Comparateur de lemmes
Apocalypse 7. 1
| Bible | G2532 | G3326 | G5124 | G3708 | G5064 | G32 | G2476 | G1909 | G3588 | G5064 | G1137 | G3588 | G1093 | G2902 | G3588 | G5064 | G417 | G3588 | G1093 | G2443 | G3361 | G4154 | G417 | G1909 | G3588 | G1093 | G3383 | G1909 | G3588 | G2281 | G3383 | G1909 | G5100 | G1186 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | après[é] | cela[p] | vivre[v] | quatre[F] | ange[n] | debout[d] | aux[a] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | la[a] | terre[n] | retenir[v] | les[a] | quatre[F] | vent[n] | la[a] | terre[n] | afin[d] | aucun[Ë] | souffler[v] | vent[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ni[c] | sur[é] | la[a] | mer[n] | ni[c] | sur[é] | aucun[Ë] | arbre[n] |
| Darby | et[ç] | après[é] | cela[p] | vivre[v] | quatre[F] | ange[n] | debout[d] | aux[a] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | la[a] | terre[n] | retenir[v] | les[a] | quatre[F] | vent[n] | la[a] | terre[n] | afin[d] | aucun[Ë] | souffler[v] | vent[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ni[c] | sur[é] | la[a] | mer[n] | ni[c] | sur[é] | aucun[Ë] | arbre[n] |
| NEG | {et}[§] | après[é] | cela[p] | vivre[v] | quatre[F] | ange[n] | debout[d] | aux[a] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | la[a] | terre[n] | retenir[v] | les[a] | quatre[F] | vent[n] | la[a] | terre[n] | afin[d] | point[E] | souffler[v] | vent[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ni[c] | sur[é] | la[a] | mer[n] | ni[c] | sur[é] | aucun[Ë] | arbre[n] |
| SG21 | {et}[§] | après[é] | cela[p] | vivre[v] | quatre[F] | ange[n] | debout[d] | aux[a] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | la[a] | terre[n] | retenir[v] | les[a] | quatre[F] | vent[n] | la[a] | terre[n] | afin[d] | pas[E] | souffler[v] | vent[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ni[c] | sur[é] | la[a] | mer[n] | ni[c] | sur[é] | aucun[Ë] | arbre[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | après[é] | cela[p] | vivre[v] | quatre[F] | ange[n] | debout[d] | aux[a] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | la[a] | terre[n] | retenir[v] | les[a] | quatre[F] | vent[n] | la[a] | terre[n] | afin[d] | point[E] | souffler[v] | vent[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ni[c] | sur[é] | la[a] | mer[n] | ni[c] | sur[é] | aucun[Ë] | arbre[n] |
Apocalypse 7. 2
| Bible | G2532 | G1492 | G243 | G32 | G305 | G575 | G395 | G2246 | G2192 | G4973 | G2316 | G2198 | G2532 | G2896 | G5456 | G3173 | G3588 | G5064 | G32 | G3739 | G1325 | G846 | G91 | G3588 | G1093 | G2532 | G3588 | G2281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voir[v] | autre[j] | ange[n] | monter[v] | de[é] | orient[n] | orient[n] | avoir[â] | sceau[n] | Dieu[N] | vivant[j] | {et}[§] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | aux[a] | quatre[F] | ange[n] | auxquels[r] | donner[v] | de[é] | nuire[v] | la[a] | terre[n] | et[ç] | la[a] | mer[n] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | autre[j] | ange[n] | monter[v] | de[é] | orient[n] | orient[n] | avoir[â] | sceau[n] | Dieu[N] | vivant[j] | et[ç] | crier[v] | voix[n] | haut[j] | aux[a] | quatre[F] | ange[n] | auxquels[r] | donner[v] | {lui-même}[§] | nuire[v] | la[a] | terre[n] | et[ç] | la[a] | mer[n] |
| NEG | et[ç] | voir[v] | autre[j] | ange[n] | monter[v] | côté[n] | levant[j] | soleil[n] | tenir[v] | sceau[n] | Dieu[N] | vivant[j] | {et}[§] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | aux[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | donner[v] | {lui-même}[§] | mal[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | la[a] | mer[n] |
| SG21 | et[ç] | voir[v] | autre[j] | ange[n] | monter[v] | côté[n] | lever[v] | soleil[n] | tenir[v] | sceau[n] | Dieu[N] | vivant[j] | {et}[§] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | aux[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | recevoir[v] | {lui-même}[§] | mal[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | la[a] | mer[n] |
| Sg1910 | et[ç] | voir[v] | autre[j] | ange[n] | monter[v] | côté[n] | levant[j] | soleil[n] | tenir[v] | sceau[n] | Dieu[N] | vivant[j] | {et}[§] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | aux[a] | quatre[F] | ange[n] | qui[r] | donner[v] | il[O] | mal[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | la[a] | mer[n] |
Apocalypse 7. 3
| Bible | G3004 | G3361 | G91 | G1093 | G3383 | G2281 | G3383 | G1186 | G891 | G3739 | G4972 | G1401 | G3588 | G2316 | G2257 | G1909 | G3359 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {dire}[§] | pas[E] | nuire[v] | terre[n] | ni[c] | mer[n] | ni[c] | arbre[n] | jusque[é] | que[r] | sceller[v] | esclave[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | au[a] | front[n] | les[a] |
| Darby | dire[v] | pas[E] | nuire[v] | terre[n] | ni[c] | mer[n] | ni[c] | arbre[n] | jusque[é] | que[r] | sceller[v] | esclave[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | {sur}[§] | front[n] | {lui-même}[§] |
| NEG | dire[v] | point[E] | mal[d] | terre[n] | ni[c] | mer[n] | ni[c] | arbre[n] | jusque[é] | que[r] | sceau[n] | serviteur[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | front[n] | ||
| SG21 | {dire}[§] | pas[E] | mal[d] | terre[n] | ni[c] | mer[n] | ni[c] | arbre[n] | avant[é] | que[r] | empreinte[n] | serviteur[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | {sur}[§] | front[n] | des[A] |
| Sg1910 | dire[v] | point[E] | mal[d] | terre[n] | ni[c] | mer[n] | ni[c] | arbre[n] | jusque[é] | que[r] | sceau[n] | serviteur[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | front[n] | des[A] |
Apocalypse 7. 4
| Bible | G2532 | G191 | G3588 | G706 | G3588 | G4972 | G1540 | G2532 | G5062 | G5064 | G5505 | G4972 | G1537 | G3956 | G5443 | G5207 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | entendre[v] | le[a] | nombre[n] | ceux[p] | sceller[v] | 144000[j] | 144000[j] | 144000[j] | 144000[j] | scellé[n] | de[é] | tout[j] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | |
| Darby | et[ç] | entendre[v] | nombre[n] | ceux[p] | sceller[v] | 144000[j] | 144000[j] | 144000[j] | 144000[j] | scellé[n] | de[é] | tout[j] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | ||
| NEG | et[ç] | entendre[v] | nombre[n] | sceau[n] | cent[F] | {et}[§] | quarante[F] | quatre[F] | mille[F] | {sceller}[§] | de[é] | tout[j] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | ||
| SG21 | puis[c] | entendre[v] | nombre[n] | ceux[p] | empreinte[n] | 144000[j] | 144000[j] | 144000[j] | 144000[j] | {sceller}[§] | de[é] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | Israël[N] | ||
| Sg1910 | et[ç] | entendre[v] | nombre[n] | ceux[p] | sceau[n] | cent[F] | quarante[F] | quatre[F] | mille[F] | ,[°] | de[é] | tout[j] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
Apocalypse 7. 5
| Bible | G1537 | G5443 | G2448 | G1427 | G5505 | G4972 | G1537 | G5443 | G4502 | G1427 | G5505 | G1537 | G5443 | G1045 | G1427 | G5505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | tribu[n] | Juda[N] | 12000[j] | 12000[j] | scellé[n] | de[é] | tribu[n] | Ruben[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Gad[N] | 12000[j] | 12000[j] |
| Darby | de[é] | tribu[n] | Juda[N] | 12000[j] | 12000[j] | scellé[n] | de[é] | tribu[n] | Ruben[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Gad[N] | 12000[j] | 12000[j] |
| NEG | de[é] | tribu[n] | Juda[N] | douze[F] | mille[F] | sceau[n] | de[é] | tribu[n] | Ruben[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Gad[N] | douze[F] | mille[F] |
| SG21 | de[é] | tribu[n] | Juda[N] | 12000[j] | 12000[j] | marqué[j] | de[é] | tribu[n] | Ruben[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Gad[N] | 12000[j] | 12000[j] |
| Sg1910 | de[é] | tribu[n] | Juda[N] | douze[F] | mille[F] | sceau[n] | de[é] | tribu[n] | Ruben[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Gad[N] | douze[F] | mille[F] |
Apocalypse 7. 6
| Bible | G1537 | G5443 | G768 | G1427 | G5505 | G1537 | G5443 | G3508 | G1427 | G5505 | G1537 | G5443 | G3128 | G1427 | G5505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | tribu[n] | Aser[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Nephthali[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Manassé[N] | 12000[j] | 12000[j] |
| Darby | de[é] | tribu[n] | Aser[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Nephthali[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Manassé[N] | 12000[j] | 12000[j] |
| NEG | de[é] | tribu[n] | Aser[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Nephthali[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Manassé[N] | douze[F] | mille[F] |
| SG21 | de[é] | tribu[n] | Aser[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Nephthali[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Manassé[N] | 12000[j] | 12000[j] |
| Sg1910 | de[é] | tribu[n] | Aser[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Nephthali[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Manassé[N] | douze[F] | mille[F] |
Apocalypse 7. 7
| Bible | G1537 | G5443 | G4826 | G1427 | G5505 | G1537 | G5443 | G3017 | G1427 | G5505 | G1537 | G5443 | G2466 | G1427 | G5505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | tribu[n] | Siméon[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Lévi[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Issacar[N] | 12000[j] | 12000[j] |
| Darby | de[é] | tribu[n] | Siméon[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Lévi[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Issachar[N] | 12000[j] | 12000[j] |
| NEG | de[é] | tribu[n] | Siméon[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Lévi[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Issacar[N] | douze[F] | mille[F] |
| SG21 | de[é] | tribu[n] | Siméon[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Lévi[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Issacar[N] | 12000[j] | 12000[j] |
| Sg1910 | de[é] | tribu[n] | Siméon[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Lévi[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Issacar[N] | douze[F] | mille[F] |
Apocalypse 7. 8
| Bible | G1537 | G5443 | G2194 | G1427 | G5505 | G1537 | G5443 | G2501 | G1427 | G5505 | G1537 | G5443 | G958 | G1427 | G5505 | G4972 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Joseph[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Benjamin[N] | 12000[j] | 12000[j] | scellé[n] |
| Darby | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Joseph[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Benjamin[N] | 12000[j] | 12000[j] | scellé[n] |
| NEG | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Joseph[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Benjamin[N] | douze[F] | mille[F] | sceau[n] |
| SG21 | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Joseph[N] | 12000[j] | 12000[j] | de[é] | tribu[n] | Benjamin[N] | 12000[j] | 12000[j] | marqué[j] |
| Sg1910 | de[é] | tribu[n] | Zabulon[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Joseph[N] | douze[F] | mille[F] | de[é] | tribu[n] | Benjamin[N] | douze[F] | mille[F] | sceau[n] |
Apocalypse 7. 9
| Bible | G3326 | G5023 | G1492 | G2532 | G2400 | G3793 | G4183 | G3739 | G705 | G3762 | G1410 | G1537 | G3956 | G1484 | G2532 | G5443 | G2532 | G2992 | G2532 | G1100 | G2476 | G1799 | G2362 | G2532 | G1799 | G721 | G4016 | G4749 | G3022 | G2532 | G5404 | G1722 | G3588 | G5495 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | cela[p] | voir[v] | {et}[§] | voici[ï] | foule[n] | grand[j] | que[r] | dénombrer[v] | personne[p] | pouvoir[y] | de[é] | tout[j] | nation[n] | et[ç] | tribu[n] | {et}[§] | peuple[n] | et[ç] | langue[n] | tenir[v] | devant[é] | trône[n] | et[ç] | devant[é] | agneau[n] | vêtu[j] | robe[n] | blanc[j] | avec[é] | palmier[n] | dans[é] | la[a] | main[n] | la[a] |
| Darby | après[é] | chose[n] | vivre[v] | et[ç] | voici[ï] | foule[n] | grand[j] | que[r] | dénombrer[v] | personne[p] | pouvoir[y] | de[é] | tout[j] | nation[n] | et[ç] | tribu[n] | et[ç] | peuple[n] | et[ç] | langue[n] | tenir[v] | devant[é] | trône[n] | et[ç] | devant[é] | agneau[n] | vêtu[j] | robe[n] | blanc[j] | et[ç] | palme[n] | dans[é] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] |
| NEG | après[é] | cela[p] | regarder[v] | et[ç] | voici[ï] | foule[n] | grand[j] | que[r] | compter[v] | personne[p] | pouvoir[y] | de[é] | tout[j] | nation[n] | {et}[§] | tribu[n] | {et}[§] | peuple[n] | et[ç] | langue[n] | tenir[v] | devant[é] | trône[n] | et[ç] | devant[é] | agneau[n] | revêtu[j] | robe[n] | blanc[j] | et[ç] | palme[n] | dans[é] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] |
| SG21 | après[é] | cela[p] | regarder[v] | et[ç] | voir[v] | foule[n] | immense[j] | que[r] | compter[v] | personne[p] | pouvoir[y] | de[é] | tout[j] | nation[n] | {et}[§] | tribu[n] | {et}[§] | peuple[n] | et[ç] | langue[n] | tenir[v] | devant[é] | trône[n] | et[ç] | devant[é] | agneau[n] | habillé[j] | robe[n] | blanc[j] | {et}[§] | palmier[n] | à[é] | la[a] | main[n] | la[a] |
| Sg1910 | après[é] | cela[p] | regarder[v] | et[ç] | voici[ï] | foule[n] | grand[j] | que[r] | compter[v] | personne[p] | pouvoir[y] | de[é] | tout[j] | nation[n] | {et}[§] | tribu[n] | {et}[§] | peuple[n] | et[ç] | langue[n] | tenir[v] | devant[é] | trône[n] | et[ç] | devant[é] | agneau[n] | revêtu[j] | robe[n] | blanc[j] | et[ç] | palme[n] | dans[é] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] |
Apocalypse 7. 10
| Bible | G2532 | G2896 | G5456 | G3173 | G3004 | G3588 | G4991 | G3588 | G2316 | G2257 | G3588 | G2521 | G1909 | G3588 | G2362 | G2532 | G3588 | G721 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | {dire}[§] | le[a] | salut[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | et[ç] | le[a] | agneau[n] |
| Darby | et[ç] | crier[v] | voix[n] | haut[j] | dire[v] | le[a] | salut[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | qui[r] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | et[ç] | le[a] | agneau[n] |
| NEG | et[ç] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | dire[v] | le[a] | salut[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | et[ç] | le[a] | agneau[n] | |
| SG21 | et[ç] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | {dire}[§] | le[a] | salut[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | être[X] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | et[ç] | le[a] | agneau[n] |
| Sg1910 | et[ç] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | dire[v] | le[a] | salut[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | être[X] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | et[ç] | le[a] | agneau[n] |
Apocalypse 7. 11
| Bible | G2532 | G3956 | G3588 | G32 | G2476 | G2945 | G3588 | G2362 | G2532 | G3588 | G4245 | G2532 | G3588 | G5064 | G2226 | G2532 | G4098 | G1799 | G3588 | G2362 | G1909 | G3588 | G4383 | G846 | G2532 | G4352 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tout[j] | les[a] | ange[n] | tenir[v] | autour[d] | du[é] | trône[n] | et[ç] | des[A] | ancien[n] | et[ç] | des[A] | quatre[F] | vivant[j] | {et}[§] | prosterner[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | à[é] | ils[O] | se[q] | et[ç] | hommage[n] | Dieu[N] | |
| Darby | et[ç] | tout[j] | les[a] | ange[n] | tenir[v] | entour[n] | du[é] | trône[n] | et[ç] | des[A] | ancien[n] | et[ç] | des[A] | quatre[F] | animal[n] | et[ç] | tomber[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | sur[é] | leurs[f] | face[n] | leurs[f] | et[ç] | hommage[n] | Dieu[N] |
| NEG | et[ç] | tout[j] | les[a] | ange[n] | tenir[v] | autour[d] | du[é] | trône[n] | {et}[§] | des[A] | vieillard[n] | et[ç] | quatre[F] | vivant[j] | {et}[§] | prosterner[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | sur[é] | leur[j] | face[n] | leur[j] | et[ç] | adorer[v] | Dieu[N] | |
| SG21 | {et}[§] | tout[j] | les[a] | ange[n] | tenir[v] | autour[d] | du[é] | trône[n] | {et}[§] | des[A] | ancien[n] | et[ç] | des[A] | quatre[F] | vivant[j] | {et}[§] | prosterner[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | terre[n] | visage[n] | ,[°] | et[ç] | adorer[v] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | et[ç] | tout[j] | les[a] | ange[n] | tenir[v] | autour[d] | du[é] | trône[n] | et[ç] | des[A] | vieillard[n] | et[ç] | quatre[F] | vivant[j] | et[ç] | prosterner[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | sur[é] | leurs[f] | face[n] | leurs[f] | et[ç] | adorer[v] | Dieu[N] |
Apocalypse 7. 12
| Bible | G3004 | G281 | G3588 | G2129 | G2532 | G3588 | G1391 | G2532 | G3588 | G4678 | G2532 | G3588 | G2169 | G2532 | G3588 | G5092 | G2532 | G3588 | G1411 | G2532 | G3588 | G2479 | G3588 | G2316 | G2257 | G1519 | G3588 | G165 | G3588 | G165 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | amen[Ï] | la[a] | bénédiction[n] | et[ç] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | la[a] | sagesse[n] | et[ç] | le[a] | grâce[n] | et[ç] | le[a] | honneur[n] | et[ç] | la[a] | puissance[n] | et[ç] | la[a] | force[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Darby | dire[v] | amen[Ï] | la[a] | bénédiction[n] | et[ç] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | la[a] | sagesse[n] | et[ç] | le[a] | grâce[n] | et[ç] | le[a] | honneur[n] | et[ç] | la[a] | puissance[n] | et[ç] | la[a] | force[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| NEG | dire[v] | amen[Ï] | la[a] | louange[n] | {et}[§] | la[a] | gloire[n] | {et}[§] | la[a] | sagesse[n] | {et}[§] | le[a] | grâce[n] | {et}[§] | le[a] | honneur[n] | {et}[§] | la[a] | puissance[n] | et[ç] | la[a] | force[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| SG21 | dire[v] | amen[Ï] | la[a] | louange[n] | {et}[§] | la[a] | gloire[n] | {et}[§] | la[a] | sagesse[n] | {et}[§] | la[a] | reconnaissance[n] | {et}[§] | le[a] | honneur[n] | {et}[§] | la[a] | puissance[n] | et[ç] | la[a] | force[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Sg1910 | dire[v] | amen[Ï] | la[a] | louange[n] | {et}[§] | la[a] | gloire[n] | {et}[§] | la[a] | sagesse[n] | {et}[§] | le[a] | grâce[n] | {et}[§] | le[a] | honneur[n] | {et}[§] | la[a] | puissance[n] | et[ç] | la[a] | force[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
Apocalypse 7. 13
| Bible | G2532 | G611 | G1520 | G1537 | G3588 | G4245 | G3004 | G3427 | G3778 | G4016 | G3588 | G4749 | G3022 | G5101 | G1510 | G2532 | G4159 | G2064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | parole[n] | un[p] | des[A] | des[A] | ancien[n] | dire[v] | me[q] | ceux-là[p] | vêtu[j] | de[é] | robe[n] | blanc[j] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | où[r] | venir[v] |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | un[p] | des[A] | des[A] | ancien[n] | dire[v] | me[q] | ceux-ci[p] | vêtir[v] | de[é] | robe[n] | blanc[j] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | où[r] | venir[v] |
| NEG | et[ç] | parole[n] | un[p] | des[A] | des[A] | vieillard[n] | dire[v] | me[q] | ceux[p] | revêtir[v] | de[é] | robe[n] | blanc[j] | qui[r] | et[ç] | où[r] | venir[v] | |
| SG21 | et[ç] | parole[n] | un[p] | des[A] | des[A] | ancien[n] | dire[v] | me[q] | ceux[p] | habiller[v] | d’[é] | robe[n] | blanc[j] | qui[r] | ils[O] | et[ç] | où[r] | venir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | parole[n] | un[p] | des[A] | des[A] | vieillard[n] | dire[v] | me[q] | ceux[p] | revêtir[v] | de[é] | robe[n] | blanc[j] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | où[r] | venir[v] |
Apocalypse 7. 14
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G2962 | G3450 | G4771 | G1492 | G2532 | G3004 | G3427 | G3778 | G1510 | G3588 | G2064 | G1537 | G3588 | G2347 | G3173 | G2532 | G4150 | G3588 | G4749 | G846 | G2532 | G3021 | G846 | G1722 | G3588 | G129 | G3588 | G721 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | seigneur[n] | mon[f] | tu[O] | savoir[v] | {et}[§] | dire[v] | me[q] | ce[p] | être[ê] | ceux[p] | venir[v] | de[é] | la[a] | tribulation[n] | grand[j] | {et}[§] | laver[v] | leurs[f] | robe[n] | leurs[f] | et[ç] | blanchir[v] | les[q] | dans[é] | le[a] | sang[n] | le[a] | agneau[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | seigneur[n] | mon[f] | tu[O] | savoir[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | ce[p] | être[ê] | ceux[p] | venir[v] | de[é] | la[a] | tribulation[n] | grand[j] | et[ç] | laver[v] | leurs[f] | robe[n] | leurs[f] | et[ç] | blanchir[v] | les[q] | dans[é] | le[a] | sang[n] | le[a] | agneau[n] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | seigneur[n] | mon[f] | tu[O] | savoir[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | ce[p] | être[ê] | ceux[p] | venir[v] | de[é] | la[a] | tribulation[n] | grand[j] | {et}[§] | laver[v] | leurs[f] | robe[n] | leurs[f] | et[ç] | blanchir[v] | les[q] | dans[é] | le[a] | sang[n] | le[a] | agneau[n] |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | lui[q] | seigneur[n] | mon[f] | tu[O] | savoir[v] | alors[d] | dire[v] | me[q] | ce[p] | être[ê] | ceux[p] | venir[v] | de[é] | la[a] | tribulation[n] | grand[j] | {et}[§] | laver[v] | leur[j] | robe[n] | leur[j] | {et}[§] | blanchir[v] | le[q] | dans[é] | le[a] | sang[n] | le[a] | agneau[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | seigneur[n] | mon[f] | tu[O] | savoir[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | ce[p] | être[ê] | ceux[p] | venir[v] | de[é] | la[a] | tribulation[n] | grand[j] | {et}[§] | laver[v] | leurs[f] | robe[n] | leurs[f] | et[ç] | blanchir[v] | les[q] | dans[é] | le[a] | sang[n] | le[a] | agneau[n] |
Apocalypse 7. 15
| Bible | G1223 | G5124 | G1510 | G1799 | G3588 | G2362 | G2316 | G2532 | G3000 | G846 | G2250 | G2532 | G3571 | G1722 | G3588 | G3485 | G846 | G2532 | G3588 | G2521 | G1909 | G3588 | G2362 | G4637 | G1909 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | être[ê] | devant[é] | le[a] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | servir[v] | le[q] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | dans[é] | son[f] | temple[n] | son[f] | et[ç] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | tente[n] | sur[é] | eux[q] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | être[ê] | devant[é] | le[a] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | servir[v] | le[q] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | dans[é] | son[f] | temple[n] | son[f] | et[ç] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | tente[n] | sur[é] | eux[q] |
| NEG | être[ê] | cela[p] | être[ê] | devant[é] | le[a] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | servir[v] | le[q] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | dans[é] | son[f] | temple[n] | son[f] | .[°] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | tente[n] | sur[é] | eux[q] |
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | tenir[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | servir[v] | le[q] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | dans[é] | son[f] | temple[n] | son[f] | .[°] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | tente[n] | {sur}[§] | les[q] |
| Sg1910 | être[ê] | cela[p] | être[ê] | devant[é] | le[a] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | servir[v] | le[q] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | dans[é] | son[f] | temple[n] | son[f] | .[°] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | tente[n] | sur[é] | eux[q] |
Apocalypse 7. 16
| Bible | G3756 | G3983 | G2089 | G3761 | G1372 | G2089 | G3761 | G3756 | G3361 | G4098 | G1909 | G846 | G3588 | G2246 | G3761 | G3956 | G2738 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | faim[n] | plus[d] | {non_plus}[§] | soif[n] | plus[d] | et[ç] | plus[d] | ne[e] | frapper[v] | {sur}[§] | les[q] | le[a] | soleil[n] | ni[c] | aucune[Ë] | chaleur[n] |
| Darby | ne[e] | faim[n] | plus[d] | et[ç] | soif[n] | plus[d] | et[ç] | plus[d] | ne[e] | frapper[v] | {sur}[§] | les[q] | le[a] | soleil[n] | ni[c] | aucune[Ë] | chaleur[n] |
| NEG | ne[e] | faim[n] | plus[d] | {non_plus}[§] | soif[n] | plus[d] | ni[c] | plus[d] | ne[e] | frapper[v] | les[q] | le[a] | soleil[n] | aucune[Ë] | chaleur[n] | ||
| SG21 | ne[e] | faim[n] | plus[d] | {non_plus}[§] | soif[n] | plus[d] | {non_plus}[§] | plus[d] | ne[e] | frapper[v] | {sur}[§] | les[q] | le[a] | soleil[n] | ni[c] | aucune[Ë] | chaleur[n] |
| Sg1910 | ne[e] | faim[n] | plus[d] | {non_plus}[§] | soif[n] | plus[d] | et[ç] | point[E] | ne[e] | frapper[v] | {sur}[§] | les[q] | le[a] | soleil[n] | ni[c] | aucune[Ë] | chaleur[n] |
Apocalypse 7. 17
| Bible | G3754 | G3588 | G721 | G3588 | G303 | G3319 | G3588 | G2362 | G4165 | G846 | G2532 | G3594 | G846 | G1909 | G2222 | G4077 | G5204 | G2532 | G1813 | G2316 | G3956 | G1144 | G1537 | G3588 | G3788 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | le[a] | agneau[n] | qui[r] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | paître[v] | les[q] | et[ç] | conduire[v] | les[q] | aux[a] | vie[n] | fontaine[n] | eau[n] | et[ç] | essuyer[v] | Dieu[N] | tout[j] | larme[n] | de[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] |
| Darby | parce[d] | le[a] | agneau[n] | qui[r] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | paître[v] | les[q] | et[ç] | conduire[v] | les[q] | aux[a] | vie[n] | fontaine[n] | eau[n] | et[ç] | essuyer[v] | Dieu[N] | tout[j] | larme[n] | de[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] |
| NEG | car[c] | le[a] | agneau[n] | qui[r] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | paître[v] | les[q] | et[ç] | conduire[v] | les[q] | aux[a] | vie[n] | source[n] | eau[n] | et[ç] | essuyer[v] | Dieu[N] | tout[j] | larme[n] | de[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] |
| SG21 | effet[n] | le[a] | agneau[n] | qui[r] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | soin[n] | eux[q] | et[ç] | conduire[v] | les[q] | aux[a] | vie[n] | source[n] | eau[n] | et[ç] | essuyer[v] | Dieu[N] | tout[j] | larme[n] | de[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] |
| Sg1910 | car[c] | le[a] | agneau[n] | qui[r] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | paître[v] | les[q] | et[ç] | conduire[v] | les[q] | aux[a] | vie[n] | source[n] | eau[n] | et[ç] | essuyer[v] | Dieu[N] | tout[j] | larme[n] | de[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] |