Comparateur de lemmes
Psaume 7. 1
| Bible | H7692 | H1732 | H834 | H7891 | H3068 | H5921 | H1697 | H3568 | H1145 | H1145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shiggaïon[N] | David[N] | que[r] | chanter[v] | Éternel[N] | occasion[n] | parole[n] | Cush[N] | Benjaminite[N] | Benjaminite[N] |
| Darby | Shiggaïon[N] | David[N] | que[r] | chanter[v] | Éternel[N] | occasion[n] | parole[n] | Cush[N] | Benjaminite[N] | Benjaminite[N] |
| NEG | Complainte[N] | David[N] | {qui}[§] | chanter[v] | Eternel[N] | sujet[n] | {discours}[§] | Cusch[N] | Benjamite[N] | Benjamite[N] |
| SG21 | Complainte[N] | David[N] | {qui}[§] | chanter[v] | Eternel[N] | sujet[n] | {discours}[§] | Cush[N] | Benjaminite[N] | Benjaminite[N] |
| Sg1910 | Complainte[N] | David[N] | .[°] | chanter[v] | Éternel[N] | au[a] | sujet[n] | Cusch[N] | Benjamite[N] | Benjamite[N] |
Psaume 7. 2
| Bible | H3068 | H430 | H | H2620 | H3467 | H3605 | H7291 | H5337 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | Dieu[N] | toi[q] | confiance[n] | sauver[v] | tout[j] | poursuivre[v] | délivrer[v] |
| Darby | Éternel[N] | Dieu[N] | toi[q] | confiance[n] | sauver[v] | tout[j] | poursuivre[v] | délivrer[v] |
| NEG | Eternel[N] | Dieu[N] | toi[q] | refuge[n] | sauver[v] | tout[j] | persécuteur[n] | délivrer[v] |
| SG21 | Eternel[N] | Dieu[N] | toi[q] | refuge[n] | sauver[v] | tout[j] | persécuteur[n] | délivrer[v] |
| Sg1910 | Éternel[N] | Dieu[N] | toi[q] | refuge[n] | sauver[v] | tout[j] | persécuteur[n] | délivrer[v] |
Psaume 7. 3
| Bible | H6435 | H2963 | H738 | H5315 | H6561 | H369 | H5337 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peur[n] | déchirer[v] | lion[n] | âme[n] | pièce[n] | personne[p] | délivrer[v] |
| Darby | peur[n] | déchirer[v] | lion[n] | âme[n] | pièce[n] | personne[p] | délivrer[v] |
| NEG | afin[d] | déchirer[v] | lion[n] | me[q] | dévorer[v] | personne[p] | secours[n] |
| SG21 | sinon[c] | déchirer[v] | lion[n] | me[q] | dévorer[v] | personne[p] | délivrer[v] |
| Sg1910 | afin[d] | déchirer[v] | lion[n] | me[q] | dévorer[v] | personne[p] | secours[n] |
Psaume 7. 4
| Bible | H3068 | H430 | H518 | H6213 | H2063 | H518 | H3426 | H5766 | H3709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | Dieu[N] | si[c] | faire[v] | cela[p] | si[c] | avoir[x] | méchanceté[n] | main[n] |
| Darby | Éternel[N] | Dieu[N] | si[c] | faire[v] | cela[p] | si[c] | avoir[x] | méchanceté[n] | main[n] |
| NEG | Eternel[N] | Dieu[N] | si[c] | faire[v] | cela[p] | si[c] | avoir[x] | iniquité[n] | main[n] |
| SG21 | Eternel[N] | Dieu[N] | si[c] | faire[v] | cela[p] | si[c] | avoir[x] | injustice[n] | main[n] |
| Sg1910 | Éternel[N] | Dieu[N] | si[c] | faire[v] | cela[p] | si[c] | avoir[x] | iniquité[n] | main[n] |
Psaume 7. 5
| Bible | H518 | H1580 | H7999 | H7451 | H2502 | H6887 | H7387 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | rendre[v] | paix[n] | mal[n] | délivrer[v] | assaillir[v] | cause[n] |
| Darby | si[c] | rendre[v] | paix[n] | mal[n] | délivrer[v] | presser[v] | cause[n] |
| NEG | si[c] | rendre[v] | paisible[j] | mal[n] | dépouiller[v] | opprimer[v] | cause[n] |
| SG21 | si[c] | rendre[v] | paix[n] | mal[n] | dépouiller[v] | opposer[v] | raison[n] |
| Sg1910 | si[c] | rendre[v] | paisible[j] | mal[n] | dépouiller[v] | opprimer[v] | cause[n] |
Psaume 7. 6
| Bible | H7291 | H341 | H5315 | H5381 | H7429 | H776 | H2416 | H3519 | H6083 | H7931 | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poursuivre[v] | ennemi[n] | âme[n] | atteindre[v] | fouler[v] | terre[n] | vie[n] | gloire[n] | poussière[n] | demeurer[ê] | pause[n] |
| Darby | poursuivre[v] | ennemi[n] | âme[n] | atteindre[v] | fouler[v] | terre[n] | vie[n] | gloire[n] | poussière[n] | demeurer[ê] | Sélah[H] |
| NEG | poursuivre[v] | ennemi[n] | me[q] | atteindre[v] | fouler[v] | terre[n] | vie[n] | gloire[n] | poussière[n] | coucher[v] | pause[n] |
| SG21 | poursuivre[v] | ennemi[n] | me[q] | atteindre[v] | terrasser[v] | {terre}[§] | me[q] | gloire[n] | poussière[n] | traîner[v] | pause[n] |
| Sg1910 | poursuivre[v] | ennemi[n] | me[q] | atteindre[v] | fouler[v] | terre[n] | vie[n] | gloire[n] | poussière[n] | coucher[v] | pause[n] |
Psaume 7. 7
| Bible | H6965 | H3068 | H639 | H5375 | H5678 | H6887 | H5782 | H413 | H4941 | H6680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Éternel[N] | colère[n] | élever[v] | fureur[n] | assaillir[v] | réveiller[v] | pour[é] | jugement[n] | commander[v] |
| Darby | lever[v] | Éternel[N] | colère[n] | élever[v] | fureur[n] | pressentir[v] | réveiller[v] | pour[é] | jugement[n] | commander[v] |
| NEG | lever[v] | Eternel[N] | colère[n] | lever[v] | fureur[n] | adversaire[n] | réveiller[v] | pour[é] | jugement[n] | ordonner[v] |
| SG21 | lever[v] | Eternel[N] | colère[n] | dresser[v] | fureur[n] | adversaire[n] | réveiller[v] | pour[é] | droit[n] | établir[v] |
| Sg1910 | lever[v] | Éternel[N] | colère[n] | lever[v] | fureur[n] | adversaire[n] | réveiller[v] | pour[é] | jugement[n] | ordonner[v] |
Psaume 7. 8
| Bible | H5712 | H3816 | H5437 | H5921 | H4791 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assemblée[n] | peuplade[n] | environner[v] | cause[n] | haut[d] | retourner[v] |
| Darby | assemblée[n] | peuplade[n] | environner[v] | cause[n] | haut[d] | retourner[v] |
| NEG | assemblée[n] | peuple[n] | environner[v] | au-dessus[é] | élevé[j] | monter[v] |
| SG21 | assemblée[n] | peuple[n] | entourer[v] | sur[é] | hauteur[n] | revenir[v] |
| Sg1910 | assemblée[n] | peuple[n] | environner[v] | au-dessus[é] | élevé[j] | monter[v] |
Psaume 7. 9
| Bible | H3068 | H1777 | H5971 | H8199 | H3068 | H6664 | H8537 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | juger[v] | peuple[n] | juger[v] | Éternel[N] | justice[n] | intégrité[n] | en[é] |
| Darby | Éternel[N] | juger[v] | peuple[n] | juger[v] | Éternel[N] | justice[n] | intégrité[n] | en[é] |
| NEG | Eternel[N] | juger[v] | peuple[n] | justice[n] | Eternel[N] | droit[n] | innocence[n] | selon[é] |
| SG21 | Eternel[N] | jugement[n] | peuple[n] | juger[v] | Eternel[N] | justice[n] | intégrité[n] | à[é] |
| Sg1910 | Éternel[N] | juger[v] | peuple[n] | justice[n] | Éternel[N] | droit[n] | innocence[n] | selon[é] |
Psaume 7. 10
| Bible | H1584 | H4994 | H7451 | H7563 | H3559 | H6662 | H974 | H3826 | H3629 | H430 | H6662 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fin[n] | prier[v] | méchanceté[n] | méchant[n] | affermir[v] | juste[n] | sonde[n] | cœur[n] | rein[n] | Dieu[N] | juste[j] |
| Darby | fin[n] | prier[v] | malice[n] | méchant[n] | affermir[v] | juste[n] | sonde[n] | cœur[n] | rein[n] | Dieu[N] | juste[j] |
| NEG | terme[n] | {s’il_vous_plait}[§] | malice[n] | méchant[n] | affermir[v] | juste[n] | sonde[n] | cœur[n] | rein[n] | Dieu[N] | juste[j] |
| SG21 | terme[n] | {s’il_vous_plait}[§] | méfait[n] | méchant[n] | affermir[v] | juste[n] | examiner[v] | cœur[n] | rein[n] | Dieu[N] | juste[j] |
| Sg1910 | terme[n] | {s’il_vous_plait}[§] | malice[n] | méchant[n] | affermir[v] | juste[n] | sonde[n] | cœur[n] | rein[n] | Dieu[N] | juste[j] |
Psaume 7. 11
| Bible | H4043 | H5921 | H430 | H3467 | H3477 | H3820 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bouclier[n] | auprès[é] | Dieu[N] | sauver[v] | droit[j] | cœur[n] |
| Darby | bouclier[n] | par-devers[é] | Dieu[N] | sauver[v] | droit[j] | cœur[n] |
| NEG | bouclier[n] | en[é] | Dieu[N] | sauver[v] | droit[j] | cœur[n] |
| SG21 | bouclier[n] | auprès[é] | Dieu[N] | sauver[v] | droit[j] | cœur[n] |
| Sg1910 | bouclier[n] | en[é] | Dieu[N] | sauver[v] | droit[j] | cœur[n] |
Psaume 7. 12
| Bible | H430 | H8199 | H6662 | H410 | H2194 | H3605 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | juge[n] | juste[j] | ✶Dieu[N] | irriter[v] | tout[j] | jour[n] |
| Darby | Dieu[N] | juge[n] | juste[j] | ✶Dieu[N] | irriter[v] | tout[j] | jour[n] |
| NEG | Dieu[N] | juge[n] | juste[j] | Dieu[N] | irriter[v] | tout[j] | temps[n] |
| SG21 | Dieu[N] | juge[n] | juste[j] | Dieu[N] | colère[n] | chaque[J] | jour[n] |
| Sg1910 | Dieu[N] | juge[n] | juste[j] | Dieu[N] | irriter[v] | tout[j] | temps[n] |
Psaume 7. 13
| Bible | H518 | H3808 | H7725 | H2719 | H3913 | H7198 | H1869 | H3559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pas[E] | revenir[v] | épée[n] | aiguiser[v] | arc[n] | bander[v] | ajuster[v] |
| Darby | si[c] | pas[E] | retourner[v] | épée[n] | aiguiser[v] | arc[n] | bander[v] | ajuster[v] |
| NEG | si[c] | pas[E] | convertir[v] | glaive[n] | aiguiser[v] | arc[n] | bander[v] | viser[v] |
| SG21 | si[c] | pas[E] | revenir[v] | épée[n] | aiguiser[v] | arc[n] | bander[v] | viser[v] |
| Sg1910 | si[c] | pas[E] | convertir[v] | glaive[n] | aiguiser[v] | arc[n] | bander[v] | viser[v] |
Psaume 7. 14
| Bible | H | H3559 | H3627 | H4194 | H2671 | H1814 | H6466 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | contre[é] | préparer[v] | instrument[n] | mort[n] | flèche[n] | brûlant[j] | rendre[v] |
| Darby | contre[é] | préparer[v] | instrument[n] | mort[n] | flèche[n] | brûlant[j] | rendre[v] |
| NEG | sur[é] | diriger[v] | trait[j] | meurtrier[n] | flèche[n] | brûlant[j] | rendre[v] |
| SG21 | sur[é] | diriger[v] | trait[j] | meurtrier[n] | flèche[n] | brûlant[j] | rendre[v] |
| Sg1910 | lui[q] | diriger[v] | trait[j] | meurtrier[n] | flèche[n] | brûlant[j] | rendre[v] |
Psaume 7. 15
| Bible | H2009 | H2254 | H205 | H2029 | H5999 | H3205 | H8267 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | travail[n] | iniquité[n] | concevoir[v] | trouble[n] | enfanter[v] | mensonge[n] |
| Darby | voici[ï] | travail[n] | iniquité[n] | concevoir[v] | trouble[n] | enfanter[v] | mensonge[n] |
| NEG | voici[ï] | préparer[v] | mal[n] | concevoir[v] | iniquité[n] | enfanter[v] | néant[n] |
| SG21 | {voici}[§] | préparer[v] | mal[n] | concevoir[v] | misère[n] | accoucher[v] | fausseté[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | préparer[v] | mal[n] | concevoir[v] | iniquité[n] | enfanter[v] | néant[n] |
Psaume 7. 16
| Bible | H953 | H3738 | H2658 | H5307 | H7845 | H6466 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fosse[n] | creuser[v] | profond[j] | tomber[v] | fosse[n] | faire[v] |
| Darby | fosse[n] | creuser[v] | profond[j] | tomber[v] | fosse[n] | faire[v] |
| NEG | fosse[n] | ouvrir[v] | creuser[v] | tomber[v] | fosse[n] | faire[v] |
| SG21 | fosse[n] | ouvrir[v] | creuser[v] | tomber[v] | trou[n] | faire[v] |
| Sg1910 | fosse[n] | ouvrir[v] | creuser[v] | tomber[v] | fosse[n] | faire[v] |
Psaume 7. 17
| Bible | H7725 | H5999 | H7218 | H5921 | H6936 | H2555 | H3381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retomber[v] | trouble[n] | tête[n] | sur[é] | crâne[n] | violence[n] | descendre[v] |
| Darby | retomber[v] | trouble[n] | tête[n] | sur[é] | crâne[n] | violence[n] | descendre[v] |
| NEG | retomber[v] | iniquité[n] | tête[n] | sur[é] | front[n] | violence[n] | redescendre[v] |
| SG21 | retomber[v] | misère[n] | tête[n] | sur[é] | front[n] | violence[n] | descendre[v] |
| Sg1910 | retomber[v] | iniquité[n] | tête[n] | sur[é] | front[n] | violence[n] | redescendre[v] |
Psaume 7. 18
| Bible | H3034 | H3068 | H6664 | H2167 | H8034 | H3068 | H5945 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | célébrer[v] | Éternel[N] | justice[n] | chanter[v] | nom[n] | Éternel[N] | Très-haut[N] |
| Darby | célébrer[v] | Éternel[N] | justice[n] | chanter[v] | nom[n] | Éternel[N] | Très-haut[N] |
| NEG | louer[v] | Eternel[N] | justice[n] | chanter[v] | nom[n] | Eternel[N] | Très-Haut[N] |
| SG21 | louer[v] | Eternel[N] | justice[n] | chanter[v] | nom[n] | Eternel[N] | Très-Haut[N] |
| Sg1910 | louer[v] | Éternel[N] | justice[n] | chanter[v] | nom[n] | Éternel[N] | Très-Haut[N] |