Comparateur de lemmes
Marc 9. 1
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G281 | G3004 | G5213 | G3754 | G1510 | G5100 | G3588 | G5602 | G2476 | G3748 | G3756 | G3361 | G1089 | G2288 | G2193 | G302 | G1492 | G3588 | G932 | G2316 | G2064 | G1722 | G1411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | être[ê] | quelques-uns[p] | ceux[p] | ici[d] | présent[j] | qui[r] | ne[e] | pas[E] | goûter[v] | mort[n] | avant[é] | d’[é] | voir[v] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | venu[j] | avec[é] | puissance[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | être[ê] | quelques-uns[p] | ceux[p] | ici[d] | présent[j] | qui[r] | ne[e] | point[E] | goûter[v] | mort[n] | jusque[é] | que[r] | voir[v] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | venu[j] | avec[é] | puissance[n] |
| NEG | encore[d] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | être[ê] | quelques-uns[p] | ceux[p] | ici[d] | {placer}[§] | qui[r] | ne[e] | point[E] | {goûter}[§] | mourir[v] | que[r] | {que}[§] | voir[v] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | venir[v] | avec[é] | puissance[n] |
| SG21 | encore[d] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | être[ê] | quelques-uns[p] | ceux[p] | ici[d] | {placer}[§] | qui[r] | ne[e] | pas[E] | {goûter}[§] | mourir[v] | avant[é] | d’[é] | voir[v] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | venir[v] | avec[é] | puissance[n] |
| Sg1910 | encore[d] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | être[ê] | quelques-uns[p] | ceux[p] | ici[d] | {placer}[§] | qui[r] | ne[e] | point[E] | {goûter}[§] | mourir[v] | que[r] | {que}[§] | voir[v] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | venir[v] | avec[é] | puissance[n] |
Marc 9. 2
| Bible | G2532 | G3326 | G2250 | G1803 | G3880 | G2424 | G4074 | G2532 | G2385 | G2532 | G2491 | G2532 | G399 | G846 | G1519 | G3735 | G5308 | G2596 | G2398 | G3441 | G2532 | G3339 | G1715 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | après[é] | jour[n] | six[F] | prendre[v] | Jésus[N] | Pierre[N] | {et}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | et[ç] | mener[v] | les[q] | sur[é] | montagne[n] | haut[j] | à[é] | écart[n] | seul[n] | et[ç] | transfigurer[v] | devant[é] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | après[é] | jour[n] | six[F] | prendre[v] | Jésus[N] | Pierre[N] | et[ç] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | et[ç] | mener[v] | les[q] | sur[é] | montagne[n] | haut[j] | à[é] | écart[n] | seul[n] | et[ç] | transfigurer[v] | devant[é] | eux[q] |
| NEG | {et}[§] | après[é] | jour[n] | six[F] | prendre[v] | Jésus[N] | Pierre[N] | {et}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | et[ç] | conduire[v] | les[q] | sur[é] | montagne[n] | haut[j] | à[é] | écart[n] | seul[n] | {et}[§] | transfigurer[v] | devant[é] | eux[q] |
| SG21 | {et}[§] | après[é] | jour[n] | six[F] | prendre[v] | Jésus[N] | Pierre[N] | {et}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | et[ç] | conduire[v] | les[q] | sur[é] | montagne[n] | haut[j] | à[é] | écart[n] | seul[n] | {et}[§] | transfigurer[v] | devant[é] | eux[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | après[é] | jour[n] | six[F] | prendre[v] | Jésus[N] | Pierre[N] | {et}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | et[ç] | conduire[v] | les[q] | sur[é] | montagne[n] | haut[j] | à[é] | écart[n] | seul[n] | {et}[§] | transfigurer[v] | devant[é] | eux[q] |
Marc 9. 3
| Bible | G2532 | G3588 | G2440 | G846 | G1096 | G4744 | G3022 | G3029 | G5613 | G5510 | G3634 | G1102 | G1909 | G1093 | G3756 | G1410 | G3021 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | devenir[ê] | brillant[j] | blancheur[n] | extrême[j] | tels[p] | {neige}[§] | que[r] | foulon[n] | sur[é] | terre[n] | ne[e] | pouvoir[v] | blanchir[v] |
| Darby | et[ç] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | devenir[ê] | brillant[j] | blancheur[n] | extrême[j] | comme[c] | neige[n] | que[r] | foulon[n] | sur[é] | terre[n] | point[E] | pouvoir[v] | blanchir[v] |
| NEG | {et}[§] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | devenir[ê] | resplendissant[j] | blancheur[n] | telle[J] | {comme}[§] | {neige}[§] | que[r] | foulon[n] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | pouvoir[y] | blanchir[v] |
| SG21 | {et}[§] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | devenir[ê] | resplendissant[j] | blancheur[n] | telle[J] | {comme}[§] | {neige}[§] | que[r] | personne[p] | sur[é] | terre[n] | ne[e] | pouvoir[y] | blanchir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | devenir[ê] | resplendissant[j] | blancheur[n] | telle[J] | {comme}[§] | {neige}[§] | que[r] | foulon[n] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | pouvoir[y] | blanchir[v] |
Marc 9. 4
| Bible | G2532 | G3700 | G846 | G2243 | G4862 | G3475 | G2532 | G1510 | G4814 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | apparaître[ê] | leur[q] | Élie[N] | avec[é] | Moïse[N] | et[ç] | parler[v] | parler[v] | Jésus[N] |
| Darby | et[ç] | apparaître[ê] | leur[q] | Élie[N] | avec[é] | Moïse[N] | et[ç] | parler[v] | parler[v] | Jésus[N] |
| NEG | {et}[§] | apparaître[ê] | leur[q] | Elie[N] | et[ç] | Moïse[N] | {et}[§] | entretenir[v] | entretenir[v] | Jésus[N] |
| SG21 | {et}[§] | apparaître[ê] | leur[q] | Elie[N] | et[ç] | Moïse[N] | {et}[§] | entretenir[v] | entretenir[v] | Jésus[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | apparaître[ê] | leur[q] | Élie[N] | et[ç] | Moïse[N] | {et}[§] | entretenir[v] | entretenir[v] | Jésus[N] |
Marc 9. 5
| Bible | G2532 | G611 | G4074 | G3004 | G2424 | G4461 | G2570 | G1510 | G2248 | G5602 | G1510 | G2532 | G4160 | G4633 | G5140 | G4671 | G1520 | G2532 | G3475 | G1520 | G2532 | G2243 | G1520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | parole[n] | Pierre[N] | dire[v] | Jésus[N] | Rabbi[N] | bon[j] | être[ê] | nous[q] | ici[d] | être[ê] | {et}[§] | faire[v] | tente[n] | trois[F] | toi[q] | une[p] | {et}[§] | Moïse[N] | une[A] | et[ç] | Élie[N] | une[A] |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | Pierre[N] | dire[v] | Jésus[N] | Rabbi[N] | bon[j] | être[ê] | nous[q] | ici[d] | être[ê] | et[ç] | faire[v] | tente[n] | trois[F] | toi[q] | une[p] | et[ç] | Moïse[N] | une[A] | et[ç] | Élie[N] | une[A] |
| NEG | {et}[§] | parole[n] | Pierre[N] | dire[v] | Jésus[N] | Rabbi[N] | bon[j] | être[ê] | nous[q] | ici[d] | être[ê] | {et}[§] | dresser[v] | tente[n] | trois[F] | toi[q] | une[A] | {et}[§] | Moïse[N] | une[A] | et[ç] | Elie[N] | une[A] |
| SG21 | et[ç] | parole[n] | Pierre[N] | dire[v] | Jésus[N] | Maître[N] | bon[j] | être[ê] | nous[q] | ici[d] | être[ê] | {et}[§] | faire[v] | abri[n] | trois[F] | toi[q] | un[A] | {et}[§] | Moïse[N] | un[A] | et[ç] | Elie[N] | un[A] |
| Sg1910 | {et}[§] | parole[n] | Pierre[N] | dire[v] | Jésus[N] | Rabbi[N] | bon[j] | être[ê] | nous[q] | ici[d] | être[ê] | {et}[§] | dresser[v] | tente[n] | trois[F] | toi[q] | une[A] | {et}[§] | Moïse[N] | une[A] | et[ç] | Élie[N] | une[A] |
Marc 9. 6
| Bible | G3756 | G1063 | G1492 | G5101 | G2980 | G1510 | G1063 | G1630 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | car[c] | savoir[v] | que[r] | dire[v] | être[X] | effet[n] | épouvanter[v] |
| Darby | ne[e] | car[c] | savoir[v] | que[r] | dire[v] | être[X] | car[c] | épouvanter[v] |
| NEG | ne[e] | car[c] | savoir[v] | que[r] | dire[v] | avoir[x] | {car}[§] | effroi[n] |
| SG21 | ne[e] | {car}[§] | savoir[v] | que[r] | dire[v] | être[X] | car[c] | effrayer[v] |
| Sg1910 | ne[e] | car[c] | savoir[v] | que[r] | dire[v] | avoir[x] | {car}[§] | effroi[n] |
Marc 9. 7
| Bible | G2532 | G1096 | G3507 | G1982 | G846 | G2532 | G2064 | G5456 | G1537 | G3588 | G3507 | G3778 | G1510 | G3588 | G5207 | G3450 | G3588 | G27 | G846 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | venir[v] | nuée[n] | couvrir[v] | les[q] | et[ç] | venir[v] | voix[n] | de[é] | la[a] | nuée[n] | celui-ci[p] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | {ce}[§] | bien-aimé[j] | le[q] | écouter[v] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | nuée[n] | couvrir[v] | les[q] | et[ç] | venir[v] | voix[n] | de[é] | la[a] | nuée[n] | celui-ci[p] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | {ce}[§] | bien-aimé[j] | le[q] | écouter[v] |
| NEG | {et}[§] | venir[v] | nuée[n] | couvrir[v] | les[q] | et[ç] | sortir[v] | voix[n] | de[é] | la[a] | nuée[n] | celui-ci[p] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | {ce}[§] | bien-aimé[j] | le[q] | écouter[v] |
| SG21 | {et}[§] | venir[v] | nuée[n] | couvrir[v] | les[q] | et[ç] | sortir[v] | voix[n] | de[é] | la[a] | nuée[n] | celui-ci[p] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | {ce}[§] | bien-aimé[j] | le[q] | écouter[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | venir[v] | nuée[n] | couvrir[v] | les[q] | et[ç] | sortir[v] | voix[n] | de[é] | la[a] | nuée[n] | celui-ci[p] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | {ce}[§] | bien-aimé[j] | le[q] | écouter[v] |
Marc 9. 8
| Bible | G2532 | G1819 | G4017 | G3765 | G3762 | G1492 | G235 | G2424 | G3441 | G3326 | G1438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | regarder[v] | plus[d] | personne[p] | voir[v] | sinon[c] | Jésus[N] | seul[n] | avec[é] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | regarder[v] | plus[d] | personne[p] | voir[v] | sinon[c] | Jésus[N] | seul[n] | avec[é] | eux[q] |
| NEG | {et}[§] | aussitôt[d] | regarder[v] | {pas_plus_longtemps}[§] | {aucun}[§] | voir[v] | que[r] | Jésus[N] | seul[n] | avec[é] | eux[q] |
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | regarder[v] | plus[d] | {aucun}[§] | voir[v] | que[r] | Jésus[N] | seul[n] | avec[é] | eux[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussitôt[d] | regarder[v] | {pas_plus_longtemps}[§] | {aucun}[§] | voir[v] | que[r] | Jésus[N] | seul[n] | avec[é] | eux[q] |
Marc 9. 9
| Bible | G2597 | G1161 | G846 | G575 | G3588 | G3735 | G1291 | G846 | G2443 | G3367 | G1334 | G3739 | G1492 | G1487 | G3361 | G3752 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G1537 | G3498 | G450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | {et}[§] | ils[O] | de[é] | la[a] | montagne[n] | ordonner[v] | leur[q] | de[é] | personne[p] | raconter[v] | que[r] | voir[v] | sinon[c] | sinon[c] | quand[c] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] |
| Darby | descendre[v] | et[ç] | ils[O] | de[é] | la[a] | montagne[n] | enjoindre[v] | leur[q] | de[é] | personne[p] | raconter[v] | que[r] | voir[v] | sinon[c] | sinon[c] | lorsque[c] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] |
| NEG | descendre[v] | {et}[§] | ils[O] | de[é] | la[a] | montagne[n] | recommander[v] | leur[q] | de[é] | personne[p] | dire[v] | que[r] | voir[v] | que[r] | que[r] | jusque[é] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] |
| SG21 | descendre[v] | {et}[§] | ils[O] | de[é] | la[a] | montagne[n] | recommander[v] | leur[q] | de[é] | personne[p] | dire[v] | que[r] | voir[v] | que[r] | que[r] | jusque[é] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | ressusciter[v] |
| Sg1910 | descendre[v] | {et}[§] | ils[O] | de[é] | la[a] | montagne[n] | recommander[v] | leur[q] | de[é] | personne[p] | dire[v] | que[r] | voir[v] | que[r] | que[r] | jusque[é] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] |
Marc 9. 10
| Bible | G2532 | G3588 | G3056 | G2902 | G4314 | G1438 | G4802 | G5101 | G1510 | G1537 | G3498 | G450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | cette[J] | parole[n] | garder[v] | entre[é] | eux[q] | demander[v] | que[r] | être[ê] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] |
| Darby | et[ç] | cette[J] | parole[n] | garder[v] | entre[é] | {lui-même}[§] | demander[v] | que[r] | être[ê] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] |
| NEG | {et}[§] | cette[J] | parole[n] | retenir[v] | entre[é] | eux[q] | demander[v] | il[O] | entendre[v] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] |
| SG21 | {et}[§] | cette[J] | parole[n] | retenir[v] | entre[é] | eux[q] | demander[v] | que[r] | signifier[v] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | ressusciter[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | cette[J] | parole[n] | retenir[v] | entre[é] | eux[q] | demander[v] | que[r] | être[ê] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] |
Marc 9. 11
| Bible | G2532 | G1905 | G846 | G3004 | G3754 | G3004 | G3588 | G1122 | G3754 | G2243 | G1163 | G2064 | G4412 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | interroger[v] | le[q] | {dire}[§] | pourquoi[c] | dire[v] | les[a] | scribe[n] | que[r] | Élie[N] | falloir[ë] | venir[v] | abord[n] |
| Darby | et[ç] | interroger[v] | le[q] | dire[v] | pourquoi[c] | dire[v] | les[a] | scribe[n] | que[r] | Élie[N] | falloir[ë] | venir[v] | premièrement[d] |
| NEG | {et}[§] | question[n] | lui[q] | {dire}[§] | pourquoi[c] | dire[v] | les[a] | scribe[n] | que[r] | Elie[N] | falloir[ë] | venir[v] | premièrement[d] |
| SG21 | puis[c] | question[n] | lui[q] | {dire}[§] | pourquoi[c] | dire[v] | les[a] | loi[n] | que[r] | Elie[N] | devoir[y] | venir[v] | abord[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | question[n] | lui[q] | {dire}[§] | pourquoi[c] | dire[v] | les[a] | scribe[n] | que[r] | Élie[N] | falloir[ë] | venir[v] | premièrement[d] |
Marc 9. 12
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G2036 | G846 | G2243 | G3303 | G2064 | G4412 | G600 | G3956 | G2532 | G4459 | G1125 | G1909 | G5207 | G3588 | G444 | G2443 | G4183 | G3958 | G2532 | G1847 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | Élie[N] | effet[n] | venir[v] | abord[n] | rétablir[v] | tout[j] | et[ç] | pourquoi[c] | écrire[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | que[r] | beaucoup[d] | souffrir[v] | et[ç] | mépris[n] | |
| Darby | lui[q] | et[ç] | répondre[v] | dire[v] | leur[q] | Élie[N] | effet[n] | venir[v] | premièrement[d] | rétablir[v] | tout[j] | et[ç] | comment[c] | écrire[v] | du[é] | fils[n] | le[a] | homme[n] | que[r] | beaucoup[d] | souffrir[v] | et[ç] | mépris[n] |
| NEG | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | Elie[N] | {en_effet}[§] | venir[v] | premièrement[d] | rétablir[v] | tout[j] | et[ç] | pourquoi[c] | écrire[v] | du[é] | fils[n] | le[a] | homme[n] | que[r] | beaucoup[d] | souffrir[v] | et[ç] | mépriser[v] | |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | Elie[N] | devoir[y] | venir[v] | abord[n] | rétablir[v] | tout[j] | et[ç] | pourquoi[c] | écrire[v] | du[é] | fils[n] | le[a] | homme[n] | que[r] | beaucoup[d] | souffrir[v] | et[ç] | mépriser[v] | |
| Sg1910 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | Élie[N] | {en_effet}[§] | venir[v] | premièrement[d] | rétablir[v] | tout[j] | et[ç] | pourquoi[c] | écrire[v] | du[é] | fils[n] | le[a] | homme[n] | que[r] | beaucoup[d] | souffrir[v] | et[ç] | mépriser[v] |
Marc 9. 13
| Bible | G235 | G3004 | G5213 | G3754 | G2532 | G2243 | G2064 | G2532 | G4160 | G846 | G3745 | G2309 | G2531 | G1125 | G1909 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | dire[v] | vous[q] | que[r] | {aussi}[§] | Élie[N] | venir[v] | et[ç] | faire[v] | lui[q] | ce[p] | vouloir[v] | comme[c] | écrire[v] | de[é] | lui[q] |
| Darby | mais[c] | dire[v] | vous[q] | que[r] | aussi[d] | Élie[N] | venir[v] | et[ç] | faire[v] | lui[q] | ce[p] | vouloir[v] | comme[c] | écrire[v] | de[é] | lui[q] |
| NEG | mais[c] | dire[v] | vous[q] | que[r] | {aussi}[§] | Elie[N] | venir[v] | et[ç] | traité[j] | le[q] | comme[c] | vouloir[v] | selon[é] | écrire[v] | de[é] | lui[q] |
| SG21 | mais[c] | dire[v] | vous[q] | :[°] | déjà[d] | Elie[N] | venir[v] | et[ç] | traité[j] | le[q] | comme[c] | vouloir[v] | conformément[d] | écrire[v] | son[f] | .[°] |
| Sg1910 | mais[c] | dire[v] | vous[q] | que[r] | {aussi}[§] | Élie[N] | venir[v] | et[ç] | traité[j] | le[q] | comme[c] | vouloir[v] | selon[é] | écrire[v] | de[é] | lui[q] |
Marc 9. 14
| Bible | G2532 | G2064 | G4314 | G3588 | G3101 | G1492 | G3793 | G4183 | G4012 | G846 | G2532 | G1122 | G4802 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | rejoindre[v] | les[a] | disciple[n] | voir[v] | foule[n] | grand[j] | autour[d] | eux[q] | et[ç] | scribe[n] | discuter[v] | eux[q] | |
| Darby | et[ç] | venir[v] | vers[é] | les[a] | disciple[n] | voir[v] | foule[n] | grand[j] | autour[d] | eux[q] | et[ç] | scribe[n] | disputer[v] | eux[q] |
| NEG | lorsque[c] | arriver[v] | près[é] | des[A] | disciple[n] | voir[v] | foule[n] | grand[j] | autour[d] | eux[q] | et[ç] | scribe[n] | discuter[v] | eux[q] |
| SG21 | lorsque[c] | revenir[v] | vers[é] | les[a] | disciple[n] | voir[v] | foule[n] | grand[j] | autour[d] | eux[q] | et[ç] | loi[n] | discuter[v] | eux[q] |
| Sg1910 | lorsque[c] | arriver[v] | près[é] | des[A] | disciple[n] | voir[v] | foule[n] | grand[j] | autour[d] | eux[q] | et[ç] | scribe[n] | discuter[v] | eux[q] |
Marc 9. 15
| Bible | G2532 | G2112 | G3956 | G3588 | G3793 | G1492 | G846 | G1568 | G2532 | G4370 | G782 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | tout[j] | la[a] | foule[n] | voir[v] | le[q] | stupéfait[j] | {et}[§] | accourir[v] | saluer[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | tout[j] | la[a] | foule[n] | voyant[n] | le[a] | étonnement[n] | et[ç] | accourir[v] | saluer[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | dès[é] | {individuellement}[§] | la[a] | foule[n] | voir[v] | Jésus[N] | surprendre[v] | et[ç] | accourir[v] | saluer[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | dès[é] | {individuellement}[§] | les[a] | gens[n] | voir[v] | Jésus[N] | surprendre[v] | et[ç] | accourir[v] | saluer[v] | le[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | dès[é] | {individuellement}[§] | la[a] | foule[n] | voir[v] | Jésus[N] | surprendre[v] | et[ç] | accourir[v] | saluer[v] | le[q] |
Marc 9. 16
| Bible | G2532 | G1905 | G3588 | G1122 | G5101 | G4802 | G4314 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | interroger[v] | les[q] | {clerc}[§] | quoi[r] | discuter[v] | avec[é] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | interroger[v] | les[q] | {clerc}[§] | quoi[r] | disputer[v] | avec[é] | eux[q] |
| NEG | {et}[§] | demander[v] | leur[q] | {clerc}[§] | quoi[r] | discuter[v] | avec[é] | eux[q] |
| SG21 | {et}[§] | demander[v] | leur[q] | {clerc}[§] | quoi[r] | discuter[v] | avec[é] | eux[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | demander[v] | leur[q] | {clerc}[§] | quoi[r] | discuter[v] | avec[é] | eux[q] |
Marc 9. 17
| Bible | G2532 | G611 | G1520 | G1537 | G3588 | G3793 | G2036 | G1320 | G5342 | G3588 | G5207 | G3450 | G4314 | G4571 | G2192 | G4151 | G216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | répondre[v] | un[p] | de[é] | la[a] | foule[n] | {dire}[§] | Maître[N] | amener[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | te[q] | te[q] | avoir[â] | esprit[n] | muet[j] |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | un[p] | de[é] | la[a] | foule[n] | {dire}[§] | Maître[N] | amener[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | te[q] | te[q] | avoir[â] | esprit[n] | muet[j] |
| NEG | et[ç] | répondre[v] | homme[n] | de[é] | la[a] | foule[n] | {dire}[§] | Maître[N] | amener[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | auprès[é] | toi[q] | posséder[v] | esprit[n] | muet[j] |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | homme[n] | de[é] | la[a] | foule[n] | {dire}[§] | Maître[N] | amener[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | te[q] | te[q] | avoir[â] | esprit[n] | muet[j] |
| Sg1910 | et[ç] | répondre[v] | homme[n] | de[é] | la[a] | foule[n] | {dire}[§] | Maître[N] | amener[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | auprès[é] | toi[q] | posséder[v] | esprit[n] | muet[j] |
Marc 9. 18
| Bible | G2532 | G3699 | G302 | G846 | G2638 | G4486 | G846 | G2532 | G875 | G2532 | G5149 | G3588 | G3599 | G846 | G2532 | G3583 | G2532 | G2036 | G3588 | G3101 | G4675 | G2443 | G846 | G1544 | G2532 | G3756 | G2480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | partout[d] | où[r] | le[q] | saisir[v] | agiter[v] | le[q] | {et}[§] | écumer[v] | {et}[§] | grincer[v] | des[A] | dent[n] | enfant[n] | et[ç] | raide[j] | {et}[§] | dire[v] | tes[f] | disciple[n] | tes[f] | de[é] | esprit[n] | chasser[v] | mais[c] | pas[E] | pouvoir[v] |
| Darby | et[ç] | partout[d] | où[r] | le[q] | saisir[v] | agiter[v] | le[q] | et[ç] | écumer[v] | et[ç] | grincer[v] | des[A] | dent[n] | il[O] | et[ç] | sec[j] | et[ç] | dire[v] | tes[f] | disciple[n] | tes[f] | de[é] | le[q] | chasser[v] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] |
| NEG | {et}[§] | lieu[n] | que[r] | le[q] | saisir[v] | jeter[v] | le[q] | {et}[§] | écumer[v] | {et}[§] | grincer[v] | des[A] | dent[n] | enfant[n] | et[ç] | raide[j] | {et}[§] | prier[v] | tes[f] | disciple[n] | tes[f] | de[é] | esprit[n] | chasser[v] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] |
| SG21 | {et}[§] | partout[d] | où[r] | lui[q] | emparer[v] | jeter[v] | le[q] | {et}[§] | écumer[v] | {et}[§] | grincer[v] | des[A] | dent[n] | enfant[n] | et[ç] | raide[j] | {et}[§] | prier[v] | tes[f] | disciple[n] | tes[f] | de[é] | esprit[n] | chasser[v] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | lieu[n] | que[r] | le[q] | saisir[v] | jeter[v] | le[q] | {et}[§] | écumer[v] | {et}[§] | grincer[v] | des[A] | dent[n] | enfant[n] | et[ç] | raide[j] | {et}[§] | prier[v] | tes[f] | disciple[n] | tes[f] | de[é] | esprit[n] | chasser[v] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] |
Marc 9. 19
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G846 | G3004 | G5599 | G1074 | G571 | G2193 | G4219 | G4314 | G5209 | G1510 | G2193 | G4219 | G430 | G5216 | G5342 | G846 | G4314 | G3165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | {dire}[§] | ô[Ï] | génération[n] | incrédule[j] | jusque[é] | quand[c] | avec[é] | vous[q] | être[ê] | jusque[é] | quand[c] | supporter[v] | vous[q] | amener[v] | le[q] | {à_l’avantage_de}[§] | moi[q] |
| Darby | lui[q] | et[ç] | répondant[n] | leur[j] | dire[v] | ô[Ï] | génération[n] | incrédule[j] | jusques[é] | quand[d] | avec[é] | vous[q] | être[ê] | jusques[é] | quand[d] | supporter[v] | vous[q] | amener[v] | le[q] | {à_l’avantage_de}[§] | moi[q] |
| NEG | Jésus[N] | {et}[§] | {répondre}[§] | leur[q] | dire[v] | race[n] | incrédule[j] | jusque[é] | quand[c] | avec[é] | vous[q] | être[ê] | jusque[é] | quand[c] | supporter[v] | vous[q] | amener[v] | le[q] | {à_l’avantage_de}[§] | moi[q] | |
| SG21 | Jésus[N] | {et}[§] | {répondre}[§] | leur[q] | dire[v] | génération[n] | incrédule[j] | jusque[é] | quand[c] | avec[é] | vous[q] | être[ê] | jusque[é] | quand[c] | supporter[v] | vous[q] | amener[v] | le[q] | {à_l’avantage_de}[§] | moi[q] | |
| Sg1910 | Jésus[N] | {et}[§] | {répondre}[§] | leur[q] | dire[v] | race[n] | incrédule[j] | jusques[é] | quand[d] | avec[é] | vous[q] | être[ê] | jusques[é] | quand[d] | supporter[v] | vous[q] | amener[v] | le[q] | {à_l’avantage_de}[§] | moi[q] |
Marc 9. 20
| Bible | G2532 | G5342 | G846 | G4314 | G846 | G2532 | G1492 | G846 | G2112 | G3588 | G4151 | G4682 | G846 | G2532 | G4098 | G1909 | G3588 | G1093 | G2947 | G875 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | amener[v] | le[q] | lui[q] | lui[q] | et[ç] | voir[v] | {lui-même}[§] | aussitôt[d] | le[a] | esprit[n] | secouer[v] | celui-ci[p] | et[ç] | tomber[v] | par[é] | par[é] | terre[n] | rouler[v] | écumer[v] |
| Darby | et[ç] | amener[v] | le[q] | lui[q] | lui[q] | et[ç] | voir[v] | le[q] | aussitôt[d] | le[a] | esprit[n] | déchirer[v] | le[q] | et[ç] | tomber[v] | à[é] | à[é] | terre[n] | rouler[v] | écumer[v] |
| NEG | {et}[§] | amener[v] | le[q] | lui[q] | lui[q] | et[ç] | voir[v] | {lui-même}[§] | aussitôt[d] | le[a] | esprit[n] | agiter[v] | le[q] | et[ç] | tomber[v] | par[é] | par[é] | terre[n] | rouler[v] | écumer[v] |
| SG21 | {et}[§] | amener[v] | le[q] | lui[q] | lui[q] | {et}[§] | voir[v] | {lui-même}[§] | dès[é] | le[a] | esprit[n] | agiter[v] | le[q] | et[ç] | tomber[v] | par[é] | par[é] | terre[n] | rouler[v] | écumer[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | amener[v] | le[q] | lui[q] | lui[q] | et[ç] | voir[v] | {lui-même}[§] | aussitôt[d] | le[a] | esprit[n] | agiter[v] | le[q] | et[ç] | tomber[v] | par[é] | par[é] | terre[n] | rouler[v] | écumer[v] |
Marc 9. 21
| Bible | G2532 | G1905 | G3588 | G3962 | G846 | G4214 | G5550 | G1510 | G5613 | G5124 | G1096 | G846 | G3588 | G1161 | G2036 | G3812 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | demander[v] | au[a] | père[n] | enfant[n] | combien[d] | temps[n] | {être}[§] | depuis[d] | cela[p] | arriver[v] | lui[q] | il[O] | {et}[§] | dire[v] | âge[n] |
| Darby | et[ç] | demander[v] | au[a] | père[n] | enfant[n] | combien[d] | temps[n] | avoir[x] | que[r] | ceci[p] | arriver[v] | lui[q] | il[O] | et[ç] | dire[v] | enfance[n] |
| NEG | {et}[§] | demander[v] | au[a] | père[n] | combien[d] | temps[n] | avoir[x] | que[r] | cela[p] | arriver[v] | lui[q] | {et}[§] | répondre[v] | enfance[n] | ||
| SG21 | {et}[§] | demander[v] | au[a] | père[n] | {lui-même}[§] | combien[d] | temps[n] | il[O] | t[n] | cela[p] | arriver[v] | lui[q] | {et}[§] | répondre[v] | enfance[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | demander[v] | au[a] | père[n] | combien[d] | temps[n] | avoir[x] | que[r] | cela[p] | arriver[v] | lui[q] | {et}[§] | répondre[v] | enfance[n] |
Marc 9. 22
| Bible | G2532 | G4178 | G846 | G2532 | G1519 | G3588 | G4442 | G906 | G2532 | G1519 | G5204 | G2443 | G622 | G846 | G235 | G1487 | G5100 | G1410 | G997 | G2254 | G4697 | G1909 | G2248 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | souvent[d] | le[q] | aussi[d] | dans[é] | le[a] | feu[n] | jeter[v] | et[ç] | dans[é] | eau[n] | pour[é] | périr[v] | le[q] | mais[c] | si[c] | quelque[J] | pouvoir[v] | aide[n] | notre[f] | compassion[n] | de[é] | nous[q] |
| Darby | et[ç] | souvent[d] | le[q] | {aussi}[§] | dans[é] | le[a] | feu[n] | jeter[v] | et[ç] | dans[é] | eau[n] | pour[é] | périr[v] | le[q] | mais[c] | si[c] | quelque[J] | pouvoir[v] | assister[v] | nous[q] | compassion[n] | envers[é] | nous[q] |
| NEG | et[ç] | souvent[d] | le[q] | {aussi}[§] | dans[é] | le[a] | feu[n] | jeter[v] | et[ç] | dans[é] | eau[n] | pour[é] | périr[v] | le[q] | mais[c] | si[c] | quelque[J] | pouvoir[v] | secours[n] | notre[f] | compassion[n] | de[é] | nous[q] |
| SG21 | et[ç] | souvent[d] | le[q] | {aussi}[§] | dans[é] | le[a] | feu[n] | jeter[v] | et[ç] | dans[é] | eau[n] | pour[é] | mourir[v] | le[q] | mais[c] | si[c] | quelque[J] | pouvoir[y] | secours[n] | notre[f] | compassion[n] | de[é] | nous[q] |
| Sg1910 | et[ç] | souvent[d] | le[q] | {aussi}[§] | dans[é] | le[a] | feu[n] | jeter[v] | et[ç] | dans[é] | eau[n] | pour[é] | périr[v] | le[q] | mais[c] | si[c] | quelque[J] | pouvoir[v] | secours[n] | notre[f] | compassion[n] | de[é] | nous[q] |
Marc 9. 23
| Bible | G1161 | G2424 | G2036 | G846 | G3588 | G1487 | G1410 | G4100 | G3956 | G1415 | G3588 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | le[a] | si[c] | pouvoir[v] | croire[v] | tout[p] | possible[j] | celui[p] | croire[v] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | le[a] | si[c] | pouvoir[v] | croire[v] | tout[j] | possible[j] | celui[p] | croire[v] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | {le}[§] | si[c] | pouvoir[v] | {croire}[§] | tout[p] | possible[j] | celui[p] | croire[v] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | {le}[§] | si[c] | pouvoir[v] | {croire}[§] | tout[p] | possible[j] | celui[p] | croire[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | {le}[§] | si[c] | pouvoir[v] | {croire}[§] | tout[p] | possible[j] | celui[p] | croire[v] |
Marc 9. 24
| Bible | G2532 | G2112 | G2896 | G3588 | G3962 | G3588 | G3813 | G3326 | G1144 | G3004 | G4100 | G2962 | G997 | G3450 | G3588 | G570 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | écrier[v] | le[a] | père[n] | le[a] | enfant[n] | avec[é] | larme[n] | {dire}[§] | croire[v] | {Seigneur}[§] | aide[n] | mon[f] | mon[f] | incrédulité[n] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | écrier[v] | le[a] | père[n] | le[a] | enfant[n] | avec[é] | larme[n] | dire[v] | croire[v] | {Seigneur}[§] | aide[n] | mon[f] | mon[f] | incrédulité[n] |
| NEG | {et}[§] | aussitôt[d] | écrier[v] | le[a] | père[n] | le[a] | enfant[n] | {avec}[§] | {larme}[§] | {dire}[§] | croire[v] | {Seigneur}[§] | secours[n] | mon[f] | mon[f] | incrédulité[n] |
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | écrier[v] | le[a] | père[n] | le[a] | enfant[n] | en[é] | larme[n] | {dire}[§] | croire[v] | Seigneur[N] | secours[n] | mon[f] | mon[f] | incrédulité[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussitôt[d] | écrier[v] | le[a] | père[n] | le[a] | enfant[n] | {avec}[§] | {larme}[§] | {dire}[§] | croire[v] | {Seigneur}[§] | secours[n] | mon[f] | mon[f] | incrédulité[n] |
Marc 9. 25
| Bible | G1492 | G1161 | G2424 | G3754 | G1998 | G3793 | G2008 | G3588 | G4151 | G169 | G3004 | G846 | G4151 | G216 | G2532 | G2974 | G1473 | G4671 | G2004 | G1831 | G1537 | G846 | G2532 | G3371 | G1525 | G1519 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | que[r] | accourir[v] | foule[n] | sévèrement[d] | le[a] | esprit[n] | impur[j] | {dire}[§] | {lui-même}[§] | Esprit[N] | muet[j] | et[ç] | sourd[j] | moi[q] | te[q] | ordre[n] | sortir[v] | de[é] | lui[q] | et[ç] | plus[d] | rentrer[v] | y[q] | y[q] |
| Darby | voir[v] | et[ç] | Jésus[N] | que[r] | accourir[v] | foule[n] | tancer[v] | le[a] | esprit[n] | immonde[j] | dire[v] | lui[q] | Esprit[N] | muet[j] | et[ç] | sourd[j] | moi[q] | te[q] | commander[v] | sortir[v] | de[é] | lui[q] | et[ç] | plus[d] | rentrer[v] | y[q] | y[q] |
| NEG | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | accourir[v] | foule[n] | menacer[v] | le[a] | esprit[n] | impur[j] | dire[v] | lui[q] | Esprit[N] | muet[j] | et[ç] | sourd[j] | je[O] | te[q] | ordonner[v] | sortir[v] | de[é] | enfant[n] | et[ç] | plus[d] | rentrer[v] | y[q] | y[q] | |
| SG21 | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | accourir[v] | foule[n] | menacer[v] | le[a] | esprit[n] | impur[j] | dire[v] | lui[q] | Esprit[N] | muet[j] | et[ç] | sourd[j] | je[O] | te[q] | ordonner[v] | sortir[v] | de[é] | enfant[n] | et[ç] | plus[d] | rentrer[v] | y[q] | y[q] | |
| Sg1910 | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | accourir[v] | foule[n] | menacer[v] | le[a] | esprit[n] | impur[j] | dire[v] | lui[q] | Esprit[N] | muet[j] | et[ç] | sourd[j] | je[O] | te[q] | ordonner[v] | sortir[v] | de[é] | enfant[n] | et[ç] | plus[d] | rentrer[v] | y[q] | y[q] |
Marc 9. 26
| Bible | G2532 | G2896 | G2532 | G4183 | G4682 | G846 | G1831 | G2532 | G1096 | G5616 | G3498 | G5620 | G4183 | G3004 | G3754 | G599 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | crier[v] | et[ç] | violemment[d] | secouer[v] | le[q] | sortir[v] | et[ç] | devenir[ê] | comme[c] | mort[n] | bien[d] | tout[j] | dire[v] | :[°] | mourir[v] |
| Darby | et[ç] | crier[v] | et[ç] | violemment[d] | déchirer[v] | le[q] | sortir[v] | et[ç] | devenir[ê] | comme[c] | mort[n] | sorte[n] | plupart[d] | dire[v] | :[°] | mourir[v] |
| NEG | et[ç] | cri[n] | et[ç] | violence[n] | agiter[v] | le[q] | sortir[v] | {et}[§] | devenir[ê] | comme[c] | mort[n] | sorte[n] | plusieurs[J] | dire[v] | que[r] | mourir[v] |
| SG21 | {et}[§] | cri[n] | et[ç] | violemment[d] | secouer[v] | le[q] | sortir[v] | {et}[§] | devenir[ê] | comme[c] | mort[n] | sorte[n] | beaucoup[d] | dire[v] | que[r] | mourir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | cri[n] | et[ç] | violence[n] | agiter[v] | le[q] | sortir[v] | {et}[§] | devenir[ê] | comme[c] | mort[n] | sorte[n] | plusieurs[J] | dire[v] | que[r] | mourir[v] |
Marc 9. 27
| Bible | G1161 | G2424 | G2902 | G846 | G3588 | G5495 | G1453 | G846 | G2532 | G450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Jésus[N] | prendre[v] | le[q] | la[a] | main[n] | redresser[v] | le[q] | et[ç] | lever[v] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | prendre[v] | le[q] | la[a] | main[n] | redresser[v] | le[q] | et[ç] | lever[v] |
| NEG | mais[c] | Jésus[N] | prendre[v] | le[q] | la[a] | main[n] | lever[v] | le[q] | et[ç] | debout[d] |
| SG21 | mais[c] | Jésus[N] | prendre[v] | le[q] | la[a] | main[n] | lever[v] | le[q] | et[ç] | debout[d] |
| Sg1910 | mais[c] | Jésus[N] | prendre[v] | le[q] | la[a] | main[n] | lever[v] | le[q] | et[ç] | debout[d] |
Marc 9. 28
| Bible | G2532 | G1525 | G846 | G1519 | G3624 | G3588 | G3101 | G846 | G1905 | G846 | G2596 | G2398 | G3754 | G2249 | G3756 | G1410 | G1544 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lorsque[c] | entrer[v] | {lui-même}[§] | dans[é] | maison[n] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | demander[v] | lui[q] | en[é] | privé[n] | pourquoi[c] | nous[q] | ne[e] | pouvoir[v] | chasser[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | entrer[v] | il[O] | dans[é] | maison[n] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | demander[v] | lui[q] | en[é] | particulier[n] | pourquoi[c] | nous[q] | ne[e] | pouvoir[v] | chasser[v] | le[q] |
| NEG | quand[c] | entrer[v] | {lui-même}[§] | dans[é] | maison[n] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | demander[v] | lui[q] | en[é] | particulier[n] | pourquoi[c] | nous[q] | ne[e] | pouvoir[y] | chasser[v] | cet[J] |
| SG21 | quand[c] | entrer[v] | {lui-même}[§] | dans[é] | maison[n] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | demander[v] | lui[q] | en[é] | privé[n] | pourquoi[c] | nous[q] | ne[e] | pouvoir[y] | chasser[v] | cet[J] |
| Sg1910 | quand[c] | entrer[v] | {lui-même}[§] | dans[é] | maison[n] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | demander[v] | lui[q] | en[é] | particulier[n] | pourquoi[c] | nous[q] | ne[e] | pouvoir[y] | chasser[v] | cet[J] |
Marc 9. 29
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G5124 | G1085 | G1722 | G3762 | G1410 | G1831 | G1487 | G3361 | G1722 | G4335 | G2532 | G3521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | cette[J] | sorte[n] | {dans}[§] | {aucun}[§] | pouvoir[y] | sortir[v] | que[r] | ne[e] | par[é] | prière[n] | et[ç] | jeûne[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | cette[J] | sorte[n] | en[é] | aucune[Ë] | pouvoir[y] | sortir[v] | si[c] | ne[e] | par[é] | prière[n] | et[ç] | jeûne[n] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | cette[J] | espèce[n] | {dans}[§] | {aucun}[§] | pouvoir[y] | sortir[v] | que[r] | ne[e] | par[é] | prière[n] | {et}[§] | {jeûne}[§] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | cette[J] | espèce[n] | {dans}[§] | {aucun}[§] | pouvoir[y] | sortir[v] | que[r] | ne[e] | par[é] | prière[n] | et[ç] | jeûne[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | cette[J] | espèce[n] | {dans}[§] | {aucun}[§] | pouvoir[y] | sortir[v] | que[r] | ne[e] | par[é] | prière[n] | {et}[§] | {jeûne}[§] |
Marc 9. 30
| Bible | G2532 | G1564 | G1831 | G3899 | G1223 | G3588 | G1056 | G2532 | G3756 | G2309 | G2443 | G5100 | G1097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | là[d] | partir[v] | traverser[v] | {à_travers}[§] | la[a] | Galilée[N] | mais[c] | pas[E] | vouloir[v] | que[r] | on[O] | savoir[v] |
| Darby | et[ç] | là[d] | sortir[v] | traverser[v] | {à_travers}[§] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | que[r] | personne[p] | savoir[v] |
| NEG | {et}[§] | là[d] | partir[v] | traverser[v] | {à_travers}[§] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | que[r] | on[O] | savoir[v] |
| SG21 | {et}[§] | là[d] | partir[v] | traverser[v] | {à_travers}[§] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | que[r] | on[O] | savoir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | là[d] | partir[v] | traverser[v] | {à_travers}[§] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | que[r] | on[O] | savoir[v] |
Marc 9. 31
| Bible | G1321 | G1063 | G3588 | G3101 | G846 | G2532 | G3004 | G846 | G3754 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G3860 | G1519 | G5495 | G444 | G2532 | G615 | G846 | G2532 | G615 | G3588 | G5154 | G2250 | G450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enseigner[v] | car[c] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | {et}[§] | {dire}[§] | {lui-même}[§] | :[°] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | livrer[v] | entre[é] | main[n] | homme[n] | et[ç] | mourir[v] | le[q] | {et}[§] | mort[n] | le[a] | troisième[j] | jour[n] | ressusciter[v] |
| Darby | enseigner[v] | car[c] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | :[°] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | livrer[v] | entre[é] | main[n] | homme[n] | et[ç] | mourir[v] | le[q] | et[ç] | mort[n] | le[a] | troisième[j] | jour[n] | ressusciter[v] |
| NEG | enseigner[v] | car[c] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | :[°] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | livrer[v] | entre[é] | main[n] | homme[n] | {et}[§] | mourir[v] | le[q] | et[ç] | mort[n] | trois[F] | jour[n] | ressusciter[v] | |
| SG21 | enseigner[v] | car[c] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | :[°] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | livrer[v] | entre[é] | main[n] | homme[n] | ;[°] | mourir[v] | le[q] | et[ç] | mort[n] | trois[F] | jour[n] | ressusciter[v] | |
| Sg1910 | enseigner[v] | car[c] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | :[°] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | livrer[v] | entre[é] | main[n] | homme[n] | {et}[§] | mourir[v] | le[q] | et[ç] | mort[n] | trois[F] | jour[n] | ressusciter[v] |
Marc 9. 32
| Bible | G3588 | G1161 | G50 | G3588 | G4487 | G2532 | G5399 | G846 | G1905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | mais[c] | comprendre[v] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | craindre[v] | le[q] | interroger[v] |
| Darby | ils[O] | mais[c] | comprendre[v] | ce[J] | discours[n] | et[ç] | craindre[v] | le[q] | interroger[v] |
| NEG | les[a] | mais[c] | comprendre[v] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | craindre[v] | le[q] | interroger[v] |
| SG21 | les[a] | cependant[c] | comprendre[v] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | peur[n] | le[q] | interroger[v] |
| Sg1910 | les[a] | mais[c] | comprendre[v] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | craindre[v] | le[q] | interroger[v] |
Marc 9. 33
| Bible | G2532 | G2064 | G1519 | G2584 | G2532 | G1722 | G3588 | G3614 | G1096 | G1905 | G846 | G5101 | G1722 | G3598 | G1438 | G1260 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | venir[v] | à[é] | Capernaüm[N] | quand[c] | dans[é] | la[a] | maison[n] | être[ê] | demander[v] | leur[q] | quoi[r] | en[é] | chemin[n] | vous[q] | discuter[v] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | à[é] | Capernaüm[N] | et[ç] | dans[é] | maison[n] | être[ê] | demander[v] | leur[q] | quoi[r] | en[é] | chemin[n] | vous[q] | raisonner[v] | |
| NEG | {et}[§] | arriver[v] | à[é] | Capernaüm[N] | lorsque[c] | dans[é] | maison[n] | être[ê] | demander[v] | leur[q] | quoi[r] | en[é] | chemin[n] | vous[q] | discuter[v] | |
| SG21 | {et}[§] | arriver[v] | à[é] | Capernaüm[N] | lorsque[c] | dans[é] | maison[n] | être[ê] | demander[v] | leur[q] | quoi[r] | en[é] | chemin[n] | vous[q] | discuter[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | arriver[v] | à[é] | Capernaüm[N] | lorsque[c] | dans[é] | maison[n] | être[ê] | demander[v] | leur[q] | quoi[r] | en[é] | chemin[n] | vous[q] | discuter[v] |
Marc 9. 34
| Bible | G3588 | G1161 | G4623 | G4314 | G240 | G1063 | G1256 | G1722 | G3588 | G3598 | G5101 | G3187 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | mais[c] | silence[n] | entre[é] | eux[q] | car[c] | discuter[v] | en[é] | en[é] | chemin[n] | qui[r] | grand[j] |
| Darby | ils[O] | et[ç] | silence[n] | entre[é] | eux[q] | car[c] | disputer[v] | en[é] | en[é] | chemin[n] | qui[r] | grand[j] |
| NEG | ils[O] | mais[c] | silence[n] | entre[é] | eux[q] | car[c] | discuter[v] | en[é] | en[é] | chemin[n] | qui[r] | grand[j] |
| SG21 | ils[O] | mais[c] | silence[n] | entre[é] | eux[q] | car[c] | discuter[v] | en[é] | en[é] | chemin[n] | qui[r] | grand[j] |
| Sg1910 | ils[O] | mais[c] | silence[n] | entre[é] | eux[q] | car[c] | discuter[v] | en[é] | en[é] | chemin[n] | qui[r] | grand[j] |
Marc 9. 35
| Bible | G2532 | G2523 | G5455 | G3588 | G1427 | G2532 | G3004 | G846 | G1487 | G5100 | G2309 | G4413 | G1510 | G1510 | G3956 | G2078 | G2532 | G3956 | G1249 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | asseoir[v] | appeler[v] | les[a] | douze[F] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | si[c] | quelque[J] | vouloir[v] | premier[n] | être[ê] | être[ê] | tous[p] | dernier[n] | et[ç] | tous[p] | serviteur[n] |
| Darby | et[ç] | asseoir[v] | appeler[v] | les[a] | douze[F] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | si[c] | quelque[J] | vouloir[v] | premier[n] | être[ê] | être[ê] | tous[p] | dernier[n] | et[ç] | tous[p] | serviteur[n] |
| NEG | alors[d] | asseoir[v] | appeler[v] | les[a] | douze[F] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | si[c] | quelque[J] | vouloir[v] | premier[n] | être[ê] | être[ê] | tous[p] | dernier[n] | et[ç] | tous[p] | serviteur[n] |
| SG21 | alors[d] | asseoir[v] | appeler[v] | les[a] | douze[F] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | si[c] | quelque[J] | vouloir[v] | premier[n] | être[ê] | être[ê] | tous[p] | dernier[n] | et[ç] | tous[p] | serviteur[n] |
| Sg1910 | alors[d] | asseoir[v] | appeler[v] | les[a] | douze[F] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | si[c] | quelque[J] | vouloir[v] | premier[n] | être[ê] | être[ê] | tous[p] | dernier[n] | et[ç] | tous[p] | serviteur[n] |
Marc 9. 36
| Bible | G2532 | G2983 | G3813 | G2476 | G846 | G1722 | G3319 | G846 | G2532 | G1723 | G846 | G2036 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | petit[j] | prendre[v] | enfant[n] | placer[v] | le[q] | au[a] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | bras[n] | le[q] | dire[v] | leur[q] |
| Darby | et[ç] | prendre[v] | enfant[n] | placer[v] | le[q] | au[a] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | bras[n] | le[q] | dire[v] | leur[q] |
| NEG | et[ç] | prendre[v] | enfant[n] | placer[v] | le[q] | au[a] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | bras[n] | le[q] | dire[v] | leur[q] |
| SG21 | {et}[§] | prendre[v] | enfant[n] | placer[v] | le[q] | au[a] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | bras[n] | le[q] | dire[v] | leur[q] |
| Sg1910 | et[ç] | prendre[v] | enfant[n] | placer[v] | le[q] | au[a] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | bras[n] | le[q] | dire[v] | leur[q] |
Marc 9. 37
| Bible | G3739 | G1437 | G1520 | G5108 | G3813 | G1209 | G1909 | G3588 | G3686 | G3450 | G1691 | G1209 | G2532 | G3739 | G1437 | G1691 | G1209 | G3756 | G1691 | G1209 | G235 | G3588 | G649 | G3165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | un[A] | comme[c] | enfant[n] | recevoir[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | me[q] | recevoir[v] | et[ç] | qui[r] | celui[p] | me[q] | recevoir[v] | pas[E] | moi[q] | recevoir[v] | mais[c] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] | |
| Darby | quiconque[p] | {si}[§] | un[p] | tels[J] | enfant[n] | recevoir[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | me[q] | recevoir[v] | et[ç] | quiconque[p] | {si}[§] | me[q] | recevoir[v] | pas[E] | moi[q] | recevoir[v] | mais[c] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] |
| NEG | quiconque[p] | un[p] | ces[J] | enfant[n] | recevoir[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | moi-même[q] | recevoir[v] | et[ç] | quiconque[p] | celui[p] | me[q] | recevoir[v] | non[d] | moi[q] | recevoir[v] | mais[c] | qui[r] | envoyer[v] | me[q] | |
| SG21 | celui[p] | un[p] | ces[J] | enfant[n] | accueillir[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | petit[j] | accueillir[v] | et[ç] | ne[e] | celui[p] | me[q] | accueillir[v] | pas[E] | moi[q] | accueillir[v] | mais[c] | qui[r] | envoyer[v] | me[q] | |
| Sg1910 | quiconque[p] | un[p] | ces[J] | enfant[n] | recevoir[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | moi-même[q] | recevoir[v] | et[ç] | quiconque[p] | celui[p] | me[q] | recevoir[v] | non[d] | moi[q] | recevoir[v] | mais[c] | qui[r] | envoyer[v] | me[q] |
Marc 9. 38
| Bible | G611 | G1161 | G846 | G2491 | G3004 | G1320 | G3708 | G5100 | G3588 | G3686 | G4675 | G1544 | G1140 | G3739 | G3756 | G190 | G2254 | G2532 | G2967 | G846 | G3754 | G3756 | G190 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | lui[q] | Jean[N] | Maître[N] | voir[v] | quelque[J] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | chasser[v] | démon[n] | qui[r] | pas[E] | suivre[v] | nous[q] | et[ç] | défendre[v] | lui[q] | parce[d] | pas[E] | suivre[v] | nous[q] | ||
| Darby | répondre[v] | et[ç] | lui[q] | Jean[N] | dire[v] | Maître[N] | voir[v] | quelque[J] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | chasser[v] | démon[n] | qui[r] | pas[E] | suivre[v] | nous[q] | et[ç] | défendre[v] | lui[q] | parce[d] | pas[E] | suivre[v] | nous[q] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jean[N] | Maître[N] | voir[v] | homme[n] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | chasser[v] | démon[n] | qui[r] | {non}[§] | {suivre}[§] | {nous}[§] | et[ç] | empêcher[v] | le[q] | parce[d] | pas[E] | suivre[v] | nous[q] | ||
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jean[N] | Maître[N] | voir[v] | quelque[J] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | chasser[v] | démon[n] | {qui}[§] | {non}[§] | {suivre}[§] | {nous}[§] | et[ç] | empêcher[v] | le[q] | parce[d] | pas[E] | suivre[v] | nous[q] | ||
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jean[N] | Maître[N] | voir[v] | homme[n] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | chasser[v] | démon[n] | qui[r] | {non}[§] | {suivre}[§] | {nous}[§] | et[ç] | empêcher[v] | le[q] | parce[d] | pas[E] | suivre[v] | nous[q] |
Marc 9. 39
| Bible | G1161 | G2424 | G2036 | G3361 | G2967 | G846 | G3762 | G1063 | G1510 | G3739 | G4160 | G1411 | G1909 | G3588 | G3686 | G3450 | G2532 | G1410 | G5035 | G2551 | G3165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | pas[E] | défendre[v] | lui[q] | personne[p] | car[c] | avoir[x] | qui[r] | faire[v] | miracle[n] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | pouvoir[v] | aussitôt[d] | mal[n] | moi[q] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | pas[E] | défendre[v] | lui[q] | personne[p] | car[c] | avoir[x] | qui[r] | faire[v] | miracle[n] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | pouvoir[v] | aussitôt[d] | mal[d] | moi[q] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | pas[E] | empêcher[v] | le[q] | personne[p] | car[c] | être[ê] | qui[r] | faire[v] | miracle[n] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | {et}[§] | pouvoir[v] | aussitôt[d] | mal[j] | moi[q] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | pas[E] | empêcher[v] | le[q] | personne[p] | car[c] | ne[e] | un[A] | faire[v] | miracle[n] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | pouvoir[y] | aussitôt[d] | mal[n] | moi[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | pas[E] | empêcher[v] | le[q] | personne[p] | car[c] | être[ê] | qui[r] | faire[v] | miracle[n] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | {et}[§] | pouvoir[v] | aussitôt[d] | mal[j] | moi[q] |
Marc 9. 40
| Bible | G3739 | G1063 | G3756 | G1510 | G2596 | G2257 | G5228 | G2257 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | effet[n] | pas[E] | être[ê] | contre[é] | nous[q] | pour[é] | nous[q] | être[ê] |
| Darby | qui[r] | car[c] | pas[E] | être[ê] | contre[é] | nous[q] | pour[é] | nous[q] | être[ê] |
| NEG | qui[r] | {car}[§] | pas[E] | être[ê] | contre[é] | nous[q] | pour[é] | nous[q] | être[ê] |
| SG21 | qui[r] | effet[n] | pas[E] | être[ê] | contre[é] | nous[q] | pour[é] | nous[q] | être[ê] |
| Sg1910 | qui[r] | {car}[§] | pas[E] | être[ê] | contre[é] | nous[q] | pour[é] | nous[q] | être[ê] |
Marc 9. 41
| Bible | G3739 | G1063 | G302 | G4222 | G5209 | G4221 | G5204 | G1722 | G3686 | G3450 | G3754 | G5547 | G1510 | G281 | G3004 | G5213 | G3756 | G3361 | G622 | G3588 | G3408 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | car[c] | qui[r] | boire[v] | vous[q] | verre[n] | eau[n] | en[é] | nom[n] | mon[f] | parce[d] | Christ[N] | être[ê] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ne[e] | pas[E] | perdre[v] | sa[f] | récompense[n] | sa[f] |
| Darby | quiconque[p] | car[c] | {que}[§] | boire[v] | vous[q] | coupe[n] | eau[n] | en[é] | nom[n] | mon[f] | parce[d] | Christ[N] | être[ê] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ne[e] | point[E] | perdre[v] | sa[f] | récompense[n] | sa[f] |
| NEG | quiconque[p] | et[ç] | {que}[§] | boire[v] | vous[q] | verre[n] | eau[n] | en[é] | nom[n] | mon[f] | parce[d] | Christ[N] | appartenir[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ne[e] | point[E] | perdre[v] | sa[f] | récompense[n] | sa[f] |
| SG21 | celui[p] | et[ç] | qui[r] | boire[v] | vous[q] | verre[n] | eau[n] | en[é] | nom[n] | mon[f] | parce[d] | Christ[N] | appartenir[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ne[e] | pas[E] | perdre[v] | sa[f] | récompense[n] | sa[f] |
| Sg1910 | quiconque[p] | et[ç] | {que}[§] | boire[v] | vous[q] | verre[n] | eau[n] | en[é] | nom[n] | mon[f] | parce[d] | Christ[N] | appartenir[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ne[e] | point[E] | perdre[v] | sa[f] | récompense[n] | sa[f] |
Marc 9. 42
| Bible | G2532 | G3739 | G1437 | G4624 | G1520 | G3588 | G3398 | G3588 | G4100 | G1519 | G1691 | G2570 | G1510 | G846 | G3123 | G1487 | G4029 | G3037 | G3457 | G4012 | G3588 | G5137 | G846 | G2532 | G906 | G1519 | G3588 | G2281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | quiconque[p] | quiconque[p] | chute[n] | un[p] | ces[J] | petit[n] | qui[r] | croire[v] | en[é] | moi[q] | mieux[d] | valoir[v] | lui[q] | on[O] | que[r] | mettre[v] | pierre[n] | meule[n] | au[a] | au[a] | cou[n] | lui[q] | et[ç] | jeter[v] | à[é] | la[a] | mer[n] |
| Darby | et[ç] | quiconque[p] | quiconque[p] | chute[n] | un[p] | des[A] | petit[n] | qui[r] | croire[v] | en[é] | moi[q] | mieux[d] | valoir[v] | lui[q] | {plus}[§] | que[r] | mettre[v] | pierre[n] | meule[n] | au[a] | au[a] | cou[n] | lui[q] | et[ç] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
| NEG | mais[c] | quelque[J] | si[c] | scandaliser[v] | un[A] | ces[J] | petit[n] | qui[r] | croire[v] | {en}[§] | {Je}[§] | mieux[d] | valoir[v] | lui[q] | {plus}[§] | que[r] | mettre[v] | moulin[n] | meule[n] | au[a] | au[a] | cou[n] | lui[q] | et[ç] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
| SG21 | mais[c] | quelque[J] | si[c] | trébucher[v] | un[A] | ces[J] | petit[n] | qui[r] | croire[v] | en[é] | moi[q] | mieux[d] | valoir[v] | lui[q] | {plus}[§] | que[r] | attacher[v] | moulin[n] | meule[n] | à[é] | son[f] | cou[n] | {lui-même}[§] | et[ç] | jeter[v] | à[é] | la[a] | mer[n] |
| Sg1910 | mais[c] | quelque[J] | si[c] | scandaliser[v] | un[A] | ces[J] | petit[n] | qui[r] | croire[v] | {en}[§] | {Je}[§] | mieux[d] | valoir[v] | lui[q] | pour[é] | que[r] | mettre[v] | moulin[n] | meule[n] | au[a] | au[a] | cou[n] | lui[q] | et[ç] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
Marc 9. 43
| Bible | G2532 | G1437 | G4624 | G4571 | G3588 | G5495 | G4675 | G609 | G846 | G2570 | G4671 | G1510 | G2948 | G1519 | G3588 | G2222 | G1525 | G2228 | G1417 | G5495 | G2192 | G565 | G1519 | G1067 | G1519 | G3588 | G4442 | G762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | si[c] | chute[n] | toi[q] | ta[f] | main[n] | ta[f] | couper[v] | la[q] | mieux[d] | toi[q] | valoir[v] | manchot[n] | dans[é] | vie[n] | entrer[v] | que[r] | deux[F] | main[n] | avoir[â] | aller[v] | dans[é] | géhenne[n] | dans[é] | le[a] | feu[n] | éteindre[v] | |
| Darby | et[ç] | si[c] | chute[n] | toi[q] | ta[f] | main[n] | ta[f] | couper[v] | la[q] | mieux[d] | toi[q] | valoir[v] | estropié[j] | dans[é] | la[a] | vie[n] | entrer[v] | que[r] | deux[F] | main[n] | avoir[â] | aller[v] | dans[é] | géhenne[n] | dans[é] | le[a] | feu[n] | inextinguible[j] |
| NEG | {et}[§] | si[c] | chute[n] | toi[q] | ta[f] | main[n] | ta[f] | couper[v] | la[q] | mieux[d] | toi[q] | valoir[v] | manchot[n] | dans[é] | la[a] | vie[n] | entrer[v] | que[r] | deux[F] | main[n] | avoir[â] | aller[v] | dans[é] | géhenne[n] | dans[é] | le[a] | feu[n] | éteindre[v] |
| SG21 | {et}[§] | si[c] | agir[v] | pousser[v] | ta[f] | main[n] | ta[f] | couper[v] | la[q] | mieux[d] | toi[q] | valoir[v] | manchot[n] | dans[é] | la[a] | vie[n] | entrer[v] | que[r] | deux[F] | main[n] | avoir[â] | aller[v] | en[é] | enfer[n] | dans[é] | le[a] | feu[n] | éteindre[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | si[c] | chute[n] | toi[q] | ta[f] | main[n] | ta[f] | couper[v] | la[q] | mieux[d] | toi[q] | valoir[v] | manchot[n] | dans[é] | la[a] | vie[n] | entrer[v] | que[r] | deux[F] | main[n] | avoir[â] | aller[v] | dans[é] | géhenne[n] | dans[é] | le[a] | feu[n] | éteindre[v] |
Marc 9. 44
| Bible | G3699 | G3588 | G4663 | G846 | G3756 | G5053 | G2532 | G3588 | G4442 | G3756 | G4570 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | leur[j] | ver[n] | leur[j] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | le[a] | feu[n] | pas[E] | éteindre[v] |
| Darby | où[r] | leur[j] | ver[n] | leur[j] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | le[a] | feu[n] | pas[E] | éteindre[v] |
| NEG | |||||||||||
| SG21 | où[r] | ver[n] | le[a] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | le[a] | feu[n] | pas[E] | éteindre[v] | |
| Sg1910 |
Marc 9. 45
| Bible | G2532 | G1437 | G3588 | G4228 | G4675 | G4624 | G4571 | G609 | G846 | G2570 | G1510 | G4671 | G1525 | G1519 | G2222 | G5560 | G2228 | G1417 | G4228 | G2192 | G906 | G1519 | G1067 | G1519 | G4442 | G762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | si[c] | ton[f] | pied[n] | ton[f] | chute[n] | toi[q] | couper[v] | le[q] | mieux[d] | valoir[v] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | vie[n] | boiteux[n] | que[r] | deux[F] | pied[n] | avoir[â] | aller[v] | dans[é] | géhenne[n] | {en}[§] | {feu}[§] | {inextinguible}[§] |
| Darby | et[ç] | si[c] | ton[f] | pied[n] | ton[f] | chute[n] | toi[q] | couper[v] | le[q] | mieux[d] | valoir[v] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | vie[n] | boiteux[n] | que[r] | deux[F] | pied[n] | avoir[â] | jeter[v] | dans[é] | géhenne[n] | dans[é] | feu[n] | inextinguible[j] |
| NEG | {et}[§] | si[c] | ton[f] | pied[n] | ton[f] | chute[n] | toi[q] | couper[v] | le[q] | mieux[d] | valoir[v] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | vie[n] | boiteux[n] | que[r] | deux[F] | pied[n] | avoir[â] | jeter[v] | dans[é] | géhenne[n] | dans[é] | feu[n] | éteindre[v] |
| SG21 | {et}[§] | si[c] | ton[f] | pied[n] | ton[f] | agir[v] | te[q] | couper[v] | le[q] | mieux[d] | valoir[v] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | vie[n] | boiteux[n] | que[r] | deux[F] | pied[n] | avoir[â] | jeter[v] | en[é] | enfer[n] | dans[é] | feu[n] | éteindre[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | si[c] | ton[f] | pied[n] | ton[f] | chute[n] | toi[q] | couper[v] | le[q] | mieux[d] | valoir[v] | toi[q] | entrer[v] | dans[é] | vie[n] | boiteux[n] | que[r] | deux[F] | pied[n] | avoir[â] | jeter[v] | dans[é] | géhenne[n] | dans[é] | feu[n] | éteindre[v] |
Marc 9. 46
| Bible | G3699 | G3588 | G4663 | G846 | G3756 | G5053 | G2532 | G3588 | G4442 | G3756 | G4570 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | leur[j] | ver[n] | leur[j] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | le[a] | feu[n] | pas[E] | éteindre[v] |
| Darby | où[r] | leur[j] | ver[n] | leur[j] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | le[a] | feu[n] | pas[E] | éteindre[v] |
| NEG | |||||||||||
| SG21 | où[r] | ver[n] | le[a] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | le[a] | feu[n] | pas[E] | éteindre[v] | |
| Sg1910 |
Marc 9. 47
| Bible | G2532 | G1437 | G3588 | G3788 | G4675 | G4624 | G4571 | G1544 | G846 | G2570 | G4671 | G1510 | G3442 | G1525 | G1519 | G3588 | G932 | G2316 | G2228 | G1417 | G3788 | G2192 | G906 | G1519 | G3588 | G1067 | G3588 | G4442 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | si[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | chute[n] | toi[q] | arracher[v] | le[q] | mieux[d] | toi[q] | valoir[v] | œil[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | que[r] | deux[F] | œil[n] | avoir[x] | aller[v] | dans[é] | la[a] | géhenne[n] | de[é] | feu[n] |
| Darby | et[ç] | si[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | chute[n] | toi[q] | arracher[v] | le[q] | mieux[d] | toi[q] | valoir[v] | œil[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | que[r] | deux[F] | œil[n] | avoir[x] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | géhenne[n] | de[é] | feu[n] |
| NEG | et[ç] | si[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | chute[n] | toi[q] | arracher[v] | le[q] | mieux[d] | toi[q] | valoir[v] | œil[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | que[r] | deux[F] | œil[n] | avoir[x] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | géhenne[n] | {ce}[§] | {feu}[§] |
| SG21 | et[ç] | si[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | agir[v] | te[q] | arracher[v] | le[q] | mieux[d] | toi[q] | valoir[v] | œil[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | que[r] | deux[F] | œil[n] | avoir[x] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | enfer[n] | de[é] | feu[n] |
| Sg1910 | et[ç] | si[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | chute[n] | toi[q] | arracher[v] | le[q] | mieux[d] | toi[q] | valoir[v] | œil[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | que[r] | deux[F] | œil[n] | avoir[x] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | géhenne[n] | {ce}[§] | {feu}[§] |
Marc 9. 48
| Bible | G3699 | G3588 | G4663 | G846 | G3756 | G5053 | G2532 | G3588 | G4442 | G3756 | G4570 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | leur[j] | ver[n] | leur[j] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | le[a] | feu[n] | pas[E] | éteindre[v] |
| Darby | où[r] | leur[j] | ver[n] | leur[j] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | le[a] | feu[n] | pas[E] | éteindre[v] |
| NEG | où[r] | leur[j] | ver[n] | leur[j] | point[E] | mourir[v] | et[ç] | le[a] | feu[n] | point[E] | éteindre[v] |
| SG21 | où[r] | ver[n] | le[a] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | le[a] | feu[n] | pas[E] | éteindre[v] | |
| Sg1910 | où[r] | leur[j] | ver[n] | leur[j] | point[E] | mourir[v] | et[ç] | le[a] | feu[n] | point[E] | éteindre[v] |
Marc 9. 49
| Bible | G3956 | G1063 | G4442 | G233 | G2532 | G3956 | G2378 | G251 | G233 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun[p] | car[c] | feu[n] | saler[v] | et[ç] | tout[j] | sacrifice[n] | sel[n] | saler[v] |
| Darby | chacun[p] | car[c] | feu[n] | saler[v] | et[ç] | tout[j] | sacrifice[n] | sel[n] | saler[v] |
| NEG | tout[j] | car[c] | feu[n] | saler[v] | |||||
| SG21 | tout[j] | effet[n] | feu[n] | saler[v] | et[ç] | tout[j] | sacrifice[n] | sel[n] | saler[v] |
| Sg1910 | tout[j] | car[c] | feu[n] | saler[v] |
Marc 9. 50
| Bible | G2570 | G3588 | G217 | G1437 | G1161 | G3588 | G217 | G358 | G1096 | G1722 | G5101 | G846 | G741 | G2192 | G1722 | G1438 | G217 | G2532 | G1514 | G1722 | G240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bon[j] | le[a] | sel[n] | si[c] | mais[c] | le[a] | sel[n] | insipide[j] | devenir[ê] | avec[é] | quoi[r] | lui[q] | saveur[n] | avoir[x] | en[é] | vous-mêmes[q] | sel[n] | et[ç] | paix[n] | entre[é] | vous[q] |
| Darby | bon[j] | le[a] | sel[n] | si[c] | mais[c] | le[a] | sel[n] | insipide[j] | devenir[ê] | avec[é] | quoi[r] | lui[q] | saveur[n] | avoir[x] | en[é] | vous-mêmes[q] | sel[n] | et[ç] | paix[n] | entre[é] | vous[q] |
| NEG | bon[j] | le[a] | sel[n] | si[c] | mais[c] | le[a] | sel[n] | saveur[n] | devenir[ê] | avec[é] | quoi[r] | le[q] | assaisonner[v] | avoir[x] | en[é] | vous-mêmes[q] | sel[n] | et[ç] | paix[n] | avec[é] | autre[n] |
| SG21 | bon[j] | le[a] | sel[n] | si[c] | mais[c] | {ce}[§] | {sel}[§] | saveur[n] | perdre[v] | avec[é] | quoi[r] | lui[q] | rendre[v] | avoir[x] | en[é] | vous-mêmes[q] | sel[n] | et[ç] | paix[n] | avec[é] | autre[n] |
| Sg1910 | bon[j] | le[a] | sel[n] | si[c] | mais[c] | le[a] | sel[n] | saveur[n] | devenir[ê] | avec[é] | quoi[r] | le[q] | assaisonner[v] | avoir[x] | en[é] | vous-mêmes[q] | sel[n] | et[ç] | paix[n] | avec[é] | autre[n] |