Comparateur de lemmes
Psaume 123. 1
| Bible | H7892 | H4609 | H413 | H5375 | H5869 | H3427 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cantique[n] | degré[n] | vers[é] | élever[v] | œil[n] | habiter[v] | cieux[n] |
| Darby | cantique[n] | degré[n] | vers[é] | élever[v] | œil[n] | habiter[v] | cieux[n] |
| NEG | cantique[n] | degré[n] | vers[é] | lever[v] | œil[n] | siège[n] | cieux[n] |
| SG21 | chant[n] | montée[n] | vers[é] | lever[v] | œil[n] | siège[n] | ciel[n] |
| Sg1910 | cantique[n] | degré[n] | vers[é] | lever[v] | œil[n] | siège[n] | cieux[n] |
Psaume 123. 2
| Bible | H2009 | H5869 | H5650 | H413 | H3027 | H113 | H5869 | H8198 | H413 | H3027 | H1404 | H3651 | H5869 | H413 | H3068 | H430 | H5704 | H2603 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | œil[n] | serviteur[n] | à[é] | main[n] | maître[n] | œil[n] | servant[n] | à[é] | main[n] | maîtresse[n] | ainsi[d] | œil[n] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | jusque[é] | grâce[n] |
| Darby | voici[ï] | œil[n] | serviteur[n] | à[é] | main[n] | maître[n] | œil[n] | servant[n] | à[é] | main[n] | maîtresse[n] | ainsi[d] | œil[n] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | jusque[é] | grâce[n] |
| NEG | voici[ï] | œil[n] | serviteur[n] | sur[é] | main[n] | maître[n] | œil[n] | servant[n] | la[a] | main[n] | maîtresse[n] | ainsi[d] | œil[n] | tourner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | jusque[é] | pitié[n] |
| SG21 | les[a] | œil[n] | serviteur[n] | sur[é] | main[n] | maître[n] | œil[n] | servant[n] | la[a] | main[n] | maîtresse[n] | ainsi[d] | œil[n] | tourner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | jusque[é] | grâce[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | œil[n] | serviteur[n] | sur[é] | main[n] | maître[n] | œil[n] | servant[n] | la[a] | main[n] | maîtresse[n] | ainsi[d] | œil[n] | tourner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | jusque[é] | pitié[n] |
Psaume 123. 3
| Bible | H2603 | H3068 | H2603 | H3588 | H7227 | H7646 | H937 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | Éternel[N] | grâce[n] | car[c] | mesure[n] | rassasié[j] | mépris[n] |
| Darby | grâce[n] | Éternel[N] | grâce[n] | car[c] | mesure[n] | rassasié[j] | mépris[n] |
| NEG | pitié[n] | Eternel[N] | pitié[n] | car[c] | assez[d] | rassasier[v] | mépris[n] |
| SG21 | grâce[n] | Eternel[N] | grâce[n] | car[c] | plus[d] | {être_satisfait}[§] | mépriser[v] |
| Sg1910 | pitié[n] | Éternel[N] | pitié[n] | car[c] | assez[d] | rassasier[v] | mépris[n] |
Psaume 123. 4
| Bible | H7227 | H7646 | H | H5315 | H3933 | H7600 | H937 | H1349 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mesure[n] | rassasié[j] | être[ê] | âme[n] | insulte[n] | aise[n] | mépris[n] | orgueilleux[n] |
| Darby | mesure[n] | rassasié[j] | être[ê] | âme[n] | insulte[n] | aise[n] | mépris[n] | orgueilleux[n] |
| NEG | assez[d] | rassasier[v] | être[X] | âme[n] | moquerie[n] | orgueilleux[n] | mépris[n] | hautain[n] |
| SG21 | assez[d] | plus[d] | que[r] | avoir[x] | moquerie[n] | orgueilleux[n] | mépris[n] | hautain[n] |
| Sg1910 | assez[d] | rassasier[v] | être[X] | âme[n] | moquerie[n] | orgueilleux[n] | mépris[n] | hautain[n] |