Comparateur de lemmes
Marc 8. 1
| Bible | G1722 | G1565 | G2250 | G3827 | G3793 | G1510 | G2532 | G3361 | G2192 | G5101 | G5315 | G4341 | G2424 | G3588 | G3101 | G846 | G3004 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | ces[J] | jour[n] | grand[j] | foule[n] | avoir[â] | et[ç] | rien[E] | avoir[x] | à[é] | manger[v] | appeler[v] | Jésus[N] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] |
| Darby | en[é] | ces[J] | jour[n] | grand[j] | foule[n] | avoir[â] | et[ç] | rien[E] | avoir[x] | à[é] | manger[v] | appeler[v] | Jésus[N] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] |
| NEG | en[é] | ces[J] | jour[n] | nombreux[j] | foule[n] | réunir[v] | et[ç] | pas[E] | avoir[â] | quoi[r] | manger[v] | appeler[v] | Jésus[N] | disciple[n] | les[a] | dire[v] | leur[q] | |
| SG21 | {dans}[§] | ces[J] | jour[n] | nombreux[j] | foule[n] | réunir[v] | et[ç] | pas[E] | avoir[â] | quoi[r] | manger[v] | appeler[v] | Jésus[N] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] |
| Sg1910 | en[é] | ces[J] | jour[n] | nombreux[j] | foule[n] | réunir[v] | et[ç] | pas[E] | avoir[â] | quoi[r] | manger[v] | appeler[v] | Jésus[N] | disciple[n] | les[a] | dire[v] | leur[q] |
Marc 8. 2
| Bible | G4697 | G1909 | G3588 | G3793 | G3754 | G2235 | G2250 | G5140 | G4357 | G3427 | G2532 | G3756 | G2192 | G5101 | G5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | compassion[n] | envers[é] | la[a] | foule[n] | car[c] | déjà[d] | jour[n] | trois[F] | auprès[é] | moi[q] | et[ç] | rien[E] | avoir[x] | à[é] | manger[v] |
| Darby | compassion[n] | envers[é] | la[a] | foule[n] | car[c] | déjà[d] | jour[n] | trois[F] | demeurer[ê] | moi[q] | et[ç] | rien[E] | avoir[x] | à[é] | manger[v] |
| NEG | compassion[n] | pour[é] | cette[J] | foule[n] | car[c] | voilà[ï] | jour[n] | trois[F] | près[é] | moi[q] | et[ç] | rien[E] | avoir[x] | à[é] | manger[v] |
| SG21 | compassion[n] | pour[é] | cette[J] | foule[n] | car[c] | voilà[ï] | jour[n] | trois[F] | près[é] | moi[q] | et[ç] | rien[E] | avoir[x] | à[é] | manger[v] |
| Sg1910 | compassion[n] | pour[é] | cette[J] | foule[n] | car[c] | voilà[ï] | jour[n] | trois[F] | près[é] | moi[q] | et[ç] | rien[E] | avoir[x] | à[é] | manger[v] |
Marc 8. 3
| Bible | G2532 | G1437 | G630 | G846 | G3523 | G1519 | G3624 | G846 | G1590 | G1722 | G3588 | G3598 | G5100 | G1063 | G846 | G3113 | G2240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | si[c] | renvoyer[v] | les[q] | jeun[n] | dans[é] | maison[n] | leurs[f] | défaillir[v] | en[é] | en[é] | chemin[n] | certain[j] | car[c] | eux[q] | loin[d] | venir[v] |
| Darby | et[ç] | si[c] | renvoyer[v] | les[q] | jeun[n] | dans[é] | maison[n] | leurs[f] | défaillance[n] | par[é] | le[a] | chemin[n] | quelques-uns[p] | car[c] | eux[q] | loin[d] | venir[v] |
| NEG | {et}[§] | si[c] | renvoyer[v] | les[q] | jeun[n] | {en}[§] | chez[é] | eux[q] | manquer[v] | en[é] | en[é] | chemin[n] | quelques-uns[p] | car[c] | eux[q] | loin[d] | venir[v] |
| SG21 | {et}[§] | si[c] | renvoyer[v] | les[q] | jeun[n] | {en}[§] | chez[é] | eux[q] | manquer[v] | en[é] | en[é] | chemin[n] | quelques-uns[p] | car[c] | eux[q] | loin[d] | venir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | si[c] | renvoyer[v] | les[q] | jeun[n] | {en}[§] | chez[é] | eux[q] | manquer[v] | en[é] | en[é] | chemin[n] | quelques-uns[p] | car[c] | eux[q] | loin[d] | venir[v] |
Marc 8. 4
| Bible | G2532 | G611 | G846 | G3101 | G846 | G4159 | G5128 | G1410 | G5100 | G5602 | G5526 | G740 | G1909 | G2047 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | répondre[v] | ses[f] | disciple[n] | lui[q] | où[r] | les[q] | trouver[v] | de[é] | ici[d] | rassasier[v] | pain[n] | dans[é] | désert[n] |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | ses[f] | disciple[n] | lui[q] | où[r] | les[q] | pouvoir[y] | {certain}[§] | ici[d] | rassasier[v] | pain[n] | dans[é] | désert[n] |
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | ses[f] | disciple[n] | lui[q] | comment[c] | les[q] | pouvoir[v] | on[O] | ici[d] | rassasier[v] | pain[n] | dans[é] | désert[j] |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | ses[f] | disciple[n] | lui[q] | comment[c] | leur[q] | pouvoir[v] | on[O] | ici[d] | donner[v] | pain[n] | dans[é] | désert[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | répondre[v] | ses[f] | disciple[n] | lui[q] | comment[c] | les[q] | pouvoir[v] | on[O] | ici[d] | rassasier[v] | pain[n] | dans[é] | désert[j] |
Marc 8. 5
| Bible | G2532 | G1905 | G846 | G4214 | G2192 | G740 | G3588 | G1161 | G2036 | G2033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | demander[v] | leur[q] | combien[d] | avoir[x] | pain[n] | ils[O] | {mais}[§] | dire[v] | sept[F] |
| Darby | et[ç] | demander[v] | leur[q] | combien[d] | avoir[x] | pain[n] | ils[O] | et[ç] | dire[v] | sept[F] |
| NEG | {et}[§] | demander[v] | leur[q] | combien[d] | avoir[x] | pain[n] | ils[O] | {mais}[§] | répondre[v] | sept[F] |
| SG21 | {et}[§] | demander[v] | leur[q] | combien[d] | avoir[x] | pain[n] | ils[O] | {mais}[§] | répondre[v] | sept[F] |
| Sg1910 | {et}[§] | demander[v] | leur[q] | combien[d] | avoir[x] | pain[n] | ils[O] | {mais}[§] | répondre[v] | sept[F] |
Marc 8. 6
| Bible | G2532 | G3853 | G3588 | G3793 | G377 | G1909 | G3588 | G1093 | G2532 | G2983 | G3588 | G2033 | G740 | G2168 | G2806 | G2532 | G1325 | G3588 | G3101 | G846 | G2443 | G3908 | G2532 | G3908 | G3588 | G3793 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | commander[v] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | par[é] | par[é] | terre[n] | puis[c] | prendre[v] | les[a] | sept[F] | pain[n] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pour[é] | mettre[v] | et[ç] | mettre[v] | la[a] | foule[n] |
| Darby | et[ç] | commander[v] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | prendre[v] | les[a] | sept[F] | pain[n] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pour[é] | mettre[v] | et[ç] | mettre[v] | la[a] | foule[n] |
| NEG | alors[d] | faire[y] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | par[é] | par[é] | terre[n] | et[ç] | prendre[v] | les[a] | sept[F] | pain[n] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pour[é] | distribuer[v] | et[ç] | distribuer[v] | la[a] | foule[n] |
| SG21 | alors[d] | faire[y] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | par[é] | par[é] | terre[n] | et[ç] | prendre[v] | les[a] | sept[F] | pain[n] | remercier[v] | rompre[v] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pour[é] | distribuer[v] | et[ç] | distribuer[v] | la[a] | foule[n] |
| Sg1910 | alors[d] | faire[y] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | par[é] | par[é] | terre[n] | et[ç] | prendre[v] | les[a] | sept[F] | pain[n] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pour[é] | distribuer[v] | et[ç] | distribuer[v] | la[a] | foule[n] |
Marc 8. 7
| Bible | G2532 | G2192 | G2485 | G3641 | G2532 | G2127 | G2036 | G3908 | G2532 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | avoir[x] | poisson[n] | quelques[J] | après[é] | bénir[v] | dire[v] | mettre[v] | aussi[d] | les[q] |
| Darby | aussi[d] | avoir[x] | poisson[n] | quelques[J] | et[ç] | bénir[v] | dire[v] | mettre[v] | aussi[d] | les[q] |
| NEG | encore[d] | avoir[x] | poisson[n] | quelques[J] | et[ç] | grâce[n] | faire[v] | distribuer[v] | aussi[d] | les[q] |
| SG21 | encore[d] | avoir[x] | poisson[n] | quelques[J] | {et}[§] | bénir[v] | faire[v] | distribuer[v] | aussi[d] | les[q] |
| Sg1910 | encore[d] | avoir[x] | poisson[n] | quelques[J] | et[ç] | grâce[n] | faire[v] | distribuer[v] | aussi[d] | les[q] |
Marc 8. 8
| Bible | G5315 | G1161 | G2532 | G5526 | G2532 | G142 | G4051 | G2801 | G2033 | G4711 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | {et}[§] | et[ç] | rassasier[v] | {et}[§] | ramasser[v] | reste[n] | morceau[n] | sept[F] | corbeille[n] |
| Darby | manger[v] | et[ç] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | ramasser[v] | reste[n] | morceau[n] | sept[F] | corbeille[n] |
| NEG | manger[v] | {et}[§] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | emporter[v] | rester[v] | morceau[n] | sept[F] | corbeille[n] |
| SG21 | manger[v] | {et}[§] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | emporter[v] | rester[v] | morceau[n] | sept[F] | corbeille[n] |
| Sg1910 | manger[v] | {et}[§] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | emporter[v] | rester[v] | morceau[n] | sept[F] | corbeille[n] |
Marc 8. 9
| Bible | G1510 | G1161 | G3588 | G5315 | G5613 | G5070 | G2532 | G630 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | or[c] | ceux[p] | manger[v] | environ[d] | 4000[j] | puis[c] | renvoyer[v] | les[q] |
| Darby | être[ê] | or[c] | ceux[p] | manger[v] | environ[d] | 4000[j] | et[ç] | renvoyer[v] | les[q] |
| NEG | être[ê] | {mais}[§] | ils[O] | {manger}[§] | environ[d] | mille[F] | ensuite[d] | renvoyer[v] | les[q] |
| SG21 | être[ê] | {mais}[§] | ceux[p] | manger[v] | environ[d] | 4000[j] | ensuite[d] | renvoyer[v] | les[q] |
| Sg1910 | être[ê] | {mais}[§] | ils[O] | {manger}[§] | environ[d] | mille[F] | ensuite[d] | renvoyer[v] | les[q] |
Marc 8. 10
| Bible | G2532 | G2112 | G1684 | G1519 | G3588 | G4143 | G3326 | G3588 | G3101 | G846 | G2064 | G1519 | G3588 | G3313 | G1148 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | aussitôt[d] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | venir[v] | dans[é] | la[a] | région[n] | Dalmanutha[N] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | monter[v] | dans[é] | un[A] | bateau[n] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | venir[v] | aux[a] | aux[a] | quartier[n] | Dalmanutha[N] |
| NEG | {et}[§] | aussitôt[d] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | rendre[v] | dans[é] | la[a] | contrée[n] | Dalmanutha[N] |
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | rendre[v] | dans[é] | la[a] | région[n] | Dalmanutha[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussitôt[d] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | rendre[v] | dans[é] | la[a] | contrée[n] | Dalmanutha[N] |
Marc 8. 11
| Bible | G2532 | G1831 | G3588 | G5330 | G2532 | G756 | G4802 | G846 | G2212 | G3844 | G846 | G4592 | G575 | G3588 | G3772 | G3985 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | sortir[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | mettre[v] | contester[v] | lui[q] | demander[v] | lui[q] | signe[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | éprouver[v] | le[q] | |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | mettre[v] | disputer[v] | lui[q] | demander[v] | de[é] | lui[q] | signe[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | éprouver[v] | le[q] |
| NEG | et[ç] | survenir[v] | les[a] | pharisien[n] | {et}[§] | mettre[v] | discuter[v] | Jésus[N] | demander[v] | lui[q] | signe[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | éprouver[v] | le[q] | |
| SG21 | et[ç] | arriver[v] | les[a] | pharisien[n] | {et}[§] | mettre[v] | discuter[v] | Jésus[N] | demander[v] | lui[q] | signe[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | épreuve[n] | le[q] | |
| Sg1910 | et[ç] | survenir[v] | les[a] | pharisien[n] | {et}[§] | mettre[v] | discuter[v] | Jésus[N] | demander[v] | lui[q] | signe[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | éprouver[v] | le[q] |
Marc 8. 12
| Bible | G2532 | G389 | G3588 | G4151 | G846 | G3004 | G5101 | G3588 | G1074 | G3778 | G4592 | G1934 | G281 | G3004 | G5213 | G1487 | G1325 | G3588 | G1074 | G3778 | G4592 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | soupirer[v] | son[f] | esprit[n] | son[f] | dire[v] | pourquoi[c] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | signe[n] | elle[O] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | donner[v] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | signe[n] |
| Darby | et[ç] | soupirer[v] | son[f] | esprit[n] | son[f] | dire[v] | pourquoi[c] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | signe[n] | demander[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | point[E] | donner[v] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | signe[n] |
| NEG | {et}[§] | soupirer[v] | son[f] | esprit[n] | son[f] | dire[v] | pourquoi[c] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | signe[n] | demander[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | point[E] | donner[v] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | signe[n] |
| SG21 | {et}[§] | soupirer[v] | son[f] | esprit[n] | son[f] | dire[v] | pourquoi[c] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | signe[n] | demander[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | donner[v] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | signe[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | soupirer[v] | son[f] | esprit[n] | son[f] | dire[v] | pourquoi[c] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | signe[n] | demander[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | point[E] | donner[v] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | signe[n] |
Marc 8. 13
| Bible | G2532 | G863 | G846 | G1684 | G3825 | G1519 | G4143 | G565 | G1519 | G3588 | G4008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | laisser[v] | les[q] | remonter[v] | remonter[v] | dans[é] | barque[n] | aller[v] | à[é] | le[a] | rive[n] |
| Darby | et[ç] | laisser[v] | les[q] | remonter[v] | nouveau[d] | dans[é] | bateau[n] | aller[v] | à[é] | le[a] | rive[n] |
| NEG | puis[c] | quitter[v] | les[q] | remonter[v] | remonter[v] | dans[é] | barque[n] | passer[v] | sur[é] | le[a] | bord[n] |
| SG21 | puis[c] | quitter[v] | les[q] | remonter[v] | remonter[v] | dans[é] | barque[n] | passer[v] | sur[é] | le[a] | rive[n] |
| Sg1910 | puis[c] | quitter[v] | les[q] | remonter[v] | remonter[v] | dans[é] | barque[n] | passer[v] | sur[é] | le[a] | bord[n] |
Marc 8. 14
| Bible | G2532 | G1950 | G2983 | G740 | G2532 | G1487 | G3361 | G1520 | G740 | G3756 | G2192 | G3326 | G1438 | G1722 | G3588 | G4143 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | oublier[v] | prendre[v] | pain[n] | et[ç] | que[r] | {pas}[§] | seul[j] | pain[n] | ne[e] | avoir[x] | avec[é] | eux[q] | dans[é] | la[a] | barque[n] |
| Darby | et[ç] | oublier[v] | prendre[v] | pain[n] | et[ç] | que[r] | {pas}[§] | seul[j] | pain[n] | ne[e] | avoir[x] | avec[é] | eux[q] | dans[é] | le[a] | bateau[n] |
| NEG | {et}[§] | oublier[v] | prendre[v] | pain[n] | {et}[§] | que[r] | {pas}[§] | seul[n] | {pain}[§] | ne[e] | avoir[x] | avec[é] | eux[q] | dans[é] | la[a] | barque[n] |
| SG21 | {et}[§] | oublier[v] | prendre[v] | pain[n] | {et}[§] | que[r] | {pas}[§] | seul[n] | {pain}[§] | ne[e] | avoir[x] | avec[é] | eux[q] | dans[é] | la[a] | barque[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | oublier[v] | prendre[v] | pain[n] | {et}[§] | que[r] | {pas}[§] | seul[n] | {pain}[§] | ne[e] | avoir[x] | avec[é] | eux[q] | dans[é] | la[a] | barque[n] |
Marc 8. 15
| Bible | G2532 | G1291 | G846 | G3004 | G3708 | G991 | G575 | G3588 | G2219 | G3588 | G5330 | G2532 | G3588 | G2219 | G2264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | commander[v] | leur[q] | {dire}[§] | attention[n] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | du[é] | levain[n] | Hérode[N] |
| Darby | et[ç] | enjoindre[v] | leur[q] | dire[v] | voir[v] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | du[é] | levain[n] | Hérode[N] |
| NEG | {et}[§] | recommandation[n] | leur[q] | {dire}[§] | soin[n] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | du[é] | levain[n] | Hérode[N] |
| SG21 | {et}[§] | recommandation[n] | leur[q] | {dire}[§] | attention[n] | méfier[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | du[é] | levain[n] | Hérode[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | recommandation[n] | leur[q] | {dire}[§] | soin[n] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | du[é] | levain[n] | Hérode[N] |
Marc 8. 16
| Bible | G2532 | G1260 | G4314 | G240 | G3004 | G3754 | G740 | G3756 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donc[c] | raisonner[v] | entre[é] | eux[q] | {dire}[§] | parce[d] | pain[n] | pas[E] | avoir[â] |
| Darby | et[ç] | raisonner[v] | entre[é] | eux[q] | dire[v] | parce[d] | pain[n] | pas[E] | avoir[â] |
| NEG | {et}[§] | raisonner[v] | entre[é] | eux[q] | dire[v] | parce[d] | pain[n] | pas[E] | avoir[â] |
| SG21 | {et}[§] | raisonner[v] | entre[é] | eux[q] | dire[v] | parce[d] | pain[n] | pas[E] | avoir[â] |
| Sg1910 | {et}[§] | raisonner[v] | entre[é] | eux[q] | dire[v] | parce[d] | pain[n] | pas[E] | avoir[â] |
Marc 8. 17
| Bible | G2532 | G1097 | G2424 | G3004 | G846 | G5101 | G1260 | G3754 | G740 | G3756 | G2192 | G3768 | G3539 | G3761 | G4920 | G2089 | G4456 | G2192 | G3588 | G2588 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | savoir[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | que[r] | pain[n] | pas[E] | avoir[â] | encore[d] | saisir[v] | pas[E] | comprendre[v] | encore[d] | endurci[j] | être[X] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] |
| Darby | et[ç] | savoir[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | que[r] | pain[n] | pas[E] | avoir[â] | encore[d] | entendre[v] | pas[E] | comprendre[v] | encore[d] | endurci[j] | avoir[x] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] |
| NEG | {et}[§] | savoir[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | que[r] | pain[n] | pas[E] | avoir[â] | encore[d] | intelligence[n] | pas[E] | comprendre[v] | {encore}[§] | endurci[j] | avoir[x] | cœur[n] | vous[q] | |
| SG21 | {et}[§] | savoir[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | que[r] | pain[n] | pas[E] | avoir[â] | encore[d] | saisir[v] | pas[E] | comprendre[v] | encore[d] | endurci[j] | avoir[x] | cœur[n] | vous[q] | |
| Sg1910 | {et}[§] | connaître[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | que[r] | pain[n] | pas[E] | avoir[â] | encore[d] | intelligence[n] | pas[E] | comprendre[v] | {encore}[§] | endurci[j] | avoir[x] | cœur[n] | vous[q] |
Marc 8. 18
| Bible | G3788 | G2192 | G3756 | G991 | G2532 | G3775 | G2192 | G3756 | G191 | G2532 | G3756 | G3421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | œil[n] | avoir[â] | pas[E] | voir[v] | {et}[§] | oreille[n] | avoir[â] | pas[E] | entendre[v] | et[ç] | pas[E] | mémoire[n] |
| Darby | œil[n] | avoir[â] | pas[E] | voir[v] | et[ç] | oreille[n] | avoir[â] | pas[E] | entendre[v] | et[ç] | point[E] | mémoire[n] |
| NEG | œil[n] | avoir[â] | pas[E] | voir[v] | {et}[§] | oreille[n] | avoir[â] | pas[E] | entendre[v] | et[ç] | point[E] | mémoire[n] |
| SG21 | œil[n] | avoir[â] | pas[E] | voir[v] | et[ç] | oreille[n] | avoir[â] | pas[E] | entendre[v] | et[ç] | pas[E] | rappeler[v] |
| Sg1910 | œil[n] | avoir[â] | pas[E] | voir[v] | {et}[§] | oreille[n] | avoir[â] | pas[E] | entendre[v] | et[ç] | point[E] | mémoire[n] |
Marc 8. 19
| Bible | G3753 | G3588 | G4002 | G740 | G2806 | G1519 | G3588 | G4000 | G4214 | G2894 | G4134 | G2801 | G142 | G3004 | G846 | G1427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | rompre[v] | pour[é] | les[a] | 5000[j] | combien[d] | panier[n] | plein[j] | morceau[n] | recueillir[v] | dire[v] | lui[q] | douze[F] |
| Darby | quand[c] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | rompre[v] | aux[a] | aux[a] | 5000[j] | combien[d] | panier[n] | plein[j] | morceau[n] | recueillir[v] | dire[v] | lui[q] | douze[F] |
| NEG | quand[c] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | rompre[v] | pour[é] | les[a] | mille[F] | combien[d] | panier[n] | plein[j] | morceau[n] | emporter[v] | répondre[v] | lui[q] | douze[F] |
| SG21 | quand[c] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | rompre[v] | pour[é] | les[a] | 5000[j] | combien[d] | panier[n] | plein[j] | morceau[n] | emporter[v] | répondre[v] | lui[q] | douze[F] |
| Sg1910 | quand[c] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | rompre[v] | pour[é] | les[a] | mille[F] | combien[d] | panier[n] | plein[j] | morceau[n] | emporter[v] | répondre[v] | lui[q] | douze[F] |
Marc 8. 20
| Bible | G3753 | G1161 | G3588 | G2033 | G1519 | G3588 | G5070 | G4214 | G4711 | G4138 | G2801 | G142 | G1161 | G2036 | G2033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | et[ç] | les[a] | sept[F] | pour[é] | les[a] | 4000[j] | combien[d] | corbeille[n] | plein[j] | morceau[n] | recueillir[v] | {mais}[§] | dire[v] | sept[F] |
| Darby | quand[c] | et[ç] | les[a] | sept[F] | aux[a] | aux[a] | 4000[j] | combien[d] | corbeille[n] | plein[j] | morceau[n] | recueillir[v] | et[ç] | dire[v] | sept[F] |
| NEG | quand[c] | et[ç] | les[a] | sept[F] | pour[é] | les[a] | mille[F] | combien[d] | corbeille[n] | plein[j] | morceau[n] | emporter[v] | {mais}[§] | répondre[v] | sept[F] |
| SG21 | quand[c] | et[ç] | les[a] | sept[F] | pour[é] | les[a] | 4000[j] | combien[d] | corbeille[n] | plein[j] | morceau[n] | emporter[v] | {mais}[§] | répondre[v] | sept[F] |
| Sg1910 | quand[c] | et[ç] | les[a] | sept[F] | pour[é] | les[a] | mille[F] | combien[d] | corbeille[n] | plein[j] | morceau[n] | emporter[v] | {mais}[§] | répondre[v] | sept[F] |
Marc 8. 21
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G4459 | G3756 | G4920 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | dire[v] | leur[q] | comment[c] | pas[E] | comprendre[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | comment[c] | pas[E] | comprendre[v] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | leur[q] | :[°] | pas[E] | comprendre[v] |
| SG21 | et[ç] | dire[v] | leur[q] | comment[c] | pas[E] | comprendre[v] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | leur[q] | :[°] | pas[E] | comprendre[v] |
Marc 8. 22
| Bible | G2532 | G2064 | G1519 | G966 | G2532 | G5342 | G846 | G5185 | G2532 | G3870 | G846 | G2443 | G846 | G680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ensuite[d] | venir[v] | à[é] | Bethsaïda[N] | {et}[§] | amener[v] | lui[q] | aveugle[n] | et[ç] | prier[v] | le[q] | de[é] | le[a] | toucher[n] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | à[é] | Bethsaïda[N] | et[ç] | amener[v] | lui[q] | aveugle[n] | et[ç] | prier[v] | le[q] | pour[é] | le[q] | toucher[v] |
| NEG | {et}[§] | rendre[v] | à[é] | Bethsaïda[N] | et[ç] | amener[v] | Jésus[N] | aveugle[n] | {et}[§] | prier[v] | le[q] | de[é] | toucher[n] | |
| SG21 | {et}[§] | rendre[v] | à[é] | Bethsaïda[N] | {et}[§] | amener[v] | Jésus[N] | aveugle[n] | et[ç] | supplier[v] | le[q] | de[é] | le[a] | toucher[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | rendre[v] | à[é] | Bethsaïda[N] | et[ç] | amener[v] | Jésus[N] | aveugle[n] | {et}[§] | prier[v] | le[q] | de[é] | toucher[n] |
Marc 8. 23
| Bible | G2532 | G1949 | G3588 | G5495 | G3588 | G5185 | G1806 | G846 | G1854 | G3588 | G2968 | G2532 | G4429 | G1519 | G3588 | G3659 | G846 | G2007 | G3588 | G5495 | G846 | G1905 | G846 | G1487 | G5100 | G991 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | prendre[v] | la[a] | main[n] | le[a] | aveugle[n] | mener[v] | le[q] | hors[é] | du[é] | village[n] | et[ç] | salive[n] | sur[é] | les[a] | œil[n] | lui[q] | poser[v] | les[a] | main[n] | lui[q] | demander[v] | lui[q] | si[c] | quelque[J] | voir[v] |
| Darby | et[ç] | prendre[v] | la[a] | main[n] | le[a] | aveugle[n] | mener[v] | le[q] | hors[é] | la[a] | bourgade[n] | et[ç] | cracher[v] | sur[é] | les[a] | œil[n] | lui[q] | poser[v] | les[a] | main[n] | lui[q] | demander[v] | lui[q] | si[c] | quelque[J] | voir[v] |
| NEG | et[ç] | prendre[v] | la[a] | main[n] | le[a] | aveugle[n] | conduire[v] | le[q] | hors[é] | du[é] | village[n] | puis[c] | salive[n] | sur[é] | les[a] | œil[n] | lui[q] | imposer[v] | les[a] | main[n] | lui[q] | demander[v] | lui[q] | si[c] | quelque[J] | voir[v] |
| SG21 | et[ç] | prendre[v] | la[a] | main[n] | le[a] | aveugle[n] | conduire[v] | le[q] | extérieur[n] | du[é] | village[n] | puis[c] | salive[n] | sur[é] | les[a] | œil[n] | lui[q] | poser[v] | les[a] | main[n] | lui[q] | demander[v] | lui[q] | si[c] | quelque[J] | voir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | prendre[v] | la[a] | main[n] | le[a] | aveugle[n] | conduire[v] | le[q] | hors[é] | du[é] | village[n] | puis[c] | salive[n] | sur[é] | les[a] | œil[n] | lui[q] | imposer[v] | les[a] | main[n] | lui[q] | demander[v] | lui[q] | si[c] | quelque[J] | voir[v] |
Marc 8. 24
| Bible | G2532 | G308 | G3004 | G991 | G3588 | G444 | G3754 | G5613 | G1186 | G3708 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | regarder[v] | dire[v] | voir[v] | les[a] | gens[n] | car[c] | comme[c] | arbre[n] | apercevoir[v] | marcher[v] |
| Darby | et[ç] | regarder[v] | dire[v] | voir[v] | des[A] | homme[n] | car[c] | comme[c] | arbre[n] | voir[v] | marcher[v] |
| NEG | et[ç] | regarder[v] | dire[v] | apercevoir[v] | les[a] | homme[n] | mais[c] | comme[c] | arbre[n] | voir[v] | marcher[v] |
| SG21 | et[ç] | regarder[v] | dire[v] | apercevoir[v] | les[a] | gens[n] | {que}[§] | comme[c] | arbre[n] | voir[v] | marcher[v] |
| Sg1910 | et[ç] | regarder[v] | dire[v] | apercevoir[v] | les[a] | homme[n] | mais[c] | comme[c] | arbre[n] | voir[v] | marcher[v] |
Marc 8. 25
| Bible | G1534 | G3825 | G2007 | G3588 | G5495 | G1909 | G3588 | G3788 | G846 | G2532 | G4160 | G846 | G308 | G2532 | G600 | G2532 | G1689 | G5081 | G537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | encore[d] | mettre[v] | les[a] | main[n] | sur[é] | les[a] | œil[n] | lui[q] | et[ç] | faire[y] | le[q] | regarder[v] | {et}[§] | rétablir[v] | et[ç] | voir[v] | clairement[d] | tout[p] |
| Darby | puis[c] | encore[d] | mettre[v] | les[a] | main[n] | sur[é] | les[a] | œil[n] | lui[q] | et[ç] | faire[y] | le[q] | regarder[v] | et[ç] | rétablir[v] | et[ç] | voir[v] | clairement[d] | tout[p] |
| NEG | {alors}[§] | nouveau[d] | mettre[v] | les[a] | main[n] | sur[é] | les[a] | œil[n] | lui[q] | et[ç] | fixement[d] | le[a] | regarder[v] | {et}[§] | guérir[v] | et[ç] | voir[v] | distinctement[d] | tout[p] |
| SG21 | {alors}[§] | nouveau[d] | mettre[v] | les[a] | main[n] | sur[é] | les[a] | œil[n] | lui[q] | et[ç] | fixement[d] | le[a] | regarder[v] | {et}[§] | guérir[v] | et[ç] | voir[v] | distinctement[d] | tout[p] |
| Sg1910 | {alors}[§] | nouveau[d] | mettre[v] | les[a] | main[n] | sur[é] | les[a] | œil[n] | lui[q] | et[ç] | fixement[d] | le[a] | regarder[v] | {et}[§] | guérir[v] | et[ç] | voir[v] | distinctement[d] | tout[p] |
Marc 8. 26
| Bible | G2532 | G649 | G846 | G1519 | G3588 | G3624 | G846 | G3004 | G3366 | G1519 | G3588 | G2968 | G1525 | G3366 | G2036 | G5100 | G1722 | G3588 | G2968 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | renvoyer[v] | le[q] | en[ž] | chez[é] | lui[q] | dire[v] | pas[E] | dans[é] | le[a] | village[n] | entrer[v] | ne[e] | dire[v] | personne[p] | dans[é] | le[a] | village[n] | |
| Darby | et[ç] | renvoyer[v] | le[q] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | dire[v] | pas[E] | dans[é] | la[a] | bourgade[n] | entrer[v] | ne[e] | dire[v] | personne[p] | dans[é] | la[a] | bourgade[n] |
| NEG | alors[d] | renvoyer[v] | le[q] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | dire[v] | pas[E] | au[a] | au[a] | village[n] | entrer[v] | ||||||
| SG21 | alors[d] | renvoyer[v] | le[q] | en[ž] | chez[é] | lui[q] | dire[v] | pas[E] | dans[é] | le[a] | village[n] | entrer[v] | ne[e] | parler[v] | personne[p] | {village}[§] | |||
| Sg1910 | alors[d] | renvoyer[v] | le[q] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | dire[v] | pas[E] | au[a] | au[a] | village[n] | entrer[v] |
Marc 8. 27
| Bible | G2532 | G1831 | G2424 | G2532 | G3588 | G3101 | G846 | G1519 | G3588 | G2968 | G2542 | G3588 | G5376 | G2532 | G1722 | G3598 | G1905 | G3588 | G3101 | G846 | G3004 | G846 | G5101 | G3165 | G3004 | G3588 | G444 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aller[v] | Jésus[N] | ainsi[d] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | aux[a] | aux[a] | village[n] | Césarée[N] | de[é] | Philippe[N] | {et}[§] | faire[v] | chemin[n] | interroger[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | terme[n] | ces[J] | qui[r] | je[O] | dire[v] | {les}[§] | {être_humain}[§] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | aller[v] | Jésus[N] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | aux[a] | aux[a] | village[n] | Césarée[N] | de[é] | Philippe[N] | et[ç] | faire[v] | chemin[n] | interroger[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] | qui[r] | je[O] | dire[v] | les[a] | homme[n] | être[ê] |
| NEG | {et}[§] | aller[v] | Jésus[N] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dans[é] | les[a] | village[n] | Césarée[N] | de[é] | Philippe[N] | et[ç] | en[é] | chemin[n] | question[n] | {disciple}[§] | {dire}[§] | qui[r] | je[O] | dire[n] | des[A] | homme[n] | être[ê] | |||
| SG21 | {et}[§] | aller[v] | Jésus[N] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dans[é] | les[a] | village[n] | Césarée[N] | de[é] | Philippe[N] | .[°] | en[é] | chemin[n] | question[n] | {disciple}[§] | cette[J] | {dire}[§] | {lui-même}[§] | qui[r] | je[O] | après[é] | les[a] | homme[n] | être[ê] | |
| Sg1910 | {et}[§] | aller[v] | Jésus[N] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dans[é] | les[a] | village[n] | Césarée[N] | de[é] | Philippe[N] | et[ç] | en[é] | chemin[n] | question[n] | {disciple}[§] | cette[J] | dire[v] | qui[r] | je[O] | que[r] | {les}[§] | {être_humain}[§] | être[ê] |
Marc 8. 28
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G2491 | G3588 | G910 | G2532 | G243 | G2243 | G243 | G1161 | G1520 | G3588 | G4396 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | {et}[§] | répondre[v] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] | {et}[§] | autre[n] | Élie[N] | autre[n] | et[ç] | un[p] | des[A] | prophète[n] |
| Darby | ils[O] | et[ç] | répondre[v] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] | et[ç] | autre[n] | Élie[N] | autre[n] | et[ç] | un[p] | des[A] | prophète[n] |
| NEG | ils[O] | {et}[§] | répondre[v] | Jean[N] | Baptiste[N] | {et}[§] | autre[n] | Elie[N] | autre[n] | {et}[§] | un[p] | des[A] | prophète[n] | |
| SG21 | ils[O] | {et}[§] | répondre[v] | Jean[N] | Baptiste[N] | {et}[§] | certain[j] | Elie[N] | autre[n] | {et}[§] | un[p] | des[A] | prophète[n] | |
| Sg1910 | ils[O] | {et}[§] | répondre[v] | Jean[N] | Baptiste[N] | {et}[§] | autre[n] | Élie[N] | autre[n] | {et}[§] | un[p] | des[A] | prophète[n] |
Marc 8. 29
| Bible | G2532 | G846 | G3004 | G846 | G5210 | G1161 | G5101 | G3165 | G3004 | G1510 | G611 | G1161 | G4074 | G3004 | G846 | G4771 | G1510 | G3588 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | demander[v] | leur[q] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | je[O] | dire[v] | être[ê] | répondre[v] | Pierre[N] | lui[q] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | |||
| Darby | et[ç] | il[O] | demander[v] | leur[q] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | je[O] | dire[v] | être[ê] | répondre[v] | et[ç] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] |
| NEG | et[ç] | il[O] | demander[v] | leur[q] | vous[q] | qui[r] | je[O] | dire[v] | être[ê] | répondre[v] | Pierre[N] | lui[q] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | |||
| SG21 | il[O] | demander[v] | leur[q] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | je[O] | être[ê] | répondre[v] | Pierre[N] | lui[q] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Messie[N] | ||||
| Sg1910 | et[ç] | il[O] | demander[v] | leur[q] | vous[q] | qui[r] | je[O] | dire[v] | être[ê] | répondre[v] | Pierre[N] | lui[q] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] |
Marc 8. 30
| Bible | G2532 | G2008 | G846 | G2443 | G3367 | G3004 | G4012 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | sévèrement[d] | leur[q] | de[é] | cela[p] | dire[v] | de[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | défendre[v] | leur[q] | de[é] | personne[p] | dire[v] | de[é] | lui[q] |
| NEG | recommander[v] | leur[q] | de[é] | personne[p] | dire[v] | de[é] | lui[q] | |
| SG21 | {et}[§] | recommander[v] | leur[q] | de[é] | personne[p] | parler[v] | à[é] | .[°] |
| Sg1910 | recommander[v] | leur[q] | de[é] | personne[p] | dire[v] | de[é] | lui[q] |
Marc 8. 31
| Bible | G2532 | G756 | G1321 | G846 | G3754 | G1163 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G4183 | G3958 | G2532 | G593 | G575 | G3588 | G4245 | G2532 | G3588 | G749 | G2532 | G3588 | G1122 | G2532 | G615 | G2532 | G3326 | G5140 | G2250 | G450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lors[d] | commencer[v] | enseigner[v] | les[q] | que[r] | falloir[ë] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | beaucoup[d] | souffrir[v] | {et}[§] | rejeter[v] | des[A] | des[A] | ancien[n] | {et}[§] | des[A] | sacrificateur[n] | et[ç] | des[A] | scribe[n] | {et}[§] | mort[n] | et[ç] | après[é] | trois[F] | jour[n] | ressusciter[v] |
| Darby | et[ç] | commencer[v] | enseigner[v] | les[q] | que[r] | falloir[ë] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | beaucoup[d] | souffrir[v] | et[ç] | rejeter[v] | des[A] | des[A] | ancien[n] | et[ç] | des[A] | sacrificateur[n] | et[ç] | des[A] | scribe[n] | et[ç] | mort[n] | et[ç] | après[é] | trois[F] | jour[n] | ressusciter[v] |
| NEG | alors[d] | commencer[v] | apprendre[v] | leur[q] | que[r] | falloir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | beaucoup[d] | souffrir[v] | {et}[§] | rejeter[v] | par[é] | les[a] | ancien[n] | {et}[§] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | {et}[§] | mort[n] | et[ç] | après[d] | trois[F] | jour[n] | ressusciter[v] |
| SG21 | alors[d] | commencer[v] | enseigner[v] | leur[q] | que[r] | falloir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | beaucoup[d] | souffrir[v] | {et}[§] | rejeter[v] | par[é] | les[a] | ancien[n] | {et}[§] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | loi[n] | {et}[§] | mort[n] | et[ç] | après[d] | trois[F] | jour[n] | ressusciter[v] |
| Sg1910 | alors[d] | commencer[v] | apprendre[v] | leur[q] | que[r] | falloir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | beaucoup[d] | souffrir[v] | {et}[§] | rejeter[v] | par[é] | les[a] | ancien[n] | {et}[§] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | {et}[§] | mort[n] | et[ç] | après[d] | trois[F] | jour[n] | ressusciter[v] |
Marc 8. 32
| Bible | G2532 | G3954 | G3588 | G3056 | G2980 | G2532 | G4355 | G846 | G4074 | G756 | G2008 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ouvertement[d] | ce[J] | discours[n] | tenir[v] | {et}[§] | écart[n] | le[q] | Pierre[N] | mettre[v] | reprendre[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | ouvertement[d] | ce[J] | discours[n] | tenir[v] | et[ç] | part[n] | le[q] | Pierre[N] | mettre[v] | reprendre[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | ouvertement[d] | ces[J] | chose[n] | dire[v] | et[ç] | part[n] | le[q] | Pierre[N] | mettre[v] | reprendre[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | ouvertement[d] | cela[p] | {parole}[§] | dire[v] | alors[d] | part[n] | le[q] | Pierre[N] | mettre[v] | reprendre[v] | le[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | ouvertement[d] | ces[J] | chose[n] | dire[v] | et[ç] | part[n] | le[q] | Pierre[N] | mettre[v] | reprendre[v] | le[q] |
Marc 8. 33
| Bible | G3588 | G1161 | G1994 | G2532 | G1492 | G3588 | G3101 | G846 | G2008 | G4074 | G3004 | G5217 | G3694 | G3450 | G4567 | G3754 | G3756 | G5426 | G3588 | G2316 | G235 | G3588 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | mais[c] | retourner[v] | {et}[§] | regarder[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | reprendre[v] | Pierre[N] | dire[v] | aller[v] | arrière[d] | moi[q] | Satan[N] | car[c] | pas[E] | pensée[n] | chose[n] | Dieu[N] | mais[c] | celles[p] | des[A] | homme[n] |
| Darby | lui[q] | mais[c] | retourner[v] | et[ç] | regarder[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | reprendre[v] | Pierre[N] | dire[v] | aller[v] | arrière[d] | moi[q] | Satan[N] | car[c] | pas[E] | pensée[n] | chose[n] | Dieu[N] | mais[c] | celles[p] | des[A] | homme[n] |
| NEG | {ce}[§] | mais[c] | retourner[v] | et[ç] | regarder[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | réprimander[v] | Pierre[N] | dire[v] | {mener}[§] | arrière[j] | moi[q] | Satan[N] | car[c] | pas[E] | concevoir[v] | chose[n] | Dieu[N] | {mais}[§] | pensée[n] | des[A] | humain[j] |
| SG21 | {ce}[§] | mais[c] | retourner[v] | {et}[§] | regarder[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | réprimander[v] | Pierre[N] | dire[v] | {mener}[§] | arrière[j] | {Je}[§] | Satan[N] | car[c] | pas[E] | pensée[n] | penser[v] | Dieu[N] | mais[c] | celles[p] | des[A] | homme[n] |
| Sg1910 | {ce}[§] | mais[c] | retourner[v] | et[ç] | regarder[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | réprimander[v] | Pierre[N] | dire[v] | {mener}[§] | arrière[j] | moi[q] | Satan[N] | car[c] | pas[E] | concevoir[v] | chose[n] | Dieu[N] | {mais}[§] | pensée[n] | des[A] | humain[j] |
Marc 8. 34
| Bible | G2532 | G4341 | G3588 | G3793 | G4862 | G3588 | G3101 | G846 | G2036 | G846 | G3748 | G2309 | G3694 | G3450 | G190 | G533 | G1438 | G2532 | G142 | G3588 | G4716 | G846 | G2532 | G190 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | appeler[v] | la[a] | foule[n] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | vouloir[y] | après[é] | moi[q] | venir[v] | renoncer[v] | lui-même[q] | {et}[§] | prendre[v] | sa[f] | croix[n] | sa[f] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| Darby | et[ç] | appeler[v] | la[a] | foule[n] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] | quiconque[p] | vouloir[y] | après[é] | moi[q] | venir[v] | renoncer[v] | soi-même[q] | et[ç] | prendre[v] | sa[f] | croix[n] | sa[f] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| NEG | puis[c] | appeler[v] | la[a] | foule[n] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | vouloir[y] | après[é] | moi[q] | venir[v] | renoncer[v] | lui-même[q] | {et}[§] | charger[v] | sa[f] | croix[n] | sa[f] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| SG21 | puis[c] | appeler[v] | la[a] | foule[n] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | vouloir[v] | être[ê] | mon[f] | disciple[n] | renoncer[v] | lui-même[q] | {et}[§] | charger[v] | sa[f] | croix[n] | sa[f] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| Sg1910 | puis[c] | appeler[v] | la[a] | foule[n] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | vouloir[y] | après[é] | moi[q] | venir[v] | renoncer[v] | lui-même[q] | {et}[§] | charger[v] | sa[f] | croix[n] | sa[f] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
Marc 8. 35
| Bible | G3739 | G1063 | G302 | G2309 | G3588 | G5590 | G846 | G4982 | G622 | G846 | G3739 | G1161 | G302 | G622 | G1438 | G5590 | G1752 | G1700 | G2532 | G2098 | G3778 | G4982 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | car[c] | qui[r] | vouloir[y] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | sauver[v] | perdre[v] | la[q] | celui[p] | et[ç] | qui[r] | perdre[v] | propre[j] | vie[n] | cause[n] | moi[q] | et[ç] | évangile[n] | le[a] | sauver[v] | la[q] |
| Darby | quiconque[p] | car[c] | {que}[§] | vouloir[y] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | sauver[v] | perdre[v] | la[q] | quiconque[p] | et[ç] | {que}[§] | perdre[v] | propre[j] | vie[n] | amour[n] | moi[q] | et[ç] | évangile[n] | le[a] | sauver[v] | la[q] |
| NEG | celui[p] | car[c] | qui[r] | vouloir[y] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | sauver[v] | perdre[v] | la[q] | celui[p] | mais[c] | qui[r] | perdre[v] | sa[f] | vie[n] | cause[n] | moi[q] | et[ç] | nouvelle[n] | la[a] | sauver[v] | la[q] |
| SG21 | celui[p] | effet[n] | qui[r] | vouloir[y] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | sauver[v] | perdre[v] | la[q] | celui[p] | mais[c] | qui[r] | perdre[v] | la[q] | {souffle}[§] | cause[n] | moi[q] | et[ç] | nouvelle[n] | la[a] | sauver[v] | la[q] |
| Sg1910 | celui[p] | car[c] | qui[r] | vouloir[y] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | sauver[v] | perdre[v] | la[q] | celui[p] | mais[c] | qui[r] | perdre[v] | sa[f] | vie[n] | cause[n] | moi[q] | et[ç] | nouvelle[n] | la[a] | sauver[v] | la[q] |
Marc 8. 36
| Bible | G5101 | G1063 | G5623 | G444 | G1437 | G2770 | G3588 | G2889 | G3650 | G2532 | G2210 | G3588 | G5590 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quel[g] | effet[n] | profit[n] | homme[n] | si[c] | gagner[v] | le[a] | monde[n] | entier[j] | et[ç] | perte[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| Darby | que[r] | car[c] | profiter[v] | homme[n] | si[c] | gagner[v] | le[a] | monde[n] | entier[j] | et[ç] | perte[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| NEG | que[r] | et[ç] | servir[v] | homme[n] | de[é] | gagner[v] | le[a] | monde[n] | tout[j] | {et}[§] | perdre[v] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| SG21 | que[r] | et[ç] | servir[v] | homme[n] | de[é] | gagner[v] | le[a] | monde[n] | entier[j] | {et}[§] | perdre[v] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| Sg1910 | que[r] | et[ç] | servir[v] | homme[n] | de[é] | gagner[v] | le[a] | monde[n] | tout[j] | {et}[§] | perdre[v] | son[f] | âme[n] | son[f] |
Marc 8. 37
| Bible | G2228 | G5101 | G1325 | G444 | G465 | G3588 | G5590 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | que[r] | donner[v] | homme[n] | échange[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| Darby | ou[c] | que[r] | donner[v] | homme[n] | échange[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| NEG | {ou}[§] | que[r] | donner[v] | homme[n] | échange[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| SG21 | {ou}[§] | que[r] | donner[v] | homme[n] | échange[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| Sg1910 | {ou}[§] | que[r] | donner[v] | homme[n] | échange[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
Marc 8. 38
| Bible | G3739 | G1063 | G1437 | G1870 | G3165 | G2532 | G3588 | G1699 | G3056 | G1722 | G3588 | G1074 | G3778 | G3428 | G2532 | G268 | G2532 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G1870 | G846 | G3752 | G2064 | G1722 | G3588 | G1391 | G3588 | G3962 | G846 | G3326 | G3588 | G32 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | car[c] | {si}[§] | honte[n] | moi[q] | et[ç] | de[é] | mes[f] | parole[n] | parmi[é] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | adultère[j] | et[ç] | pécheur[j] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | honte[n] | lui[q] | quand[c] | venir[v] | dans[é] | la[a] | gloire[n] | son[f] | Père[N] | son[f] | avec[é] | les[a] | ange[n] | saint[j] |
| Darby | quiconque[p] | car[c] | {si}[§] | honte[n] | moi[q] | et[ç] | de[é] | mes[f] | parole[n] | parmi[é] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | adultère[j] | et[ç] | pécheur[j] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | honte[n] | lui[q] | quand[c] | venir[v] | dans[é] | la[a] | gloire[n] | son[f] | Père[N] | son[f] | avec[é] | les[a] | ange[n] | saint[j] |
| NEG | quiconque[p] | car[c] | {si}[§] | honte[n] | moi[q] | et[ç] | de[é] | mes[f] | parole[n] | de[é] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | adultère[j] | et[ç] | pécheur[j] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | honte[n] | lui[q] | quand[c] | venir[v] | dans[é] | la[a] | gloire[n] | son[f] | Père[N] | son[f] | avec[é] | les[a] | ange[n] | saint[j] |
| SG21 | celui[p] | effet[n] | {si}[§] | honte[n] | moi[q] | et[ç] | de[é] | mes[f] | parole[n] | de[é] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | adultère[j] | et[ç] | pécheur[j] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | honte[n] | lui[q] | quand[c] | venir[v] | dans[é] | la[a] | gloire[n] | son[f] | Père[N] | son[f] | avec[é] | les[a] | ange[n] | saint[j] |
| Sg1910 | quiconque[p] | car[c] | {si}[§] | honte[n] | moi[q] | et[ç] | de[é] | mes[f] | parole[n] | de[é] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | adultère[j] | et[ç] | pécheur[j] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | honte[n] | lui[q] | quand[c] | venir[v] | dans[é] | la[a] | gloire[n] | son[f] | Père[N] | son[f] | avec[é] | les[a] | ange[n] | saint[j] |