Comparateur de lemmes
Apocalypse 8. 1
| Bible | G2532 | G3753 | G455 | G3588 | G4973 | G3588 | G1442 | G1096 | G4602 | G1722 | G3588 | G3772 | G5613 | G2256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | lorsque[c] | ouvrir[v] | le[a] | sceau[n] | {ce}[§] | septième[j] | faire[v] | silence[n] | au[a] | au[a] | ciel[n] | environ[d] | demi-heure[n] |
| Darby | et[ç] | lorsque[c] | ouvrir[v] | le[a] | sceau[n] | {ce}[§] | septième[j] | faire[v] | silence[n] | au[a] | au[a] | ciel[n] | environ[d] | demi-heure[n] |
| NEG | {et}[§] | quand[c] | ouvrir[v] | le[a] | sceau[n] | {ce}[§] | septième[j] | avoir[x] | silence[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | environ[d] | demi-heure[n] |
| SG21 | {et}[§] | quand[c] | ouvrir[v] | le[a] | sceau[n] | {ce}[§] | septième[j] | avoir[x] | silence[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | environ[d] | demi-heure[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | quand[c] | ouvrir[v] | le[a] | sceau[n] | {ce}[§] | septième[j] | avoir[x] | silence[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | environ[d] | demi-heure[n] |
Apocalypse 8. 2
| Bible | G2532 | G1492 | G3588 | G2033 | G32 | G3739 | G1799 | G2316 | G2476 | G2532 | G1325 | G846 | G2033 | G4536 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voir[v] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | devant[é] | Dieu[N] | tenir[v] | {et}[§] | donner[v] | leur[q] | sept[F] | trompette[n] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | devant[é] | Dieu[N] | tenir[v] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | sept[F] | trompette[n] |
| NEG | et[ç] | voir[v] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | devant[é] | Dieu[N] | tenir[v] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | sept[F] | trompette[n] |
| SG21 | puis[c] | voir[v] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | devant[é] | Dieu[N] | tenir[v] | {et}[§] | donner[v] | leur[q] | sept[F] | trompette[n] |
| Sg1910 | et[ç] | voir[v] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | devant[é] | Dieu[N] | tenir[v] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | sept[F] | trompette[n] |
Apocalypse 8. 3
| Bible | G2532 | G243 | G32 | G2064 | G2532 | G2476 | G1909 | G3588 | G2379 | G2192 | G3031 | G5552 | G2532 | G1325 | G846 | G2368 | G4183 | G2443 | G1325 | G3588 | G4335 | G3588 | G40 | G3956 | G1909 | G3588 | G2379 | G5552 | G3588 | G1799 | G3588 | G2362 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | autre[j] | ange[n] | venir[v] | et[ç] | tenir[v] | devant[é] | le[a] | autel[n] | avoir[â] | encensoir[n] | or[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | parfum[n] | beaucoup[d] | pour[é] | donner[v] | aux[a] | prière[n] | les[a] | saint[n] | tout[j] | sur[é] | le[a] | autel[n] | or[n] | qui[r] | devant[é] | le[a] | trône[n] |
| Darby | et[ç] | autre[j] | ange[n] | venir[v] | et[ç] | tenir[v] | devant[é] | le[a] | autel[n] | avoir[â] | encensoir[n] | or[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | parfum[n] | beaucoup[d] | pour[é] | donner[v] | aux[a] | prière[n] | les[a] | saint[n] | tout[j] | sur[é] | le[a] | autel[n] | or[n] | qui[r] | devant[é] | le[a] | trône[n] |
| NEG | et[ç] | autre[j] | ange[n] | venir[v] | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | le[a] | autel[n] | avoir[â] | encensoir[n] | or[n] | {et}[§] | donner[v] | lui[q] | parfum[n] | beaucoup[d] | afin[d] | offrir[v] | les[a] | prière[n] | les[a] | saint[n] | tout[j] | sur[é] | le[a] | autel[n] | or[n] | qui[r] | devant[é] | le[a] | trône[n] |
| SG21 | {et}[§] | autre[j] | ange[n] | venir[v] | {et}[§] | placer[v] | vers[é] | le[a] | autel[n] | tenir[v] | encensoir[n] | or[n] | {et}[§] | donner[v] | lui[q] | parfum[n] | beaucoup[d] | afin[d] | offrir[v] | les[a] | prière[n] | les[a] | saint[n] | tout[j] | sur[é] | le[a] | autel[n] | or[n] | qui[r] | devant[é] | le[a] | trône[n] |
| Sg1910 | et[ç] | autre[j] | ange[n] | venir[v] | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | le[a] | autel[n] | avoir[â] | encensoir[n] | or[n] | {et}[§] | donner[v] | lui[q] | parfum[n] | beaucoup[d] | afin[d] | offrir[v] | les[a] | prière[n] | les[a] | saint[n] | tout[j] | sur[é] | le[a] | autel[n] | or[n] | qui[r] | devant[é] | le[a] | trône[n] |
Apocalypse 8. 4
| Bible | G2532 | G305 | G3588 | G2586 | G3588 | G2368 | G3588 | G4335 | G3588 | G40 | G1537 | G5495 | G3588 | G32 | G1799 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | monter[v] | la[a] | fumée[n] | des[A] | parfum[n] | avec[é] | prière[n] | des[A] | saint[n] | de[é] | main[n] | le[a] | ange[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | monter[v] | la[a] | fumée[n] | des[A] | parfum[n] | avec[é] | prière[n] | des[A] | saint[n] | de[é] | main[n] | le[a] | ange[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| NEG | {et}[§] | monter[v] | la[a] | fumée[n] | des[A] | parfum[n] | avec[é] | prière[n] | des[A] | saint[n] | de[é] | main[n] | le[a] | ange[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | monter[v] | la[a] | fumée[n] | des[A] | parfum[n] | avec[é] | prière[n] | des[A] | saint[n] | de[é] | main[n] | le[a] | ange[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | monter[v] | la[a] | fumée[n] | des[A] | parfum[n] | avec[é] | prière[n] | des[A] | saint[n] | de[é] | main[n] | le[a] | ange[n] | devant[é] | Dieu[N] |
Apocalypse 8. 5
| Bible | G2532 | G2983 | G3588 | G32 | G3588 | G3031 | G2532 | G1072 | G846 | G1537 | G4442 | G2379 | G2532 | G906 | G1519 | G3588 | G1093 | G2532 | G1096 | G1027 | G2532 | G5456 | G2532 | G796 | G2532 | G4578 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | prendre[v] | le[a] | ange[n] | le[a] | encensoir[n] | {et}[§] | remplir[v] | le[q] | du[é] | feu[n] | autel[n] | et[ç] | jeter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | alors[d] | avoir[x] | tonnerre[n] | {et}[§] | voix[n] | {et}[§] | éclair[n] | et[ç] | terre[n] |
| Darby | et[ç] | prendre[v] | le[a] | ange[n] | le[a] | encensoir[n] | et[ç] | remplir[v] | le[q] | du[é] | feu[n] | autel[n] | et[ç] | jeter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | avoir[â] | tonnerre[n] | et[ç] | voix[n] | et[ç] | éclair[n] | et[ç] | terre[n] |
| NEG | et[ç] | prendre[v] | le[a] | ange[n] | le[a] | encensoir[n] | {et}[§] | remplir[v] | le[q] | du[é] | feu[n] | autel[n] | et[ç] | jeter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | avoir[â] | tonnerre[n] | {et}[§] | voix[n] | {et}[§] | éclair[n] | et[ç] | terre[n] |
| SG21 | {et}[§] | prendre[v] | le[a] | ange[n] | le[a] | encensoir[n] | {et}[§] | remplir[v] | le[q] | du[é] | feu[n] | autel[n] | et[ç] | jeter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | alors[d] | avoir[x] | tonnerre[n] | {et}[§] | voix[n] | {et}[§] | éclair[n] | et[ç] | terre[n] |
| Sg1910 | et[ç] | prendre[v] | le[a] | ange[n] | le[a] | encensoir[n] | {et}[§] | remplir[v] | le[q] | du[é] | feu[n] | autel[n] | et[ç] | jeter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | avoir[â] | tonnerre[n] | {et}[§] | voix[n] | {et}[§] | éclair[n] | et[ç] | terre[n] |
Apocalypse 8. 6
| Bible | G2532 | G3588 | G2033 | G32 | G3588 | G2192 | G3588 | G2033 | G4536 | G2090 | G1438 | G2443 | G4537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | trompette[n] | préparer[v] | se[q] | pour[é] | trompette[n] |
| Darby | et[ç] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | trompette[n] | préparer[v] | se[q] | pour[é] | trompette[n] |
| NEG | et[ç] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | trompette[n] | préparer[v] | se[q] | à[é] | sonner[v] |
| SG21 | puis[c] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | trompette[n] | préparer[v] | se[q] | à[é] | sonner[v] |
| Sg1910 | et[ç] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | trompette[n] | préparer[v] | se[q] | à[é] | sonner[v] |
Apocalypse 8. 7
| Bible | G2532 | G3588 | G4413 | G4537 | G2532 | G1096 | G5464 | G2532 | G4442 | G3396 | G1722 | G129 | G2532 | G906 | G1519 | G3588 | G1093 | G2532 | G3588 | G5154 | G3588 | G1093 | G2618 | G2532 | G3588 | G5154 | G3588 | G1186 | G2618 | G2532 | G3956 | G5528 | G5515 | G2618 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | premier[n] | trompette[n] | alors[d] | avoir[x] | grêle[n] | et[ç] | feu[n] | mêlé[j] | de[é] | sang[n] | {et}[§] | jeter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | le[a] | tiers[n] | la[a] | terre[n] | brûler[v] | {et}[§] | le[a] | tiers[n] | des[A] | arbre[n] | brûler[v] | et[ç] | tout[j] | herbe[n] | vert[j] | brûler[v] |
| Darby | et[ç] | le[a] | premier[n] | trompette[n] | et[ç] | avoir[x] | grêle[n] | et[ç] | feu[n] | mêlé[j] | de[é] | sang[n] | et[ç] | jeter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | la[a] | terre[n] | brûler[v] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | arbre[n] | brûler[v] | et[ç] | tout[j] | herbe[n] | vert[j] | brûler[v] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | premier[n] | trompette[n] | et[ç] | {devenir}[§] | grêle[n] | et[ç] | feu[n] | mêlé[j] | de[é] | sang[n] | {et}[§] | jeter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | le[a] | tiers[n] | la[a] | terre[n] | brûler[v] | {et}[§] | le[a] | tiers[n] | des[A] | arbre[n] | brûler[v] | et[ç] | tout[j] | herbe[n] | vert[j] | brûler[v] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | premier[n] | trompette[n] | et[ç] | {devenir}[§] | grêle[n] | et[ç] | feu[n] | mêlé[j] | de[é] | sang[n] | {et}[§] | abattre[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | le[a] | tiers[n] | la[a] | terre[n] | brûler[v] | {et}[§] | le[a] | tiers[n] | des[A] | arbre[n] | brûler[v] | et[ç] | tout[j] | herbe[n] | vert[j] | brûler[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | premier[n] | trompette[n] | et[ç] | avoir[x] | grêle[n] | et[ç] | feu[n] | mêlé[j] | de[é] | sang[n] | {et}[§] | jeter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | la[a] | terre[n] | brûler[v] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | arbre[n] | brûler[v] | et[ç] | tout[j] | herbe[n] | vert[j] | brûler[v] |
Apocalypse 8. 8
| Bible | G2532 | G1208 | G32 | G4537 | G2532 | G5613 | G3735 | G3173 | G2545 | G906 | G1519 | G2281 | G2532 | G1096 | G5154 | G2281 | G129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | deuxième[j] | ange[n] | trompette[n] | {et}[§] | être[X] | montagne[n] | grand[j] | feu[n] | jeter[v] | dans[é] | mer[n] | {et}[§] | devenir[ê] | tiers[n] | mer[n] | sang[n] |
| Darby | et[ç] | second[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | comme[c] | montagne[n] | grand[j] | feu[n] | jeter[v] | dans[é] | mer[n] | et[ç] | devenir[ê] | tiers[n] | mer[n] | sang[n] |
| NEG | {et}[§] | second[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | comme[c] | montagne[n] | grand[j] | embrasé[j] | jeter[v] | dans[é] | mer[n] | {et}[§] | devenir[ê] | tiers[n] | mer[n] | sang[n] |
| SG21 | {et}[§] | deuxième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | ressembler[v] | montagne[n] | grand[j] | embrasé[j] | précipiter[v] | dans[é] | mer[n] | {et}[§] | devenir[ê] | tiers[n] | mer[n] | sang[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | second[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | comme[c] | montagne[n] | grand[j] | embrasé[j] | jeter[v] | dans[é] | mer[n] | et[ç] | devenir[ê] | tiers[n] | mer[n] | sang[n] |
Apocalypse 8. 9
| Bible | G2532 | G599 | G3588 | G5154 | G3588 | G2938 | G1722 | G3588 | G2281 | G3588 | G2192 | G5590 | G2532 | G3588 | G5154 | G3588 | G4143 | G1311 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | mourir[v] | le[a] | tiers[n] | qui[r] | créature[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | qui[r] | avoir[x] | vie[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | navire[n] | détruire[v] |
| Darby | et[ç] | mourir[v] | le[a] | tiers[n] | qui[r] | créature[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | qui[r] | avoir[x] | vie[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | navire[n] | détruire[v] |
| NEG | {et}[§] | périr[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | créature[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | qui[r] | avoir[x] | vie[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | navire[n] | détruire[v] |
| SG21 | {et}[§] | mourir[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | créature[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | {avoir}[§] | vivre[v] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | bateau[n] | détruire[v] | |
| Sg1910 | et[ç] | mourir[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | créature[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | qui[r] | avoir[x] | vie[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | navire[n] | périr[v] |
Apocalypse 8. 10
| Bible | G2532 | G3588 | G5154 | G32 | G4537 | G2532 | G4098 | G1537 | G3588 | G3772 | G792 | G3173 | G2545 | G5613 | G2985 | G2532 | G4098 | G1909 | G3588 | G5154 | G3588 | G4215 | G2532 | G1909 | G3588 | G4077 | G3588 | G5204 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | troisième[j] | ange[n] | trompette[n] | {et}[§] | tomber[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | étoile[n] | grand[j] | brûler[v] | comme[c] | torche[n] | {et}[§] | tomber[v] | sur[é] | le[a] | tiers[n] | des[A] | fleuve[n] | et[ç] | sur[é] | les[a] | source[n] | des[A] | eau[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | troisième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | tomber[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | étoile[n] | grand[j] | brûler[v] | comme[c] | flambeau[n] | et[ç] | tomber[v] | sur[é] | le[a] | tiers[n] | des[A] | fleuve[n] | et[ç] | sur[é] | les[a] | fontaine[n] | des[A] | eau[n] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | troisième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | tomber[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | étoile[n] | grand[j] | ardent[j] | comme[c] | flambeau[n] | {et}[§] | tomber[v] | sur[é] | le[a] | tiers[n] | des[A] | fleuve[n] | et[ç] | sur[é] | les[a] | source[n] | des[A] | eau[n] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | troisième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | tomber[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | étoile[n] | grand[j] | brûler[v] | comme[c] | flambeau[n] | {et}[§] | tomber[v] | sur[é] | le[a] | tiers[n] | des[A] | fleuve[n] | et[ç] | sur[é] | les[a] | source[n] | d’[é] | eau[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | troisième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | tomber[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | étoile[n] | grand[j] | ardent[j] | comme[c] | flambeau[n] | et[ç] | tomber[v] | sur[é] | le[a] | tiers[n] | des[A] | fleuve[n] | et[ç] | sur[é] | les[a] | source[n] | des[A] | eau[n] |
Apocalypse 8. 11
| Bible | G2532 | G3588 | G3686 | G3588 | G792 | G3004 | G894 | G2532 | G1096 | G3588 | G5154 | G3588 | G5204 | G1519 | G894 | G2532 | G4183 | G3588 | G444 | G599 | G1537 | G3588 | G5204 | G3754 | G4087 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | nom[n] | le[a] | étoile[n] | être[ê] | absinthe[n] | {et}[§] | devenir[ê] | le[a] | tiers[n] | des[A] | eau[n] | de[é] | absinthe[n] | et[ç] | beaucoup[d] | d’[é] | homme[n] | mourir[v] | cause[n] | des[A] | eau[n] | parce[d] | amer[j] |
| Darby | et[ç] | le[a] | nom[n] | le[a] | étoile[n] | être[ê] | absinthe[n] | et[ç] | devenir[ê] | le[a] | tiers[n] | des[A] | eau[n] | {en}[§] | absinthe[n] | et[ç] | beaucoup[d] | d’[é] | homme[n] | mourir[v] | par[é] | les[a] | eau[n] | parce[d] | amer[j] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | nom[n] | cette[J] | étoile[n] | être[ê] | absinthe[n] | {et}[§] | changer[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | eau[n] | en[é] | absinthe[n] | et[ç] | beaucoup[d] | d’[é] | homme[n] | mourir[v] | par[é] | les[a] | eau[n] | parce[d] | amer[j] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | nom[n] | cette[J] | étoile[n] | être[ê] | absinthe[n] | {et}[§] | changer[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | eau[n] | en[é] | absinthe[n] | et[ç] | beaucoup[d] | d’[é] | homme[n] | mourir[v] | cause[n] | ces[J] | eau[n] | parce[d] | amer[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | nom[n] | cette[J] | étoile[n] | être[ê] | absinthe[n] | et[ç] | changer[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | eau[n] | en[é] | absinthe[n] | et[ç] | beaucoup[d] | d’[é] | homme[n] | mourir[v] | par[é] | les[a] | eau[n] | parce[d] | amer[j] |
Apocalypse 8. 12
| Bible | G2532 | G3588 | G5067 | G32 | G4537 | G2532 | G4141 | G3588 | G5154 | G3588 | G2246 | G2532 | G3588 | G5154 | G3588 | G4582 | G2532 | G3588 | G5154 | G3588 | G792 | G2443 | G4654 | G3588 | G5154 | G846 | G2532 | G3588 | G2250 | G3361 | G5316 | G3588 | G5154 | G846 | G2532 | G3588 | G3571 | G3668 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | quatrième[j] | ange[n] | trompette[n] | {et}[§] | frapper[v] | le[a] | tiers[n] | du[é] | soleil[n] | ainsi[d] | le[a] | tiers[n] | la[a] | lune[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | étoile[n] | afin[d] | obscurcir[v] | le[a] | tiers[n] | ces[J] | {et}[§] | le[a] | jour[n] | perdre[v] | perdre[v] | le[a] | tiers[n] | sa[f] | et[ç] | la[a] | nuit[n] | même[d] |
| Darby | et[ç] | le[a] | quatrième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | frapper[v] | le[a] | tiers[n] | du[é] | soleil[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | la[a] | lune[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | étoile[n] | afin[d] | obscurcir[v] | le[a] | tiers[n] | ces[J] | et[ç] | le[a] | jour[n] | pas[E] | paraître[v] | le[a] | tiers[n] | sa[f] | et[ç] | la[a] | nuit[n] | même[d] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | quatrième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | frapper[v] | le[a] | tiers[n] | du[é] | soleil[n] | ainsi[d] | le[a] | tiers[n] | la[a] | lune[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | étoile[n] | afin[d] | obscurcir[v] | le[a] | tiers[n] | {et}[§] | le[a] | jour[n] | perdre[v] | perdre[v] | un[A] | tiers[n] | sa[f] | et[ç] | la[a] | nuit[n] | même[d] | |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | quatrième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | frapper[v] | le[a] | tiers[n] | du[é] | soleil[n] | ainsi[d] | le[a] | tiers[n] | la[a] | lune[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | étoile[n] | sorte[n] | obscurcir[v] | un[A] | tiers[n] | {et}[§] | le[a] | jour[n] | perdre[v] | perdre[v] | un[A] | tiers[n] | sa[f] | et[ç] | la[a] | nuit[n] | même[d] | |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | quatrième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | frapper[v] | le[a] | tiers[n] | du[é] | soleil[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | la[a] | lune[n] | et[ç] | le[a] | tiers[n] | des[A] | étoile[n] | afin[d] | obscurcir[v] | le[a] | tiers[n] | et[ç] | le[a] | jour[n] | perdre[v] | perdre[v] | un[A] | tiers[n] | sa[f] | et[ç] | la[a] | nuit[n] | même[d] |
Apocalypse 8. 13
| Bible | G2532 | G1492 | G2532 | G191 | G1520 | G105 | G4072 | G1722 | G3321 | G3004 | G5456 | G3173 | G3759 | G3759 | G3759 | G3588 | G2730 | G1909 | G3588 | G1093 | G1537 | G3588 | G3062 | G5456 | G3588 | G4536 | G3588 | G5140 | G32 | G3588 | G3195 | G4537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | vivre[v] | et[ç] | entendre[v] | un[A] | aigle[n] | voler(planer)[v] | en[é] | ciel[n] | dire[v] | voix[n] | fort[j] | malheur[n] | malheur[n] | malheur[n] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | cause[n] | des[A] | autre[j] | son[n] | de[é] | trompette[n] | des[A] | trois[F] | ange[n] | qui[r] | aller[y] | trompette[n] |
| Darby | et[ç] | vivre[v] | et[ç] | entendre[v] | un[A] | aigle[n] | voler(planer)[v] | par[é] | ciel[n] | dire[v] | voix[n] | haut[j] | malheur[n] | malheur[n] | malheur[n] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | cause[n] | des[A] | autre[j] | voix[n] | la[a] | trompette[n] | des[A] | trois[F] | ange[n] | qui[r] | aller[y] | trompette[n] |
| NEG | {et}[§] | regarder[v] | et[ç] | entendre[v] | un[A] | aigle[n] | voler(planer)[v] | milieu[n] | ciel[n] | dire[v] | voix[n] | fort[j] | malheur[n] | malheur[n] | malheur[n] | aux[a] | habitant[n] | de[é] | la[a] | terre[n] | cause[n] | des[A] | autre[j] | son[n] | de[é] | trompette[n] | les[a] | trois[F] | ange[n] | {ce}[§] | aller[y] | retentir[v] |
| SG21 | {et}[§] | regarder[v] | et[ç] | entendre[v] | un[A] | aigle[n] | voler(planer)[v] | dans[é] | ciel[n] | dire[v] | voix[n] | fort[j] | malheur[n] | malheur[n] | malheur[n] | aux[a] | habitant[n] | de[é] | la[a] | terre[n] | cause[n] | des[A] | autre[j] | sonnerie[n] | de[é] | trompette[n] | les[a] | trois[F] | ange[n] | {ce}[§] | aller[v] | retentir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | regarder[v] | et[ç] | entendre[v] | un[A] | aigle[n] | voler(planer)[v] | milieu[n] | ciel[n] | dire[v] | voix[n] | fort[j] | malheur[n] | malheur[n] | malheur[n] | aux[a] | habitant[n] | de[é] | la[a] | terre[n] | cause[n] | des[A] | autre[j] | son[n] | la[a] | trompette[n] | des[A] | trois[F] | ange[n] | qui[r] | aller[y] | sonner[v] |