Comparateur de lemmes
Proverbes 16. 1
| Bible | H120 | H4633 | H3820 | H3068 | H4617 | H3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | préparation[n] | cœur[n] | Éternel[N] | réponse[n] | langue[n] |
| Darby | homme[n] | préparation[n] | cœur[n] | Éternel[N] | réponse[n] | langue[n] |
| NEG | homme[n] | projet[n] | cœur[n] | Eternel[N] | réponse[n] | bouche[n] |
| SG21 | homme[n] | projet[n] | cœur[n] | Eternel[N] | réponse[n] | bouche[n] |
| Sg1910 | homme[n] | projet[n] | cœur[n] | Éternel[N] | réponse[n] | bouche[n] |
Proverbes 16. 2
| Bible | H3605 | H1870 | H376 | H2134 | H5869 | H8505 | H7307 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | voie[n] | homme[n] | pur[j] | œil[n] | peser[v] | esprit[n] | Éternel[N] |
| Darby | tout[j] | voie[n] | homme[n] | pur[j] | œil[n] | peser[v] | esprit[n] | Éternel[N] |
| NEG | tout[j] | voie[n] | homme[n] | pur[j] | œil[n] | peser[v] | esprit[n] | Eternel[N] |
| SG21 | tout[j] | voie[n] | homme[n] | pur[j] | œil[n] | évaluer[v] | esprit[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | tout[j] | voie[n] | homme[n] | pur[j] | œil[n] | peser[v] | esprit[n] | Éternel[N] |
Proverbes 16. 3
| Bible | H1556 | H413 | H3068 | H4639 | H3559 | H4284 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | remettre[v] | à[é] | Éternel[N] | affaire[n] | accomplir[v] | pensée[n] |
| Darby | remettre[v] | à[é] | Éternel[N] | affaire[n] | accomplir[v] | pensée[n] |
| NEG | recommander[v] | à[é] | Eternel[N] | œuvre[n] | réussir[v] | projet[n] |
| SG21 | recommander[v] | à[é] | Eternel[N] | activité[n] | affermir[v] | projet[n] |
| Sg1910 | recommander[v] | à[é] | Éternel[N] | œuvre[n] | réussir[v] | projet[n] |
Proverbes 16. 4
| Bible | H3605 | H6466 | H3068 | H4617 | H1571 | H7563 | H3117 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | faire[v] | Éternel[N] | lui-même[q] | même[d] | méchant[n] | jour[n] | malheur[n] |
| Darby | tout[d] | faire[v] | Éternel[N] | lui-même[q] | même[d] | méchant[n] | jour[n] | malheur[n] |
| NEG | tout[d] | faire[v] | Eternel[N] | but[n] | même[d] | méchant[n] | jour[n] | malheur[n] |
| SG21 | tout[d] | faire[v] | Eternel[N] | but[n] | même[d] | méchant[n] | jour[n] | malheur[n] |
| Sg1910 | tout[d] | faire[v] | Éternel[N] | but[n] | même[d] | méchant[n] | jour[n] | malheur[n] |
Proverbes 16. 5
| Bible | H8441 | H3068 | H3605 | H1362 | H3820 | H3027 | H3027 | H3808 | H5352 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abomination[n] | Éternel[N] | tout[j] | orgueilleux[n] | cœur[n] | certes[d] | tenir[v] | pas[E] | innocent[n] |
| Darby | abomination[n] | Éternel[N] | tout[j] | orgueilleux[n] | cœur[n] | certes[d] | {main}[§] | pas[E] | innocent[n] |
| NEG | abomination[n] | Eternel[N] | tout[j] | hautain[n] | cœur[n] | certes[d] | rester[ê] | pas[E] | impuni[j] |
| SG21 | horreur[n] | Eternel[N] | tout[j] | orgueilleux[j] | cœur[n] | être[ê] | rester[ê] | pas[E] | impuni[j] |
| Sg1910 | abomination[n] | Éternel[N] | tout[j] | hautain[n] | cœur[n] | certes[d] | rester[ê] | pas[E] | impuni[j] |
Proverbes 16. 6
| Bible | H2617 | H571 | H3722 | H5771 | H3374 | H3068 | H5493 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bonté[n] | vérité[n] | propitiation[n] | iniquité[n] | crainte[n] | Éternel[N] | détourner[v] | mal[n] |
| Darby | bonté[n] | vérité[n] | propitiation[n] | iniquité[n] | crainte[n] | Éternel[N] | détourner[v] | mal[n] |
| NEG | bonté[n] | fidélité[n] | expier[v] | iniquité[n] | crainte[n] | Eternel[N] | détourner[v] | mal[n] |
| SG21 | bonté[n] | vérité[n] | expier[v] | faute[n] | crainte[n] | Eternel[N] | détourner[v] | mal[n] |
| Sg1910 | bonté[n] | fidélité[n] | expier[v] | iniquité[n] | crainte[n] | Éternel[N] | détourner[v] | mal[n] |
Proverbes 16. 7
| Bible | H7521 | H3068 | H1870 | H376 | H1571 | H341 | H7999 | H854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaire[v] | Éternel[N] | voie[n] | homme[n] | même[j] | ennemi[n] | paix[n] | avec[é] |
| Darby | plaire[v] | Éternel[N] | voie[n] | homme[n] | même[j] | ennemi[n] | paix[n] | avec[é] |
| NEG | approuver[v] | Eternel[N] | voie[n] | homme[n] | même[d] | ennemi[n] | favorablement[d] | égard[n] |
| SG21 | approuver[v] | Eternel[N] | voie[n] | homme[n] | même[d] | ennemi[n] | paix[n] | avec[é] |
| Sg1910 | approuver[v] | Éternel[N] | voie[n] | homme[n] | même[d] | ennemi[n] | favorablement[d] | égard[n] |
Proverbes 16. 8
| Bible | H2896 | H4592 | H6666 | H7230 | H8393 | H3808 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | valoir[v] | peu[d] | justice[n] | beaucoup[d] | revenu[n] | sans[é] | juste[j] |
| Darby | valoir[v] | peu[d] | justice[n] | beaucoup[d] | revenu[n] | sans[é] | juste[j] |
| NEG | mieux[d] | peu[d] | justice[n] | grand[j] | revenu[n] | avec[é] | injustice[n] |
| SG21 | mieux[d] | peu[d] | honnêtement[d] | grand[j] | revenu[j] | {non}[§] | injustement[d] |
| Sg1910 | mieux[d] | peu[d] | justice[n] | grand[j] | revenu[n] | avec[é] | injustice[n] |
Proverbes 16. 9
| Bible | H3820 | H120 | H2803 | H1870 | H3068 | H3559 | H6806 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cœur[n] | homme[n] | proposer[v] | voie[n] | Éternel[N] | disposer[v] | pas[n] |
| Darby | cœur[n] | homme[n] | proposer[v] | voie[n] | Éternel[N] | disposer[v] | pas[n] |
| NEG | cœur[n] | homme[n] | méditer[v] | voie[n] | Eternel[N] | diriger[v] | pas[n] |
| SG21 | cœur[n] | homme[n] | méditer[v] | voie[n] | Eternel[N] | diriger[v] | pas[n] |
| Sg1910 | cœur[n] | homme[n] | méditer[v] | voie[n] | Éternel[N] | diriger[v] | pas[n] |
Proverbes 16. 10
| Bible | H7081 | H5921 | H8193 | H4428 | H4941 | H3808 | H4603 | H6310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oracle[n] | sur[é] | lèvre[n] | roi[n] | jugement[n] | pas[E] | errer[v] | bouche[n] |
| Darby | oracle[n] | sur[é] | lèvre[n] | roi[n] | jugement[n] | pas[E] | errer[v] | bouche[n] |
| NEG | oracle[n] | sur[é] | lèvre[n] | roi[n] | juger[v] | pas[E] | infidèle[j] | bouche[n] |
| SG21 | oracle[n] | sur[é] | lèvre[n] | roi[n] | juger[v] | pas[E] | infidèle[n] | bouche[n] |
| Sg1910 | oracle[n] | sur[é] | lèvre[n] | roi[n] | juger[v] | pas[E] | infidèle[j] | bouche[n] |
Proverbes 16. 11
| Bible | H6425 | H3976 | H4941 | H3068 | H4639 | H3605 | H68 | H3599 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | balance[n] | plateau[n] | juste[j] | Éternel[N] | ouvrage[n] | tout[j] | poids[n] | sac[n] |
| Darby | balance[n] | plateau[n] | juste[j] | Éternel[N] | ouvrage[n] | tout[j] | poids[n] | sac[n] |
| NEG | balancer[v] | poids[n] | juste[n] | Eternel[N] | ouvrage[n] | tout[j] | poids[n] | sac[n] |
| SG21 | balancer[v] | poids[n] | juste[n] | Eternel[N] | œuvre[n] | tout[j] | poids[n] | sac[n] |
| Sg1910 | balancer[v] | poids[n] | juste[n] | Éternel[N] | ouvrage[n] | tout[j] | poids[n] | sac[n] |
Proverbes 16. 12
| Bible | H8441 | H4428 | H6213 | H7562 | H3588 | H6666 | H3559 | H3678 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abomination[n] | roi[n] | faire[v] | iniquité[n] | car[c] | justice[n] | ferme[d] | trône[n] |
| Darby | abomination[n] | roi[n] | faire[v] | iniquité[n] | car[c] | justice[n] | ferme[d] | trône[n] |
| NEG | horreur[n] | roi[n] | faire[v] | mal[n] | car[c] | justice[n] | affermir[v] | trône[n] |
| SG21 | horreur[n] | roi[n] | acte[n] | méchanceté[n] | la[a] | justice[n] | affermir[v] | trône[n] |
| Sg1910 | horreur[n] | roi[n] | faire[v] | mal[n] | car[c] | justice[n] | affermir[v] | trône[n] |
Proverbes 16. 13
| Bible | H7522 | H4428 | H8193 | H6664 | H1696 | H3477 | H157 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaisir[n] | roi[n] | lèvre[n] | juste[j] | parler[v] | droitement[d] | aimer[v] |
| Darby | plaisir[n] | roi[n] | lèvre[n] | juste[j] | parler[v] | droitement[d] | aimer[v] |
| NEG | faveur[n] | roi[n] | lèvre[n] | juste[j] | parler[v] | droiture[n] | aimer[v] |
| SG21 | favorable[j] | roi[n] | lèvre[n] | juste[j] | parler[v] | droiture[n] | aimer[v] |
| Sg1910 | faveur[n] | roi[n] | lèvre[n] | juste[j] | parler[v] | droiture[n] | aimer[v] |
Proverbes 16. 14
| Bible | H2534 | H4428 | H4397 | H4194 | H376 | H2450 | H3722 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fureur[n] | roi[n] | messager[n] | mort[n] | homme[n] | sage[j] | apaiser[v] |
| Darby | fureur[n] | roi[n] | messager[n] | mort[n] | homme[n] | sage[j] | apaiser[v] |
| NEG | fureur[n] | roi[n] | messager[n] | mort[n] | homme[n] | sage[j] | apaiser[v] |
| SG21 | fureur[n] | roi[n] | messager[n] | mort[n] | homme[n] | sage[j] | apaiser[v] |
| Sg1910 | fureur[n] | roi[n] | messager[n] | mort[n] | homme[n] | sage[j] | apaiser[v] |
Proverbes 16. 15
| Bible | H216 | H6440 | H4428 | H2416 | H7522 | H5645 | H4456 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lumière[n] | face[n] | roi[n] | vie[n] | faveur[n] | nuage[n] | saison[n] |
| Darby | lumière[n] | face[n] | roi[n] | vie[n] | faveur[n] | nuage[n] | saison[n] |
| NEG | sérénité[n] | visage[n] | roi[n] | vie[n] | faveur[n] | {obscurité}[§] | printemps[n] |
| SG21 | éclairer[v] | visage[n] | roi[n] | vie[n] | faveur[n] | {obscurité}[§] | dernier[j] |
| Sg1910 | sérénité[n] | visage[n] | roi[n] | vie[n] | faveur[n] | pluie[n] | printemps[n] |
Proverbes 16. 16
| Bible | H7069 | H2451 | H4100 | H2896 | H2742 | H7069 | H998 | H977 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | acquérir[v] | sagesse[n] | combien[d] | meilleur[j] | fin[j] | acquérir[v] | intelligence[n] | préférable[j] | argent[n] |
| Darby | acquérir[v] | sagesse[n] | combien[d] | meilleur[j] | fin[j] | acquérir[v] | intelligence[n] | préférable[j] | argent[n] |
| NEG | acquérir[v] | sagesse[n] | combien[d] | mieux[d] | or[n] | acquérir[v] | intelligence[n] | préférable[j] | argent[n] |
| SG21 | acquérir[v] | sagesse[n] | valoir[v] | mieux[d] | or[n] | acquérir[v] | intelligence[n] | préférable[j] | argent[n] |
| Sg1910 | acquérir[v] | sagesse[n] | combien[d] | mieux[d] | or[n] | acquérir[v] | intelligence[n] | préférable[j] | argent[n] |
Proverbes 16. 17
| Bible | H4546 | H3477 | H5493 | H7451 | H8104 | H5315 | H5341 | H1870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chemin[n] | droit[j] | détourner[v] | mal[n] | garder[v] | âme[n] | veiller[v] | conduite[n] |
| Darby | chemin[n] | droit[j] | détourner[v] | mal[n] | garder[v] | âme[n] | veiller[v] | voie[n] |
| NEG | chemin[n] | droit[j] | éviter[v] | mal[n] | garder[v] | âme[n] | veiller[v] | voie[n] |
| SG21 | route[n] | droit[j] | éviter[v] | mal[n] | préserver[v] | se[q] | veiller[v] | conduite[n] |
| Sg1910 | chemin[n] | droit[j] | éviter[v] | mal[n] | garder[v] | âme[n] | veiller[v] | voie[n] |
Proverbes 16. 18
| Bible | H6440 | H7667 | H1347 | H6440 | H3783 | H1363 | H7307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | devant[é] | ruine[n] | orgueil[n] | devant[é] | chute[n] | hautain[j] | esprit[n] |
| Darby | devant[é] | ruine[n] | orgueil[n] | devant[é] | chute[n] | hautain[j] | esprit[n] |
| NEG | précéder[v] | ruine[n] | arrogance[n] | précéder[v] | chute[n] | orgueil[n] | la[a] |
| SG21 | précéder[v] | ruine[n] | arrogance[n] | précéder[v] | chute[n] | orgueil[n] | la[a] |
| Sg1910 | précéder[v] | ruine[n] | arrogance[n] | précéder[v] | chute[n] | orgueil[n] | la[a] |
Proverbes 16. 19
| Bible | H2896 | H8217 | H7307 | H854 | H6035 | H2505 | H7998 | H854 | H1343 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | valoir[v] | humble[j] | esprit[n] | avec[é] | doux[j] | partager[v] | butin[n] | avec[é] | orgueilleux[n] |
| Darby | valoir[v] | humble[j] | esprit[n] | avec[é] | débonnaire[j] | partager[v] | butin[n] | avec[é] | orgueilleux[n] |
| NEG | mieux[d] | humble[j] | être[ê] | avec[é] | humble[j] | partager[v] | butin[n] | avec[é] | orgueilleux[n] |
| SG21 | mieux[d] | humble[j] | être[ê] | avec[é] | modeste[j] | partager[v] | butin[n] | avec[é] | orgueilleux[n] |
| Sg1910 | mieux[d] | humble[j] | être[ê] | avec[é] | humble[j] | partager[v] | butin[n] | avec[é] | orgueilleux[n] |
Proverbes 16. 20
| Bible | H7919 | H5921 | H1697 | H4672 | H2896 | H982 | H3068 | H835 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garde[n] | à[é] | parole[n] | trouver[v] | bien[n] | confier[v] | Éternel[N] | heureux[j] |
| Darby | garde[n] | à[é] | parole[n] | trouver[v] | bien[n] | confier[v] | Éternel[N] | bienheureux[j] |
| NEG | réfléchir[v] | sur[é] | chose[n] | trouver[v] | bonheur[n] | confier[v] | Eternel[N] | heureux[j] |
| SG21 | attentif[j] | à[é] | dire[v] | trouver[v] | bonheur[n] | confier[v] | Eternel[N] | heureux[j] |
| Sg1910 | réfléchir[v] | sur[é] | chose[n] | trouver[v] | bonheur[n] | confier[v] | Éternel[N] | heureux[j] |
Proverbes 16. 21
| Bible | H2450 | H3820 | H7121 | H995 | H4986 | H8193 | H3254 | H3948 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sage[j] | cœur[n] | appeler[v] | intelligent[j] | douceur[n] | lèvre[n] | augmenter[v] | savoir[n] |
| Darby | sage[j] | cœur[n] | appeler[v] | intelligent[j] | douceur[n] | lèvre[n] | accroître[v] | science[n] |
| NEG | sage[j] | cœur[n] | appeler[v] | intelligent[j] | douceur[n] | lèvre[n] | augmenter[v] | savoir[n] |
| SG21 | sage[n] | cœur[n] | appeler[v] | intelligent[j] | douceur[n] | lèvre[n] | augmenter[v] | persuasion[n] |
| Sg1910 | sage[j] | cœur[n] | appeler[v] | intelligent[j] | douceur[n] | lèvre[n] | augmenter[v] | savoir[n] |
Proverbes 16. 22
| Bible | H4726 | H2416 | H7922 | H1167 | H4148 | H191 | H200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fontaine[n] | vie[n] | intelligence[n] | posséder[v] | instruction[n] | fou[n] | folie[n] |
| Darby | fontaine[n] | vie[n] | intelligence[n] | posséder[v] | instruction[n] | fou[n] | folie[n] |
| NEG | source[n] | vie[n] | sagesse[n] | posséder[v] | châtiment[n] | insensé[n] | folie[n] |
| SG21 | source[n] | vie[n] | sens[n] | posséder[v] | punition[n] | fou[n] | folie[n] |
| Sg1910 | source[n] | vie[n] | sagesse[n] | posséder[v] | châtiment[n] | insensé[n] | folie[n] |
Proverbes 16. 23
| Bible | H3820 | H2450 | H7919 | H6310 | H5921 | H8193 | H3254 | H3948 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cœur[n] | sage[n] | sensé[j] | bouche[n] | sur[é] | lèvre[n] | savoir[n] | |
| Darby | cœur[n] | sage[n] | sensé[j] | bouche[n] | sur[é] | lèvre[n] | accroître[v] | science[n] |
| NEG | cœur[n] | sage[j] | sagesse[n] | bouche[n] | sur[é] | lèvre[n] | accroissement[n] | savoir[n] |
| SG21 | cœur[n] | sage[n] | prudent[j] | bouche[n] | sur[é] | lèvre[n] | augmenter[v] | persuasion[n] |
| Sg1910 | cœur[n] | sage[j] | sagesse[n] | bouche[n] | sur[é] | lèvre[n] | accroissement[n] | savoir[n] |
Proverbes 16. 24
| Bible | H6688 | H1706 | H561 | H5278 | H4966 | H5315 | H4832 | H6106 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rayon[n] | miel[n] | parole[n] | agréable[j] | douceur[n] | âme[n] | santé[n] | os[n] |
| Darby | rayon[n] | miel[n] | parole[n] | agréable[j] | douceur[n] | âme[n] | santé[n] | os[n] |
| NEG | rayon[n] | miel[n] | parole[n] | agréable[j] | doux[j] | âme[n] | salutaire[j] | corps[n] |
| SG21 | rayon[n] | miel[n] | parole[n] | agréable[j] | doux[j] | âme[n] | guérison[n] | corps[n] |
| Sg1910 | rayon[n] | miel[n] | parole[n] | agréable[j] | doux[j] | âme[n] | salutaire[j] | corps[n] |
Proverbes 16. 25
| Bible | H3426 | H1870 | H3477 | H6440 | H376 | H319 | H1870 | H4194 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | telle[J] | voie[n] | droit[j] | à[é] | homme[n] | fin[n] | voie[n] | mort[n] |
| Darby | telle[J] | voie[n] | droit[j] | à[é] | homme[n] | fin[n] | voie[n] | mort[n] |
| NEG | telle[J] | voie[n] | droit[j] | à[é] | homme[n] | issue[n] | voie[n] | mort[n] |
| SG21 | la[a] | voie[n] | droit[j] | à[é] | homme[n] | finalement[d] | conduire[v] | mort[n] |
| Sg1910 | telle[J] | voie[n] | droit[j] | à[é] | homme[n] | issue[n] | voie[n] | mort[n] |
Proverbes 16. 26
| Bible | H5315 | H6001 | H5998 | H | H3588 | H404 | H5921 | H6310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âme[n] | travailler[v] | travailler[v] | lui[q] | car[c] | contraindre[v] | y[q] | bouche[n] |
| Darby | âme[n] | travailler[v] | travailler[v] | lui[q] | car[c] | contraindre[v] | y[q] | bouche[n] |
| NEG | celui[p] | travailler[v] | travailler[v] | lui[q] | car[c] | exciter[v] | y[q] | bouche[n] |
| SG21 | celui[p] | travailler[v] | travailler[v] | lui[q] | car[c] | inciter[v] | y[q] | bouche[n] |
| Sg1910 | celui[p] | travailler[v] | travailler[v] | lui[q] | car[c] | exciter[v] | y[q] | bouche[n] |
Proverbes 16. 27
| Bible | H376 | H1100 | H3738 | H7451 | H5921 | H8193 | H784 | H6867 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | Bélial[N] | creuser[v] | mal[n] | sur[é] | lèvre[n] | feu[n] | brûlant[j] |
| Darby | homme[n] | Bélial[N] | creuser[v] | mal[n] | sur[é] | lèvre[n] | feu[n] | brûlant[j] |
| NEG | homme[n] | pervers[j] | préparer[v] | malheur[n] | sur[é] | lèvre[n] | feu[n] | ardent[j] |
| SG21 | {homme}[§] | vaurien[n] | préparer[v] | malheur[n] | sur[é] | lèvre[n] | feu[n] | dévorant[j] |
| Sg1910 | homme[n] | pervers[j] | préparer[v] | malheur[n] | sur[é] | lèvre[n] | feu[n] | ardent[j] |
Proverbes 16. 28
| Bible | H376 | H8419 | H7971 | H4066 | H5372 | H6504 | H441 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | pervers[j] | semer[v] | querelle[n] | rapporteur[n] | diviser[v] | ami[n] |
| Darby | homme[n] | pervers[j] | semer[v] | querelle[n] | rapporteur[n] | diviser[v] | ami[n] |
| NEG | homme[n] | pervers[j] | exciter[v] | querelle[n] | rapporteur[n] | diviser[v] | ami[n] |
| SG21 | homme[n] | pervers[j] | provoquer[v] | conflit[n] | critiqueur[n] | divis[j] | ami[n] |
| Sg1910 | homme[n] | pervers[j] | exciter[v] | querelle[n] | rapporteur[n] | diviser[v] | ami[n] |
Proverbes 16. 29
| Bible | H376 | H2555 | H6601 | H7453 | H3212 | H1870 | H3808 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | violent[j] | entraîner[v] | compagnon[n] | marcher[v] | voie[n] | pas[E] | bon[j] |
| Darby | homme[n] | violent[j] | entraîner[v] | compagnon[n] | marcher[v] | voie[n] | pas[E] | bon[j] |
| NEG | homme[n] | violent[j] | séduire[v] | prochain[n] | marcher[v] | voie[n] | pas[E] | bon[j] |
| SG21 | homme[n] | violent[j] | entraîner[v] | prochain[n] | marcher[v] | voie[n] | pas[E] | bon[j] |
| Sg1910 | homme[n] | violent[j] | séduire[v] | prochain[n] | marcher[v] | voie[n] | pas[E] | bon[j] |
Proverbes 16. 30
| Bible | H6095 | H5869 | H2803 | H8419 | H7169 | H8193 | H3615 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ferme[j] | œil[n] | élaborer[v] | pervers[j] | pincer[v] | lèvre[n] | accomplir[v] | mal[n] |
| Darby | ferme[j] | œil[n] | machiner[v] | perversité[n] | pincer[v] | lèvre[n] | accomplir[v] | mal[n] |
| NEG | ferme[j] | œil[n] | livrer[v] | pervers[j] | mordre[v] | lèvre[n] | consommer[v] | mal[n] |
| SG21 | ferme[j] | œil[n] | méditer[v] | pervers[j] | mordre[v] | lèvre[n] | accomplir[v] | mal[n] |
| Sg1910 | ferme[j] | œil[n] | livrer[v] | pervers[j] | mordre[v] | lèvre[n] | consommer[v] | mal[n] |
Proverbes 16. 31
| Bible | H5850 | H8597 | H7872 | H1870 | H6666 | H4672 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | couronne[n] | gloire[n] | blanc[j] | voie[n] | justice[n] | trouver[v] |
| Darby | couronne[n] | gloire[n] | blanc[j] | voie[n] | justice[n] | trouver[v] |
| NEG | couronne[n] | honneur[n] | blanc[j] | chemin[n] | justice[n] | trouver[v] |
| SG21 | couronne[n] | honneur[n] | blanc[j] | chemin[n] | justice[n] | trouver[v] |
| Sg1910 | couronne[n] | honneur[n] | blanc[j] | chemin[n] | justice[n] | trouver[v] |
Proverbes 16. 32
| Bible | H2896 | H750 | H639 | H1368 | H4910 | H7307 | H3920 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mieux[d] | lent[j] | colère[n] | fort[j] | gouverner[v] | esprit[n] | prendre[v] | ville[n] |
| Darby | mieux[d] | lent[j] | colère[n] | fort[j] | gouverner[v] | esprit[n] | prendre[v] | ville[n] |
| NEG | mieux[d] | lent[j] | colère[n] | héros[n] | maître[j] | lui-même[q] | prendre[v] | ville[n] |
| SG21 | mieux[d] | lenteur[n] | colère[n] | héroïsme[n] | maître[j] | soi[q] | emparer[v] | ville[n] |
| Sg1910 | mieux[d] | lent[j] | colère[n] | héros[n] | maître[j] | lui-même[q] | prendre[v] | ville[n] |
Proverbes 16. 33
| Bible | H2436 | H2904 | H1486 | H3068 | H3605 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vêtement[n] | jeter[v] | sort[n] | Éternel[N] | tout[j] | décision[n] |
| Darby | giron[n] | jeter[v] | sort[n] | Éternel[N] | tout[j] | décision[n] |
| NEG | pan[n] | jeter[v] | sort[n] | Eternel[N] | tout[j] | décision[n] |
| SG21 | pan[n] | jeter[v] | sort[n] | Eternel[N] | tout[j] | décision[n] |
| Sg1910 | pan[n] | jeter[v] | sort[n] | Éternel[N] | tout[j] | décision[n] |