Comparateur de lemmes
Philippiens 4. 1
| Bible | G5620 | G80 | G3450 | G27 | G2532 | G1973 | G5479 | G2532 | G4735 | G3450 | G3779 | G4739 | G1722 | G2962 | G27 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | revoir[v] | désirer[v] | joie[n] | et[ç] | couronne[n] | ma[f] | ainsi[d] | ferme[j] | dans[é] | Seigneur[N] | bien-aimé[n] |
| Darby | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | et[ç] | désiré[n] | joie[n] | et[ç] | couronne[n] | ma[f] | ainsi[d] | ferme[j] | dans[é] | Seigneur[N] | bien-aimé[n] |
| NEG | pourquoi[c] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[n] | et[ç] | cher[j] | joie[n] | et[ç] | couronne[n] | ma[f] | ainsi[d] | ferme[j] | dans[é] | Seigneur[N] | bien-aimé[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | frère[n] | mes[f] | cher[j] | et[ç] | désirer[v] | joie[n] | et[ç] | couronne[n] | ma[f] | {de_cette_manière}[§] | ferme[d] | dans[é] | Seigneur[N] | bien-aimé[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[n] | et[ç] | cher[j] | joie[n] | et[ç] | couronne[n] | ma[f] | ainsi[d] | ferme[j] | dans[é] | Seigneur[N] | bien-aimé[n] |
Philippiens 4. 2
| Bible | G2136 | G3870 | G2532 | G4941 | G3870 | G846 | G5426 | G1722 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Évodie[N] | supplier[v] | et[ç] | Syntyche[N] | supplier[v] | même[j] | pensée[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Darby | Évodie[N] | supplier[v] | et[ç] | Syntyche[N] | supplier[v] | même[j] | pensée[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| NEG | Evodie[N] | exhorter[v] | et[ç] | Syntyche[N] | exhorter[v] | même[j] | sentiment[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| SG21 | Evodie[N] | encourager[v] | et[ç] | Syntyche[N] | {appeler_à}[§] | plein[j] | accord[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | Évodie[N] | exhorter[v] | et[ç] | Syntyche[N] | exhorter[v] | même[j] | sentiment[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
Philippiens 4. 3
| Bible | G3483 | G2065 | G2532 | G4571 | G4805 | G1103 | G4815 | G846 | G3748 | G1722 | G3588 | G2098 | G4866 | G3427 | G3326 | G2532 | G2815 | G2532 | G3588 | G3062 | G4904 | G3450 | G3739 | G3588 | G3686 | G1722 | G976 | G2222 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oui[d] | prier[v] | aussi[d] | toi[q] | travail[n] | vrai[j] | aider[v] | les[q] | qui[r] | dans[é] | le[a] | évangile[n] | combattre[v] | moi[q] | avec[é] | aussi[d] | Clément[N] | et[ç] | mes[f] | autre[j] | œuvre[n] | mes[f] | dont[r] | les[a] | nom[n] | dans[é] | livre[n] | vie[n] |
| Darby | oui[d] | prier[v] | aussi[d] | toi[q] | travail[n] | vrai[j] | aide[n] | celles[p] | qui[r] | dans[é] | le[a] | évangile[n] | combattre[v] | moi[q] | avec[é] | aussi[d] | Clément[N] | et[ç] | mes[f] | autre[j] | œuvre[n] | mes[f] | dont[r] | les[a] | nom[n] | dans[é] | livre[n] | vie[n] |
| NEG | oui[d] | prier[v] | aussi[d] | toi[q] | collègue[n] | fidèle[j] | aider[v] | les[q] | qui[r] | pour[é] | le[a] | évangile[n] | combattre[v] | moi[q] | avec[é] | et[ç] | Clément[N] | et[ç] | mes[f] | autre[j] | œuvre[n] | mes[f] | dont[r] | les[a] | nom[n] | dans[é] | livre[n] | vie[n] |
| SG21 | {oui}[§] | demander[v] | aussi[d] | toi[q] | collègue[n] | fidèle[j] | aider[v] | les[q] | qui[r] | pour[é] | le[a] | évangile[n] | combattre[v] | moi[q] | avec[é] | ainsi[d] | Clément[N] | et[ç] | mes[f] | autre[j] | collaborateur[n] | mes[f] | dont[r] | le[a] | nom[n] | dans[é] | livre[n] | vie[n] |
| Sg1910 | oui[d] | prier[v] | aussi[d] | toi[q] | collègue[n] | fidèle[j] | aider[v] | les[q] | qui[r] | pour[é] | le[a] | évangile[n] | combattre[v] | moi[q] | avec[é] | et[ç] | Clément[N] | et[ç] | mes[f] | autre[j] | œuvre[n] | mes[f] | dont[r] | les[a] | nom[n] | dans[é] | livre[n] | vie[n] |
Philippiens 4. 4
| Bible | G5463 | G1722 | G2962 | G3842 | G3825 | G2046 | G5463 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | dans[é] | Seigneur[N] | toujours[d] | encore[d] | dire[v] | réjouir[v] |
| Darby | réjouir[v] | dans[é] | Seigneur[N] | toujours[d] | fois[n] | dire[v] | réjouir[v] |
| NEG | réjouir[v] | dans[é] | Seigneur[N] | toujours[d] | répéter[v] | répéter[v] | réjouir[v] |
| SG21 | réjouir[v] | dans[é] | Seigneur[N] | toujours[d] | répéter[v] | répéter[v] | réjouir[v] |
| Sg1910 | réjouir[v] | dans[é] | Seigneur[N] | toujours[d] | répéter[v] | répéter[v] | réjouir[v] |
Philippiens 4. 5
| Bible | G3588 | G1933 | G5216 | G1097 | G3956 | G444 | G3588 | G2962 | G1451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | votre[f] | douceur[n] | votre[f] | connaître[v] | tout[j] | homme[n] | le[a] | Seigneur[N] | proche[j] |
| Darby | votre[f] | douceur[n] | votre[f] | connaître[v] | tout[j] | homme[n] | le[a] | Seigneur[N] | proche[j] |
| NEG | votre[f] | douceur[n] | votre[f] | connaître[v] | tout[j] | homme[n] | le[a] | Seigneur[N] | proche[j] |
| SG21 | votre[f] | douceur[n] | votre[f] | connaître[v] | tout[j] | homme[n] | le[a] | Seigneur[N] | proche[j] |
| Sg1910 | votre[f] | douceur[n] | votre[f] | connaître[v] | tout[j] | homme[n] | le[a] | Seigneur[N] | proche[j] |
Philippiens 4. 6
| Bible | G3367 | G3309 | G235 | G1722 | G3956 | G3588 | G4335 | G2532 | G3588 | G1162 | G3326 | G2169 | G3588 | G155 | G5216 | G1107 | G4314 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien[E] | inquiéter[v] | mais[c] | en[é] | tout[j] | par[é] | prière[n] | et[ç] | des[A] | supplication[n] | avec[é] | grâce[n] | vos[f] | requête[n] | vos[f] | exposer[v] | à[é] | Dieu[N] |
| Darby | rien[E] | inquiéter[v] | mais[c] | en[é] | tout[j] | par[é] | prière[n] | et[ç] | des[A] | supplication[n] | avec[é] | grâce[n] | vos[f] | requête[n] | vos[f] | exposer[v] | à[é] | Dieu[N] |
| NEG | rien[E] | inquiéter[v] | mais[c] | en[q] | tout[j] | par[é] | prière[n] | et[ç] | des[A] | supplication[n] | avec[é] | grâce[n] | vos[f] | besoin[n] | vos[f] | connaître[v] | à[é] | Dieu[N] |
| SG21 | rien[E] | inquiéter[v] | mais[c] | en[q] | tout[j] | par[é] | prière[n] | et[ç] | des[A] | supplication[n] | dans[é] | reconnaissance[n] | vos[f] | besoin[n] | vos[f] | connaître[v] | à[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | rien[E] | inquiéter[v] | mais[c] | en[q] | tout[j] | par[é] | prière[n] | et[ç] | des[A] | supplication[n] | avec[é] | grâce[n] | vos[f] | besoin[n] | vos[f] | connaître[v] | à[é] | Dieu[N] |
Philippiens 4. 7
| Bible | G2532 | G3588 | G1515 | G2316 | G3588 | G5242 | G3956 | G3563 | G5432 | G3588 | G2588 | G5216 | G2532 | G3588 | G3540 | G5216 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | la[a] | paix[n] | Dieu[N] | qui[r] | surpasser[v] | tout[j] | intelligence[n] | garder[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | et[ç] | vos[f] | pensée[n] | vos[f] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | et[ç] | la[a] | paix[n] | Dieu[N] | laquelle[r] | surpasser[v] | tout[j] | intelligence[n] | garder[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | et[ç] | vos[f] | pensée[n] | vos[f] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | et[ç] | la[a] | paix[n] | Dieu[N] | qui[r] | surpasser[v] | tout[j] | intelligence[n] | garder[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | et[ç] | vos[f] | pensée[n] | vos[f] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | et[ç] | la[a] | paix[n] | Dieu[N] | qui[r] | dépasser[v] | tout[j] | comprendre[v] | garder[v] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | et[ç] | vos[f] | pensée[n] | vos[f] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | et[ç] | la[a] | paix[n] | Dieu[N] | qui[r] | surpasser[v] | tout[j] | intelligence[n] | garder[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | et[ç] | vos[f] | pensée[n] | vos[f] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
Philippiens 4. 8
| Bible | G3063 | G80 | G3745 | G1510 | G227 | G3745 | G4586 | G3745 | G1342 | G3745 | G53 | G3745 | G4375 | G3745 | G2163 | G1487 | G5100 | G703 | G2532 | G1487 | G5100 | G1868 | G5023 | G3049 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | frère[n] | tout[j] | être[ê] | vrai[j] | tout[j] | honorable[j] | tout[j] | juste[j] | tout[j] | pur[j] | tout[j] | aimable[j] | tout[j] | réputation[n] | si[c] | quelque[J] | vertu[n] | et[ç] | {si}[§] | quelque[J] | louange[n] | cela[p] | pensée[n] |
| Darby | reste[n] | frère[n] | tout[j] | être[ê] | vrai[j] | tout[j] | vénérable[j] | tout[j] | juste[j] | tout[j] | pur[j] | tout[j] | aimable[j] | tout[j] | renommée[n] | si[c] | quelque[J] | vertu[n] | et[ç] | {si}[§] | quelque[J] | louange[n] | chose[n] | pensée[n] |
| NEG | reste[n] | frère[n] | tout[j] | être[ê] | vrai[j] | tout[j] | honorable[j] | tout[j] | juste[j] | tout[j] | pur[j] | tout[j] | aimable[j] | tout[j] | approbation[n] | {si}[§] | ce[p] | vertueux[j] | et[ç] | digne[j] | {certain}[§] | louange[n] | objet[n] | pensée[n] |
| SG21 | enfin[d] | frère[n] | tout[j] | être[ê] | vrai[j] | tout[j] | honorable[j] | tout[j] | juste[j] | tout[j] | pur[j] | tout[j] | aimer[v] | tout[j] | approbation[n] | synonyme[j] | ce[p] | qualité[n] | et[ç] | digne[j] | ce[p] | louange[n] | porter[v] | pensée[n] |
| Sg1910 | reste[n] | frère[n] | tout[j] | être[ê] | vrai[j] | tout[j] | honorable[j] | tout[j] | juste[j] | tout[j] | pur[j] | tout[j] | aimable[j] | tout[j] | approbation[n] | {si}[§] | ce[p] | vertueux[j] | et[ç] | digne[j] | {certain}[§] | louange[n] | objet[n] | pensée[n] |
Philippiens 4. 9
| Bible | G3739 | G2532 | G3129 | G2532 | G3880 | G2532 | G191 | G2532 | G1492 | G1722 | G1698 | G5023 | G4238 | G2532 | G3588 | G2316 | G3588 | G1515 | G1510 | G3326 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | {et}[§] | apprendre[v] | {et}[§] | reçu[n] | {et}[§] | entendu[j] | {et}[§] | vu[j] | en[q] | moi[q] | le[q] | faire[v] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | paix[n] | être[ê] | avec[é] | vous[q] |
| Darby | que[r] | et[ç] | apprendre[v] | et[ç] | reçu[n] | et[ç] | entendu[j] | et[ç] | vu[j] | en[é] | moi[q] | chose[n] | faire[v] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | paix[n] | être[ê] | avec[é] | vous[q] |
| NEG | que[r] | {et}[§] | apprendre[v] | {et}[§] | reçu[n] | et[ç] | entendu[j] | et[ç] | voir[v] | en[q] | moi[q] | le[q] | pratiquer[v] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | paix[n] | être[ê] | avec[é] | vous[q] |
| SG21 | que[r] | {et}[§] | apprendre[v] | {et}[§] | reçu[n] | et[ç] | entendu[j] | et[ç] | voir[v] | en[q] | moi[q] | le[q] | pratique[n] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | la[a] | paix[n] | être[ê] | avec[é] | vous[q] |
| Sg1910 | que[r] | {et}[§] | apprendre[v] | {et}[§] | reçu[n] | et[ç] | entendu[j] | et[ç] | voir[v] | en[q] | moi[q] | le[q] | pratiquer[v] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | paix[n] | être[ê] | avec[é] | vous[q] |
Philippiens 4. 10
| Bible | G5463 | G1161 | G1722 | G2962 | G3171 | G3754 | G2235 | G4218 | G330 | G3588 | G5228 | G1700 | G5426 | G3739 | G2532 | G5426 | G170 | G1161 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | joie[n] | dans[é] | Seigneur[N] | grand[j] | que[r] | maintenant[d] | enfin[d] | revivre[v] | votre[f] | pour[é] | moi[q] | intérêt[n] | y[q] | bien[d] | penser[v] | manquer[v] | mais[c] | |
| Darby | réjouir[v] | or[c] | dans[é] | Seigneur[N] | grandement[d] | que[r] | maintenant[d] | enfin[d] | revivre[v] | votre[f] | pour[é] | moi[q] | pensée[n] | y[q] | aussi[d] | penser[v] | manquer[v] | mais[c] |
| NEG | joie[n] | dans[é] | Seigneur[N] | grand[j] | que[r] | pouvoir[v] | enfin[d] | renouveler[v] | vos[f] | pour[é] | moi[q] | sentiment[n] | y[q] | bien[d] | penser[v] | manquer[v] | mais[c] | |
| SG21 | joie[n] | dans[é] | Seigneur[N] | grand[j] | que[r] | avoir[x] | enfin[d] | renouveler[v] | votre[f] | pour[é] | moi[q] | intérêt[n] | y[q] | bien[d] | penser[v] | manquer[v] | mais[c] | |
| Sg1910 | joie[n] | dans[é] | Seigneur[N] | grand[j] | que[r] | pouvoir[v] | enfin[d] | renouveler[v] | vos[f] | pour[é] | moi[q] | sentiment[n] | y[q] | bien[d] | penser[v] | manquer[v] | mais[c] |
Philippiens 4. 11
| Bible | G3756 | G3754 | G2596 | G5304 | G3004 | G1473 | G1063 | G3129 | G1722 | G3739 | G1510 | G842 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | raison[n] | de[é] | privation[n] | parler[v] | en[é] | car[c] | apprendre[v] | dans[é] | situation[n] | être[ê] | content[j] | trouver[v] |
| Darby | non[d] | que[r] | égard[n] | privation[n] | parler[v] | moi[q] | car[c] | apprendre[v] | dans[é] | circonstance[n] | trouver[v] | content[j] | être[ê] |
| NEG | pas[E] | vue[n] | besoin[n] | dire[v] | je[O] | car[c] | apprendre[v] | dans[é] | état[n] | trouver[v] | content[j] | être[ê] | |
| SG21 | pas[E] | que[r] | cause[n] | besoin[n] | dire[v] | je[O] | car[c] | apprendre[v] | de[é] | situation[n] | {être}[§] | satisfaire[v] | être[X] |
| Sg1910 | pas[E] | que[r] | vue[n] | besoin[n] | dire[v] | je[O] | car[c] | apprendre[v] | de[é] | état[n] | trouver[v] | content[j] | être[ê] |
Philippiens 4. 12
| Bible | G1492 | G2532 | G5013 | G1492 | G2532 | G4052 | G1722 | G3956 | G2532 | G1722 | G3956 | G3453 | G2532 | G5526 | G2532 | G3983 | G2532 | G4052 | G2532 | G5302 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | dans[é] | dénuement[n] | savoir[v] | aussi[d] | abondance[n] | en[é] | tout[j] | et[ç] | à[é] | tout[j] | enseigner[v] | bien[d] | rassasier[v] | que[r] | faim[n] | bien[d] | abondance[n] | que[r] | privation[n] |
| Darby | savoir[v] | {et}[§] | abaisser[v] | savoir[v] | aussi[d] | abondance[n] | en[é] | tout[j] | et[ç] | à[é] | tout[j] | enseigner[v] | bien[d] | rassasier[v] | que[r] | faim[n] | bien[d] | abondance[n] | que[r] | privation[n] |
| NEG | savoir[v] | et[ç] | humiliation[n] | savoir[v] | {et}[§] | abondance[n] | en[é] | tout[d] | et[ç] | partout[d] | apprendre[v] | rassasier[v] | et[ç] | faim[n] | abondance[n] | et[ç] | disette[n] | |||
| SG21 | savoir[v] | et[ç] | pauvreté[n] | savoir[v] | {et}[§] | abondance[n] | {dans}[§] | partout[d] | et[ç] | en[é] | tout[j] | apprendre[v] | ,[°] | rassasier[v] | et[ç] | faim[n] | {et}[§] | abondance[n] | et[ç] | besoin[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | et[ç] | humiliation[n] | savoir[v] | vivre[v] | abondance[n] | en[é] | tout[d] | et[ç] | partout[d] | apprendre[v] | ,[°] | rassasier[v] | et[ç] | faim[n] | abondance[n] | et[ç] | disette[n] |
Philippiens 4. 13
| Bible | G3956 | G2480 | G1722 | G3588 | G1743 | G3165 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | pouvoir[v] | en[é] | celui[p] | fortifier[v] | me[q] | |
| Darby | tout[j] | pouvoir[v] | en[é] | celui[p] | fortifier[v] | me[q] | |
| NEG | tout[p] | pouvoir[v] | par[é] | celui[p] | fortifier[v] | me[q] | |
| SG21 | tout[p] | pouvoir[v] | par[é] | celui[p] | fortifier[v] | me[q] | Christ[N] |
| Sg1910 | tout[p] | pouvoir[v] | par[é] | celui[p] | fortifier[v] | me[q] |
Philippiens 4. 14
| Bible | G4133 | G2573 | G4160 | G4790 | G3450 | G3588 | G2347 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | néanmoins[c] | bien[d] | faire[v] | part[n] | mon[f] | mon[f] | affliction[n] |
| Darby | néanmoins[c] | bien[d] | faire[v] | part[n] | mon[f] | mon[f] | affliction[n] |
| NEG | cependant[c] | bien[d] | faire[v] | part[n] | ma[f] | ma[f] | détresse[n] |
| SG21 | cependant[c] | bien[d] | faire[v] | part[n] | ma[f] | ma[f] | détresse[n] |
| Sg1910 | cependant[c] | bien[d] | faire[v] | part[n] | ma[f] | ma[f] | détresse[n] |
Philippiens 4. 15
| Bible | G1492 | G1161 | G2532 | G5210 | G5374 | G3754 | G1722 | G746 | G3588 | G2098 | G3753 | G1831 | G575 | G3109 | G3762 | G3427 | G1577 | G2841 | G1519 | G3056 | G1394 | G2532 | G3028 | G1487 | G3361 | G5210 | G3441 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | {et}[§] | aussi[d] | vous[q] | Philippiens[N] | {que}[§] | au[a] | commencement[n] | le[a] | évangile[n] | quand[c] | quitter[v] | {de_séparation}[§] | Macédoine[N] | aucune[Ë] | me[q] | assemblée[n] | communiquer[v] | ce[p] | être[ê] | donner[v] | et[ç] | recevoir[v] | excepté[é] | excepté[é] | vous[q] | seul[j] |
| Darby | savoir[v] | or[c] | aussi[d] | vous[q] | Philippiens[N] | que[r] | au[a] | commencement[n] | le[a] | évangile[n] | quand[c] | quitter[v] | {de_séparation}[§] | Macédoine[N] | aucune[Ë] | me[q] | assemblée[n] | communiquer[v] | ce[p] | être[ê] | donner[v] | et[ç] | recevoir[v] | excepté[é] | excepté[é] | vous[q] | seul[j] |
| NEG | savoir[v] | {et}[§] | vous-mêmes[q] | vous[q] | Philippiens[N] | {que}[§] | au[a] | commencement[n] | la[a] | évangile[n] | lorsque[c] | partir[v] | de[é] | Macédoine[N] | aucune[Ë] | moi[q] | église[n] | entrer[v] | en[é] | compte[n] | donner[v] | et[ç] | recevoir[v] | être[ê] | vous[q] | seul[n] | |
| SG21 | savoir[v] | {et}[§] | vous-mêmes[q] | vous[q] | Philippiens[N] | {que}[§] | au[a] | début[n] | la[a] | évangile[n] | lorsque[c] | quitter[v] | {de_séparation}[§] | Macédoine[N] | aucune[Ë] | moi[q] | église[n] | part[n] | à[é] | échange[n] | contribution[n] | avoir[x] | {celui_qui_reçoit}[§] | être[ê] | {pas}[§] | vous[q] | seul[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | {et}[§] | vous-mêmes[q] | vous[q] | Philippiens[N] | {que}[§] | au[a] | commencement[n] | la[a] | évangile[n] | lorsque[c] | partir[v] | de[é] | Macédoine[N] | aucune[Ë] | moi[q] | église[n] | entrer[v] | en[é] | compte[n] | donner[v] | et[ç] | recevoir[v] | être[ê] | vous[q] | seul[n] |
Philippiens 4. 16
| Bible | G3754 | G2532 | G1722 | G2332 | G2532 | G530 | G2532 | G1364 | G1519 | G3588 | G5532 | G3427 | G3992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | déjà[d] | à[é] | Thessalonique[N] | {et}[§] | fois[n] | même[d] | fois[n] | pour[é] | mes[f] | besoin[n] | me[q] | envoi[n] |
| Darby | car[c] | même[d] | à[é] | Thessalonique[N] | {et}[§] | fois[n] | même[d] | fois[n] | pour[é] | mes[f] | besoin[n] | me[q] | envoi[n] |
| NEG | car[c] | déjà[d] | à[é] | Thessalonique[N] | {fois}[§] | et[ç] | reprise[n] | pourvoir[v] | mes[f] | besoin[n] | me[q] | envoyer[v] | |
| SG21 | {que}[§] | déjà[d] | à[é] | Thessalonique[N] | et[ç] | reprise[n] | plus[d] | pourvoir[v] | besoin[n] | mes[f] | envoyer[v] | ||
| Sg1910 | car[c] | déjà[d] | à[é] | Thessalonique[N] | {et}[§] | {fois}[§] | et[ç] | reprise[n] | pourvoir[v] | mes[f] | besoin[n] | me[q] | envoyer[v] |
Philippiens 4. 17
| Bible | G3756 | G3754 | G1934 | G3588 | G1390 | G235 | G1934 | G3588 | G2590 | G3588 | G4121 | G1519 | G3056 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | que[r] | rechercher[v] | un[A] | don[n] | mais[c] | rechercher[v] | du[é] | fruit[n] | qui[r] | abonder[v] | pour[é] | compte[n] | votre[f] |
| Darby | non[d] | que[r] | rechercher[v] | un[A] | don[n] | mais[c] | rechercher[v] | du[é] | fruit[n] | qui[r] | abonder[v] | pour[é] | compte[n] | votre[f] |
| NEG | pas[E] | que[r] | rechercher[v] | les[a] | don[n] | mais[c] | rechercher[v] | le[a] | fruit[n] | qui[r] | abonder[v] | pour[é] | compte[n] | votre[f] |
| SG21 | pas[E] | que[r] | rechercher[v] | les[a] | don[n] | mais[c] | désirer[v] | un[A] | fruit[n] | abondant[j] | porter[v] | compte[n] | votre[f] | |
| Sg1910 | pas[E] | que[r] | rechercher[v] | les[a] | don[n] | mais[c] | rechercher[v] | le[a] | fruit[n] | qui[r] | abonder[v] | pour[é] | compte[n] | votre[f] |
Philippiens 4. 18
| Bible | G568 | G1161 | G3956 | G2532 | G4052 | G4137 | G1209 | G3844 | G1891 | G3588 | G3844 | G5216 | G3744 | G2175 | G2378 | G1184 | G2101 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amplement[d] | or[c] | tout[p] | et[ç] | abondance[n] | combler[v] | recevoir[v] | d’[é] | Épaphrodite[N] | ce[p] | part[n] | votre[f] | parfum[n] | odeur[n] | sacrifice[n] | agréé[j] | plaire[v] | Dieu[N] |
| Darby | amplement[d] | or[c] | tout[p] | et[ç] | abondance[n] | combler[v] | recevoir[v] | d’[é] | Épaphrodite[N] | ce[p] | part[n] | votre[f] | parfum[n] | odeur[n] | sacrifice[n] | acceptable[j] | agréable[n] | Dieu[N] |
| NEG | recevoir[v] | {et}[§] | tout[d] | et[ç] | abondance[n] | combler[v] | recevoir[v] | par[é] | Epaphrodite[N] | ce[p] | de[é] | vous[q] | parfum[n] | odeur[n] | sacrifice[n] | accepter[v] | agréable[j] | Dieu[N] |
| SG21 | recevoir[v] | {et}[§] | tout[d] | et[ç] | abondance[n] | combler[v] | recevoir[v] | d’[é] | Epaphrodite[N] | ce[p] | de[é] | vous[q] | parfum[n] | odeur[n] | sacrifice[n] | accepter[v] | agréable[j] | Dieu[N] |
| Sg1910 | recevoir[v] | {et}[§] | tout[d] | et[ç] | abondance[n] | combler[v] | recevoir[v] | par[é] | Épaphrodite[N] | ce[p] | de[é] | vous[q] | parfum[n] | odeur[n] | sacrifice[n] | accepter[v] | agréable[j] | Dieu[N] |
Philippiens 4. 19
| Bible | G3588 | G1161 | G2316 | G3450 | G4137 | G3956 | G5532 | G5216 | G2596 | G3588 | G4149 | G846 | G1722 | G1391 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mon[f] | mais[c] | Dieu[N] | mon[f] | combler[v] | tous[p] | besoin[n] | vos[f] | selon[é] | ses[f] | richesse[n] | ses[f] | en[é] | gloire[n] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | mon[f] | mais[c] | Dieu[N] | mon[f] | suppléer[v] | tout[j] | besoin[n] | vos[f] | selon[é] | ses[f] | richesse[n] | ses[f] | en[é] | gloire[n] | par[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | mon[f] | et[ç] | Dieu[N] | mon[f] | pourvoir[v] | tout[j] | besoin[n] | vos[f] | selon[é] | sa[f] | richesse[n] | sa[f] | avec[é] | gloire[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | mon[f] | et[ç] | Dieu[N] | mon[f] | pourvoir[v] | tout[j] | besoin[n] | vos[f] | conformément[d] | sa[f] | richesse[n] | sa[f] | avec[é] | gloire[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | mon[f] | et[ç] | Dieu[N] | mon[f] | pourvoir[v] | tout[j] | besoin[n] | vos[f] | selon[é] | sa[f] | richesse[n] | sa[f] | avec[é] | gloire[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
Philippiens 4. 20
| Bible | G3588 | G1161 | G2316 | G2532 | G3962 | G2257 | G3588 | G1391 | G1519 | G3588 | G165 | G3588 | G165 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | notre[f] | or[c] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | la[a] | gloire[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Darby | notre[f] | or[c] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | la[a] | gloire[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| NEG | notre[f] | {et}[§] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | la[a] | gloire[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| SG21 | notre[f] | {et}[§] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | la[a] | gloire[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Sg1910 | notre[f] | {et}[§] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | la[a] | gloire[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
Philippiens 4. 21
| Bible | G782 | G3956 | G40 | G1722 | G5547 | G2424 | G782 | G5209 | G3588 | G4862 | G1698 | G80 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saluer[v] | chaque[J] | saint[n] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | saluer[v] | vous[q] | les[a] | avec[é] | moi[q] | frère[n] |
| Darby | saluer[v] | chaque[J] | saint[n] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] | saluer[v] | vous[q] | les[a] | avec[é] | moi[q] | frère[n] |
| NEG | saluer[v] | tout[j] | saint[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | saluer[v] | vous[q] | les[a] | avec[é] | moi[q] | frère[n] |
| SG21 | saluer[v] | chacun[p] | saint[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | saluer[v] | vous[q] | les[a] | avec[é] | moi[q] | frère[n] |
| Sg1910 | saluer[v] | tout[j] | saint[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | saluer[v] | vous[q] | les[a] | avec[é] | moi[q] | frère[n] |
Philippiens 4. 22
| Bible | G782 | G5209 | G3956 | G3588 | G40 | G3122 | G1161 | G3588 | G1537 | G3588 | G2541 | G3614 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saluer[v] | vous[q] | tout[j] | les[a] | saint[n] | particulièrement[d] | et[ç] | ceux[p] | de[é] | la[a] | César[N] | maison[n] |
| Darby | saluer[v] | vous[q] | tout[j] | les[a] | saint[n] | principalement[d] | et[ç] | ceux[p] | de[é] | la[a] | César[N] | maison[n] |
| NEG | saluer[v] | vous[q] | tout[j] | les[a] | saint[n] | principalement[d] | et[ç] | ceux[p] | de[é] | la[a] | César[N] | maison[n] |
| SG21 | saluer[v] | vous[q] | tout[j] | les[a] | saint[n] | particulier[n] | {mais}[§] | ceux[p] | de[é] | le[a] | empereur[n] | entourage[n] |
| Sg1910 | saluer[v] | vous[q] | tout[j] | les[a] | saint[n] | principalement[d] | et[ç] | ceux[p] | de[é] | la[a] | César[N] | maison[n] |
Philippiens 4. 23
| Bible | G3588 | G5485 | G3588 | G2962 | G2424 | G5547 | G3326 | G3956 | G5216 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | avec[é] | {individuellement}[§] | votre[f] | amen[Ï] |
| Darby | la[a] | grâce[n] | du[é] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | avec[é] | {individuellement}[§] | votre[f] | amen[Ï] |
| NEG | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | être[ê] | {individuellement}[§] | votre[f] | {amen}[§] |
| SG21 | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | être[ê] | tous[p] | vous[q] | {amen}[§] |
| Sg1910 | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | être[ê] | {individuellement}[§] | votre[f] | {amen}[§] |