Comparateur de lemmes
Psaume 76. 1
| Bible | H5329 | H5058 | H4210 | H623 | H7892 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | musique[n] | corde[n] | psaume[n] | Asaph[N] | cantique[n] |
| Darby | musique[n] | Neguinoth[N] | psaume[n] | Asaph[N] | cantique[n] |
| NEG | chantre[n] | corde[n] | psaume[n] | Asaph[N] | cantique[n] |
| SG21 | choeur[n] | corde[n] | psaume[n] | Asaph[N] | chant[n] |
| Sg1910 | chantre[n] | corde[n] | psaume[n] | Asaph[N] | cantique[n] |
Psaume 76. 2
| Bible | H3045 | H3063 | H430 | H3478 | H1419 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | Juda[N] | Dieu[N] | Israël[N] | grand[d] | nom[n] |
| Darby | connaître[v] | Juda[N] | Dieu[N] | Israël[N] | grand[d] | nom[n] |
| NEG | connaître[v] | Juda[N] | Dieu[N] | Israël[N] | grand[d] | nom[n] |
| SG21 | connaître[v] | Juda[N] | Dieu[N] | Israël[N] | grand[d] | nom[n] |
| Sg1910 | connaître[v] | Juda[N] | Dieu[N] | Israël[N] | grand[d] | nom[n] |
Psaume 76. 3
| Bible | H1961 | H8004 | H5520 | H4585 | H6726 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | Salem[N] | tabernacle[n] | domicile[n] | Sion[N] |
| Darby | être[X] | Salem[N] | tabernacle[n] | domicile[n] | Sion[N] |
| NEG | être[X] | Salem[N] | tente[n] | demeure[n] | Sion[N] |
| SG21 | être[X] | Salem[N] | tente[n] | demeure[n] | Sion[N] |
| Sg1910 | être[X] | Salem[N] | tente[n] | demeure[n] | Sion[N] |
Psaume 76. 4
| Bible | H8033 | H7665 | H7565 | H7198 | H4043 | H2719 | H4421 | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | briser[v] | éclair[n] | arc[n] | bouclier[n] | épée[n] | bataille[n] | pause[n] |
| Darby | là[d] | briser[v] | éclair[n] | arc[n] | bouclier[n] | épée[n] | bataille[n] | Sélah[H] |
| NEG | là[d] | briser[v] | flèche[n] | {arc}[§] | bouclier[n] | épée[n] | guerre[n] | pause[n] |
| SG21 | là[d] | briser[v] | flèche[n] | {arc}[§] | bouclier[n] | épée[n] | guerre[n] | pause[n] |
| Sg1910 | là[d] | briser[v] | flèche[n] | {arc}[§] | bouclier[n] | épée[n] | guerre[n] | pause[n] |
Psaume 76. 5
| Bible | H215 | H859 | H117 | H2042 | H2964 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | resplendissant[j] | tu[O] | magnifique[j] | montagne[n] | ravisseur[n] |
| Darby | resplendissant[j] | tu[O] | magnifique[j] | montagne[n] | rapine[n] |
| NEG | majestueux[j] | tu[O] | puissant[j] | montagne[n] | ravisseur[n] |
| SG21 | majestueux[j] | tu[O] | puissant[j] | montagne[n] | proie[n] |
| Sg1910 | majestueux[j] | tu[O] | puissant[j] | montagne[n] | ravisseur[n] |
Psaume 76. 6
| Bible | H7997 | H47 | H3820 | H5123 | H8142 | H3808 | H4672 | H3605 | H376 | H2428 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dépouiller[v] | courageux[j] | avoir[x] | dormir[v] | sommeil[n] | ne[e] | trouver[v] | aucun[p] | homme[n] | vaillant[j] | force[n] |
| Darby | dépouiller[v] | fort[n] | cœur[n] | dormir[v] | sommeil[n] | ne[e] | trouver[v] | aucun[p] | homme[n] | vaillant[j] | main[n] |
| NEG | dépouiller[v] | courage[n] | héros[n] | endormir[v] | sommeil[n] | pas[E] | défendre[v] | avoir[x] | homme[n] | vaillant[j] | tout[j] |
| SG21 | dépouiller[v] | courage[n] | héros[n] | endormir[v] | sommeil[n] | pas[E] | défendre[v] | avoir[x] | homme[n] | vaillant[j] | tout[j] |
| Sg1910 | dépouiller[v] | courage[n] | héros[n] | endormir[v] | sommeil[n] | pas[E] | défendre[v] | avoir[x] | homme[n] | vaillant[j] | tout[j] |
Psaume 76. 7
| Bible | H1606 | H430 | H3290 | H7290 | H7393 | H5483 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réprimander[v] | Dieu[N] | Jacob[N] | profondément[d] | char[n] | cheval[n] |
| Darby | tancer[v] | Dieu[N] | Jacob[N] | profondément[d] | char[n] | cheval[n] |
| NEG | menace[n] | Dieu[N] | Jacob[N] | endormir[v] | cavalier[n] | cheval[n] |
| SG21 | menace[n] | Dieu[N] | Jacob[N] | figer[v] | cavalier[n] | cheval[n] |
| Sg1910 | menace[n] | Dieu[N] | Jacob[N] | endormir[v] | cavalier[n] | cheval[n] |
Psaume 76. 8
| Bible | H859 | H3372 | H859 | H4310 | H5975 | H6440 | H227 | H639 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tu[O] | terrible[j] | toi[q] | qui[r] | subsister[v] | devant[é] | que[r] | colère[n] |
| Darby | tu[O] | terrible[j] | toi[q] | qui[r] | subsister[v] | devant[é] | que[r] | colère[n] |
| NEG | tu[O] | redoutable[j] | toi[q] | qui[r] | résister[v] | ta[f] | quand[c] | colère[n] |
| SG21 | tu[O] | redoutable[j] | toi[q] | qui[r] | résister[v] | te[q] | quand[c] | éclater[v] |
| Sg1910 | tu[O] | redoutable[j] | toi[q] | qui[r] | résister[v] | ta[f] | quand[c] | colère[n] |
Psaume 76. 9
| Bible | H8064 | H8085 | H1779 | H776 | H3372 | H8252 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cieux[n] | entendre[v] | jugement[n] | terre[n] | peur[n] | tranquille[j] |
| Darby | cieux[n] | entendre[v] | jugement[n] | terre[n] | peur[n] | tranquille[j] |
| NEG | cieux[n] | proclamer[v] | sentence[n] | terre[n] | effrayé[j] | tranquille[j] |
| SG21 | ciel[n] | proclamer[v] | sentence[n] | terre[n] | effrayé[j] | tranquille[j] |
| Sg1910 | cieux[n] | proclamer[v] | sentence[n] | terre[n] | effrayé[j] | tranquille[j] |
Psaume 76. 10
| Bible | H6965 | H4941 | H430 | H3467 | H3605 | H6035 | H776 | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | jugement[n] | Dieu[N] | sauver[v] | tout[j] | humble[j] | terre[n] | pause[n] |
| Darby | lever[v] | jugement[n] | Dieu[N] | sauver[v] | tout[j] | débonnaire[j] | terre[n] | Sélah[H] |
| NEG | lever[v] | justice[n] | Dieu[N] | sauver[v] | tout[j] | malheureux[n] | terre[n] | pause[n] |
| SG21 | lever[v] | justice[n] | Dieu[N] | sauver[v] | tout[j] | humble[j] | terre[n] | pause[n] |
| Sg1910 | lever[v] | justice[n] | Dieu[N] | sauver[v] | tout[j] | malheureux[n] | terre[n] | pause[n] |
Psaume 76. 11
| Bible | H3588 | H2534 | H120 | H3034 | H7611 | H2534 | H2296 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | colère[n] | homme[n] | louer[v] | reste[n] | colère[n] | ceindre[v] |
| Darby | car[c] | colère[n] | homme[n] | louer[v] | reste[n] | colère[n] | ceindre[v] |
| NEG | même[d] | fureur[n] | homme[n] | célébrer[v] | tout[j] | courroux[n] | revêtir[v] |
| SG21 | la[a] | fureur[n] | homme[n] | célébrer[v] | échapper[v] | colère[n] | attacher[v] |
| Sg1910 | même[d] | fureur[n] | homme[n] | célébrer[v] | tout[j] | courroux[n] | revêtir[v] |
Psaume 76. 12
| Bible | H5087 | H7999 | H3068 | H430 | H3605 | H5439 | H2986 | H7862 | H4172 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | acquitter[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | entourer[v] | apporter[v] | présent[n] | redoutable[j] |
| Darby | vouer[v] | acquitter[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | entourer[v] | apporter[v] | présent[n] | redoutable[j] |
| NEG | vœu[n] | accomplir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | environner[v] | apporter[v] | don[n] | terrible[j] |
| SG21 | vœu[n] | accomplir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | entourer[v] | apporter[v] | don[n] | terrible[j] |
| Sg1910 | faire[v] | accomplir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | environner[v] | apporter[v] | don[n] | terrible[j] |
Psaume 76. 13
| Bible | H1219 | H7307 | H5057 | H3372 | H4428 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retrancher[v] | esprit[n] | prince[n] | terrible[j] | roi[n] | terre[n] |
| Darby | retrancher[v] | esprit[n] | prince[n] | terrible[j] | roi[n] | terre[n] |
| NEG | abattre[v] | orgueil[n] | prince[n] | redoutable[j] | roi[n] | terre[n] |
| SG21 | abattre[v] | orgueil[n] | prince[n] | redoutable[j] | roi[n] | terre[n] |
| Sg1910 | abattre[v] | orgueil[n] | prince[n] | redoutable[j] | roi[n] | terre[n] |