Comparateur de lemmes
Psaume 54. 1
| Bible | H5329 | H5058 | H4905 | H1732 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | musique[n] | corde[n] | instruire[v] | David[N] |
| Darby | musique[n] | Neguinoth[N] | instruire[v] | David[N] |
| NEG | chantre[n] | corde[n] | cantique[n] | David[N] |
| SG21 | choeur[n] | corde[n] | cantique[n] | David[N] |
| Sg1910 | chantre[n] | corde[n] | cantique[n] | David[N] |
Psaume 54. 2
| Bible | H935 | H2130 | H559 | H7586 | H3808 | H1732 | H5641 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[y] | Ziphiens[N] | dire[v] | Saül[N] | pas[E] | David[N] | caché[j] | nous[q] |
| Darby | venir[v] | Ziphiens[N] | dire[v] | Saül[N] | pas[E] | David[N] | caché[j] | nous[q] |
| NEG | venir[y] | Ziphiens[N] | dire[v] | Saül[N] | pas[E] | David[N] | caché[j] | nous[q] |
| SG21 | venir[y] | Ziphiens[N] | dire[v] | Saül[N] | {non}[§] | David[N] | cacher[v] | nous[q] |
| Sg1910 | venir[y] | Ziphiens[N] | dire[v] | Saül[N] | pas[E] | David[N] | caché[j] | nous[q] |
Psaume 54. 3
| Bible | H430 | H8034 | H3467 | H1369 | H1777 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | nom[n] | sauver[v] | puissance[n] | justice[n] |
| Darby | Dieu[N] | nom[n] | sauver[v] | puissance[n] | justice[n] |
| NEG | Dieu[N] | nom[n] | sauver[v] | puissance[n] | justice[n] |
| SG21 | Dieu[N] | nom[n] | sauver[v] | puissance[n] | justice[n] |
| Sg1910 | Dieu[N] | nom[n] | sauver[v] | puissance[n] | justice[n] |
Psaume 54. 4
| Bible | H430 | H8085 | H8605 | H238 | H561 | H6310 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | écouter[v] | prière[n] | oreille[n] | parole[n] | bouche[n] |
| Darby | Dieu[N] | écouter[v] | prière[n] | oreille[n] | parole[n] | bouche[n] |
| NEG | Dieu[N] | écouter[v] | prière[n] | oreille[n] | parole[n] | bouche[n] |
| SG21 | Dieu[N] | écouter[v] | prière[n] | oreille[n] | parole[n] | bouche[n] |
| Sg1910 | Dieu[N] | écouter[v] | prière[n] | oreille[n] | parole[n] | bouche[n] |
Psaume 54. 5
| Bible | H3588 | H2114 | H6965 | H5921 | H6184 | H1245 | H5315 | H3808 | H7760 | H430 | H5048 | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | étranger[n] | lever[v] | contre[é] | violent[j] | vouloir[v] | vie[n] | pas[E] | mettre[v] | Dieu[N] | devant[é] | pause[n] |
| Darby | car[c] | étranger[n] | lever[v] | contre[é] | violent[j] | chercher[v] | vie[n] | pas[E] | mettre[v] | Dieu[N] | devant[é] | Sélah[H] |
| NEG | car[c] | étranger[n] | lever[v] | contre[é] | violent[j] | vouloir[v] | vie[n] | pas[E] | pensée[n] | Dieu[N] | sur[é] | pause[n] |
| SG21 | car[c] | étranger[n] | attaquer[v] | à[é] | violent[j] | vouloir[v] | vie[n] | pas[E] | compter[v] | Dieu[N] | de[é] | pause[n] |
| Sg1910 | car[c] | étranger[n] | lever[v] | contre[é] | violent[j] | vouloir[v] | vie[n] | pas[E] | pensée[n] | Dieu[N] | sur[é] | pause[n] |
Psaume 54. 6
| Bible | H2009 | H430 | H5826 | H | H136 | H5564 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | Dieu[N] | secours[n] | mon[f] | Seigneur[N] | soutenir[v] | âme[n] |
| Darby | voici[ï] | Dieu[N] | secours[n] | mon[f] | Seigneur[N] | soutenir[v] | âme[n] |
| NEG | voici[ï] | Dieu[N] | secours[n] | mon[f] | Seigneur[N] | soutien[n] | âme[n] |
| SG21 | mais[c] | Dieu[N] | secours[n] | mon[f] | Seigneur[N] | soutien[n] | vie[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | Dieu[N] | secours[n] | mon[f] | Seigneur[N] | soutien[n] | âme[n] |
Psaume 54. 7
| Bible | H7725 | H7451 | H8324 | H571 | H6789 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rendre[v] | mal[n] | harceler[v] | vérité[n] | détruire[v] |
| Darby | rendre[v] | mal[n] | pressentir[v] | vérité[n] | détruire[v] |
| NEG | retomber[v] | mal[n] | adversaire[n] | fidélité[n] | réduire[v] |
| SG21 | retomber[v] | mal[n] | adversaire[n] | fidélité[n] | réduire[v] |
| Sg1910 | retomber[v] | mal[n] | adversaire[n] | fidélité[n] | anéantir[v] |
Psaume 54. 8
| Bible | H5071 | H2076 | H | H3034 | H8034 | H3068 | H3588 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | volontairement[d] | sacrifice[n] | te[q] | célébrer[v] | nom[n] | Éternel[N] | car[c] | bon[j] |
| Darby | volonté[n] | sacrifice[n] | te[q] | célébrer[v] | nom[n] | Éternel[N] | car[c] | bon[j] |
| NEG | cœur[n] | sacrifice[n] | te[q] | louer[v] | nom[n] | Eternel[N] | car[c] | favorable[j] |
| SG21 | cœur[n] | sacrifice[n] | te[q] | louer[v] | nom[n] | Eternel[N] | car[c] | bon[j] |
| Sg1910 | cœur[n] | sacrifice[n] | te[q] | louer[v] | nom[n] | Éternel[N] | car[c] | favorable[j] |
Psaume 54. 9
| Bible | H3588 | H3605 | H6869 | H5337 | H341 | H7200 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | tout[j] | détresse[n] | délivrer[v] | ennemi[n] | voir[v] | œil[n] |
| Darby | car[c] | tout[j] | détresse[n] | délivrer[v] | ennemi[n] | voir[v] | œil[n] |
| NEG | car[c] | tout[j] | détresse[n] | délivrer[v] | ennemi[n] | vue[n] | œil[n] |
| SG21 | oui[d] | tout[j] | détresse[n] | délivrer[v] | ennemi[n] | regarder[v] | face[n] |
| Sg1910 | car[c] | tout[j] | détresse[n] | délivrer[v] | ennemi[n] | vue[n] | œil[n] |