Comparateur de lemmes
Matthieu 9. 1
| Bible | G2532 | G1684 | G1519 | G3588 | G4143 | G1276 | G2532 | G2064 | G1519 | G3588 | G2398 | G4172 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | monter[v] | dans[é] | une[A] | barque[n] | rive[n] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | sa[f] | propre[j] | ville[n] |
| Darby | et[ç] | monter[v] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | rive[n] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | sa[f] | propre[j] | ville[n] |
| NEG | {et}[§] | monter[v] | dans[é] | une[A] | barque[n] | traverser[v] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | sa[f] | {propre}[§] | ville[n] |
| SG21 | {et}[§] | monter[v] | dans[é] | une[A] | barque[n] | traverser[v] | et[ç] | rendre[v] | dans[é] | sa[f] | {propre}[§] | ville[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | monter[v] | dans[é] | une[A] | barque[n] | traverser[v] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | sa[f] | {propre}[§] | ville[n] |
Matthieu 9. 2
| Bible | G2532 | G2400 | G4374 | G846 | G3885 | G1909 | G2825 | G906 | G2532 | G1492 | G2424 | G3588 | G4102 | G846 | G2036 | G3588 | G3885 | G2293 | G5043 | G863 | G4671 | G3588 | G266 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voici[ï] | apporter[v] | lui[q] | paralysé[n] | sur[é] | lit[n] | couché[j] | {et}[§] | voir[v] | Jésus[N] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] | courage[n] | enfant[n] | pardonner[v] | être[X] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
| Darby | et[ç] | voici[ï] | apporter[v] | lui[q] | paralytique[j] | sur[é] | lit[n] | couché[j] | et[ç] | voir[v] | Jésus[N] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] | courage[n] | enfant[n] | pardonner[v] | {à_toi}[§] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
| NEG | et[ç] | voici[ï] | amener[v] | lui[q] | paralytique[j] | sur[é] | lit[n] | couché[j] | {et}[§] | voir[v] | Jésus[N] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] | courage[n] | enfant[n] | pardonner[v] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | |
| SG21 | {et}[§] | {voici}[§] | amener[v] | lui[q] | paralysé[n] | sur[é] | civière[n] | couché[j] | {et}[§] | voir[v] | Jésus[N] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] | courage[n] | enfant[n] | pardonner[v] | être[X] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
| Sg1910 | et[ç] | voici[ï] | amener[v] | lui[q] | paralytique[j] | sur[é] | lit[n] | couché[j] | {et}[§] | voir[v] | Jésus[N] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] | courage[n] | enfant[n] | pardonner[v] | être[X] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
Matthieu 9. 3
| Bible | G2532 | G2400 | G5100 | G3588 | G1122 | G2036 | G1722 | G1438 | G3778 | G987 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voici[ï] | certain[j] | des[A] | scribe[n] | dire[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | cet[J] | blasphémer[v] |
| Darby | et[ç] | voici[ï] | quelques-uns[p] | des[A] | scribe[n] | dire[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | cet[J] | blasphémer[v] |
| NEG | alors[d] | {voici}[§] | quelques[J] | quelques[J] | scribe[n] | dire[v] | au-dedans[d] | eux[q] | cet[J] | blasphémer[v] |
| SG21 | alors[d] | {voici}[§] | quelques[J] | quelques[J] | loi[n] | dire[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | cet[J] | blasphémer[v] |
| Sg1910 | sur[é] | quoi[r] | quelques[J] | quelques[J] | scribe[n] | dire[v] | dedans[d] | eux[q] | cet[J] | blasphémer[v] |
Matthieu 9. 4
| Bible | G2532 | G1492 | G2424 | G3588 | G1761 | G846 | G2036 | G2443 | G2444 | G5210 | G1760 | G4190 | G1722 | G3588 | G2588 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voir[v] | Jésus[N] | leurs[f] | pensée[n] | leurs[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | vous[q] | penser[v] | mauvais[j] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | Jésus[N] | leurs[f] | pensée[n] | leurs[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | vous[q] | penser[v] | mal[n] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| NEG | et[ç] | connaître[v] | Jésus[N] | leurs[f] | pensée[n] | leurs[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | vous[q] | penser[v] | mauvais[j] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| SG21 | mais[c] | connaître[v] | Jésus[N] | leurs[f] | pensée[n] | leurs[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | vous[q] | penser[v] | mauvais[j] | en[é] | {cœur}[§] | vous-mêmes[q] | |
| Sg1910 | et[ç] | connaître[v] | Jésus[N] | leurs[f] | pensée[n] | leurs[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | vous[q] | penser[v] | mauvais[j] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
Matthieu 9. 5
| Bible | G5101 | G1063 | G1510 | G2123 | G2036 | G863 | G4675 | G3588 | G266 | G2228 | G2036 | G1453 | G2532 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | effet[n] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | pardonner[v] | tes[f] | tes[f] | péché[n] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| Darby | lequel[r] | car[c] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | pardonner[v] | tes[f] | tes[f] | péché[n] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| NEG | lequel[r] | car[c] | être[ê] | aisé[j] | dire[v] | pardonner[v] | tes[f] | tes[f] | péché[n] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| SG21 | qui[r] | effet[n] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | pardonner[v] | tes[f] | tes[f] | péché[n] | ou[c] | {dire}[§] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| Sg1910 | lequel[r] | car[c] | être[ê] | aisé[j] | dire[v] | pardonner[v] | tes[f] | tes[f] | péché[n] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
Matthieu 9. 6
| Bible | G2443 | G1161 | G1492 | G3754 | G1849 | G2192 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G1909 | G3588 | G1093 | G863 | G266 | G5119 | G3004 | G3588 | G3885 | G1453 | G142 | G4675 | G3588 | G2825 | G2532 | G5217 | G1519 | G3588 | G3624 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | or[c] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | pardonner[v] | péché[n] | alors[d] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] | lever[v] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | lit[n] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| Darby | afin[d] | or[c] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | pardonner[v] | péché[n] | alors[d] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] | lever[v] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | lit[n] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| NEG | afin[d] | or[c] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | pardonner[v] | péché[n] | {alors}[§] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] | lever[v] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | lit[n] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| SG21 | afin[d] | {et}[§] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | pardonner[v] | péché[n] | alors[d] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] | lever[v] | prendre[v] | ta[f] | ta[f] | civière[n] | et[ç] | retourner[v] | {en}[§] | toi[q] | chez[é] | toi[q] |
| Sg1910 | afin[d] | or[c] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | pardonner[v] | péché[n] | {alors}[§] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] | lever[v] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | lit[n] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
Matthieu 9. 7
| Bible | G2532 | G1453 | G565 | G1519 | G3588 | G3624 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | lever[v] | aller[v] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | lever[v] | aller[v] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| NEG | et[ç] | lever[v] | aller[v] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| SG21 | {et}[§] | lever[v] | rentrer[v] | {en}[§] | lui[q] | chez[é] | lui[q] |
| Sg1910 | et[ç] | lever[v] | aller[v] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
Matthieu 9. 8
| Bible | G1492 | G1161 | G3793 | G2296 | G2532 | G1392 | G2316 | G3588 | G1325 | G1849 | G5108 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | {et}[§] | foule[n] | crainte[n] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | d’[é] | donner[v] | pouvoir[n] | tel[J] | homme[n] |
| Darby | voir[v] | et[ç] | foule[n] | crainte[n] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | pouvoir[n] | tel[J] | homme[n] |
| NEG | voir[v] | quand[c] | foule[n] | crainte[n] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | pouvoir[n] | tel[J] | homme[n] |
| SG21 | voir[v] | quand[c] | foule[n] | émerveiller[v] | et[ç] | gloire[n] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | pouvoir[n] | tel[J] | homme[n] |
| Sg1910 | voir[v] | quand[c] | foule[n] | crainte[n] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | pouvoir[n] | tel[J] | homme[n] |
Matthieu 9. 9
| Bible | G2532 | G3855 | G2424 | G1564 | G1492 | G444 | G2521 | G1909 | G3588 | G5058 | G3156 | G3004 | G2532 | G3004 | G846 | G190 | G3427 | G2532 | G450 | G190 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | passer[v] | Jésus[N] | plus[d] | voir[v] | homme[n] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | impôt[n] | Matthieu[N] | nommé[j] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] | et[ç] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | passer[v] | Jésus[N] | là[d] | voir[v] | homme[n] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | recette[n] | Matthieu[N] | nommé[j] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] | et[ç] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | aller[v] | Jésus[N] | là[d] | voir[v] | homme[n] | assis[j] | au[a] | au[a] | péage[n] | Matthieu[N] | appeler[v] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] | et[ç] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | passant[n] | Jésus[N] | là[d] | voir[v] | homme[n] | assis[j] | au[a] | au[a] | taxe[n] | Matthieu[N] | appeler[v] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] | et[ç] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | aller[v] | Jésus[N] | là[d] | voir[v] | homme[n] | assis[j] | au[a] | au[a] | péage[n] | Matthieu[N] | appeler[v] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] | et[ç] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
Matthieu 9. 10
| Bible | G2532 | G1096 | G846 | G345 | G1722 | G3588 | G3614 | G2532 | G2400 | G4183 | G5057 | G2532 | G268 | G2064 | G4873 | G2424 | G2532 | G3588 | G3101 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | arriver[v] | Jésus[N] | table[n] | dans[é] | la[a] | maison[n] | que[r] | {voici}[§] | beaucoup[d] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | venir[v] | table[n] | Jésus[N] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | il[O] | table[n] | dans[é] | la[a] | maison[n] | que[r] | voici[ï] | beaucoup[d] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | venir[v] | table[n] | Jésus[N] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| NEG | {et}[§] | {devenir}[§] | Jésus[N] | table[n] | dans[é] | la[a] | maison[n] | voici[ï] | beaucoup[d] | publicain[n] | et[ç] | gens[n] | venir[v] | table[n] | {Jésus}[§] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | |
| SG21 | {et}[§] | {devenir}[§] | Jésus[N] | table[n] | dans[é] | la[a] | maison[n] | {voici}[§] | beaucoup[d] | impôt[n] | et[ç] | pécheur[n] | venir[v] | table[n] | {Jésus}[§] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | |
| Sg1910 | {et}[§] | {devenir}[§] | Jésus[N] | table[n] | dans[é] | la[a] | maison[n] | voici[ï] | beaucoup[d] | publicain[n] | et[ç] | gens[n] | venir[v] | table[n] | {Jésus}[§] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
Matthieu 9. 11
| Bible | G2532 | G1492 | G3588 | G5330 | G2036 | G3588 | G3101 | G846 | G1223 | G5101 | G3326 | G3588 | G5057 | G2532 | G268 | G2068 | G3588 | G1320 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | voir[v] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | votre[f] | maître[n] | votre[f] |
| Darby | ce[p] | voir[v] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | votre[f] | maître[n] | votre[f] |
| NEG | cela[p] | voir[v] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | vie[n] | manger[v] | votre[f] | maître[n] | votre[f] |
| SG21 | cela[p] | voir[v] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | impôt[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | votre[f] | maître[n] | votre[f] |
| Sg1910 | cela[p] | voir[v] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | vie[n] | manger[v] | votre[f] | maître[n] | votre[f] |
Matthieu 9. 12
| Bible | G1161 | G2424 | G191 | G2036 | G846 | G3756 | G5532 | G2192 | G3588 | G2480 | G2395 | G235 | G3588 | G2560 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Jésus[N] | entendre[v] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | gens[n] | santé[n] | médecin[n] | mais[c] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | entendre[v] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | ceux[p] | santé[n] | médecin[n] | mais[c] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | entendre[v] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | ceux[p] | bien[d] | médecin[n] | mais[c] | malade[n] | ||
| SG21 | mais[c] | Jésus[N] | entendre[v] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | portant[j] | bien[d] | médecin[n] | mais[c] | les[a] | malade[n] | {avoir}[§] |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | entendre[v] | dire[v] | {lui-même}[§] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | ceux[p] | bien[d] | médecin[n] | mais[c] | les[a] | malade[n] | porter[v] |
Matthieu 9. 13
| Bible | G4198 | G1161 | G3129 | G5101 | G1510 | G1656 | G2309 | G2532 | G3756 | G2378 | G3756 | G1063 | G2064 | G2564 | G1342 | G235 | G268 | G1519 | G3341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | donc[c] | apprendre[v] | ce[p] | signifier[v] | miséricorde[n] | vouloir[v] | et[ç] | pas[E] | sacrifice[n] | pas[E] | car[c] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | {en}[§] | {repentance}[§] |
| Darby | aller[v] | et[ç] | apprendre[v] | ce[p] | être[ê] | miséricorde[n] | vouloir[v] | et[ç] | pas[E] | sacrifice[n] | pas[E] | car[c] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | {en}[§] | {repentance}[§] |
| NEG | aller[v] | et[ç] | apprendre[v] | ce[p] | signifier[v] | miséricorde[n] | plaisir[n] | et[ç] | non[d] | sacrifice[n] | pas[E] | car[c] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | {repentance}[§] | |
| SG21 | aller[v] | que[r] | apprendre[v] | ce[p] | signifier[v] | bonté[n] | désirer[v] | et[ç] | non[d] | sacrifice[n] | pas[E] | effet[n] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | changer[v] | |
| Sg1910 | aller[v] | et[ç] | apprendre[v] | ce[p] | signifier[v] | miséricorde[n] | plaisir[n] | et[ç] | non[d] | sacrifice[n] | pas[E] | car[c] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | {repentance}[§] |
Matthieu 9. 14
| Bible | G5119 | G4334 | G846 | G3588 | G3101 | G2491 | G3004 | G1223 | G5101 | G2249 | G2532 | G3588 | G5330 | G3522 | G4183 | G3588 | G1161 | G3101 | G4675 | G3756 | G3522 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | venir[y] | Jésus[N] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | nous[q] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | jeûner[v] | souvent[d] | tes[f] | que[r] | disciple[n] | tes[f] | pas[E] | jeûner[v] |
| Darby | alors[d] | venir[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | nous[q] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | jeûner[v] | souvent[d] | tes[f] | et[ç] | disciple[n] | tes[f] | pas[E] | jeûner[v] |
| NEG | alors[d] | venir[v] | Jésus[N] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | nous[q] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | jeûner[v] | {grand_nombre_de}[§] | tes[f] | tandis[c] | disciple[n] | tes[f] | point[E] | jeûner[v] |
| SG21 | alors[d] | venir[v] | Jésus[N] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | nous[q] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | jeûner[v] | souvent[d] | tes[f] | tandis[c] | disciple[n] | tes[f] | pas[E] | jeûner[v] |
| Sg1910 | alors[d] | venir[v] | Jésus[N] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | nous[q] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | jeûner[v] | {grand_nombre_de}[§] | tes[f] | tandis[c] | disciple[n] | tes[f] | point[E] | jeûner[v] |
Matthieu 9. 15
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G2424 | G3361 | G1410 | G3588 | G5207 | G3588 | G3567 | G3996 | G1909 | G3745 | G3326 | G846 | G1510 | G3588 | G3566 | G2064 | G1161 | G2250 | G3752 | G522 | G575 | G846 | G3588 | G3566 | G2532 | G5119 | G3522 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | {pas}[§] | pouvoir[y] | les[a] | compagnon[n] | le[a] | époux[n] | deuil[n] | tant[d] | que[r] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | le[a] | époux[n] | venir[v] | mais[c] | jour[n] | où[r] | enlever[v] | {de_séparation}[§] | leur[q] | le[a] | époux[n] | {et}[§] | alors[d] | jeûner[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | {pas}[§] | pouvoir[y] | les[a] | fils[n] | la[a] | nuptial[j] | deuil[n] | tant[d] | que[r] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | le[a] | époux[n] | venir[v] | mais[c] | jour[n] | lorsque[c] | ôter[v] | {de_séparation}[§] | leur[q] | le[a] | époux[n] | et[ç] | alors[d] | jeûner[v] |
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | {pas}[§] | pouvoir[v] | les[a] | ami[n] | le[a] | époux[n] | affliger[v] | pendant[é] | que[r] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | le[a] | époux[n] | venir[v] | {et}[§] | jour[n] | où[r] | enlever[v] | {de_séparation}[§] | leur[q] | le[a] | époux[n] | et[ç] | alors[d] | jeûner[v] |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | {pas}[§] | pouvoir[v] | les[a] | invité[n] | la[a] | noce[n] | triste[j] | tant[d] | que[r] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | le[a] | marié[n] | venir[v] | {et}[§] | jour[n] | où[r] | enlever[v] | {de_séparation}[§] | leur[q] | le[a] | marié[n] | et[ç] | alors[d] | jeûner[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | {pas}[§] | pouvoir[v] | les[a] | ami[n] | le[a] | époux[n] | affliger[v] | pendant[é] | que[r] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | le[a] | époux[n] | venir[v] | {et}[§] | jour[n] | où[r] | enlever[v] | {de_séparation}[§] | leur[q] | le[a] | époux[n] | et[ç] | alors[d] | jeûner[v] |
Matthieu 9. 16
| Bible | G3762 | G1161 | G1911 | G1915 | G4470 | G46 | G1909 | G2440 | G3820 | G142 | G1063 | G3588 | G4138 | G846 | G575 | G3588 | G2440 | G2532 | G5501 | G4978 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | {et}[§] | mettre[v] | morceau[n] | tissu[n] | neuf[F] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | emporter[v] | car[c] | la[a] | pièce[n] | la[a] | de[é] | le[a] | habit[n] | et[ç] | la[a] | déchirure[n] | aggraver[v] |
| Darby | personne[p] | et[ç] | mettre[v] | morceau[n] | drap[n] | neuf[F] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | emporter[v] | car[c] | la[a] | pièce[n] | la[a] | de[é] | le[a] | habit[n] | et[ç] | mauvais[j] | déchirure[n] | devenir[ê] |
| NEG | personne[p] | {et}[§] | mettre[v] | pièce[n] | drap[n] | neuf[F] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | emporter[v] | car[c] | une[A] | partie[n] | une[A] | de[é] | le[a] | habit[n] | et[ç] | pire[j] | déchirure[n] | être[ê] |
| SG21 | personne[p] | {et}[§] | coudre[v] | morceau[n] | tissu[n] | neuf[F] | sur[é] | habit[n] | vieil[j] | arracher[v] | car[c] | la[a] | pièce[n] | la[a] | de[é] | le[a] | habit[n] | et[ç] | pire[j] | déchirure[n] | devenir[ê] |
| Sg1910 | personne[p] | {et}[§] | mettre[v] | pièce[n] | drap[n] | neuf[F] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | emporter[v] | car[c] | une[A] | partie[n] | une[A] | de[é] | le[a] | habit[n] | et[ç] | pire[j] | déchirure[n] | être[ê] |
Matthieu 9. 17
| Bible | G3761 | G906 | G3631 | G3501 | G1519 | G779 | G3820 | G1487 | G1161 | G3361 | G4486 | G3588 | G779 | G2532 | G3588 | G3631 | G1632 | G2532 | G3588 | G779 | G622 | G235 | G906 | G3631 | G3501 | G1519 | G779 | G2537 | G2532 | G297 | G4933 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | autrement[d] | {mais}[§] | autrement[d] | éclater[v] | les[a] | outre[n] | {et}[§] | le[a] | vin[n] | répandre[v] | et[ç] | les[a] | outre[n] | perdre[v] | mais[c] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | et[ç] | deux[F] | conserver[v] |
| Darby | plus[d] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | autrement[d] | {mais}[§] | autrement[d] | rompre[v] | les[a] | outre[n] | et[ç] | le[a] | vin[n] | répandre[v] | et[ç] | les[a] | outre[n] | perdre[v] | mais[c] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | et[ç] | deux[F] | conserver[v] |
| NEG | plus[d] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | autrement[d] | {mais}[§] | autrement[d] | rompre[v] | les[a] | outre[n] | {et}[§] | le[a] | vin[n] | répandre[v] | et[ç] | les[a] | outre[n] | perdre[v] | mais[c] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | et[ç] | outre[n] | conserver[v] |
| SG21 | plus[d] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | sinon[c] | {mais}[§] | sinon[c] | éclater[v] | les[a] | outre[n] | {et}[§] | le[a] | vin[n] | couler[v] | et[ç] | les[a] | outre[n] | perdre[v] | mais[c] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | et[ç] | outre[n] | conserver[v] |
| Sg1910 | plus[d] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | autrement[d] | {mais}[§] | autrement[d] | rompre[v] | les[a] | outre[n] | {et}[§] | le[a] | vin[n] | répandre[v] | et[ç] | les[a] | outre[n] | perdre[v] | mais[c] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | et[ç] | outre[n] | conserver[v] |
Matthieu 9. 18
| Bible | G5023 | G846 | G2980 | G846 | G2400 | G758 | G1520 | G2064 | G4352 | G846 | G3004 | G3754 | G3588 | G2364 | G3450 | G737 | G5053 | G235 | G2064 | G2007 | G3588 | G5495 | G4675 | G1909 | G846 | G2532 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | il[O] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | chef[n] | un[A] | approcher[v] | hommage[n] | lui[q] | dire[v] | {que}[§] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | venir[v] | mourir[v] | mais[c] | venir[v] | poser[v] | ta[f] | main[n] | ta[f] | sur[é] | elle[O] | et[ç] | vivre[v] |
| Darby | chose[n] | il[O] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | chef[n] | un[A] | approcher[v] | hommage[n] | lui[q] | dire[v] | {que}[§] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | venir[v] | mourir[v] | mais[c] | venir[v] | poser[v] | ta[f] | main[n] | ta[f] | sur[é] | elle[O] | et[ç] | vivre[v] |
| NEG | parole[n] | il[O] | adresser[v] | leur[q] | voici[ï] | chef[n] | un[A] | arriver[v] | prosterner[v] | lui[q] | dire[v] | {que}[§] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | instant[n] | mourir[v] | mais[c] | venir[v] | imposer[v] | les[a] | main[n] | {ton}[§] | lui[q] | elle[O] | et[ç] | vivre[v] |
| SG21 | parole[n] | il[O] | adresser[v] | leur[q] | {voici}[§] | chef[n] | un[A] | arriver[v] | prosterner[v] | lui[q] | dire[v] | {que}[§] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | instant[n] | mourir[v] | mais[c] | venir[v] | poser[v] | ta[f] | main[n] | ta[f] | sur[é] | elle[O] | et[ç] | vivre[v] |
| Sg1910 | parole[n] | il[O] | adresser[v] | leur[q] | voici[ï] | chef[n] | un[A] | arriver[v] | prosterner[v] | lui[q] | dire[v] | {que}[§] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | instant[n] | mourir[v] | mais[c] | venir[v] | imposer[v] | les[a] | main[n] | {ton}[§] | lui[q] | elle[O] | et[ç] | vivre[v] |
Matthieu 9. 19
| Bible | G2532 | G1453 | G2424 | G190 | G846 | G2532 | G3588 | G3101 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | lever[v] | Jésus[N] | suivre[v] | le[q] | ainsi[d] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| Darby | et[ç] | lever[v] | Jésus[N] | suivre[v] | le[q] | ainsi[d] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| NEG | {et}[§] | lever[v] | Jésus[N] | suivre[v] | le[q] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| SG21 | {et}[§] | lever[v] | Jésus[N] | suivre[v] | le[q] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | lever[v] | Jésus[N] | suivre[v] | le[q] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
Matthieu 9. 20
| Bible | G2532 | G2400 | G1135 | G131 | G1427 | G2094 | G4334 | G3693 | G680 | G3588 | G2899 | G3588 | G2440 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voici[ï] | femme[n] | sang[n] | douze[F] | an[n] | approcher[v] | par-derrière[d] | toucher[v] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] |
| Darby | et[ç] | voici[ï] | femme[n] | sang[n] | douze[F] | an[n] | approcher[v] | par-derrière[d] | toucher[v] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] |
| NEG | et[ç] | voici[ï] | femme[n] | sang[n] | douze[F] | an[n] | approcher[v] | derrière[é] | toucher[v] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] |
| SG21 | alors[d] | {voici}[§] | femme[n] | hémorragie[n] | 12[j] | an[n] | approcher[v] | par-derrière[d] | toucher[v] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] |
| Sg1910 | et[ç] | voici[ï] | femme[n] | sang[n] | douze[F] | an[n] | approcher[v] | derrière[é] | toucher[v] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] |
Matthieu 9. 21
| Bible | G3004 | G1063 | G1722 | G1438 | G1437 | G3440 | G680 | G3588 | G2440 | G846 | G4982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | car[c] | se[q] | se[q] | si[c] | seulement[d] | toucher[v] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | guérir[v] |
| Darby | dire[v] | car[c] | en[é] | elle-même[q] | si[c] | seulement[d] | toucher[v] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | guérir[v] |
| NEG | dire[v] | car[c] | en[é] | elle-même[q] | si[c] | seulement[d] | toucher[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | guérir[v] |
| SG21 | dire[v] | car[c] | se[q] | se[q] | si[c] | seulement[d] | toucher[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | guérir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | car[c] | en[é] | elle-même[q] | si[c] | seulement[d] | toucher[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | guérir[v] |
Matthieu 9. 22
| Bible | G1161 | G2424 | G1994 | G2532 | G1492 | G846 | G2036 | G2293 | G2364 | G3588 | G4102 | G4675 | G4982 | G4571 | G2532 | G4982 | G3588 | G1135 | G575 | G3588 | G5610 | G1565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Jésus[N] | retourner[v] | et[ç] | voir[v] | la[q] | dire[v] | courage[n] | fille[n] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | guérir[v] | te[q] | et[ç] | guérir[v] | la[a] | femme[n] | dès[é] | cette[J] | heure[n] | cette[J] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | retourner[v] | et[ç] | voyant[n] | la[a] | dire[v] | courage[n] | fille[n] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | guérir[v] | te[q] | et[ç] | guérir[v] | la[a] | femme[n] | dès[é] | cette[J] | heure[n] | cette[J] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | retourner[v] | et[ç] | voyant[n] | la[a] | dire[v] | courage[n] | fille[n] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | guérir[v] | te[q] | et[ç] | guérir[v] | cette[J] | femme[n] | à[é] | le[a] | heure[n] | même[d] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | retourner[v] | et[ç] | voyant[n] | la[a] | dire[v] | courage[n] | fille[n] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | sauver[v] | te[q] | et[ç] | guérir[v] | cette[J] | femme[n] | dès[é] | ce[J] | moment[n] | ce[J] |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | retourner[v] | et[ç] | voyant[n] | la[a] | dire[v] | courage[n] | fille[n] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | guérir[v] | te[q] | et[ç] | guérir[v] | cette[J] | femme[n] | à[é] | le[a] | heure[n] | même[d] |
Matthieu 9. 23
| Bible | G2532 | G2064 | G2424 | G1519 | G3588 | G3614 | G3588 | G758 | G2532 | G1492 | G3588 | G834 | G2532 | G3588 | G3793 | G2350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | arrivé[n] | Jésus[N] | à[é] | la[a] | maison[n] | du[é] | chef[n] | {et}[§] | voir[v] | les[a] | flûte[n] | et[ç] | la[a] | foule[n] | agitation[n] |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | Jésus[N] | à[é] | la[a] | maison[n] | du[é] | chef[n] | et[ç] | voyant[n] | les[a] | flûte[n] | et[ç] | la[a] | foule[n] | bruit[n] |
| NEG | {et}[§] | arriver[v] | Jésus[N] | à[é] | la[a] | maison[n] | du[é] | chef[n] | et[ç] | voir[v] | les[a] | flûte[n] | et[ç] | la[a] | foule[n] | bruyant[j] |
| SG21 | {et}[§] | arriver[v] | Jésus[N] | à[é] | la[a] | maison[n] | du[é] | chef[n] | {et}[§] | voir[v] | les[a] | flûte[n] | et[ç] | la[a] | foule[n] | bruyant[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | arriver[v] | Jésus[N] | à[é] | la[a] | maison[n] | du[é] | chef[n] | et[ç] | voir[v] | les[a] | flûte[n] | et[ç] | la[a] | foule[n] | bruyant[j] |
Matthieu 9. 24
| Bible | G3004 | G846 | G402 | G3756 | G1063 | G599 | G3588 | G2877 | G235 | G2518 | G2532 | G2606 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {lui-même}[§] | retirer[v] | pas[E] | car[c] | mourir[v] | la[a] | fille[n] | mais[c] | dormir[v] | {et}[§] | moquer[v] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | {lui-même}[§] | retirer[v] | pas[E] | car[c] | mourir[v] | la[a] | fille[n] | mais[c] | dormir[v] | et[ç] | rire[v] | lui[q] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | retirer[v] | pas[E] | car[c] | mourir[v] | la[a] | fille[n] | mais[c] | dormir[v] | et[ç] | moquer[v] | lui[q] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | retirer[v] | pas[E] | car[c] | mourir[v] | la[a] | fille[n] | mais[c] | dormir[v] | et[ç] | moquer[v] | lui[q] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | retirer[v] | pas[E] | car[c] | mourir[v] | la[a] | fille[n] | mais[c] | dormir[v] | et[ç] | moquer[v] | lui[q] |
Matthieu 9. 25
| Bible | G3753 | G1161 | G1544 | G3588 | G3793 | G1525 | G2902 | G3588 | G5495 | G846 | G2532 | G1453 | G3588 | G2877 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | mais[c] | dehors[d] | la[a] | foule[n] | entrer[v] | prendre[v] | la[a] | main[n] | {lui-même}[§] | et[ç] | lever[v] | la[a] | fille[n] |
| Darby | lorsque[c] | et[ç] | dehors[d] | la[a] | foule[n] | entrer[v] | prendre[v] | sa[f] | main[n] | sa[f] | et[ç] | lever[v] | la[a] | fille[n] |
| NEG | quand[c] | {et}[§] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] | entrer[v] | prendre[v] | la[a] | main[n] | la[a] | et[ç] | lever[v] | la[a] | fille[n] |
| SG21 | quand[c] | {et}[§] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] | entrer[v] | prendre[v] | la[a] | main[n] | la[a] | et[ç] | lever[v] | la[a] | fille[n] |
| Sg1910 | quand[c] | {et}[§] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] | entrer[v] | prendre[v] | la[a] | main[n] | la[a] | et[ç] | lever[v] | la[a] | fille[n] |
Matthieu 9. 26
| Bible | G2532 | G1831 | G3588 | G5345 | G3778 | G1519 | G3650 | G3588 | G1093 | G1565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | répandre[v] | la[a] | nouvelle[n] | en[q] | dans[é] | tout[j] | ce[J] | pays[n] | là[d] |
| Darby | et[ç] | répandre[v] | le[a] | bruit[n] | en[q] | par[é] | tout[j] | ce[J] | pays[n] | là[d] |
| NEG | {et}[§] | répandre[v] | le[a] | bruit[n] | en[q] | dans[é] | tout[j] | la[a] | contrée[n] | la[a] |
| SG21 | {et}[§] | propager[v] | cette[J] | nouvelle[n] | dans[é] | tout[j] | la[a] | région[n] | la[a] | |
| Sg1910 | {et}[§] | répandre[v] | le[a] | bruit[n] | en[q] | dans[é] | tout[j] | la[a] | contrée[n] | la[a] |
Matthieu 9. 27
| Bible | G2532 | G3855 | G1564 | G2424 | G190 | G846 | G1417 | G5185 | G2896 | G2532 | G3004 | G1653 | G2248 | G5207 | G1138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | passer[v] | plus[d] | Jésus[N] | suivre[v] | le[q] | deux[F] | aveugle[n] | crier[v] | {et}[§] | {dire}[§] | pitié[n] | nous[q] | fils[n] | David[N] |
| Darby | et[ç] | passer[v] | là[d] | Jésus[N] | suivre[v] | le[q] | deux[F] | aveugle[n] | crier[v] | et[ç] | dire[v] | pitié[n] | nous[q] | fils[n] | David[N] |
| NEG | {et}[§] | partir[v] | là[d] | Jésus[N] | suivre[v] | deux[F] | aveugle[n] | crier[v] | {et}[§] | {dire}[§] | pitié[n] | nous[q] | fils[n] | David[N] | |
| SG21 | {et}[§] | partir[v] | là[d] | Jésus[N] | suivre[v] | par[é] | deux[F] | aveugle[n] | crier[v] | {et}[§] | {dire}[§] | pitié[n] | nous[q] | fils[n] | David[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | partir[v] | là[d] | Jésus[N] | suivre[v] | deux[F] | aveugle[n] | crier[v] | {et}[§] | {dire}[§] | pitié[n] | nous[q] | fils[n] | David[N] |
Matthieu 9. 28
| Bible | G2064 | G1161 | G1519 | G3588 | G3614 | G4334 | G846 | G3588 | G5185 | G2532 | G3004 | G846 | G2424 | G4100 | G3754 | G1410 | G5124 | G4160 | G3004 | G846 | G3483 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | {et}[§] | à[é] | la[a] | maison[n] | venir[v] | lui[q] | les[a] | aveugle[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | croire[v] | que[r] | pouvoir[y] | cela[p] | faire[v] | dire[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] |
| Darby | arriver[v] | et[ç] | dans[é] | la[a] | maison[n] | venir[v] | lui[q] | les[a] | aveugle[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | croire[v] | que[r] | pouvoir[y] | ceci[p] | faire[v] | dire[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] |
| NEG | arriver[v] | {et}[§] | à[é] | la[a] | maison[n] | approcher[v] | lui[q] | les[a] | aveugle[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | croire[v] | que[r] | pouvoir[y] | cela[p] | faire[v] | répondre[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] |
| SG21 | arriver[v] | {et}[§] | à[é] | la[a] | maison[n] | approcher[v] | lui[q] | les[a] | aveugle[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | croire[v] | que[r] | pouvoir[y] | cela[p] | faire[v] | répondre[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | arriver[v] | {et}[§] | à[é] | la[a] | maison[n] | approcher[v] | lui[q] | les[a] | aveugle[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | croire[v] | que[r] | pouvoir[y] | cela[p] | faire[v] | répondre[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] |
Matthieu 9. 29
| Bible | G5119 | G680 | G3588 | G3788 | G846 | G3004 | G2596 | G3588 | G4102 | G5216 | G1096 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | toucher[v] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | dire[v] | selon[é] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | faire[v] | vous[q] |
| Darby | alors[d] | toucher[v] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | dire[v] | selon[é] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | faire[v] | vous[q] |
| NEG | alors[d] | toucher[v] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | dire[v] | selon[é] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | faire[v] | vous[q] |
| SG21 | alors[d] | toucher[v] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | dire[v] | traité[j] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | être[ê] | à[é] |
| Sg1910 | alors[d] | toucher[v] | œil[n] | en[ž] | dire[v] | selon[é] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | faire[v] | vous[q] |
Matthieu 9. 30
| Bible | G2532 | G455 | G846 | G3588 | G3788 | G2532 | G1690 | G846 | G2424 | G3004 | G3708 | G3367 | G1097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ouvrir[v] | leurs[f] | leurs[f] | œil[n] | puis[c] | sévèrement[d] | leur[q] | Jésus[N] | {dire}[§] | garde[n] | personne[p] | savoir[v] |
| Darby | et[ç] | ouvrir[v] | leurs[f] | leurs[f] | œil[n] | et[ç] | sévèrement[d] | leur[q] | Jésus[N] | dire[v] | garde[n] | personne[p] | savoir[v] |
| NEG | et[ç] | ouvrir[v] | leurs[f] | leurs[f] | œil[n] | {et}[§] | sévère[j] | leur[q] | Jésus[N] | {dire}[§] | garde[n] | personne[p] | savoir[v] |
| SG21 | et[ç] | ouvrir[v] | leurs[f] | leurs[f] | œil[n] | {et}[§] | sévérité[n] | leur[q] | Jésus[N] | {dire}[§] | attention[n] | personne[p] | savoir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | ouvrir[v] | leurs[f] | leurs[f] | œil[n] | {et}[§] | sévère[j] | leur[q] | Jésus[N] | {dire}[§] | garde[n] | personne[p] | savoir[v] |
Matthieu 9. 31
| Bible | G3588 | G1161 | G1831 | G1310 | G846 | G1722 | G3650 | G3588 | G1093 | G1565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux[q] | mais[c] | sortir[v] | répandre[v] | sa[f] | dans[é] | tout[j] | ce[J] | pays[n] | là[d] |
| Darby | eux[q] | mais[c] | partir[v] | répandre[v] | sa[f] | dans[é] | tout[j] | ce[J] | pays[n] | là[d] |
| NEG | {ce}[§] | mais[c] | sortir[v] | répandre[v] | sa[f] | dans[é] | tout[j] | le[a] | pays[n] | le[a] |
| SG21 | {ce}[§] | mais[c] | sortir[v] | parler[v] | lui[q] | dans[é] | tout[j] | la[a] | région[n] | la[a] |
| Sg1910 | {ce}[§] | mais[c] | sortir[v] | répandre[v] | sa[f] | dans[é] | tout[j] | le[a] | pays[n] | le[a] |
Matthieu 9. 32
| Bible | G846 | G1161 | G1831 | G2400 | G4374 | G846 | G444 | G2974 | G1139 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | {et}[§] | sortir[v] | voici[ï] | amener[v] | lui[q] | homme[n] | muet[j] | démoniaque[j] |
| Darby | ils[O] | et[ç] | sortir[v] | voici[ï] | amener[v] | lui[q] | homme[n] | muet[j] | démoniaque[j] |
| NEG | ils[O] | {et}[§] | aller[v] | voici[ï] | amener[v] | Jésus[N] | {être_humain}[§] | muet[n] | démoniaque[j] |
| SG21 | ils[O] | {et}[§] | aller[v] | {voici}[§] | amener[v] | Jésus[N] | {être_humain}[§] | muet[n] | démoniaque[j] |
| Sg1910 | ils[O] | {et}[§] | aller[v] | voici[ï] | amener[v] | Jésus[N] | {être_humain}[§] | muet[n] | démoniaque[j] |
Matthieu 9. 33
| Bible | G2532 | G1544 | G3588 | G1140 | G2980 | G3588 | G2974 | G2532 | G2296 | G3588 | G3793 | G3004 | G3763 | G5316 | G3779 | G1722 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | chasser[v] | le[a] | démon[n] | parler[v] | le[a] | muet[n] | {et}[§] | étonner[v] | les[a] | foule[n] | dire[v] | jamais[E] | voir[v] | pareil[n] | en[é] | Israël[N] |
| Darby | et[ç] | chasser[v] | le[a] | démon[n] | parler[v] | le[a] | muet[n] | et[ç] | étonner[v] | les[a] | foule[n] | dire[v] | jamais[E] | voir[v] | pareil[n] | en[é] | Israël[N] |
| NEG | {et}[§] | chasser[v] | le[a] | démon[n] | parler[v] | le[a] | muet[n] | et[ç] | étonné[j] | la[a] | foule[n] | dire[v] | jamais[E] | voir[v] | pareil[j] | en[é] | Israël[N] |
| SG21 | {et}[§] | chasser[v] | le[a] | démon[n] | parler[v] | le[a] | muet[n] | {et}[§] | émerveiller[v] | la[a] | foule[n] | dire[v] | jamais[E] | voir[v] | pareil[n] | en[é] | Israël[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | chasser[v] | le[a] | démon[n] | parler[v] | le[a] | muet[n] | et[ç] | étonné[j] | la[a] | foule[n] | dire[v] | jamais[E] | voir[v] | pareil[j] | en[é] | Israël[N] |
Matthieu 9. 34
| Bible | G3588 | G1161 | G5330 | G3004 | G1722 | G3588 | G758 | G3588 | G1140 | G1544 | G3588 | G1140 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | mais[c] | pharisien[n] | dire[v] | par[é] | le[a] | chef[n] | des[A] | démon[n] | chasser[v] | les[a] | démon[n] |
| Darby | les[a] | mais[c] | pharisien[n] | dire[v] | par[é] | le[a] | chef[n] | des[A] | démon[n] | chasser[v] | les[a] | démon[n] |
| NEG | les[a] | mais[c] | pharisien[n] | dire[v] | par[é] | le[a] | prince[n] | des[A] | démon[n] | chasser[v] | les[a] | démon[n] |
| SG21 | les[a] | mais[c] | pharisien[n] | dire[v] | par[é] | le[a] | prince[n] | des[A] | démon[n] | chasser[v] | les[a] | démon[n] |
| Sg1910 | les[a] | mais[c] | pharisien[n] | dire[v] | par[é] | le[a] | prince[n] | des[A] | démon[n] | chasser[v] | les[a] | démon[n] |
Matthieu 9. 35
| Bible | G2532 | G4013 | G2424 | G3588 | G4172 | G3956 | G2532 | G3588 | G2968 | G1321 | G1722 | G3588 | G4864 | G846 | G2532 | G2784 | G3588 | G2098 | G3588 | G932 | G2532 | G2323 | G3956 | G3554 | G2532 | G3956 | G3119 | G1722 | G2992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | parcourir[v] | Jésus[N] | les[a] | ville[n] | tout[j] | et[ç] | les[a] | village[n] | enseigner[v] | dans[é] | leurs[f] | synagogue[n] | leurs[f] | {et}[§] | prêcher[v] | le[a] | évangile[n] | du[é] | royaume[n] | et[ç] | guérir[v] | tout[j] | maladie[n] | et[ç] | tout[j] | infirmité[n] | {dans}[§] | {peuple}[§] |
| Darby | et[ç] | aller[v] | Jésus[N] | les[a] | ville[n] | tout[j] | et[ç] | les[a] | village[n] | enseigner[v] | dans[é] | leurs[f] | synagogue[n] | leurs[f] | et[ç] | prêcher[v] | le[a] | évangile[n] | du[é] | royaume[n] | et[ç] | guérir[v] | tout[j] | maladie[n] | et[ç] | tout[j] | langueur[n] | {dans}[§] | {peuple}[§] |
| NEG | {et}[§] | parcourir[v] | Jésus[N] | les[a] | ville[n] | tout[j] | et[ç] | les[a] | village[n] | enseigner[v] | dans[é] | synagogue[n] | les[a] | {et}[§] | prêcher[v] | la[a] | nouvelle[n] | du[é] | royaume[n] | et[ç] | guérir[v] | tout[j] | maladie[n] | et[ç] | tout[j] | infirmité[n] | {dans}[§] | {peuple}[§] | |
| SG21 | {et}[§] | parcourir[v] | Jésus[N] | les[a] | ville[n] | tout[j] | et[ç] | les[a] | village[n] | enseigner[v] | dans[é] | synagogue[n] | les[a] | {et}[§] | proclamer[v] | la[a] | nouvelle[n] | du[é] | royaume[n] | et[ç] | guérir[v] | tout[j] | maladie[n] | et[ç] | tout[j] | infirmité[n] | {dans}[§] | {peuple}[§] | |
| Sg1910 | {et}[§] | parcourir[v] | Jésus[N] | les[a] | ville[n] | tout[j] | et[ç] | les[a] | village[n] | enseigner[v] | dans[é] | synagogue[n] | les[a] | {et}[§] | prêcher[v] | la[a] | nouvelle[n] | du[é] | royaume[n] | et[ç] | guérir[v] | tout[j] | maladie[n] | et[ç] | tout[j] | infirmité[n] | {dans}[§] | {peuple}[§] |
Matthieu 9. 36
| Bible | G1492 | G1161 | G3588 | G3793 | G4697 | G4012 | G846 | G3754 | G1510 | G4660 | G2532 | G4496 | G5616 | G4263 | G3361 | G2192 | G4166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | {mais}[§] | les[a] | foule[n] | compassion[n] | pour[é] | elles[O] | parce[d] | être[X] | las[j] | et[ç] | dispersé[j] | comme[c] | brebis[n] | pas[E] | avoir[â] | berger[n] |
| Darby | voyant[n] | et[ç] | les[a] | foule[n] | compassion[n] | pour[é] | elles[O] | parce[d] | être[X] | las[j] | et[ç] | dispersé[j] | comme[c] | brebis[n] | pas[E] | avoir[â] | berger[n] |
| NEG | voir[v] | {mais}[§] | la[a] | foule[n] | compassion[n] | pour[é] | elle[O] | parce[d] | être[X] | languissant[j] | et[ç] | abattu[j] | comme[c] | brebis[n] | point[E] | avoir[x] | berger[n] |
| SG21 | vue[n] | {mais}[§] | des[A] | foule[n] | compassion[n] | pour[é] | elles[O] | car[c] | être[X] | blesser[v] | et[ç] | abattu[j] | comme[c] | brebis[n] | pas[E] | avoir[â] | berger[n] |
| Sg1910 | voir[v] | {mais}[§] | la[a] | foule[n] | compassion[n] | pour[é] | elle[O] | parce[d] | être[X] | languissant[j] | et[ç] | abattu[j] | comme[c] | brebis[n] | point[E] | avoir[x] | berger[n] |
Matthieu 9. 37
| Bible | G5119 | G3004 | G3588 | G3101 | G846 | G3588 | G3303 | G2326 | G4183 | G3588 | G1161 | G2040 | G3641 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | la[a] | {vraiment}[§] | moisson[n] | grand[j] | d’[é] | mais[c] | ouvrier[n] | peu[d] |
| Darby | alors[d] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | la[a] | {vraiment}[§] | moisson[n] | grand[j] | d’[é] | mais[c] | ouvrier[n] | peu[d] |
| NEG | alors[d] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | la[a] | {vraiment}[§] | moisson[n] | grand[j] | d’[é] | mais[c] | ouvrier[n] | peu[d] |
| SG21 | alors[d] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | la[a] | {vraiment}[§] | moisson[n] | grand[j] | d’[é] | mais[c] | ouvrier[n] | peu[d] |
| Sg1910 | alors[d] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | la[a] | {vraiment}[§] | moisson[n] | grand[j] | d’[é] | mais[c] | ouvrier[n] | peu[d] |
Matthieu 9. 38
| Bible | G1189 | G3767 | G3588 | G2962 | G3588 | G2326 | G3704 | G1544 | G2040 | G1519 | G3588 | G2326 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | supplier[v] | donc[c] | le[a] | Seigneur[N] | la[a] | moisson[n] | pour[é] | pousser[v] | ouvrier[n] | dans[é] | sa[f] | moisson[n] | sa[f] |
| Darby | supplier[v] | donc[c] | le[a] | Seigneur[N] | la[a] | moisson[n] | sorte[n] | pousser[v] | ouvrier[n] | dans[é] | sa[f] | moisson[n] | sa[f] |
| NEG | prier[v] | donc[c] | le[a] | maître[n] | la[a] | moisson[n] | d’[é] | envoyer[v] | ouvrier[n] | dans[é] | sa[f] | moisson[n] | sa[f] |
| SG21 | prier[v] | donc[c] | le[a] | maître[n] | la[a] | moisson[n] | d’[é] | envoyer[v] | ouvrier[n] | dans[é] | sa[f] | moisson[n] | sa[f] |
| Sg1910 | prier[v] | donc[c] | le[a] | maître[n] | la[a] | moisson[n] | d’[é] | envoyer[v] | ouvrier[n] | dans[é] | sa[f] | moisson[n] | sa[f] |