Comparateur de lemmes
Psaume 125. 1
| Bible | H7892 | H4609 | H982 | H3068 | H2022 | H6726 | H3808 | H4131 | H5769 | H3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cantique[n] | degré[n] | confier[v] | Éternel[N] | montagne[n] | Sion[N] | pas[E] | chanceler[v] | toujours[d] | demeurer[ê] |
| Darby | cantique[n] | degré[n] | confier[v] | Éternel[N] | montagne[n] | Sion[N] | pas[E] | chanceler[v] | toujours[d] | demeurer[ê] |
| NEG | cantique[n] | degré[n] | confier[v] | Eternel[N] | montagne[n] | Sion[N] | point[E] | chanceler[v] | toujours[d] | affermir[v] |
| SG21 | chant[n] | montée[n] | confier[v] | Eternel[N] | mont[n] | Sion[N] | inébranlable[j] | inébranlable[j] | toujours[d] | demeurer[ê] |
| Sg1910 | cantique[n] | degré[n] | confier[v] | Éternel[N] | montagne[n] | Sion[N] | point[E] | chanceler[v] | toujours[d] | affermir[v] |
Psaume 125. 2
| Bible | H3389 | H2022 | H5439 | H | H3068 | H5439 | H5971 | H6258 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jérusalem[N] | montagne[n] | elle[O] | son[f] | Éternel[N] | autour[d] | peuple[n] | maintenant[d] | à[é] | toujours[d] |
| Darby | Jérusalem[N] | montagne[n] | elle[O] | son[f] | Éternel[N] | autour[d] | peuple[n] | maintenant[d] | à[é] | toujours[d] |
| NEG | Jérusalem[N] | montagne[n] | entourer[v] | son[f] | Eternel[N] | entourer[v] | peuple[n] | maintenant[d] | à[é] | jamais[E] |
| SG21 | Jérusalem[N] | montagne[n] | entourer[v] | son[f] | Eternel[N] | entourer[v] | peuple[n] | maintenant[d] | pour[é] | toujours[d] |
| Sg1910 | Jérusalem[N] | montagne[n] | entourer[v] | son[f] | Éternel[N] | entourer[v] | peuple[n] | maintenant[d] | à[é] | jamais[E] |
Psaume 125. 3
| Bible | H3588 | H3808 | H5117 | H7626 | H7562 | H5921 | H1486 | H6662 | H4616 | H3808 | H7971 | H6662 | H5766 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | pas[E] | reposer[v] | bâton[n] | méchanceté[n] | sur[é] | lot[n] | juste[n] | afin[d] | pas[E] | étendre[v] | juste[n] | iniquité[n] | main[n] |
| Darby | car[c] | pas[E] | reposer[v] | bâton[n] | méchanceté[n] | sur[é] | lot[n] | juste[n] | afin[d] | pas[E] | étendre[v] | juste[n] | iniquité[n] | main[n] |
| NEG | car[c] | pas[E] | rester[ê] | sceptre[n] | méchanceté[n] | sur[é] | lot[n] | juste[n] | afin[d] | pas[E] | tendre[v] | juste[n] | iniquité[n] | main[n] |
| SG21 | ne[e] | pas[E] | peser[v] | pouvoir[v] | méchant[n] | sur[é] | part[n] | juste[n] | afin[d] | pas[E] | tendre[v] | {juste}[§] | mal[n] | main[n] |
| Sg1910 | car[c] | pas[E] | rester[ê] | sceptre[n] | méchanceté[n] | sur[é] | lot[n] | juste[n] | afin[d] | pas[E] | tendre[v] | juste[n] | iniquité[n] | main[n] |
Psaume 125. 4
| Bible | H2895 | H3068 | H2896 | H3477 | H3826 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[n] | Éternel[N] | bien[n] | droit[j] | cœur[n] |
| Darby | bien[n] | Éternel[N] | bien[n] | droit[j] | cœur[n] |
| NEG | bienfait[n] | Eternel[N] | bon[n] | droit[j] | cœur[n] |
| SG21 | bon[n] | Eternel[N] | bon[j] | droit[j] | cœur[n] |
| Sg1910 | bienfait[n] | Éternel[N] | bon[n] | droit[j] | cœur[n] |
Psaume 125. 5
| Bible | H5186 | H6128 | H3212 | H3068 | H854 | H6466 | H205 | H7965 | H5921 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détourner[v] | tortueux[j] | marcher[v] | Éternel[N] | avec[é] | pratiquer[v] | iniquité[n] | paix[n] | sur[é] | Israël[N] |
| Darby | détourner[v] | tortueux[j] | marcher[v] | Éternel[N] | avec[é] | ouvrier[n] | iniquité[n] | paix[n] | sur[é] | Israël[N] |
| NEG | engager[v] | détourné[j] | détruire[v] | Eternel[N] | avec[é] | faire[v] | mal[n] | paix[n] | sur[é] | Israël[N] |
| SG21 | engager[v] | tortueux[j] | détruire[v] | Eternel[N] | avec[é] | faire[v] | mal[n] | paix[n] | sur[é] | Israël[N] |
| Sg1910 | engager[v] | détourné[j] | détruire[v] | Éternel[N] | avec[é] | faire[v] | mal[n] | paix[n] | sur[é] | Israël[N] |