[f] | comme[c] | lion[n] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | avoir[â] | cheveu[n] | comme[c] | cheveu[n] | femme[n] | et[ç] | leurs[f] | dent[n] | leurs[f] | comme[c] | lion[n] | être[ê] |
| NEG | et[ç] | avoir[â] | cheveu[n] | comme[c] | cheveu[n] | femme[n] | leurs[f] | dent[n] | leurs[f] | comme[c] | lion[n] | ||
| SG21 | et[ç] | avoir[â] | cheveu[n] | à[é] | cheveu[n] | femme[n] | de[é] | leurs[f] | dent[n] | leurs[f] | comme[c] | lion[n] | être[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | avoir[â] | cheveu[n] | comme[c] | cheveu[n] | femme[n] | ,[°] | leurs[f] | dent[n] | leurs[f] | comme[c] | lion[n] | être[ê] |
Apocalypse 9. 9
| Bible | G2532 | G2192 | G2382 | G5613 | G2382 | G4603 | G2532 | G3588 | G5456 | G3588 | G4420 | G846 | G5613 | G5456 | G716 | G2462 | G4183 | G5143 | G1519 | G4171 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | avoir[â] | cuirasse[n] | comme[c] | cuirasse[n] | fer[n] | et[ç] | le[a] | bruit[n] | leurs[f] | aile[n] | leurs[f] | comme[c] | bruit[n] | char[n] | cheval[n] | plusieurs[J] | courir[v] | au[a] | combat[n] |
| Darby | et[ç] | avoir[â] | cuirasse[n] | comme[c] | cuirasse[n] | fer[n] | et[ç] | le[a] | bruit[n] | leurs[f] | aile[n] | leurs[f] | comme[c] | bruit[n] | chariot[n] | cheval[n] | plusieurs[J] | courir[v] | au[a] | combat[n] |
| NEG | {et}[§] | avoir[â] | cuirasse[n] | comme[c] | cuirasse[n] | fer[n] | et[ç] | le[a] | bruit[n] | leurs[f] | aile[n] | leurs[f] | comme[c] | bruit[n] | char[n] | cheval[n] | plusieurs[J] | courir[v] | au[a] | combat[n] |
| SG21 | {et}[§] | être[ê] | poitrine[n] | comme[c] | cuirasse[n] | fer[n] | et[ç] | le[a] | bruit[n] | leurs[f] | aile[n] | leurs[f] | à[é] | celui[p] | char[n] | cheval[n] | plusieurs[J] | courir[v] | au[a] | combat[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | avoir[â] | cuirasse[n] | comme[c] | cuirasse[n] | fer[n] | et[ç] | le[a] | bruit[n] | leurs[f] | aile[n] | leurs[f] | comme[c] | bruit[n] | char[n] | cheval[n] | plusieurs[J] | courir[v] | au[a] | combat[n] |
Apocalypse 9. 10
| Bible | G2532 | G2192 | G3769 | G3664 | G4651 | G2532 | G2759 | G2532 | G1722 | G3588 | G3769 | G846 | G1849 | G2192 | G91 | G444 | G3376 | G4002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elles[O] | avoir[â] | queue[n] | comme[c] | scorpion[n] | et[ç] | aiguillon[n] | leur[q] | dans[é] | leurs[f] | queue[n] | leurs[f] | pouvoir[v] | être[ê] | nuire[v] | homme[n] | mois[n] | cinq[F] |
| Darby | et[ç] | avoir[â] | queue[n] | semblable[j] | scorpion[n] | et[ç] | aiguillon[n] | et[ç] | dans[é] | leurs[f] | queue[n] | leurs[f] | pouvoir[v] | être[ê] | nuire[v] | homme[n] | mois[n] | cinq[F] |
| NEG | et[ç] | avoir[x] | queue[n] | comme[c] | scorpion[n] | dard[n] | dans[é] | leurs[f] | queue[n] | leurs[f] | pouvoir[n] | mal[n] | homme[n] | mois[n] | cinq[F] | |||
| SG21 | et[ç] | avoir[x] | queue[n] | comme[c] | scorpion[n] | leur[j] | dard[n] | leur[q] | dans[é] | queue[n] | trouver[v] | pouvoir[v] | être[ê] | mal[n] | homme[n] | mois[n] | cinq[F] | |
| Sg1910 | et[ç] | avoir[â] | queue[n] | semblable[j] | scorpion[n] | aiguillon[n] | dans[é] | leurs[f] | queue[n] | leurs[f] | pouvoir[n] | être[ê] | mal[n] | homme[n] | mois[n] | cinq[F] |
Apocalypse 9. 11
| Bible | G2192 | G935 | G1909 | G846 | G32 | G12 | G3686 | G846 | G1447 | G3 | G1722 | G1161 | G1673 | G3686 | G2192 | G623 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | roi[n] | sur[é] | elles[O] | ange[n] | abîme[n] | nom[n] | dont[r] | hébreu[n] | Abaddon[N] | en[é] | et[ç] | grec[n] | se[q] | nommer[v] | Apollyon[N] |
| Darby | avoir[x] | roi[n] | sur[é] | elles[O] | ange[n] | abîme[n] | nom[n] | dont[r] | hébreu[n] | Abaddon[N] | en[é] | et[ç] | grec[n] | nom[n] | avoir[x] | Apollyon[N] |
| NEG | avoir[x] | roi[n] | sur[é] | elles[O] | ange[n] | abîme[n] | nommé[j] | hébreu[j] | Abaddon[N] | en[é] | grec[j] | {nom}[§] | Apollyon[N] | |||
| SG21 | à[é] | roi[n] | comme[c] | elles[O] | ange[n] | abîme[n] | appelé[n] | ,[°] | hébreu[j] | Abaddon[N] | en[é] | et[ç] | grec[j] | {nom}[§] | avoir[x] | Apollyon[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | roi[n] | sur[é] | elles[O] | ange[n] | abîme[n] | nommé[j] | ,[°] | hébreu[j] | Abaddon[N] | en[é] | et[ç] | grec[j] | .[°] | Apollyon[N] |
Apocalypse 9. 12
| Bible | G3588 | G3759 | G1520 | G565 | G2400 | G2064 | G2089 | G1417 | G3759 | G3326 | G5023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | malheur[n] | premier[j] | passer[v] | voici[ï] | arriver[v] | encore[d] | deux[F] | malheur[n] | après[é] | cela[p] |
| Darby | le[a] | malheur[n] | premier[j] | passer[v] | voici[ï] | arriver[v] | encore[d] | deux[F] | malheur[n] | après[é] | chose[n] |
| NEG | le[a] | malheur[n] | passer[v] | voici[ï] | venir[v] | encore[d] | deux[F] | malheur[n] | après[é] | cela[p] | |
| SG21 | le[a] | malheur[n] | premier[j] | passer[v] | voici[ï] | venir[v] | encore[d] | deux[F] | malheur[n] | après[é] | cela[p] |
| Sg1910 | le[a] | malheur[n] | premier[j] | passer[v] | voici[ï] | venir[v] | encore[d] | deux[F] | malheur[n] | après[é] | cela[p] |
Apocalypse 9. 13
| Bible | G2532 | G3588 | G1623 | G32 | G4537 | G2532 | G191 | G5456 | G1520 | G1537 | G3588 | G5064 | G2768 | G3588 | G2379 | G5552 | G3588 | G1799 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | sixième[j] | ange[n] | trompette[n] | {et}[§] | entendre[v] | voix[n] | une[A] | sortant[j] | des[A] | quatre[F] | corne[n] | le[a] | autel[n] | or[n] | qui[r] | devant[é] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | le[a] | sixième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | une[A] | sortant[j] | des[A] | quatre[F] | corne[n] | le[a] | autel[n] | or[n] | qui[r] | devant[é] | Dieu[N] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | sixième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | une[A] | venir[v] | des[A] | quatre[F] | corne[n] | le[a] | autel[n] | or[n] | qui[r] | devant[é] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | sixième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | une[A] | venir[v] | des[A] | quatre[F] | corne[n] | le[a] | autel[n] | or[n] | qui[r] | devant[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | sixième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | une[A] | venir[v] | des[A] | quatre[F] | corne[n] | le[a] | autel[n] | or[n] | qui[r] | devant[é] | Dieu[N] |
Apocalypse 9. 14
| Bible | G3004 | G3588 | G1623 | G32 | G3588 | G2192 | G3588 | G4536 | G3089 | G3588 | G5064 | G32 | G3588 | G1210 | G1909 | G3588 | G4215 | G3173 | G2166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | au[a] | sixième[j] | ange[n] | qui[r] | avoir[â] | la[a] | trompette[n] | délier[v] | les[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | lier[v] | sur[é] | le[a] | fleuve[n] | grand[j] | Euphrate[N] |
| Darby | dire[v] | au[a] | sixième[j] | ange[n] | qui[r] | avoir[â] | la[a] | trompette[n] | délier[v] | les[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | lier[v] | sur[é] | le[a] | fleuve[n] | grand[j] | Euphrate[N] |
| NEG | dire[v] | au[a] | sixième[j] | ange[n] | qui[r] | avoir[â] | la[a] | trompette[n] | délier[v] | les[a] | quatre[F] | ange[n] | lier[v] | sur[é] | le[a] | fleuve[n] | grand[j] | Euphrate[N] | |
| SG21 | dire[v] | au[a] | sixième[j] | ange[n] | qui[r] | tenir[v] | la[a] | trompette[n] | relâcher[v] | les[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | enchaîner[v] | près[é] | du[é] | fleuve[n] | grand[j] | Euphrate[N] |
| Sg1910 | dire[v] | au[a] | sixième[j] | ange[n] | qui[r] | avoir[â] | la[a] | trompette[n] | délier[v] | les[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | lier[v] | sur[é] | le[a] | fleuve[n] | grand[j] | Euphrate[N] |
Apocalypse 9. 15
| Bible | G2532 | G3089 | G3588 | G5064 | G32 | G3588 | G2090 | G1519 | G3588 | G5610 | G2532 | G1519 | G3588 | G2250 | G2532 | G3376 | G2532 | G1763 | G2443 | G615 | G3588 | G5154 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | délier[v] | les[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | préparer[v] | pour[é] | le[a] | heure[n] | {et}[§] | {en}[§] | le[a] | jour[n] | {et}[§] | mois[n] | et[ç] | année[n] | afin[d] | tuer[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | homme[n] |
| Darby | et[ç] | délier[v] | les[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | préparer[v] | pour[é] | le[a] | heure[n] | et[ç] | {en}[§] | le[a] | jour[n] | et[ç] | mois[n] | et[ç] | année[n] | afin[d] | tuer[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | homme[n] |
| NEG | et[ç] | délier[v] | les[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | prêt[j] | pour[é] | le[a] | heure[n] | {et}[§] | {en}[§] | le[a] | jour[n] | {et}[§] | mois[n] | et[ç] | année[n] | afin[d] | tuer[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | homme[n] |
| SG21 | ainsi[d] | relâcher[v] | les[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | prêt[j] | pour[é] | le[a] | heure[n] | {et}[§] | {en}[§] | le[a] | jour[n] | {et}[§] | mois[n] | et[ç] | année[n] | afin[d] | mourir[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | homme[n] |
| Sg1910 | et[ç] | délier[v] | les[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | prêt[j] | pour[é] | le[a] | heure[n] | {et}[§] | {en}[§] | le[a] | jour[n] | {et}[§] | mois[n] | et[ç] | année[n] | afin[d] | tuer[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | homme[n] |
Apocalypse 9. 16
| Bible | G2532 | G3588 | G706 | G3588 | G4753 | G3588 | G2462 | G3461 | G3461 | G191 | G3588 | G706 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | nombre[n] | des[A] | armée[n] | la[a] | cavalerie[n] | myriade[n] | myriade[n] | entendre[v] | le[a] | nombre[n] | en[q] |
| Darby | et[ç] | le[a] | nombre[n] | des[A] | armée[n] | la[a] | cavalerie[n] | myriade[n] | myriade[n] | entendre[v] | le[a] | nombre[n] | en[q] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | nombre[n] | le[a] | armée[n] | des[A] | cavalier[n] | myriade[n] | myriade[n] | entendre[v] | le[a] | nombre[n] | en[q] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | nombre[n] | des[A] | troupe[n] | la[a] | cavalerie[n] | 200[j] | million[n] | entendre[v] | le[a] | nombre[n] | en[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | nombre[n] | le[a] | armée[n] | des[A] | cavalier[n] | myriade[n] | myriade[n] | entendre[v] | le[a] | nombre[n] | en[q] |
Apocalypse 9. 17
| Bible | G2532 | G3779 | G1492 | G3588 | G2462 | G1722 | G3588 | G3706 | G2532 | G3588 | G2521 | G1909 | G846 | G2192 | G2382 | G4447 | G2532 | G5191 | G2532 | G2306 | G2532 | G3588 | G2776 | G3588 | G2462 | G5613 | G2776 | G3023 | G2532 | G1537 | G3588 | G4750 | G846 | G1607 | G4442 | G2532 | G2586 | G2532 | G2303 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ainsi[d] | voir[v] | les[a] | cheval[n] | dans[é] | la[a] | vision[n] | et[ç] | ceux[p] | monter[v] | monter[v] | les[q] | avoir[â] | cuirasse[n] | feu[n] | {et}[§] | hyacinthe[n] | et[ç] | soufre[n] | {et}[§] | les[a] | tête[n] | des[A] | cheval[n] | comme[c] | tête[n] | lion[n] | {et}[§] | de[é] | leurs[f] | bouche[n] | leurs[f] | sortir[v] | feu[n] | {et}[§] | fumée[n] | et[ç] | soufre[n] |
| Darby | et[ç] | ainsi[d] | voir[v] | les[a] | cheval[n] | dans[é] | la[a] | vision[n] | et[ç] | ceux[p] | asseoir[v] | dessus[d] | dessus[d] | avoir[â] | cuirasse[n] | feu[n] | et[ç] | hyacinthe[n] | et[ç] | soufre[n] | et[ç] | les[a] | tête[n] | des[A] | cheval[n] | comme[c] | tête[n] | lion[n] | et[ç] | de[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | sortir[v] | feu[n] | et[ç] | fumée[n] | et[ç] | soufre[n] |
| NEG | et[ç] | ainsi[d] | voir[v] | les[a] | cheval[n] | dans[é] | la[a] | vision[n] | et[ç] | ceux[p] | monter[v] | monter[v] | les[q] | avoir[â] | cuirasse[n] | feu[n] | {et}[§] | hyacinthe[n] | et[ç] | soufre[n] | {et}[§] | les[a] | tête[n] | des[A] | cheval[n] | comme[c] | tête[n] | lion[n] | et[ç] | de[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | sortir[v] | feu[n] | {et}[§] | fumée[n] | et[ç] | soufre[n] |
| SG21 | voici[ï] | comment[c] | voir[v] | les[a] | cheval[n] | dans[é] | la[a] | vision[n] | et[ç] | ceux[p] | monter[v] | monter[v] | les[q] | avoir[â] | cuirasse[n] | feu[n] | {et}[§] | hyacinthe[n] | et[ç] | soufre[n] | {et}[§] | les[a] | tête[n] | des[A] | cheval[n] | comme[c] | tête[n] | lion[n] | et[ç] | de[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | sortir[v] | feu[n] | {et}[§] | fumée[n] | et[ç] | soufre[n] |
| Sg1910 | et[ç] | ainsi[d] | voir[v] | les[a] | cheval[n] | dans[é] | la[a] | vision[n] | et[ç] | ceux[p] | monter[v] | monter[v] | les[q] | avoir[â] | cuirasse[n] | feu[n] | {et}[§] | hyacinthe[n] | et[ç] | soufre[n] | {et}[§] | les[a] | tête[n] | des[A] | cheval[n] | comme[c] | tête[n] | lion[n] | et[ç] | de[é] | leurs[f] | bouche[n] | leurs[f] | sortir[v] | feu[n] | {et}[§] | fumée[n] | et[ç] | soufre[n] |
Apocalypse 9. 18
| Bible | G575 | G5140 | G4127 | G5130 | G615 | G5154 | G444 | G575 | G4442 | G2532 | G3588 | G2586 | G2532 | G3588 | G2303 | G3588 | G1607 | G1537 | G3588 | G4750 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | trois[F] | fléau[n] | ces[J] | tuer[v] | tiers[n] | homme[n] | par[é] | feu[n] | {et}[§] | la[a] | fumée[n] | et[ç] | le[a] | soufre[n] | qui[r] | sortir[v] | de[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] |
| Darby | par[é] | trois[F] | fléau[n] | ces[J] | tuer[v] | tiers[n] | homme[n] | par[é] | feu[n] | et[ç] | la[a] | fumée[n] | et[ç] | le[a] | soufre[n] | qui[r] | sortir[v] | de[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] |
| NEG | par[é] | trois[F] | fléau[n] | ces[J] | tuer[v] | tiers[n] | homme[n] | par[é] | feu[n] | par[é] | la[a] | fumée[n] | et[ç] | le[a] | soufre[n] | qui[r] | sortir[v] | de[é] | leurs[f] | bouche[n] | leurs[f] |
| SG21 | par[é] | trois[F] | fléau[n] | ces[J] | tuer[v] | tiers[n] | homme[n] | feu[n] | {et}[§] | la[a] | fumée[n] | et[ç] | le[a] | soufre[n] | qui[r] | sortir[v] | de[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | |
| Sg1910 | par[é] | trois[F] | fléau[n] | ces[J] | tuer[v] | tiers[n] | homme[n] | par[é] | feu[n] | par[é] | la[a] | fumée[n] | et[ç] | le[a] | soufre[n] | qui[r] | sortir[v] | de[é] | leurs[f] | bouche[n] | leurs[f] |
Apocalypse 9. 19
| Bible | G3588 | G1063 | G1849 | G3588 | G2462 | G1722 | G3588 | G4750 | G846 | G1510 | G2532 | G1722 | G3588 | G3769 | G846 | G3588 | G1063 | G3769 | G846 | G3664 | G3789 | G2192 | G2776 | G2532 | G1722 | G846 | G91 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | effet[n] | pouvoir[n] | des[A] | cheval[n] | dans[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | être[X] | et[ç] | dans[é] | leurs[f] | queue[n] | leurs[f] | leurs[f] | car[c] | queue[n] | leurs[f] | semblable[j] | serpent[n] | avoir[â] | tête[n] | et[ç] | par[é] | elles[O] | nuire[v] |
| Darby | le[a] | car[c] | pouvoir[n] | des[A] | cheval[n] | dans[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | être[ê] | et[ç] | dans[é] | leurs[f] | queue[n] | leurs[f] | leurs[f] | car[c] | queue[n] | leurs[f] | semblable[j] | serpent[n] | avoir[â] | tête[n] | et[ç] | par[é] | elles[O] | nuire[v] |
| NEG | le[a] | car[c] | pouvoir[n] | des[A] | cheval[n] | dans[é] | leurs[f] | bouche[n] | leurs[f] | être[ê] | et[ç] | dans[é] | leurs[f] | queue[n] | leurs[f] | leurs[f] | {car}[§] | queue[n] | leurs[f] | semblable[j] | serpent[n] | avoir[â] | tête[n] | et[ç] | avec[é] | elles[O] | mal[n] |
| SG21 | le[a] | effet[n] | pouvoir[n] | des[A] | cheval[n] | dans[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | trouver[v] | et[ç] | dans[é] | leur[j] | queue[n] | leur[j] | leurs[f] | {car}[§] | queue[n] | leurs[f] | ressembler[v] | serpent[n] | avoir[â] | tête[n] | et[ç] | par[é] | elles[O] | mal[n] |
| Sg1910 | le[a] | car[c] | pouvoir[n] | des[A] | cheval[n] | dans[é] | leurs[f] | bouche[n] | leurs[f] | être[ê] | et[ç] | dans[é] | leurs[f] | queue[n] | leurs[f] | leurs[f] | {car}[§] | queue[n] | leurs[f] | semblable[j] | serpent[n] | avoir[â] | tête[n] | et[ç] | avec[é] | elles[O] | mal[n] |
Apocalypse 9. 20
| Bible | G2532 | G3588 | G3062 | G3588 | G444 | G3739 | G3756 | G615 | G1722 | G3588 | G4127 | G3778 | G3756 | G3340 | G1537 | G3588 | G2041 | G3588 | G5495 | G846 | G2443 | G3361 | G4352 | G3588 | G1140 | G2532 | G3588 | G1497 | G5552 | G2532 | G693 | G2532 | G5470 | G2532 | G3035 | G2532 | G3585 | G3739 | G3777 | G991 | G1410 | G3777 | G191 | G3777 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | reste[n] | des[A] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | tuer[v] | par[é] | ces[J] | plaie[n] | ces[J] | pas[E] | repentir[v] | des[A] | des[A] | œuvre[n] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] | pour[é] | cesser[v] | hommage[n] | aux[a] | démon[n] | et[ç] | aux[a] | idole[n] | or[n] | {et}[§] | argent[n] | {et}[§] | bronze[n] | {et}[§] | pierre[n] | et[ç] | bois[n] | qui[r] | ni[c] | voir[v] | pouvoir[v] | ni[c] | entendre[v] | ni[c] | marcher[v] |
| Darby | et[ç] | les[a] | autre[j] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | tuer[v] | par[é] | ces[J] | plaie[n] | ces[J] | pas[E] | repentir[v] | des[A] | des[A] | œuvre[n] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] | pour[é] | pas[E] | hommage[n] | aux[a] | démon[n] | et[ç] | aux[a] | idole[n] | or[n] | et[ç] | argent[n] | et[ç] | airain[n] | et[ç] | pierre[n] | et[ç] | bois[n] | qui[r] | ni[c] | voir[v] | pouvoir[v] | ni[c] | entendre[v] | ni[c] | marcher[v] | |
| NEG | {et}[§] | les[a] | autre[j] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | tuer[v] | par[é] | fléau[n] | pas[E] | repentir[v] | des[A] | des[A] | œuvre[n] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] | pas[E] | adorer[v] | les[a] | démon[n] | et[ç] | les[a] | idole[n] | or[n] | {et}[§] | argent[n] | {et}[§] | airain[n] | {et}[§] | pierre[n] | et[ç] | bois[n] | qui[r] | ni[c] | voir[v] | pouvoir[v] | ni[c] | entendre[v] | ni[c] | marcher[v] | ||||
| SG21 | {et}[§] | les[a] | autre[j] | ceux[p] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | tuer[v] | par[é] | ces[J] | fléau[n] | ces[J] | pas[E] | détourner[v] | ce[p] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] | cesser[v] | pas[E] | adorer[v] | les[a] | démon[n] | et[ç] | les[a] | idole[n] | or[n] | {et}[§] | argent[n] | {et}[§] | bronze[n] | {et}[§] | pierre[n] | et[ç] | bois[n] | qui[r] | ni[c] | voir[v] | pouvoir[v] | ni[c] | entendre[v] | ni[c] | marcher[v] | ||
| Sg1910 | {et}[§] | les[a] | autre[j] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | tuer[v] | par[é] | ces[J] | fléau[n] | ces[J] | pas[E] | repentir[v] | des[A] | des[A] | œuvre[n] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] | manière[n] | point[E] | adorer[v] | les[a] | démon[n] | et[ç] | les[a] | idole[n] | or[n] | {et}[§] | argent[n] | {et}[§] | airain[n] | {et}[§] | pierre[n] | et[ç] | bois[n] | qui[r] | ni[c] | voir[v] | pouvoir[v] | ni[c] | entendre[v] | ni[c] | marcher[v] |
Apocalypse 9. 21
| Bible | G2532 | G3756 | G3340 | G1537 | G3588 | G5408 | G846 | G3777 | G1537 | G3588 | G5331 | G846 | G3777 | G1537 | G3588 | G4202 | G846 | G3777 | G1537 | G3588 | G2809 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | meurtre[n] | leurs[f] | ni[c] | de[é] | leur[j] | magie[n] | leur[j] | ni[c] | de[é] | leur[j] | fornication[n] | leur[j] | ni[c] | de[é] | leurs[f] | vol[n] | leurs[f] |
| Darby | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | meurtre[n] | leurs[f] | ni[c] | de[é] | leur[j] | magie[n] | leur[j] | ni[c] | de[é] | leur[j] | fornication[n] | leur[j] | ni[c] | de[é] | leurs[f] | larcin[n] | leurs[f] |
| NEG | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | meurtre[n] | leurs[f] | ni[c] | de[é] | leurs[f] | enchantement[n] | leurs[f] | ni[c] | de[é] | leur[j] | débauche[n] | leur[j] | ni[c] | de[é] | leurs[f] | vol[n] | leurs[f] |
| SG21 | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | meurtre[n] | leurs[f] | ni[c] | de[é] | leur[j] | sorcellerie[n] | leur[j] | ni[c] | de[é] | leur[j] | sexuel[j] | leur[j] | ni[c] | de[é] | leurs[f] | vol[n] | leurs[f] |
| Sg1910 | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | meurtre[n] | leurs[f] | ni[c] | de[é] | leurs[f] | enchantement[n] | leurs[f] | ni[c] | de[é] | leur[j] | impudicité[n] | leur[j] | ni[c] | de[é] | leurs[f] | vol[n] | leurs[f] |