Comparateur de lemmes
Matthieu 2. 1
| Bible | G1161 | G2424 | G1080 | G1722 | G965 | G3588 | G2449 | G1722 | G2250 | G2264 | G3588 | G935 | G2400 | G3097 | G575 | G395 | G3854 | G1519 | G2414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | Jésus[N] | naître[v] | à[é] | Bethléem[N] | de[é] | Judée[N] | aux[a] | jour[n] | Hérode[N] | du[é] | roi[n] | voici[ï] | mage[n] | de[é] | orient[n] | arriver[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | or[c] | Jésus[N] | naître[v] | à[é] | Bethléhem[N] | de[é] | Judée[N] | aux[a] | jour[n] | Hérode[N] | du[é] | roi[n] | voici[ï] | mage[n] | de[é] | orient[n] | arriver[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | naître[v] | à[é] | Bethléhem[N] | en[é] | Judée[N] | au[a] | temps[n] | Hérode[N] | du[é] | roi[n] | voici[ï] | mage[n] | d’[é] | orient[n] | arriver[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | naître[v] | à[é] | Bethléhem[N] | en[é] | Judée[N] | à[é] | époque[n] | Hérode[N] | du[é] | roi[n] | or[c] | mage[n] | d’[é] | orient[n] | arriver[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | naître[v] | à[é] | Bethléhem[N] | en[é] | Judée[N] | au[a] | temps[n] | Hérode[N] | du[é] | roi[n] | voici[ï] | mage[n] | d’[é] | orient[n] | arriver[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
Matthieu 2. 2
| Bible | G3004 | G4226 | G1510 | G3588 | G5088 | G935 | G3588 | G2453 | G1492 | G1063 | G846 | G3588 | G792 | G1722 | G3588 | G395 | G2532 | G2064 | G4352 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | où[r] | être[ê] | le[a] | monde[n] | roi[n] | des[A] | Juifs[N] | voir[v] | car[c] | son[f] | son[f] | étoile[n] | en[é] | {ce}[§] | orient[n] | et[ç] | venir[v] | hommage[n] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | où[r] | être[ê] | le[a] | monde[n] | roi[n] | des[A] | Juifs[N] | voir[v] | car[c] | son[f] | son[f] | étoile[n] | dans[é] | le[a] | orient[n] | et[ç] | venir[v] | hommage[n] | lui[q] |
| NEG | dire[v] | où[r] | être[ê] | le[a] | naître[v] | roi[n] | des[A] | Juifs[N] | voir[v] | car[c] | son[f] | son[f] | étoile[n] | en[é] | {ce}[§] | orient[n] | et[ç] | venir[v] | adorer[v] | le[q] |
| SG21 | dire[v] | où[r] | être[ê] | le[a] | naître[v] | roi[n] | qui[r] | Juifs[N] | voir[v] | effet[n] | son[f] | son[f] | étoile[n] | en[é] | {ce}[§] | orient[n] | et[ç] | venir[v] | adorer[v] | le[q] |
| Sg1910 | dire[v] | où[r] | être[ê] | le[a] | naître[v] | roi[n] | des[A] | Juifs[N] | voir[v] | car[c] | son[f] | son[f] | étoile[n] | en[é] | {ce}[§] | orient[n] | et[ç] | venir[v] | adorer[v] | le[q] |
Matthieu 2. 3
| Bible | G191 | G1161 | G2264 | G935 | G5015 | G2532 | G3956 | G2414 | G3326 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | {et}[§] | Hérode[N] | roi[n] | troubler[v] | et[ç] | tout[j] | Jérusalem[N] | avec[é] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | mais[c] | Hérode[N] | roi[n] | troubler[v] | et[ç] | tout[j] | Jérusalem[N] | avec[é] | lui[q] |
| NEG | apprendre[v] | {et}[§] | Hérode[N] | roi[n] | troubler[v] | et[ç] | tout[j] | Jérusalem[N] | avec[é] | lui[q] |
| SG21 | apprendre[v] | {et}[§] | Hérode[N] | roi[n] | troubler[v] | et[ç] | tout[j] | Jérusalem[N] | avec[é] | lui[q] |
| Sg1910 | apprendre[v] | {et}[§] | Hérode[N] | roi[n] | troubler[v] | et[ç] | tout[j] | Jérusalem[N] | avec[é] | lui[q] |
Matthieu 2. 4
| Bible | G2532 | G4863 | G3956 | G3588 | G749 | G2532 | G1122 | G3588 | G2992 | G4441 | G3844 | G846 | G4226 | G3588 | G5547 | G1080 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | assembler[v] | tout[j] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | scribe[n] | du[é] | peuple[n] | demander[v] | devoir[y] | leur[q] | où[r] | le[a] | Christ[N] | naître[v] |
| Darby | et[ç] | assembler[v] | tout[j] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | scribe[n] | du[é] | peuple[n] | enquérir[v] | d’[é] | eux[q] | où[r] | le[a] | Christ[N] | naître[v] |
| NEG | {et}[§] | assembler[v] | tout[j] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | scribe[n] | du[é] | peuple[n] | informer[v] | auprès[é] | eux[q] | où[r] | le[a] | Christ[N] | naître[v] |
| SG21 | {et}[§] | rassembler[v] | tout[j] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | loi[n] | le[a] | peuple[n] | demander[v] | devoir[y] | leur[q] | où[r] | le[a] | Messie[N] | naître[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | assembler[v] | tout[j] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | scribe[n] | du[é] | peuple[n] | informer[v] | auprès[é] | eux[q] | où[r] | le[a] | Christ[N] | naître[v] |
Matthieu 2. 5
| Bible | G3588 | G1161 | G2036 | G846 | G1722 | G965 | G3588 | G2449 | G3779 | G1063 | G1125 | G1223 | G3588 | G4396 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | à[é] | Bethléem[N] | de[é] | Judée[N] | ainsi[d] | car[c] | écrire[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] |
| Darby | ils[O] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | à[é] | Bethléhem[N] | de[é] | Judée[N] | ainsi[d] | car[c] | écrire[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] |
| NEG | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | à[é] | Bethléhem[N] | en[é] | Judée[N] | voici[ï] | car[c] | écrire[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] |
| SG21 | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | à[é] | Bethléhem[N] | en[é] | Judée[N] | voici[ï] | car[c] | écrire[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] |
| Sg1910 | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | à[é] | Bethléhem[N] | en[é] | Judée[N] | voici[ï] | car[c] | écrire[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] |
Matthieu 2. 6
| Bible | G2532 | G4771 | G965 | G1093 | G2448 | G3760 | G1646 | G1510 | G1722 | G3588 | G2232 | G2448 | G1537 | G4675 | G1063 | G1831 | G2233 | G3748 | G4165 | G3588 | G2992 | G3450 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | toi[q] | Bethléem[N] | terre[n] | Juda[N] | nullement[d] | petit[j] | être[ê] | des[A] | des[A] | chefs-lieux[n] | Juda[N] | de[é] | toi[q] | car[c] | sortir[v] | conducteur[n] | qui[r] | paître[v] | mon[f] | peuple[n] | mon[f] | Israël[N] |
| Darby | et[ç] | toi[q] | Bethléhem[N] | terre[n] | Juda[N] | nullement[d] | petit[j] | être[ê] | parmi[é] | les[a] | gouverneur[n] | Juda[N] | de[é] | toi[q] | car[c] | sortir[v] | conducteur[n] | qui[r] | paître[v] | mon[f] | peuple[n] | mon[f] | Israël[N] |
| NEG | et[ç] | toi[q] | Bethléhem[N] | terre[n] | Juda[N] | pas[E] | moindre[j] | être[ê] | entre[é] | les[a] | principal[j] | Juda[N] | de[é] | toi[q] | car[c] | sortir[v] | chef[n] | qui[r] | paître[v] | mon[f] | peuple[n] | mon[f] | Israël[N] |
| SG21 | et[ç] | toi[q] | Bethléhem[N] | terre[n] | Juda[N] | pas[E] | petit[j] | être[ê] | parmi[é] | les[a] | principal[j] | Juda[N] | de[é] | toi[q] | car[c] | sortir[v] | chef[n] | qui[r] | soin[n] | mon[f] | peuple[n] | mon[f] | Israël[N] |
| Sg1910 | et[ç] | toi[q] | Bethléhem[N] | terre[n] | Juda[N] | pas[E] | moindre[j] | être[ê] | entre[é] | les[a] | principal[j] | Juda[N] | de[é] | toi[q] | car[c] | sortir[v] | chef[n] | qui[r] | paître[v] | mon[f] | peuple[n] | mon[f] | Israël[N] |
Matthieu 2. 7
| Bible | G5119 | G2264 | G2977 | G2564 | G3588 | G3097 | G198 | G3844 | G846 | G3588 | G5550 | G3588 | G5316 | G792 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Hérode[N] | secrètement[d] | appeler[v] | les[a] | mage[n] | exactement[d] | auprès[é] | eux[q] | du[é] | temps[n] | le[a] | apparaître[ê] | étoile[n] |
| Darby | alors[d] | Hérode[N] | secrètement[d] | appeler[v] | les[a] | mage[n] | exactement[d] | auprès[é] | eux[q] | du[é] | temps[n] | le[a] | apparaître[ê] | étoile[n] |
| NEG | alors[d] | Hérode[N] | secret[n] | appeler[v] | les[a] | mage[n] | soigneusement[d] | auprès[é] | eux[q] | de[é] | temps[n] | le[a] | briller[v] | étoile[n] |
| SG21 | alors[d] | Hérode[N] | secret[n] | appeler[v] | les[a] | mage[n] | soigneusement[d] | auprès[é] | eux[q] | du[é] | moment[n] | le[a] | apparaître[ê] | étoile[n] |
| Sg1910 | alors[d] | Hérode[N] | secret[n] | appeler[v] | les[a] | mage[n] | soigneusement[d] | auprès[é] | eux[q] | de[é] | temps[n] | le[a] | briller[v] | étoile[n] |
Matthieu 2. 8
| Bible | G2532 | G3992 | G846 | G1519 | G965 | G2036 | G4198 | G199 | G1833 | G4012 | G3588 | G3813 | G1875 | G1161 | G2147 | G518 | G3427 | G3704 | G2504 | G2064 | G4352 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | envoyer[v] | les[q] | à[é] | Bethléem[N] | dire[v] | aller[v] | exactement[d] | renseigner[v] | sujet[n] | du[é] | enfant[n] | quand[c] | et[ç] | trouver[v] | savoir[v] | moi[q] | pour[é] | aussi[d] | aller[v] | hommage[n] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | envoyer[v] | les[q] | à[é] | Bethléhem[N] | dire[v] | aller[v] | exactement[d] | enquérir[v] | toucher[v] | le[a] | enfant[n] | quand[c] | et[ç] | trouver[v] | savoir[v] | moi[q] | sorte[n] | aussi[d] | aller[v] | hommage[n] | lui[q] |
| NEG | puis[c] | envoyer[v] | les[q] | à[é] | Bethléhem[N] | dire[v] | aller[v] | exact[j] | information[n] | sur[é] | le[a] | enfant[n] | quand[c] | {et}[§] | trouver[v] | savoir[v] | moi[q] | afin[d] | aussi[d] | aller[v] | adorer[v] | le[q] |
| SG21 | puis[c] | envoyer[v] | les[q] | à[é] | Bethléhem[N] | dire[v] | aller[v] | exact[j] | information[n] | sur[é] | le[a] | enfant[n] | quand[c] | {et}[§] | trouver[v] | savoir[v] | moi[q] | afin[d] | aussi[d] | aller[v] | adorer[v] | le[q] |
| Sg1910 | puis[c] | envoyer[v] | les[q] | à[é] | Bethléhem[N] | dire[v] | aller[v] | exact[j] | information[n] | sur[é] | le[a] | enfant[n] | quand[c] | {et}[§] | trouver[v] | savoir[v] | moi[q] | afin[d] | aussi[d] | aller[v] | adorer[v] | le[q] |
Matthieu 2. 9
| Bible | G3588 | G1161 | G191 | G3588 | G935 | G4198 | G2532 | G2400 | G3588 | G792 | G3739 | G1492 | G1722 | G3588 | G395 | G4254 | G846 | G2193 | G2064 | G2476 | G1883 | G3757 | G1510 | G3588 | G3813 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | après[é] | entendre[v] | le[a] | roi[n] | partir[v] | et[ç] | voici[ï] | le[a] | étoile[n] | que[r] | voir[v] | en[q] | en[q] | orient[n] | devant[é] | eux[q] | jusque[é] | venir[v] | arrêter[v] | au-dessus[é] | où[r] | être[ê] | le[a] | enfant[n] |
| Darby | eux[q] | et[ç] | entendre[v] | le[a] | roi[n] | aller[v] | et[ç] | voici[ï] | le[a] | étoile[n] | que[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | orient[n] | devant[é] | eux[q] | jusque[é] | venir[v] | tenir[v] | au-dessus[é] | où[r] | être[ê] | le[a] | enfant[n] |
| NEG | ils[O] | après[é] | entendre[v] | le[a] | roi[n] | partir[v] | et[ç] | voici[ï] | le[a] | étoile[n] | que[r] | voir[v] | en[q] | en[q] | orient[n] | devant[é] | eux[q] | jusque[é] | arrivée[n] | arrêter[v] | au-dessus[é] | où[r] | être[ê] | le[a] | enfant[n] |
| SG21 | ils[O] | après[é] | entendre[v] | le[a] | roi[n] | partir[v] | {et}[§] | {voici}[§] | le[a] | étoile[n] | que[r] | voir[v] | en[q] | en[q] | orient[n] | devant[é] | eux[q] | jusque[é] | arrivée[n] | arrêter[v] | au-dessus[é] | où[r] | être[ê] | le[a] | enfant[n] |
| Sg1910 | ils[O] | après[é] | entendre[v] | le[a] | roi[n] | partir[v] | et[ç] | voici[ï] | le[a] | étoile[n] | que[r] | voir[v] | en[q] | en[q] | orient[n] | devant[é] | eux[q] | jusque[é] | arriver[v] | arrêter[v] | au-dessus[é] | où[r] | être[ê] | le[a] | enfant[n] |
Matthieu 2. 10
| Bible | G1492 | G1161 | G3588 | G792 | G5463 | G5479 | G3173 | G4970 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | {et}[§] | le[a] | étoile[n] | réjouir[v] | joie[n] | grand[j] | très[d] |
| Darby | voir[v] | et[ç] | le[a] | étoile[n] | réjouir[v] | joie[n] | grand[j] | fort[d] |
| NEG | apercevoir[v] | {et}[§] | le[a] | étoile[n] | saisir[v] | joie[n] | grand[j] | très[d] |
| SG21 | apercevoir[v] | {et}[§] | le[a] | étoile[n] | remplir[v] | joie[n] | grand[j] | très[d] |
| Sg1910 | apercevoir[v] | {et}[§] | le[a] | étoile[n] | saisir[v] | joie[n] | grand[j] | très[d] |
Matthieu 2. 11
| Bible | G2532 | G2064 | G1519 | G3588 | G3614 | G3708 | G3588 | G3813 | G3326 | G3137 | G3588 | G3384 | G846 | G2532 | G4098 | G4352 | G846 | G2532 | G455 | G3588 | G2344 | G846 | G4374 | G846 | G1435 | G5557 | G2532 | G3030 | G2532 | G4666 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | voir[v] | le[a] | enfant[n] | avec[é] | Marie[N] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | alors[d] | prosterner[v] | hommage[n] | lui[q] | {et}[§] | ouvrir[v] | leurs[f] | trésor[n] | leurs[f] | offrir[v] | lui[q] | don[n] | or[n] | {et}[§] | encens[n] | et[ç] | myrrhe[n] |
| Darby | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | voir[v] | le[a] | enfant[n] | avec[é] | Marie[N] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | prosterner[v] | hommage[n] | lui[q] | et[ç] | ouvrir[v] | leurs[f] | trésor[n] | leurs[f] | offrir[v] | lui[q] | don[n] | or[n] | et[ç] | encens[n] | et[ç] | myrrhe[n] |
| NEG | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | voir[v] | le[a] | enfant[n] | avec[é] | Marie[N] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | {et}[§] | prosterner[v] | adorer[v] | le[q] | ensuite[d] | ouvrir[v] | leurs[f] | trésor[n] | leurs[f] | offrir[v] | lui[q] | présent[n] | or[n] | {et}[§] | encens[n] | et[ç] | myrrhe[n] |
| SG21 | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | voir[v] | le[a] | enfant[n] | avec[é] | Marie[N] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | prosterner[v] | adorer[v] | le[q] | ensuite[d] | ouvrir[v] | leurs[f] | trésor[n] | leurs[f] | offrir[v] | lui[q] | cadeau[n] | or[n] | {et}[§] | encens[n] | et[ç] | myrrhe[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | voir[v] | le[a] | enfant[n] | avec[é] | Marie[N] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | {et}[§] | prosterner[v] | adorer[v] | le[q] | ensuite[d] | ouvrir[v] | leurs[f] | trésor[n] | leurs[f] | offrir[v] | lui[q] | présent[n] | or[n] | {et}[§] | encens[n] | et[ç] | myrrhe[n] |
Matthieu 2. 12
| Bible | G2532 | G5537 | G2596 | G3677 | G3361 | G344 | G4314 | G2264 | G1223 | G243 | G3598 | G402 | G1519 | G3588 | G5561 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | avertir[v] | en[é] | songe[n] | pas[E] | retourner[v] | vers[é] | Hérode[N] | par[é] | autre[j] | chemin[n] | retirer[v] | dans[é] | leur[j] | pays[n] | leur[j] |
| Darby | et[ç] | avertir[v] | en[é] | songe[n] | pas[E] | retourner[v] | vers[é] | Hérode[N] | par[é] | autre[j] | chemin[n] | retirer[v] | dans[é] | leur[j] | pays[n] | leur[j] |
| NEG | puis[c] | avertir[v] | en[é] | songe[n] | pas[E] | retourner[v] | vers[é] | Hérode[N] | par[é] | autre[j] | chemin[n] | regagner[v] | {en}[§] | leur[j] | pays[n] | leur[j] |
| SG21 | puis[c] | avertir[v] | dans[é] | rêve[n] | pas[E] | retourner[v] | vers[é] | Hérode[N] | par[é] | autre[j] | chemin[n] | regagner[v] | {en}[§] | leur[j] | pays[n] | leur[j] |
| Sg1910 | puis[c] | avertir[v] | en[é] | songe[n] | pas[E] | retourner[v] | vers[é] | Hérode[N] | par[é] | autre[j] | chemin[n] | regagner[v] | {en}[§] | leur[j] | pays[n] | leur[j] |
Matthieu 2. 13
| Bible | G402 | G1161 | G846 | G2400 | G32 | G2962 | G5316 | G2596 | G3677 | G2501 | G3004 | G1453 | G3880 | G3588 | G3813 | G2532 | G3588 | G3384 | G846 | G2532 | G5343 | G1519 | G125 | G2532 | G1510 | G1563 | G2193 | G302 | G2036 | G4671 | G3195 | G1063 | G2264 | G2212 | G3588 | G3813 | G622 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | départ[n] | après[é] | leur[j] | voici[ï] | ange[n] | Seigneur✶[N] | apparaître[ê] | en[é] | songe[n] | Joseph[N] | dire[v] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | {et}[§] | fuir[v] | en[é] | Égypte[N] | et[ç] | demeurer[ê] | là[d] | jusque[é] | que[r] | dire[v] | te[q] | {ce_qui_va_arriver}[§] | car[c] | Hérode[N] | chercher[v] | le[a] | enfant[n] | périr[v] | le[q] |
| Darby | retirer[v] | or[c] | ils[O] | voici[ï] | ange[n] | ✶Seigneur[N] | apparaître[ê] | en[é] | songe[n] | Joseph[N] | dire[v] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | fuir[v] | en[é] | Égypte[N] | et[ç] | demeurer[ê] | là[d] | jusque[é] | que[r] | dire[v] | te[q] | {ce_qui_va_arriver}[§] | car[c] | Hérode[N] | chercher[v] | le[a] | enfant[n] | périr[v] | le[q] |
| NEG | partir[v] | lorsque[c] | ils[O] | voici[ï] | ange[n] | Seigneur[N] | apparaître[ê] | en[é] | songe[n] | Joseph[N] | dire[v] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | {et}[§] | fuir[v] | en[é] | Egypte[N] | et[ç] | reste[n] | y[q] | jusque[é] | que[r] | parler[v] | te[q] | {ce_qui_va_arriver}[§] | car[c] | Hérode[N] | chercher[v] | le[a] | enfant[n] | périr[v] | le[q] |
| SG21 | partir[v] | lorsque[c] | ils[O] | {voici}[§] | ange[n] | Seigneur[N] | apparaître[ê] | dans[é] | rêve[n] | Joseph[N] | dire[v] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | {et}[§] | fuir[v] | en[é] | Egypte[N] | et[ç] | reste[n] | y[q] | jusque[é] | que[r] | parler[v] | te[q] | {ce_qui_va_arriver}[§] | car[c] | Hérode[N] | rechercher[v] | le[a] | enfant[n] | mourir[v] | le[q] |
| Sg1910 | partir[v] | lorsque[c] | ils[O] | voici[ï] | ange[n] | Seigneur[N] | apparaître[ê] | en[é] | songe[n] | Joseph[N] | dire[v] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | {et}[§] | fuir[v] | en[é] | Égypte[N] | et[ç] | reste[n] | y[q] | jusque[é] | que[r] | parler[v] | te[q] | {ce_qui_va_arriver}[§] | car[c] | Hérode[N] | chercher[v] | le[a] | enfant[n] | périr[v] | le[q] |
Matthieu 2. 14
| Bible | G3588 | G1161 | G1453 | G3880 | G3588 | G3813 | G2532 | G3588 | G3384 | G846 | G3571 | G2532 | G402 | G1519 | G125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {ce}[§] | {et}[§] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | nuit[n] | et[ç] | retirer[v] | en[é] | Égypte[N] |
| Darby | lui[q] | et[ç] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | nuit[n] | et[ç] | retirer[v] | en[é] | Égypte[N] |
| NEG | {ce}[§] | {et}[§] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | nuit[n] | et[ç] | retirer[v] | en[é] | Egypte[N] |
| SG21 | {ce}[§] | {et}[§] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | nuit[n] | et[ç] | retirer[v] | en[é] | Egypte[N] |
| Sg1910 | {ce}[§] | {et}[§] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | nuit[n] | et[ç] | retirer[v] | en[é] | Égypte[N] |
Matthieu 2. 15
| Bible | G2532 | G1510 | G1563 | G2193 | G3588 | G5054 | G2264 | G2443 | G4137 | G3588 | G4483 | G2962 | G1223 | G3588 | G4396 | G3004 | G1537 | G125 | G2564 | G3588 | G5207 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | être[ê] | là[d] | jusque[é] | la[a] | mort[n] | Hérode[N] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | dire[v] | Seigneur✶[N] | par[é] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] | hors[é] | Égypte[N] | appeler[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| Darby | et[ç] | être[ê] | là[d] | jusque[é] | la[a] | mort[n] | Hérode[N] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | dire[v] | ✶Seigneur[N] | par[é] | le[a] | prophète[n] | dire[v] | hors[é] | Égypte[N] | appeler[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| NEG | {et}[§] | rester[v] | y[q] | jusque[é] | la[a] | mort[n] | Hérode[N] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | Seigneur[N] | par[é] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] | hors[é] | Egypte[N] | appeler[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| SG21 | {et}[§] | rester[v] | y[q] | jusque[é] | la[a] | mort[n] | Hérode[N] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | Seigneur[N] | par[é] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] | sortir[v] | Egypte[N] | appeler[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | rester[v] | y[q] | jusque[é] | la[a] | mort[n] | Hérode[N] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | Seigneur[N] | par[é] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] | hors[é] | Égypte[N] | appeler[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
Matthieu 2. 16
| Bible | G5119 | G2264 | G1492 | G3754 | G1702 | G5259 | G3588 | G3097 | G2373 | G3029 | G2532 | G649 | G337 | G3956 | G3588 | G3816 | G3588 | G1722 | G965 | G2532 | G1722 | G3956 | G3588 | G3725 | G846 | G575 | G1332 | G2532 | G2736 | G2596 | G3588 | G5550 | G3739 | G198 | G3844 | G3588 | G3097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | Hérode[N] | voir[v] | que[r] | jouer[v] | {par}[§] | les[a] | mage[n] | colère[n] | très[d] | {et}[§] | envoyer[v] | tuer[v] | tout[j] | les[a] | garçon[n] | qui[r] | dans[é] | Bethléem[N] | et[ç] | dans[é] | tout[j] | son[f] | territoire[n] | son[f] | de[é] | deux[F] | et[ç] | au-dessous[d] | après[é] | le[a] | temps[n] | que[r] | préciser[v] | par[é] | les[a] | mage[n] |
| Darby | alors[d] | Hérode[N] | voir[v] | que[r] | jouer[v] | {par}[§] | les[a] | mage[n] | colère[n] | fort[d] | et[ç] | envoyer[v] | tuer[v] | tout[j] | les[a] | enfant[n] | qui[r] | dans[é] | Bethléhem[N] | et[ç] | dans[é] | tout[j] | son[f] | territoire[n] | son[f] | depuis[é] | deux[F] | et[ç] | au-dessous[d] | selon[é] | le[a] | temps[n] | dont[r] | exactement[d] | auprès[é] | des[A] | mage[n] |
| NEG | alors[d] | Hérode[N] | voir[v] | que[r] | jouer[v] | par[é] | les[a] | mage[n] | colère[n] | grand[j] | et[ç] | envoyer[v] | tuer[v] | tout[j] | les[a] | enfant[n] | qui[r] | à[é] | Bethléhem[N] | et[ç] | dans[é] | tout[j] | son[f] | territoire[n] | son[f] | de[é] | deux[F] | et[ç] | au-dessous[d] | selon[é] | la[a] | date[n] | dont[r] | soigneusement[d] | auprès[é] | des[A] | mage[n] |
| SG21 | quand[c] | Hérode[N] | voir[v] | que[r] | tromper[v] | {par}[§] | les[a] | mage[n] | colère[n] | grand[j] | et[ç] | envoyer[v] | tuer[v] | tout[j] | les[a] | enfant[n] | qui[r] | à[é] | Bethléhem[N] | et[ç] | dans[é] | tout[j] | son[f] | territoire[n] | son[f] | de[é] | deux[F] | et[ç] | au-dessous[d] | selon[é] | la[a] | date[n] | que[r] | préciser[v] | par[é] | les[a] | mage[n] |
| Sg1910 | alors[d] | Hérode[N] | voir[v] | que[r] | jouer[v] | par[é] | les[a] | mage[n] | colère[n] | grand[j] | et[ç] | envoyer[v] | tuer[v] | tout[j] | les[a] | enfant[n] | qui[r] | à[é] | Bethléhem[N] | et[ç] | dans[é] | tout[j] | son[f] | territoire[n] | son[f] | de[é] | deux[F] | et[ç] | au-dessous[d] | selon[é] | la[a] | date[n] | dont[r] | soigneusement[d] | auprès[é] | des[A] | mage[n] |
Matthieu 2. 17
| Bible | G5119 | G4137 | G3588 | G4483 | G5259 | G2408 | G3588 | G4396 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | accomplir[v] | ce[p] | dire[v] | par[é] | Jérémie[N] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Darby | alors[d] | accomplir[v] | ce[p] | dire[v] | par[é] | Jérémie[N] | le[a] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | alors[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | par[é] | Jérémie[N] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] |
| SG21 | alors[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | {par}[§] | Jérémie[N] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Sg1910 | alors[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | par[é] | Jérémie[N] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] |
Matthieu 2. 18
| Bible | G5456 | G1722 | G4471 | G191 | G2355 | G2532 | G2805 | G2532 | G3602 | G4183 | G4478 | G2799 | G3588 | G5043 | G846 | G2532 | G3756 | G2309 | G3870 | G3754 | G3756 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | à[é] | Rama[N] | entendre[v] | lamentation[n] | et[ç] | pleur[n] | et[ç] | gémissement[n] | grand[j] | Rachel[N] | pleurer[v] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | consoler[v] | parce[d] | plus[d] | être[ê] |
| Darby | voix[n] | à[é] | Rama[N] | entendre[v] | lamentation[n] | et[ç] | pleur[n] | et[ç] | gémissement[n] | grand[j] | Rachel[N] | pleurer[v] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | consoler[v] | parce[d] | pas[E] | être[ê] |
| NEG | cri[n] | à[é] | Rama[N] | entendre[v] | {lamentation}[§] | {et}[§] | pleur[n] | et[ç] | lamentation[n] | grand[j] | Rachel[N] | pleurer[v] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | consoler[v] | parce[d] | plus[d] | être[ê] |
| SG21 | cri[n] | à[é] | Rama[N] | entendre[v] | {lamentation}[§] | {et}[§] | pleur[n] | et[ç] | lamentation[n] | grand[j] | Rachel[N] | pleurer[v] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | consoler[v] | parce[d] | plus[d] | être[ê] |
| Sg1910 | cri[n] | à[é] | Rama[N] | entendre[v] | {lamentation}[§] | {et}[§] | pleur[n] | et[ç] | lamentation[n] | grand[j] | Rachel[N] | pleurer[v] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | consoler[v] | parce[d] | plus[d] | être[ê] |
Matthieu 2. 19
| Bible | G5053 | G1161 | G2264 | G2400 | G32 | G2962 | G2596 | G3677 | G5316 | G2501 | G1722 | G125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mort[n] | d’[é] | Hérode[N] | voici[ï] | ange[n] | Seigneur✶[N] | en[é] | songe[n] | apparaître[ê] | Joseph[N] | en[é] | Égypte[N] |
| Darby | mourir[v] | or[c] | Hérode[N] | voici[ï] | ange[n] | ✶Seigneur[N] | en[é] | songe[n] | apparaître[ê] | Joseph[N] | en[é] | Égypte[N] |
| NEG | mourir[v] | quand[c] | Hérode[N] | voici[ï] | ange[n] | Seigneur[N] | en[é] | songe[n] | apparaître[ê] | Joseph[N] | en[é] | Egypte[N] |
| SG21 | mort[n] | après[é] | Hérode[N] | {voici}[§] | ange[n] | Seigneur[N] | dans[é] | rêve[n] | apparaître[ê] | Joseph[N] | en[é] | Egypte[N] |
| Sg1910 | mourir[v] | quand[c] | Hérode[N] | voici[ï] | ange[n] | Seigneur[N] | en[é] | songe[n] | apparaître[ê] | Joseph[N] | en[é] | Égypte[N] |
Matthieu 2. 20
| Bible | G3004 | G1453 | G3880 | G3588 | G3813 | G2532 | G3588 | G3384 | G846 | G2532 | G4198 | G1519 | G1093 | G2474 | G2348 | G1063 | G3588 | G2212 | G3588 | G5590 | G3588 | G3813 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | terre[n] | Israël[N] | mourir[v] | car[c] | ceux[p] | vouloir[v] | la[a] | vie[n] | du[é] | enfant[n] |
| Darby | dire[v] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | terre[n] | Israël[N] | mourir[v] | car[c] | ceux[p] | chercher[v] | la[a] | vie[n] | du[é] | enfant[n] |
| NEG | dire[v] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] | mourir[v] | car[c] | ceux[p] | vouloir[v] | la[a] | vie[n] | du[é] | enfant[n] |
| SG21 | dire[v] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] | mourir[v] | car[c] | ceux[p] | vouloir[v] | la[a] | vie[n] | du[é] | enfant[n] |
| Sg1910 | dire[v] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] | mourir[v] | car[c] | ceux[p] | vouloir[v] | la[a] | vie[n] | du[é] | enfant[n] |
Matthieu 2. 21
| Bible | G3588 | G1161 | G1453 | G3880 | G3588 | G3813 | G2532 | G3588 | G3384 | G846 | G2532 | G2064 | G1519 | G1093 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | terre[n] | Israël[N] |
| Darby | lui[q] | et[ç] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | terre[n] | Israël[N] |
| NEG | {ce}[§] | {et}[§] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] |
| SG21 | {ce}[§] | {et}[§] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | {ce}[§] | {et}[§] | lever[v] | prendre[v] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] |
Matthieu 2. 22
| Bible | G191 | G1161 | G3754 | G745 | G936 | G1909 | G3588 | G2449 | G473 | G2264 | G3588 | G3962 | G846 | G5399 | G1563 | G565 | G5537 | G1161 | G2596 | G3677 | G402 | G1519 | G3588 | G3313 | G3588 | G1056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | mais[c] | que[r] | Archélaüs[N] | régner[v] | en[é] | en[é] | Judée[N] | place[n] | Hérode[N] | son[f] | père[n] | son[f] | craindre[v] | y[q] | aller[v] | averti[j] | divinement[d] | en[é] | songe[n] | retirer[v] | dans[é] | la[a] | région[n] | la[a] | Galilée[N] |
| Darby | dire[v] | mais[c] | que[r] | Archélaüs[N] | régner[v] | en[é] | en[é] | Judée[N] | place[n] | Hérode[N] | son[f] | père[n] | son[f] | craindre[v] | y[q] | aller[v] | avertir[v] | et[ç] | en[é] | songe[n] | retirer[v] | dans[é] | les[a] | quartier[n] | la[a] | Galilée[N] |
| NEG | apprendre[v] | mais[c] | que[r] | Archélaüs[N] | régner[v] | sur[é] | la[a] | Judée[N] | place[n] | Hérode[N] | son[f] | père[n] | son[f] | craindre[v] | y[q] | rendre[v] | averti[j] | et[ç] | en[é] | songe[n] | retirer[v] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | la[a] | Galilée[N] |
| SG21 | apprendre[v] | cependant[c] | que[r] | Archélaüs[N] | régner[v] | sur[é] | la[a] | Judée[N] | place[n] | Hérode[N] | son[f] | père[n] | son[f] | peur[n] | y[q] | rendre[v] | averti[j] | {mais}[§] | dans[é] | rêve[n] | retirer[v] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | la[a] | Galilée[N] |
| Sg1910 | apprendre[v] | mais[c] | que[r] | Archélaüs[N] | régner[v] | sur[é] | la[a] | Judée[N] | place[n] | Hérode[N] | son[f] | père[n] | son[f] | craindre[v] | y[q] | rendre[v] | averti[j] | et[ç] | en[é] | songe[n] | retirer[v] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | la[a] | Galilée[N] |
Matthieu 2. 23
| Bible | G2532 | G2064 | G2730 | G1519 | G4172 | G3004 | G3478 | G3704 | G4137 | G3588 | G4483 | G1223 | G3588 | G4396 | G3754 | G3480 | G2564 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | venir[y] | habiter[v] | dans[é] | ville[n] | appeler[v] | Nazareth[N] | sorte[n] | accomplir[v] | ce[p] | dire[v] | par[é] | les[a] | prophète[n] | {que}[§] | Nazaréen[N] | appeler[v] |
| Darby | et[ç] | aller[v] | habiter[v] | dans[é] | ville[n] | appeler[v] | Nazareth[N] | sorte[n] | accomplir[v] | ce[p] | dire[v] | par[é] | les[a] | prophète[n] | {que}[§] | Nazaréen[N] | appeler[v] |
| NEG | et[ç] | venir[v] | demeurer[ê] | dans[é] | ville[n] | appeler[v] | Nazareth[N] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | par[é] | les[a] | prophète[n] | {que}[§] | Nazaréen[N] | appeler[v] |
| SG21 | et[ç] | venir[y] | habiter[v] | dans[é] | ville[n] | appeler[v] | Nazareth[N] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | avoir[x] | les[a] | prophète[n] | {que}[§] | nazaréen[j] | appeler[v] |
| Sg1910 | et[ç] | venir[v] | demeurer[ê] | dans[é] | ville[n] | appeler[v] | Nazareth[N] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | par[é] | les[a] | prophète[n] | {que}[§] | Nazaréen[N] | appeler[v] |