Comparateur de lemmes

Psaume 124. 1

Bible	H7892	H4609	H1732	H3884	H3068	H1961	H	H559	H4994	H3478
DarbyR	cantique[n]	degré[n]	David[N]	sans[é]	Éternel[N]	être[ê]	nous[q]	dire[v]	que[r]	Israël[N]
Darby	cantique[n]	degré[n]	David[N]	être[ê]	Éternel[N]	être[ê]	nous[q]	dire[v]	que[r]	Israël[N]
NEG	cantique[n]	degré[n]	David[N]	sans[é]	Eternel[N]	qui[r]	nous[q]	dire[v]	que[r]	Israël[N]
SG21	chant[n]	montée[n]	David[N]	si[c]	Eternel[N]	être[ê]	nous[q]	dire[v]	que[r]	Israël[N]
Sg1910	cantique[n]	degré[n]	David[N]	sans[é]	Éternel[N]	qui[r]	nous[q]	dire[v]	que[r]	Israël[N]

Psaume 124. 2

Bible	H3884	H3068	H1961	H	H6965	H5921	H120
DarbyR	sans[é]	Éternel[N]	être[ê]	nous[q]	élever[v]	nous[q]	homme[n]
Darby	être[ê]	Éternel[N]	être[ê]	nous[q]	élever[v]	nous[q]	homme[n]
NEG	sans[é]	Eternel[N]	protéger[v]	nous[q]	élever[v]	nous[q]	homme[n]
SG21	si[c]	Eternel[N]	être[ê]	nous[q]	venir[v]	nous[q]	homme[n]
Sg1910	sans[é]	Éternel[N]	protéger[v]	nous[q]	élever[v]	nous[q]	homme[n]

Psaume 124. 3

Bible	H233	H2416	H1104	H2734	H639	H
DarbyR	alors[d]	vivant[j]	engloutir[v]	enflammer[v]	colère[n]	nous[q]
Darby	alors[d]	vivant[j]	engloutir[v]	enflammer[v]	colère[n]	nous[q]
NEG	{alors}[§]	vivant[n]	engloutir[v]	enflammer[v]	colère[n]	nous[q]
SG21	{alors}[§]	vivant[j]	engloutir[v]	enflammer[v]	colère[n]	nous[q]
Sg1910	{alors}[§]	vivant[n]	engloutir[v]	enflammer[v]	colère[n]	nous[q]

Psaume 124. 4

Bible	H233	H4325	H7857	H5158	H5674	H5921	H5315
DarbyR	alors[d]	eau[n]	submerger[v]	torrent[n]	passer[v]	sur[é]	âme[n]
Darby	alors[d]	eau[n]	submerger[v]	torrent[n]	passer[v]	sur[é]	âme[n]
NEG	alors[d]	eau[n]	submerger[v]	torrent[n]	passer[v]	sur[é]	âme[n]
SG21	oui[d]	eau[n]	submerger[v]	torrent[n]	emporter[v]	les[a]	avoir[x]
Sg1910	alors[d]	eau[n]	submerger[v]	torrent[n]	passer[v]	sur[é]	âme[n]

Psaume 124. 5

Bible	H233	H5674	H5921	H5315	H4325	H2121
DarbyR	alors[d]	passer[v]	sur[é]	âme[n]	eau[n]	orgueilleux[j]
Darby	alors[d]	passer[v]	sur[é]	âme[n]	eau[n]	orgueilleux[j]
NEG	alors[d]	passer[v]	sur[é]	âme[n]	flot[n]	impétueux[j]
SG21	oui[d]	submerger[v]	avoir[x]	nous[q]	flot[n]	impétueux[j]
Sg1910	alors[d]	passer[v]	sur[é]	âme[n]	flot[n]	impétueux[j]

Psaume 124. 6

Bible	H1288	H3068	H3808	H5414	H2964	H8127
DarbyR	bénir[v]	Éternel[N]	pas[E]	livrer[v]	proie[n]	dent[n]
Darby	bénir[v]	Éternel[N]	pas[E]	livrer[v]	proie[n]	dent[n]
NEG	bénir[v]	Eternel[N]	pas[E]	livrer[v]	proie[n]	dent[n]
SG21	bénir[v]	Eternel[N]	pas[E]	livrer[v]	pâture[n]	dent[n]
Sg1910	bénir[v]	Éternel[N]	pas[E]	livrer[v]	proie[n]	dent[n]

Psaume 124. 7

Bible	H5315	H6833	H4422	H6341	H3369	H6341	H7665	H587	H4422
DarbyR	âme[n]	oiseau[n]	échapper[v]	piège[n]	oiseleur[n]	piège[n]	rompre[v]	nous[q]	échapper[v]
Darby	âme[n]	oiseau[n]	échapper[v]	piège[n]	oiseleur[n]	piège[n]	rompre[v]	nous[q]	échapper[v]
NEG	âme[n]	oiseau[n]	échapper[v]	filet[n]	oiseleur[n]	filet[n]	rompre[v]	nous[q]	échapper[v]
SG21	comme[c]	oiseau[n]	échapper[v]	piège[n]	oiseleur[n]	filet[n]	rompre[v]	nous[q]	échapper[v]
Sg1910	âme[n]	oiseau[n]	échapper[v]	filet[n]	oiseleur[n]	filet[n]	rompre[v]	nous[q]	échapper[v]

Psaume 124. 8

Bible	H5828	H8034	H3068	H6213	H8064	H776
DarbyR	secours[n]	nom[n]	Éternel[N]	faire[v]	cieux[n]	terre[n]
Darby	secours[n]	nom[n]	Éternel[N]	faire[v]	cieux[n]	terre[n]
NEG	secours[n]	nom[n]	Eternel[N]	faire[v]	cieux[n]	terre[n]
SG21	secours[n]	nom[n]	Eternel[N]	faire[v]	ciel[n]	terre[n]
Sg1910	secours[n]	nom[n]	Éternel[N]	faire[v]	cieux[n]	terre[n]